(Đã dịch) Chương 227 : Khảo toàn lộc
Mặc dù vẫn còn nhiều người hoài nghi tính chân thực của thành tích mà Vương Hạo đạt được, nhưng họ thật sự không thể tìm ra ch��ng cứ xác đáng. Vì lẽ đó, họ chỉ có thể bàn tán đôi chút bằng lời nói, hoàn toàn không thể ngăn cản Vương Hạo mang con ngựa thuần chủng quý giá kia trở về bãi chăn nuôi.
"Ha, tối nay đến bãi chăn nuôi của chúng ta uống rượu thì sao nhỉ? Sẽ có bít tết bò cao cấp, rượu vang tự ủ để mọi người tùy tiện thưởng thức, cùng với những món ăn đồng quê tươi ngon này!"
"Đương nhiên, ta tuyệt sẽ không bỏ lỡ cơ hội hiếm có này!" Brad cười vỗ vỗ bụng, "Buổi trưa ta chỉ ăn có hai miếng bánh quy, buổi tối nhất định phải ăn thật no mới được!"
Rafael cũng đứng bên cạnh cười gật đầu lia lịa, "Tính ta một suất, ngày hôm nay nhất định phải uống thật sảng khoái!"
Ngoài ra, vài chủ bãi chăn nuôi khác khá quen thân với Vương Hạo cũng gật đầu đồng ý. Sắp đến lễ Giáng Sinh, mọi người nhân cơ hội này mà tề tựu cũng là điều hay.
"Bảy giờ tối, ta sẽ chờ mọi người tại bãi chăn nuôi!" Ngày hôm nay Vương Hạo thu hoạch lớn đến vậy, hai con nai rừng, thêm thỏ rừng, gà rừng, vịt hoang... hoàn toàn đủ để chiêu đãi.
Chiếc xe của Vương Hạo giờ đây tràn ngập mùi hôi của đủ loại động vật, vì lẽ đó, chẳng một chàng cao bồi nào chịu ngồi xe của hắn trở về. Bởi vậy, hắn đành phải nhờ Putte mang phần thưởng của mình – con ngựa cái thuần chủng kia – về bãi chăn nuôi. Còn bản thân hắn thì sốt ruột chạy về để tắm rửa và chuẩn bị nguyên liệu nấu nướng.
Một mạch bão táp chạy về bãi chăn nuôi, Vương Hạo cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều. Hắn lái xe đến ven bờ hồ, sau đó mở vòi hoa sen bắt đầu xả nước, quyết định phải rửa sạch cả trong lẫn ngoài chiếc xe.
Tô Cảnh đang tản bộ cùng Thang Bao trên con đường nhỏ trong rừng. Nghe thấy tiếng động, nàng liền bước đến xem thử, lúc này mới phát hiện Vương Hạo đã cởi chiếc áo bẩn thỉu của mình ra, chỉ còn lại bộ áo lót màu trắng.
Qua lại trong rừng cây, bụi rậm, y phục của hắn không chỉ dính đầy nhựa cây, mà còn vương vãi đôi chút vết máu, điều này hoàn toàn không thể tránh khỏi. Thân hình Vương Hạo trông rất cân đối,
Mặc dù không cường tráng vạm vỡ như những người đàn ông châu Âu, nhưng hắn lại toát lên vẻ nam tính ngời ngời.
"Ha, ngươi có cần ta hỗ trợ không?" Tô Cảnh chậm rãi bước tới hỏi, "Ngày hôm nay ngươi thu hoạch được thật nhiều con mồi đó nha!"
Những con mồi vừa được dỡ xuống nền xi măng vô cùng thu hút ánh nhìn của mọi người. Thang Bao thì nhảy nhót chạy đến, nó có vẻ rất hứng thú với cặp sừng hươu tựa cành cây khô kia, dùng móng vuốt nhẹ nhàng vỗ vỗ, chẳng mảy may sợ hãi.
Vương Hạo tiếp tục dùng súng phun nước áp lực cao cọ rửa bên trong xe. Hắn quay đầu lại nói: "Không cần đâu, nàng cứ ở một bên nói chuyện phiếm cùng ta là được. Trong xe này mùi vị quá nặng, mùi máu tanh hòa lẫn với mùi hôi của chúng quả thực khiến người ta không sao chịu nổi."
