Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 322 : Thương thế kia ta có thể trị!

Vương Hạo cảm thấy nặng trĩu trong lòng, trước mắt, tuy Lý Na đã lật ngược tình thế thành công, nhưng vết thương ở đầu gối lại trở nặng không ít. Nếu cứ kiên trì đến trận chung kết như vậy, chắc chắn sẽ tạo thành một gánh nặng lớn, bất lợi cho nàng trong việc theo đuổi danh hiệu Grand Slam thứ hai. Hắn thật sự không đành lòng nhìn thấy "Na tỷ" lần thứ ba thất bại, dù sao, là người cuối cùng của thời đại Diêu Lý Lưu, Lý Na đang gánh vác kỳ vọng lớn lao, là siêu sao thể thao nổi tiếng nhất Trung Quốc trên toàn cầu.

Banner đã thán phục khả năng tiên đoán của Vương Hạo, căn bản không còn nghi ngờ gì nữa. Điều này không chỉ đơn thuần là đoán đúng thắng bại, mà thậm chí quá trình trận đấu cũng đã được suy đoán, hơn nữa căn cứ cũng vô cùng hợp tình hợp lý, khiến người ta tin phục.

Mặc dù sau đó còn có một trận đấu nữa, nhưng Vương Hạo và nhóm người đã bắt đầu buồn ngủ. Cả ngày hôm nay bôn ba bên ngoài, giờ đây dưới làn gió đêm mát mẻ, bọn họ không khỏi cảm thấy cơn buồn ngủ ập đến.

Đến Melbourne là để du lịch thong dong, Vương Hạo cũng không muốn khiến mình mệt mỏi đến vậy. Vì thế, họ quay người rời khỏi công viên Melbourne vẫn còn đang ồn ào náo nhiệt.

Lúc này trong công viên vẫn còn rất nhiều người hâm mộ đang đứng bên ngoài xem trực tiếp trên màn hình lớn. Không ít người thậm chí đã dựng lều trại bên ngoài, chỉ để ngày mai có thể dậy sớm mua vé vào cửa.

Thang Bao khẽ nhô đầu ra khỏi ba lô, tò mò đánh giá mọi thứ xung quanh. Lời dặn dò ban đầu của Vương Hạo đã bị nó vứt sạch ra sau gáy, dù sao cũng đã ra ngoài rồi thì có gì mà không được nhìn.

Còn Vương Hạo thì đang sánh bước cùng Tô Cảnh và Banner, hắn căn bản không hề hay biết rằng Thang Bao ở trong ba lô sau lưng mình đã thò đầu ra ngoài.

Cái đầu lông xù khẽ khàng chuyển động, Thang Bao trông như một chiếc móc treo bông gòn đáng yêu đang bám trên lưng Vương Hạo.

Một đôi tình nhân đi phía sau Vương Hạo tò mò nhìn thoáng qua,

"Đó là một con mèo thật sao? Sao lại có thể mang vào sân đấu được chứ, nhưng mà mèo con đáng yêu quá."

"Chắc chắn là thật, con mắt nó còn đang chuyển động kìa! Nhanh lên, giúp em chụp một tấm, em muốn chụp chung với nó!"

Bị người lạ vây xem, Thang Bao không hề tỏ ra chút ngượng ngùng nào, trái lại còn lộ ra một vẻ mặt đáng yêu. Đối với một "ngôi sao mèo" từng trải nhiều sóng gió xã hội mà nói, những chuyện này thấm vào đâu.

Vương Hạo đang đi về phía bãi đậu xe, đột nhiên phát hiện phía sau mình lại có một đám người nhỏ đang đi theo, hơn nữa những người này còn xì xào bàn tán. Không biết họ đang nói gì. Khi hắn đột nhiên quay người lại, thì thấy những người đó đều đang giơ điện thoại lên chụp ảnh.

Việc Vương Hạo quay người cũng khiến Thang Bao lộ rõ trước mắt Tô Cảnh, nàng khẽ cười một tiếng, rồi mở miệng nói: "Đừng xem, đều là tên tiểu tử Thang Bao này gây chuyện đấy. Nó sắp chui ra ngoài rồi kìa!"

Vương Hạo vội vàng đeo ba lô ngược ra trước ngực, dùng ngón tay khẽ gõ đầu Thang Bao, "Sao mà nghịch ngợm thế này, lại không nghe lời."

Lúc này, Thang Bao vội vàng đưa móng vuốt ra che mặt mình, sau đó nhanh chóng rụt vào trong ba lô, không chịu nghe Vương Hạo lải nhải dặn dò.

