(Đã dịch) Chương 279 : Khiếp sợ phóng viên
Mặc dù không phải là kênh truyền hình Trung Ương danh tiếng như trong truyền thuyết, nhưng Kênh Tài chính Kinh tế số 2 cũng sở hữu lượng khán giả vô cùng lớn, trong đó một số chuyên mục về mảng kinh tế thương mại được thực hiện rất xuất sắc. Việc họ đến phỏng vấn Vương Hạo cũng là một sự việc hợp lý, dù sao đây cũng thuộc về lĩnh vực kinh tế.
“Em yêu, chắc là sẽ có phóng viên Đài Truyền hình Trung ương đến phỏng vấn trang trại của chúng ta đó. Lát nữa em có muốn xuống dọn dẹp nhà cửa một chút không?” Vương Hạo nghiêng người dựa vào cửa sổ sát đất, cả người hiển nhiên đang bị sự hưng phấn bao trùm.
Đối với bất kỳ người Trung Quốc nào, cái tên Đài Truyền hình Trung ương đều mang lại sự phấn khích đặc biệt. Dù sao, một đài truyền hình lớn lao mà xưa nay chỉ có thể thấy trên ti vi giờ lại muốn đến trang trại Hoàng Kim, Tô Cảnh cũng kinh ngạc đến mức trợn tròn hai mắt.
“Không thể nào! Thật sự có phóng viên muốn đến phỏng vấn anh sao?” Tô Cảnh bật dậy khỏi giường, dáng vẻ yêu kiều dưới lớp váy ngủ hiện ra trước mắt Vương Hạo.
Nuốt nước bọt một cái, Vương Hạo hít một hơi thật sâu rồi đáp: “Dù sao anh cũng đã nhờ Chris gửi số điện thoại và địa chỉ cho họ rồi. Nếu như đám phóng viên này bằng lòng đến một trang trại hẻo lánh như vậy, thì chúng ta phải nhiệt tình tiếp đón thôi.”
Một gáo nước lạnh như dội vào đầu Tô Cảnh. Trang trại Hoàng Kim đâu có nằm gần Sydney hay Melbourne, một nơi hẻo lánh như vậy liệu có phóng viên nào chịu đến không? Những phóng viên của đài truyền hình trong nước ai nấy đều quen sống trong nhung lụa, số người chịu được khó khăn là cực kỳ ít ỏi.
Chờ mấy phút sau, Vương Hạo thấy không có ai gọi điện thoại lại, hắn liền nhún vai nói: “Xem ra chắc là họ sẽ không đến đâu. Anh đi tắm trước, rồi hôm nay sẽ cùng Liễu Kiệu và mọi người đi săn ở hồ Vịt Hoang. Em có muốn đi không?”
“Thôi đi, em chẳng có hứng thú gì với săn bắn cả.” Tô Cảnh lắc đầu.
Nàng vội nói thêm: “Em đã hẹn với Luna và Mộng Nhã rồi, hôm nay sẽ cùng nhau đi hái nấm.”
“Vậy hôm nay chẳng phải là có lộc ăn rồi sao, lại được uống canh nấm tươi ngon.” Vương Hạo vừa nói, vừa đi về phía phòng tắm.
Mở vòi nước nóng, để dòng nước ấm áp dội xuống từ đỉnh đầu, hắn rất yêu thích cảm giác này, dường như mọi muộn phiền trên đời đều theo đó mà trôi đi.
Tiếng nước chảy ào ào vang lên trong phòng tắm. Vương Hạo xoa sữa tắm xong liền khẽ hát một điệu ca mà chính hắn cũng chẳng hiểu, thì tiếng gõ cửa cành cạch của Tô Cảnh lại vang lên.
“Sao vậy, em muốn cùng anh tắm Uyên Ương sao?”
Mở cửa thò đầu ra, Vương Hạo nháy mắt hỏi. Hắn đã mong chờ ngày này từ rất lâu rồi.
Tô Cảnh chân trần bước trên sàn gỗ, nàng quơ chiếc điện thoại đang đổ chuông trước mắt Vương Hạo rồi nói: “Nghĩ hay lắm, tự anh nghe điện thoại đi!”
Không màng trên người vẫn còn chút bọt xà phòng, Vương Hạo quấn khăn tắm liền đi ra. Hắn vội vàng nghe điện thoại.
“Chào ngài, xin hỏi có phải là tiên sinh Vương Hạo không?” Giọng nói tiếng Phổ thông chuẩn mực truyền ra, điều này khiến Vương Hạo cảm thấy thân thiết.
Hắn hắng giọng, cố nén sự kích động trong lòng rồi đáp: “Không sai, chính là tôi.”
Người đàn ông trung niên đối diện nói tiếp: “Chúng tôi là phóng viên của Đài Truyền hình Trung ương Kênh 2 thường trú tại Úc Châu. Nghe nói ngài gần đây đã đạt được hai kỷ lục Guinness thế giới, vì vậy muốn đến phỏng vấn ngài một chút, tiện thể quay phong cảnh trang trại. Ngài xem khi nào thì thuận tiện ạ?”
“Cứ trong ba ngày gần đây đi. Nếu không thì tôi sẽ phải đi về phía Thợ Săn Cốc để giải quyết chuyện trang trại rượu rồi.”
“Vậy được ạ, chúng tôi đã ở sân bay rồi, dự kiến hai giờ nữa sẽ đến trang trại Hoàng Kim. Ngài thấy có được không ạ?”
Vương Hạo không ngờ đám phóng viên này lại làm việc hiệu quả đến thế, chắc là họ đã liên hệ đặt vé máy bay từ trước rồi, giờ mới báo cho hắn một tiếng thôi. Dù sao, thông tin về trang trại Hoàng Kim có thể dễ dàng tìm thấy trên internet, trang web chính thức cũng ghi rõ địa chỉ những thứ này.
“Không vấn đề gì, cứ đến thẳng đi, tôi sẽ đợi các vị ở trang trại.”
Tô Cảnh đứng một bên nghe Vương Hạo nói xong, nàng kinh ngạc mừng rỡ ôm lấy Thang Bao. “Anh thật sự sắp được phỏng vấn ư? Em cứ nghĩ chỉ những người thật sự thành công mới có th�� lên Đài Truyền hình Trung ương thôi.”
Vương Hạo véo nhẹ mũi nàng, cưng chiều nói: “Em yêu, lẽ nào trong mắt em, anh vẫn chưa đủ thành công sao?”
“Trước đây em cứ nghĩ người thành công là những người trung niên, lão niên bụng phệ ấy chứ. Cho nên anh vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn đâu.” Tô Cảnh khẽ cười duyên dáng, nàng đẩy Vương Hạo một cái, “Mau vào tắm lại đi, trên cổ anh còn dính bọt xà phòng kìa!”
Với tay chạm vào, quả nhiên là bọt trắng, Vương Hạo mỉm cười. Hắn xoay người lần nữa bước vào phòng tắm.
Tắm xong, sấy tóc, Vương Hạo liền tinh thần phấn chấn nhìn vào gương, quả là một chàng trai khôi ngô biết bao!
“Chuột, sao cậu lại lề mề thế hả, tớ đợi cậu hơn nửa ngày rồi đấy.” Liễu Kiệu đứng ở cửa hút thuốc, hắn nhả ra một vòng khói rồi hỏi: “Khi nào chúng ta đi săn đây? Tay tớ ngứa ngáy hết cả rồi.”
Vương Hạo đi tới bên cạnh hắn, ngữ khí vô cùng trầm trọng: “Lão Liễu, hôm nay tớ không đi được rồi.”
“Sao vậy? Có chuyện gì sao?” Liễu Kiệu hỏi với vẻ quan tâm, hắn không muốn vì chuyện của mình mà làm phiền đến trang trại.
“Vì phóng viên Đài Truyền hình Trung ương sắp đến rồi!”
Lúc đầu Liễu Kiệu còn chưa kịp phản ứng, mãi đến khi nhìn thấy khuôn mặt cười rạng rỡ của Vương Hạo mới chợt bừng tỉnh. “Ối trời ơi, cậu nhóc này giỏi thật đấy, lại làm kinh động cả Đài Truyền hình Trung ương. Vừa nãy ở trong nhóm đại học còn đang bàn tán về cậu đấy, tớ còn chẳng dám nói mình đang ở trang trại của cậu, sợ bị làm phiền chết mất.”
“Cái đó của cậu tính là gì, sáng sớm nay QQ và WeChat của tớ suýt nữa thì tê liệt, sợ đến mức tớ căn bản không dám online, chỉ có thể ẩn mình lén lút xem tin nhắn.” Vương Hạo than thở, vì thân phận của mình mà trên internet có rất nhiều người bàn tán.
Nhìn đám công nhân đang chuẩn bị đi làm việc, Vương Hạo vỗ tay một cái, sau đó dùng tiếng Anh nói: “Mọi người tập trung lại đây một chút. Lát nữa sẽ có phóng viên đài truyền hình đến phỏng vấn trang trại của chúng ta. Khi đó mọi người cứ làm việc như bình thường là được, không cần phải làm gì đặc biệt cả.”
“Ông chủ, bây giờ tôi nhìn thấy những con bò đang vỗ béo trong chuồng lại giống như thấy những đống tiền đang chạy trốn trên thảo nguyên Úc, tôi cảm giác mình sắp không chịu nổi nữa rồi!” Neil nũng nịu che ngực, vẻ mặt như sắp nghẹt thở.
Khoảng hai giờ sau, mặt trời chói chang đã lên tới giữa bầu trời. Ánh nắng nóng rực khiến những con vật nhỏ trong chuồng đều chẳng muốn ra ngoài. Những con lạc đà Alpaca vốn thích đi dạo trên thảo nguyên giờ cũng trốn trong lán trại của mình để thổi điều hòa.
Tô Cảnh và Vương Hạo vội vàng dọn dẹp sơ qua khu sinh hoạt bên trong, trông có vẻ không đến nỗi bẩn thỉu lộn xộn.
Đúng lúc này, tiếng động cơ ô tô truyền đến. Vương Hạo mở cổng lớn ra nhìn thì phát hiện có đến ba chiếc xe đang chạy tới.
“Chào tiên sinh Vương, tôi là Lâm Đông Bằng, người phụ trách cuộc phỏng vấn lần này. Vô cùng vinh hạnh khi có thể đến trang trại để thực hiện phỏng vấn. Nơi này thật sự vượt xa sự tưởng tượng của tôi.”
Lâm Đông Bằng quả thực có chút kinh ngạc. Hắn không ngờ Vương Hạo trông còn tr��� hơn cả trong video trước đây. Ở độ tuổi trẻ như vậy mà đã tự mình gây dựng sự nghiệp ở Úc châu, quả là không hề đơn giản.
Vương Hạo cũng nhiệt tình bắt tay hắn, nói: “Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại rồi. Tôi thật sự không ngờ Đài Truyền hình Trung ương lại đến phỏng vấn tôi. Trước đây, tôi cứ nghĩ chỉ những nhân vật lớn mới có tư cách đó.”
Từng phóng viên nối tiếp nhau bước xuống xe, họ tò mò đánh giá khu sinh hoạt của trang trại. Dù sao, từ lúc nhìn thấy biển hiệu trang trại Hoàng Kim ven đường cho đến bây giờ, họ đã đi xe mất 30 phút mới tới được khu sinh hoạt.
“Tiên sinh Vương, trang trại của ngài rộng bao nhiêu vậy? Tôi cảm thấy đặc biệt rộng rãi, đi suốt một đoạn đường mà chẳng thấy được bò hay dê gì cả.” Một nữ phóng viên đội mũ lưỡi trai không nhịn được mở miệng hỏi.
“Trang trại rộng 20 ngàn mẫu Anh, tức là 120 ngàn mẫu, trong đó chỉ nuôi hơn hai ngàn con bò thịt cùng hơn 100 con bò sữa, còn có hơn hai ngàn con cừu, số lượng động vật khác thì tương đối ít.” Vương Hạo giới thiệu. Trang trại Hoàng Kim quả thực rất lớn, lái xe đi dạo một vòng cũng phải tốn rất nhiều thời gian.
Nữ phóng viên kia lè lưỡi, kinh ngạc nói: “Trời ơi, một mảnh đất rộng lớn như vậy mà chỉ nuôi có bấy nhiêu bò dê thôi sao? Như thế không phải là lãng phí à? Đáng lẽ phải nuôi nhiều hơn mới phải.”
Vương Hạo lắc đầu: “Hiện tại số lượng như vậy là vừa vặn. Trang trại của chúng tôi đi theo con đường đã tốt lại còn muốn tốt hơn nữa, không cần quá nhiều số lượng, bởi vì chúng tôi muốn chú trọng chất lượng. Cô xem, giá một con bò của tôi bán ra thì tương đương với gần mấy chục, thậm chí hơn trăm con bò của người khác.”
Chính vì đi theo con đường sản phẩm cao cấp, nên trang trại không cần nuôi quá nhiều bò. Đó là thử thách đối với khả năng chịu tải của trang trại, và cũng là thử thách đối với các công nhân chăn nuôi.
Hiện tại hai ngàn con bò, vừa vặn có thể thả nuôi trong khu vực mà Vương Hạo đã từng sử dụng thay đổi thuật. Dù sao trang trại vẫn còn một phạm vi rất lớn, phép thuật của Vương Hạo cũng không thể bao phủ toàn bộ.
Trang trại Hoàng Kim không cần những loài gia súc chất lượng bình thường, đã nuôi thì phải nuôi loại tốt nhất!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.