"Lần này ta thế mà lại giành giải nhất, còn thắng được một con ngựa cái thuần chủng về làm bạn đời cho Pho Mát nữa chứ!" Vương Hạo vô cùng tự hào nói. Hắn vốn không muốn phô trương lộ liễu đến vậy, nhưng hết cách rồi, hắn cảm thấy mình tựa như đom đóm giữa đêm tối, chói mắt vô cùng.
Chỉ tiếc là lúc lĩnh thưởng hắn không thấy mấy tên kh��n nạn kia đâu, nếu không thì hắn đã có thể sỉ nhục một phen ra trò rồi.
Sau khi rửa sạch sẽ chiếc xe, Vương Hạo liền trực tiếp mở toang cửa xe cùng cốp sau, để làn gió tự nhiên từ từ xua đi mùi hôi bên trong. Ma lực trong cơ thể hắn cũng đã sắp cạn kiệt.
"Thân ái, ngày hôm nay bãi chăn nuôi chúng ta sẽ đón vài khách quý, vì vậy chúng ta cần phải chuẩn bị thật cẩn thận, không thể thất lễ." Vương Hạo mở miệng nói, "Ta sẽ chuẩn bị việc nướng nguyên con nai ở bên này, nàng giúp ta vào hầm rượu lấy rượu vang ra đi. Ngoài ra còn có một chút rượu khác cũng mang đến, uống rượu vang chắc chắn sẽ chưa đã thèm đâu."
"Được, ngươi cứ bận rộn trước đi, ta không tiện nhìn đâu." Tô Cảnh nói xong liền dẫn theo Thang Bao xoay người rời đi, nàng thật sự không muốn nhìn thấy cảnh tượng Vương Hạo lột da đẫm máu.
Nướng một con nai nguyên vẹn cần đến bốn tiếng đồng hồ, vì vậy nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng từ sớm. Bằng không, đợi đến khi khách khứa đều đã đến, thịt nai vẫn còn đang nằm trên giàn nướng.
Một mình Vương Hạo căn bản không thể xoay sở nổi, vì lẽ đó hắn đành gọi Lenard đến phụ một tay. Hai người bận rộn lột lông con nai hoa, sau đó dùng xiên sắt nướng xuyên qua thân nai.
"Ông chủ, việc này phải nướng thế nào đây? Có giống như nướng dê hay nướng cá sấu không?" Lenard xưa nay vẫn chưa từng nướng nai bao giờ, vì lẽ đó hắn liền hỏi.
Vương Hạo thoáng ngẩn người, rồi cười nói: "Ngươi cứ thỉnh thoảng xoay đều xiên sắt, sau đó thoa một chút dầu đậu nành lên thịt, đừng thêm bất kỳ loại gia vị nào khác. Cứ như vậy mà nướng than tự nhiên. Đợi ta tắm xong rồi quay lại hẵng nói, phải làm sao cho thịt chín đều khắp."
Có Lenard phụ giúp, Vương Hạo coi như được giải phóng. Hắn mau chóng trở lại phòng mình trên tầng hai, cấp tốc tắm rửa sạch sẽ, rửa trôi hết rơm rạ, tro bụi cùng mùi máu tanh trên người, để bản thân lại một lần nữa trở nên nhẹ nhàng, sảng khoái.
Nguồn nước tại bãi chăn nuôi đều là do họ tự dùng máy bơm nước từ giếng sâu mà rút lên. Nước sinh hoạt hằng ngày cùng nước uống cho gia súc đều được lấy theo phương thức này. Dù sao nơi đây quá đỗi trống trải, phạm vi vài chục cây số chỉ có duy nhất một nhà. Hệ thống cấp nước máy là điều không tưởng, ngay cả máy phát điện đôi khi cũng phải tự vận hành.
Không lâu sau đó, những người còn lại ở bãi chăn nuôi cũng đều trở về. Ai nấy đều mặt đỏ bừng, nhưng lại vô cùng hưng phấn mà nói chuyện phiếm cùng những người xung quanh.