"Không sao đâu, dù sao cũng đã ra ngoài rồi, cứ để nó hóng mát một chút cũng tốt." Banner vội vàng phụ họa, hắn cũng rất yêu thích chú mèo nhỏ giàu linh tính như vậy, nuôi một con thì hạnh phúc biết bao.

Vào buổi tối, một con thú hoang dã to lớn, hình dáng tựa chuột khổng lồ, chặn ngang đường đi trước mặt mấy người. Khi nó di chuyển, phần lưng của nó gần như cao bằng đầu gối Vương Hạo, hơn nữa còn không hề sợ người, thản nhiên đi trước dẫn đường.

Vương Hạo ngạc nhiên nhìn xung quanh những người khác, không biết mọi người là không nhìn thấy hay đã quen thuộc rồi, dường như chỉ có mình hắn đặc biệt hưng phấn. Sau đó, ở vườn thú địa phương, hắn mới biết đó là một loài động vật có túi, ăn trái cây và côn trùng, biết leo cây, nhưng cũng có vài loại với kích thước và hình dáng tương tự, ngay cả người Úc cũng không nhất thiết nhận biết rõ ràng tất cả.

Sau khi trở lại khách sạn, Vương Hạo và Tô Cảnh không vội vàng tắm rửa xong, rồi ngồi trên sân thượng ngắm cảnh đêm một lát mới đi ngủ. Còn Thang Bao, chú mèo của màn đêm này, đương nhiên là trợn tròn mắt dò xét bốn phía trong bóng tối, không thể nào yên giấc.

Sáng sớm ngày thứ hai, Vương Hạo liền kéo tấm rèm cửa sổ dày cộp của khách sạn ra. Ánh mặt trời chói chang bên ngoài có thể khiến người ta mù tạm thời, hắn đành dùng tay che mắt rồi từ từ nhìn ra ngoài cửa sổ. Dần dần, Công viên Trung tâm Melbourne với cây cối xanh tươi rợp bóng hiện ra trước mắt hắn, cùng với sân vận động thể thao cỡ lớn có thể chứa mười vạn khán giả và sân Rod Laver Arena, sân trung tâm của giải Úc mở rộng, ẩn hiện trong đó.

Dòng sông Yarra lặng lẽ uốn lượn chảy bên cạnh, bầu trời xanh, mây trắng và đàn hải âu tạo nên một bức tranh hoàn mỹ ngoài cửa sổ.

Giữa sân đấu và khách sạn là một khu rừng cây đại thụ che trời. Mỗi ngày vào lúc chạng vạng, những ngọn cây bắt đầu ồn ào náo nhiệt, hàng trăm hàng nghìn con dơi ăn quả cỡ lớn lượn vòng ở đó, sải cánh của chúng dài hơn 1 mét. Những người mới đến Úc Châu thường lầm tưởng đó là một loại chim lớn màu đen, nhưng khi quan sát kỹ mới phát hiện chúng khi đậu xuống đều treo ngược trên tán cây.

Lần thứ hai lên đường đến công viên Melbourne, buổi sáng không có lịch trình thi đấu, vì vậy khá nhiều cầu thủ lớn đều chọn thời gian này để tiến hành tập luyện trước trận đấu. Buổi tập của Sharapova và Federer đã thu hút hàng trăm người vây xem, còn Lý Na, người vừa giành chiến thắng ngày hôm qua, cũng sáng sớm cùng chồng mình là Khương Sơn, huấn luyện viên Carlos và những người khác cùng đi đến sân tập.

Ở đây, các cầu thủ đều từ từ đi theo đội ngũ của mình đến sân tập. Người hâm mộ có thể tận dụng thời gian này để xin chữ ký hoặc chụp ảnh chung với thần tượng, tùy vào việc cầu thủ có đồng ý hay không.

"Cô nên tích cực di chuyển, sau đó đánh bóng về phía vị trí trái tay của cô ấy. Vết thương ở đầu gối chắc hẳn không nghiêm trọng lắm chứ?" Carlos vừa đi vừa nhắc nhở: "Ngày hôm qua cô đánh rất không tích cực, không phát huy được lợi thế của mình."

Lý Na lại khẽ giọng oán giận: "Giờ đây mỗi ngày trước khi rời giường, tôi đều cầu nguyện đầu gối không sao, nhất định có thể tiếp tục kiên trì."

"Đừng cố chịu đựng, có bất cứ điều gì không ổn đều phải nói với chúng tôi trước, không thể để vết thương lan rộng." Khương Sơn có vẻ mặt khá nặng trĩu, với tư cách là người thân cận nhất của Lý Na, hắn hiểu rõ tầm quan trọng của giải Úc mở rộng đối với nàng, và cũng rõ ràng vết thương ở đầu gối đã mang lại tổn hại như thế nào cho cô.

