(Đã dịch) Chương 155 : Không phải vườn thú
Không thể nào! Chúng ta bao nhiêu người vất vả hái cả buổi trưa mà chỉ được ngần này quả việt quất sao? Katy không tin nổi nhìn mấy thùng quả mà xe kéo về. Dãi nắng dầm mưa cả buổi trưa mới có chừng đó thành quả, cô ấy sắp khóc đến nơi rồi.
Vương Hạo nhìn vẻ mặt cô ấy mà không nói gì, chỉ âm thầm cười. Bởi vì trong giới chỉ không gian của hắn đã chất đầy một đống quả việt quất lớn, ước chừng đủ dùng trong một thời gian rất dài.
Mấy người kia ai nấy đều đỏ gay vì nắng, đặc biệt là mấy cô gái da dẻ mịn màng, giờ đang không ngừng thoa kem dưỡng da. Vương Hạo nói với những người còn lại: "Hôm nay mọi người vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Sau khi rửa sạch tay và mặt bằng nước lạnh, Tô Cảnh bước ra mà không hề trang điểm. Vẻ mặt mộc mạc ấy toát lên nét thanh thoát như đóa sen vừa chớm nở. Cô ấy nhấc Thang Bao từ trên ghế sofa lên, ôm vào lòng rồi nói: "Mệt quá, quả nhiên việc này không hợp với mình chút nào. Mình chỉ hợp làm việc trong văn phòng thôi, bây giờ cổ vẫn còn hơi đau nhức đây!"
Luna đã sớm quen với cường độ lao động này. Cô ấy chỉ vào mũi mình nói: "Em nên rèn luyện nhiều như chị vậy, nếu không vóc dáng sẽ biến dạng đấy. Phụ nữ chúng ta phải tàn nhẫn với bản thân một chút. Mấy gã đàn ông xấu xa kia đến tuổi trung niên vẫn có thể dễ dàng giữ được thân thể cường tráng, nhưng phụ nữ thì lại khác."
Tô Cảnh lè lưỡi, tỏ vẻ không đồng ý với cách nói đó. Cô cho rằng chỉ cần nỗ lực thì ai cũng có thể giữ được vóc dáng đẹp. Cô ấy vốn không hề lo lắng về mặt này, chỉ là nhìn vóc dáng nở nang của Luna mà lại một lần nữa ưu tư.
Cô nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông của Thang Bao, ánh mắt lại nhìn thấy một cục màu đỏ cuộn tròn trước ghế sofa – một con A Ly chưa từng thấy bao giờ. Tô Cảnh lập tức lùi lại một bước, kinh hãi đến biến sắc: "Đó chẳng phải là hồ ly sao? Sao nó lại chạy vào trong phòng thế này?"
Thấy Tô Cảnh ngạc nhiên, Vương Hạo bước đến ôm vai cô, nhẹ giọng an ủi: "Không có gì đâu, không có gì đâu. Nó là thú cưng của anh. Em cứ gọi nó là A Ly, nó rất thông minh, có thể hiểu em đang nói gì đấy."
Nói xong, Vương Hạo hướng về phía con A Ly đang cuộn tròn trên thảm, ngủ say như chết, gọi: "A Ly, lại đây mau, anh cho mày đồ ăn này!"
Đôi tai hồ ly dựng đứng kia khẽ nhúc nhích, sau đó nó ngẩng đầu lên, để lộ đôi mắt to tròn như hai viên nho đen, xoay tròn nhìn Vương Hạo. Bốn cái chân nhỏ nhẹ nhàng bước đi, chiếc đuôi to rậm rạp phe phẩy phía sau. Nó tiến đến bên chân Vương Hạo, ánh mắt đầy kỳ vọng nhìn hắn, chờ mong có gì đó để ăn.
"Chỉ có mỗi việc ăn thôi, đồ tham ăn này!" Vương Hạo cúi người xoa đầu nó, vừa nói vừa trêu ghẹo.