"Ông chủ, chúng ta lên tin tức rồi, còn là trên tờ Sydney Morning Herald lớn nhất toàn Úc châu nữa!" Katy nắm điện thoại di động vô cùng hưng phấn nói, một tay nàng ôm lấy ngực, kinh hỉ đến không gì sánh kịp.
Ở bãi chăn nuôi bên này, việc muốn nhìn thấy một tờ báo in là vô cùng khó khăn. Họ chỉ có thể thỉnh thoảng xem lướt qua bản điện tử. Báo in giấy thì có lẽ sẽ chẳng ai mang đến đâu. Vì lẽ đó Vương Hạo căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra. Hắn tiến đến bên cạnh Katy, khẽ dịch điện thoại di động của nàng lại một chút, sau đó tập trung tinh thần xem.
"Nhà hàng Quay tuyên bố đã hợp tác với bãi chăn nuôi chúng ta rồi, tuyệt vời quá đi thôi!" Katy hưng ph���n phẩy phẩy tay. Nàng coi Hoàng Kim Mục Tràng là sự nghiệp của chính mình để phấn đấu, nên khi thấy bãi chăn nuôi ký kết thỏa thuận với nhà hàng Michelin ba sao, nàng đương nhiên cảm thấy vô cùng vinh dự. Đây chắc chắn sẽ là bước đầu tiên trong sự quật khởi của Hoàng Kim Mục Tràng.
Vương Hạo cũng không nghĩ tới một mẩu tin thương mại như vậy lại được đăng lên mặt báo. Tuy rằng không phải trang đầu, nhưng cũng là một vị trí tương đối dễ thấy.
Trong báo chí có một bài giới thiệu tỉ mỉ về Hoàng Kim Mục Tràng, điều này khiến Vương Hạo thoáng chốc cảm thấy thẹn thùng.
"Hoàng Kim Mục Tràng tọa lạc tại nơi giao giới giữa bang New South Wales và bang Victoria. Dòng sông Murray tưới tắm khiến nơi đây cỏ cây xanh um tùm, từng đàn dê bò thong dong hưởng thụ cuộc sống nhàn nhã. Chủ nhân bãi chăn nuôi là một người Hoa đến từ Trung Quốc. Hắn đã đến bãi chăn nuôi và nhanh chóng cải tiến kỹ thuật chăn nuôi, giúp những con bò Murray xám từng rơi vào khốn khó lần nữa tỏa sáng sức sống. Dựa theo buổi đấu giá quy mô nhỏ lần trước do Hoàng Kim Mục Tràng tổ chức, tổng cộng đã bán ra một trăm con bò thịt hạng nhất, tổng doanh thu đạt tới 4,82 triệu đô la Úc. Giờ đây, sau khi ký kết thỏa thuận cung cấp hàng hóa với nhà hàng Quay, Hoàng Kim Mục Tràng đã mở ra cánh cửa dẫn đến xã hội thượng lưu. Chúng ta mong chờ được thưởng thức thêm nhiều loại thịt bò thơm ngon hơn nữa!"
Những thông tin này đều do Katy đăng tải trên trang web chính thức của bãi chăn nuôi. Nào ngờ chúng lại được báo chí trích dẫn nguyên văn xuống, điều này có thể giúp Hoàng Kim Mục Tràng trở nên nổi danh. Dù sao nhà hàng Michelin ba sao danh tiếng còn để mắt tới, thì các thương lái thu mua thịt bò khác tự nhiên sẽ ùn ùn kéo đến.
"Trước tiên cứ tạm gác lại đã, dù sao việc này tạm thời cũng chưa có ý nghĩa thiết thực gì. Chúng ta hãy dọn bàn ăn trước đi thôi."
Vương Hạo làm gương cho mọi người, hắn khiêng bàn ra bãi cỏ bằng phẳng bên ngoài khu sinh hoạt. Ánh đèn dịu nhẹ hòa cùng ánh trăng sáng trong vắt, ánh lửa bập bùng nhảy múa, làn gió nhẹ thoảng qua, bữa tối này dù chưa khai vị cũng đã thấy vô cùng hưởng thụ.
Bản dịch tinh túy này được gửi đến quý vị độc giả thân mến bởi Tàng Thư Viện.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: