(Đã dịch) Chương 27 : Tiếp nhận bãi chăn nuôi
Ngưu tử là gì? Có người nói, họ là những kẻ mạo hiểm, độc lập, kiêu căng khó thuần, say mê cuồng nhiệt. Họ quen thuộc với việc tự mình dựa vào bản thân, không khoa trương khoác lác, dùng hành động để nói chuyện thay vì lời nói, dấn thân vào một vùng hoang dã bao la, nơi có cỏ dài và gió, có sự tĩnh lặng và cô độc không gì sánh được. Lại có người nói, ngưu tử đích thực chính là du hiệp trên đại thảo nguyên. Hiệp, đương nhiên là hiệp can nghĩa đảm, giống như ngựa gầy trên đường xưa Tây Phong. Trong vô số bộ phim Viễn Tây, ngưu tử là biểu tượng cho sự hài hòa giữa con người và thiên nhiên, mang ý nghĩa về sự sinh tồn, phấn đấu và tự do. Như vậy, ngưu tử chính là linh hồn của thảo nguyên và Đại Mạc!
Luna thể hiện mình không hề thua kém bất kỳ ngưu tử nào trong phim ảnh. Nàng cưỡi ngựa với vẻ oai phong lẫm liệt mà thoải mái, điều khiển con ngựa nâu tiến đến trước mặt Vương Hạo, rồi nhẹ nhàng xoay mình xuống ngựa. Động tác thành thạo và đơn giản ấy tràn đầy một vẻ đẹp khác lạ.
"Thế nào? Hiện tại ngươi cảm thấy thân thủ của ta có thể làm việc trong trang trại của ngươi không?" Nhẹ nhàng nhướng cằm thon gọn, Luna mỉm cười nhìn Vương Hạo, chờ đợi phản ứng của hắn.
Vương Hạo gật đầu, vỗ tay nói: "Đương nhiên có thể, ngươi hiện tại đã được thuê. Nếu không làm đủ hai năm, phí bồi thường vi phạm hợp đồng sẽ rất cao đó. Tiện thể nói luôn, vừa xem ngươi cưỡi ngựa, ta mới phát hiện trang trại của chúng ta hóa ra còn chưa hoàn chỉnh, chẳng thấy con ngựa nào cả."
"Khặc khặc, lần trước uống say cưỡi ngựa về nhà, kết quả trời tối té nhào trên đường. Mary liền không cho phép ta cưỡi ngựa nữa, còn bán hết ngựa cho một trang trại giống rồi." Joseph có chút quẫn bách. Sống nửa đời người trên lưng ngựa, vậy mà vẫn xảy ra chuyện như vậy. Hắn chỉ chỉ vết sẹo trên trán mình, nói với vẻ sợ hãi còn vương vấn: "Ngươi xem, đây chính là dấu vết còn lại từ lần đó, thiếu chút nữa thì mất mạng già của ta rồi."
"Ha, ông chủ, chiếc mô tô phía sau đó là anh mới mua sao?" Neel như thể nhìn thấy một mỹ nữ tuyệt phẩm, chăm chú nhìn chiếc mô tô Duran được cố định ở phía sau chiếc Pieca, miệng hầu như muốn chảy nước dãi. Không đợi Vương Hạo trả lời, hai tay hắn đã trèo lên thùng hàng của chiếc Pieca, nhanh nh���n leo lên như một con khỉ.
Lenard có chút áy náy nhìn Vương Hạo, giải thích: "Em trai ta vẫn luôn mơ ước có một chiếc mô tô, nhưng nguyện vọng này chưa bao giờ thành hiện thực. Vì vậy, mỗi lần nhìn thấy mô tô nó đều vô cùng kích động."
"Không sao cả, không sao cả. Các ngươi cứ cố gắng làm tốt đi. Nếu trang trại có lời, ta sẽ thưởng cho mỗi người một chiếc mô tô. Ta nói được làm được!" Vương Hạo biết rằng cơ chế khuyến khích là không thể thiếu. Muốn khơi dậy đầy đủ sự tích cực thì phải có những phần thưởng thiết thực; còn lại nói gì cũng chỉ là lời nói suông.