"Không sao đâu, bây giờ cảm giác vẫn ổn." Lý Na coi đây là một trong những cơ hội cuối cùng của mình, đầu gối đã từng phẫu thuật ba, bốn lần thì không thể chịu đựng thêm sự tàn phá lớn hơn nữa.

Không nghi ngờ gì nữa, vết thương ở đầu gối là một đám mây đen bao phủ trên đầu đội ngũ của Lý Na, cả đội đều có chút lo âu, bởi vì từ những biểu hiện trước đó, vết thương của nàng rất có thể sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ phong độ.

Không biết Vương Hạo nghĩ thế nào, hắn dùng Siêu phàm thính giác nghe theo suốt chặng đường, sau đó đột ngột đi đến chỗ bọn họ và mở miệng: "Tôi có thể chữa trị vết thương ở đầu gối này. Ít nhất có thể khiến tình hình không trở nên xấu hơn nữa."

Khi nói những lời này, hắn dùng tiếng Trung, vì vậy chỉ có vợ ch��ng Lý Na có thể hiểu, những người còn lại đều nghi hoặc nhìn hắn.

"Thật ngại quá, chúng tôi phải đi tập luyện. Nếu muốn xin chữ ký hoặc chụp ảnh chung, xin hãy đợi sau." Một người trẻ tuổi da trắng đột nhiên đứng ra ngăn cản Vương Hạo, có lẽ đây là huấn luyện viên phụ của cô ấy.

Khương Sơn cũng hơi nghi hoặc một chút, người trẻ tuổi trước mắt này quá mạo hiểm rồi, đột nhiên lại thốt ra một câu nói như vậy. Nếu không phải vì cả hai đều là người Trung Quốc, lúc này Khương Sơn đã nổi giận rồi.

"Cậu bé, cậu cứ yên tâm xem bóng là được rồi, những chuyện này không cần cậu phải lo lắng." Khương Sơn rất thân mật mở miệng nói: "Chúng tôi có đội ngũ y tế ưu tú nhất thế giới, cảm ơn sự quan tâm của cậu."

Vương Hạo vốn dĩ không phải một người quá nhiệt tình, lần này hắn tùy tiện mở lời đã cần đủ dũng khí. Nhưng hắn thực sự muốn giúp đỡ Lý Na, đây có thể là ước nguyện của một "fan phong trào", muốn nhìn thấy lá cờ năm sao đỏ lần thứ hai tung bay trên bục trao giải nơi đất khách quê người.

"Sơn ca, em thật sự không lừa anh, vết thương ở đầu gối này em có thể chữa được, hơn nữa sẽ không có bất kỳ tác dụng phụ nào." Vương Hạo tự tiến cử, hắn cũng biết mình quá đường đột, đáng lẽ nên làm quen trước rồi hãy nói ra những lời này.

Dù sao, người bình thường có chút tỉnh táo cũng sẽ không tin tưởng một người đột nhiên xuất hiện bên đường. Hơi ảo não nhìn Khương Sơn, Vương Hạo biết ở đây mình chỉ có thể thuyết phục Khương Sơn, những người còn lại sẽ không tin.

"À, chúng ta chỉ hẹn trước một giờ tập luyện thôi, không thể lãng phí thời gian." Một nhân viên công tác mở miệng nhắc nhở.

Lý Na cõng túi vợt đi phía trước, nàng vẫn còn nghĩ Vương Hạo là một người hâm mộ tennis cuồng nhiệt, không ngờ rằng anh ta lại là một kẻ lừa đảo mạo danh.

"Đi thôi, đi thôi, tạm thời đừng để ý đến anh ta."

Khương Sơn nhìn Vương Hạo một cái, rồi thở dài: "Cảm ơn lòng tốt của cậu, chúng tôi cũng đã tìm một số danh y trong nước, họ cũng không có cách nào, cậu vẫn nên từ bỏ đi. Nếu muốn xin chữ ký thì lát nữa hãy đến."

Lại bị xem là kẻ lừa đảo, Vương Hạo trong lòng không còn gì để nói, hắn bèn mở miệng nói: "Được rồi, vậy thì chai dầu đà điểu đã tinh luyện này, tôi xin tặng cho các anh chị, hy vọng có thể dùng đến."

Hắn truyền ma lực vào bên trong dầu đà điểu, khiến cho những lọ dầu vốn đã phi phàm này sở hữu tác dụng mạnh mẽ hơn, ôn hòa hơn và hiệu quả hơn.

Chỉ riêng trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free