Luna và Lenard đều trợn tròn mắt, kinh ngạc thốt lên: "Không phải chứ?!" "Nói thật sao?!" Bọn họ đã làm ngưu tử lâu như vậy, nhưng một ông chủ hào phóng như thế này thì đây là lần đầu tiên họ thấy. Ngay cả Putte, người vốn trông thờ ơ, cũng trợn tròn mắt, suýt chút nữa kéo rụng vài sợi râu của mình.
"Đương nhiên là thật! Chỉ cần hiệu quả tốt, bốn chiếc mô tô thì tính là gì! Chỉ cần chúng ta làm thật tốt, quản lý trang trại thật chu đáo là được." M���t trang trại nếu thực sự có khả năng sinh lời, thì lợi nhuận tất nhiên sẽ không nhỏ. Đã như vậy, tuyệt đối không thể bạc đãi các ngưu tử, dù sao họ mới là cốt lõi quản lý của trang trại.
Sau khi bốn ngưu tử được đưa về Trang trại Hoàng Kim, Vương Hạo cảm thấy tinh thần phấn chấn hẳn lên. Nền tảng của trang trại cuối cùng cũng coi như được dựng lên rồi. Với nhiều người giúp đỡ như vậy, ngay cả khi Joseph và Mary rời đi, trang trại vẫn có thể vận hành bình thường.
"Hôm nay ta sẽ đưa các ngươi đi một vòng làm quen tình hình trước, thuận tiện cho việc quản lý của các ngươi. Sáng ngày mốt các ngươi có thể chuyển thẳng đến trang trại. Khu sinh hoạt bên kia còn rất nhiều phòng trống, mọi người ở cùng một chỗ vừa thuận tiện lại vừa náo nhiệt." Joseph rất muốn chu toàn. Hắn sắp rời đi ngay, nên hiện tại liền bắt đầu bàn giao tài sản của trang trại.
Những ngọn đồi nhỏ thoai thoải phủ đầy cỏ xanh, đàn bò sữa và bò thịt đen trắng xen kẽ tự do phân bố khắp nơi, nhàn nhã gặm cỏ, trông thật an nhàn tự tại. Vài cây xanh xa lạ mọc rải rác trên những đỉnh đồi nhỏ, như thêm một vệt màu tươi sáng cho thảo nguyên đơn điệu.
"Trang trại này rộng hai ngàn mẫu Anh, nhưng số lượng bò bên trong lại không nhiều. Vài ngày nữa các ngươi có thể đi mua thêm chút dê bò về bổ sung, để tránh lãng phí những đồng cỏ tốt đẹp như vậy. Trong hai ngàn mẫu Anh đất này, còn có mấy mẫu Anh trồng tiểu mạch. Lúa mì vụ đông hiện tại còn chưa bắt đầu gieo, đến lúc đó dùng máy móc thì sẽ rất nhanh thôi." Joseph nhìn mảnh đất này với chút thương cảm, đôi mắt hắn tràn đầy thâm tình.
Hắn xuống xe đi đến sườn đồi nhỏ, dùng tay vịn một cây nhỏ, mũ hơi hất ra sau, thất thần nhìn về phía xa, thẫn thờ nói: "Đây là nơi cao nhất của trang trại, miễn cưỡng có thể nhìn bao quát toàn bộ cảnh quan trang trại. Ngươi xem, bên kia chính là vườn nho. Năm nay qua đi, sang năm lại có thể kết ra rất nhiều nho. Tự mình làm rượu hoặc ăn trái cây, còn gì tuyệt vời hơn."
Vương Hạo vỗ vỗ lưng hắn, trầm giọng nói: "Không có chuyện gì, sau này chỉ cần có thời gian, trang trại sẽ luôn hoan nghênh các ngươi quay lại!"
"Chẳng còn cơ hội nào đâu. Ta chuẩn bị đưa Mary đi vòng quanh thế giới một chuyến. Đó là giấc mơ của chúng ta từ thời trẻ, nhưng vì phải chăm sóc trang trại nên thực sự không có thời gian nghỉ ngơi du lịch. Hiện tại chúng ta có thời gian, không thiếu tiền, coi như thực hiện giấc mơ. Hy vọng ngươi có thể kinh doanh tốt trang trại này!"
"Yên tâm đi, ta sẽ làm được! Ta muốn phát triển Trang trại Hoàng Kim này trở thành một trong những trang trại tốt nhất trên thế giới! Ta có lòng tin như vậy. Có thể đây không phải là trang trại lớn nhất, nhưng nó sẽ là trang trại tốt nhất."
Luna, Neel, Lenard, Putte bốn người nhìn hai thế hệ chủ trang trại đứng cùng một chỗ, hùng tâm bừng bừng vạch ra kế hoạch tương lai cho trang trại, cũng không khỏi cảm thấy hùng tâm tráng chí của mình vạn trượng, tựa hồ một tương lai tươi đẹp, xán lạn đang chờ đợi phía trước!
Thời gian không còn quá sớm, sau khi để bốn ngưu tử về thu dọn đồ đạc chuẩn bị cho việc ký kết vào ngày mai, Vương Hạo cùng Joseph hai người trở lại khu sinh hoạt. Đi ra ngoài cả ngày, hiện tại đã sớm đói bụng cồn cào. Lần này Mary không nấu cơm trong bếp, mà đã mời bạn bè từ mấy trang trại xung quanh đến dự một bữa tiệc nướng ngoài trời, dù sao thì ngày mai họ cũng phải chuyển nhà.
Lửa trại bập bùng không ngừng nhảy nhót trong gió đêm, đàn chó chăn cừu chạy tới chạy lui gần đó vô cùng sôi nổi. Những thanh củi cháy thỉnh thoảng bắn ra những đốm lửa nhỏ kèm theo tiếng lách tách. Mọi người qua lại uống bia, ăn thịt cừu non nướng kỹ, tiếng cười vui vẻ vọng ra rất xa.
Hồ nhỏ bên cạnh tĩnh lặng như một tấm gương. Vương Hạo ngồi trước lửa trại, nhìn ánh lửa, rồi lại nhìn Joseph đang cười không ngớt. Sau đêm nay, trang trại sẽ hoàn toàn đổi chủ. Những người xung quanh cũng lần lượt đến chào hỏi Vương Hạo, dù sao cũng là hàng xóm, ở nơi thưa thớt dân cư như thế này, hàng xóm chính là bạn bè tốt nhất.
"Sao lại ngồi một mình ở đây thế? Đến uống hai chén đi!" Joseph không nói gì kéo Vương Hạo đến, rồi giới thiệu hắn với những người bạn cũ của mình: "Sau này mọi người hãy chiếu cố nó nhiều hơn một chút, có chuyện gì thì chỉ bảo nó nhé. Vài ngày nữa ta sẽ đi vòng quanh thế giới đây, các ngươi cứ từ từ mà ghen tỵ với ta đi!"
Một đại hán râu quai nón vỗ ngực “ầm ầm” vang vọng, hào khí vạn trượng nói: "Yên tâm đi, đều là hàng xóm chắc chắn sẽ giúp đỡ lẫn nhau. Cạn ly!"
Những bát bia vàng óng tràn ra khóe miệng, chảy dọc cằm, thấm ướt cả quần áo, nhưng ai nấy đều thích thú. Mary cùng một số phụ nữ khác thì bận rộn trước lò nướng. Ở đây không thiếu thịt bò, thịt dê hảo hạng nhất, vì vậy mọi thứ nướng ra đều là tinh phẩm. Đám trẻ con thì không ngừng đuổi theo đàn chó chăn cừu, dẫn đến những tràng cười không ngớt.
Lần đầu tiên được nếm trải một bữa tiệc nướng như vậy ở Úc, Vương Hạo đặt cốc bia sang một bên, nhận miếng bò bít tết Mary đưa. Hắn khẽ cắn một miếng, thịt thơm ngọt, mọng nước, độ dai và đàn hồi vừa phải, đại khái là bảy phần chín.
Thịt bò ở đây đều do chính họ tự nuôi, không hề kém cạnh thịt bít tết cao cấp ở các siêu thị bên ngoài, bởi vì những miếng bít tết đó chính là sản phẩm do các trang trại như của họ cung cấp.
Ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn bầu trời, Vương Hạo lập tức bị mê hoặc. Hàng vạn vì sao dày đặc, lấp lánh phân bố trong Ngân Hà. Vũ trụ xa xôi trông bao la dị thường. Ở Dung Thành với khí trời âm u, xưa nay chẳng bao giờ thấy được tinh tú. Bầu trời đêm sâu thẳm ấy thu hút sự chú ý của hắn, thậm chí làm lu mờ cả ánh lửa trại náo nhiệt.
Mọi chuyển ngữ từ văn bản gốc này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.