Tô Cảnh vốn hơi vô tư, thấy con hồ ly đáng yêu này thì quẳng hết nỗi sợ hãi ban nãy ra sau gáy. Cô nhìn Vương Hạo một cái rồi cẩn thận vươn tay vuốt ve bộ lông đỏ rực trên người A Ly.
Cô ấy hoàn toàn không nghĩ rằng đây chính là con hồ ly xấu xa từng làm bị thương ba tên nhóc con trước đây, mà cứ ngỡ Vương Hạo mua nó từ cửa hàng thú cưng về! Tô Cảnh đã quá đỗi cạn lời với số động vật trong nhà Vương Hạo. Cô thử đếm sơ qua các loại vật nuôi trong trang trại thì thấy gần như có thể biến thành một sở thú.
Đại bàng vàng, mèo đáng yêu, rùa ngốc, hồ ly lửa, ngựa thuần dưỡng, cả thần thú lạc đà, một đàn đà điểu hoang dã, chuột túi và chó dingo – những loài vật biểu tượng của Úc, cùng với vịt trời và đủ thứ khác nữa, gần như đếm không xuể.
Sau buổi trưa lao động vất vả, mọi người trong trang trại đều đã hoàn thành công việc. Thế là mấy chàng cao bồi rủ rê bạn bè lái xe đến quán bar gần đó, để giải tỏa lượng hormone đang cần được giải phóng trong cơ thể.
Không giống với sự điên cuồng của những chàng cao bồi kia, Vương Hạo một mình đi đến kho chứa đồ. Sau khi chắc chắn xung quanh không có ai khác, hắn liền đổ hết mọi thứ từ giới chỉ không gian ra, trừ một vài món không tiện cất giữ.
Giờ đây, vì không phải làm việc thủ công, rất nhiều nông cụ có thể lược bỏ đi, tránh chiếm dụng không gian có hạn. Đồng thời, hắn cũng xếp gọn lại một số đồ vật có thể chất chồng hoặc nặng nề. Vốn dĩ, những công cụ trong nhẫn đều khá tốt, chất lượng rất cao, ngay cả một cái xẻng thông thường cũng có thể đạt đến mức độ "chém sắt như chém bùn".
Sau khi thu dọn xong những vật lớn, hắn mới có thời gian xem xét túi bảo thạch nhỏ kia. Từ khi nhặt được nhẫn không gian đến nay, Vương Hạo đặc biệt yêu thích những viên bảo thạch này, nhưng dù thế nào hắn cũng sẽ không lấy chúng ra bán. Nếu sau này kết hôn với Tô Cảnh, hắn có thể lấy kim cương và bảo thạch ra để chế tác một bộ trang sức xa hoa.
Cành cây Thánh Thụ đã mất đi sức mạnh, hoàn toàn biến thành củi khô, không còn chút năng lượng nào, giống hệt một cành cây khô bình thường ven đường. Vương Hạo vẫn đặt nó trong hộp, xem như kỷ niệm cho năng lực Druid mà hắn có được. Không có cành cây này, hắn cũng không thể có được năng lực như hiện tại.
Hắn đứng dậy phủi bụi trên người, sau đó điện thoại di động đột nhiên reo lên.
"Rốt cuộc là ai lại gọi điện thoại cho mình vào giờ này nhỉ?" Vương Hạo vừa lẩm bẩm, vừa móc điện thoại từ trong túi quần ra. Hắn nhìn tên người gọi hiện trên màn hình, không khỏi nở một nụ cười ý vị.
"Này, lão đại, hôm nay cậu lại lên cơn gì mà gọi cho tớ cuộc điện thoại xuyên lục địa đắt đỏ thế này, đúng là hiếm thấy nha!" Vương Hạo có tâm trạng khá tốt, nói chuyện với bạn cũ không nhiều ràng buộc. Vả lại, sau khi nói tiếng Anh quá lâu, nhất thời hắn vẫn chưa kịp chuyển ngữ, không khỏi cảm thấy hơi ngượng ngùng.
Lâm Hạo, "lão đại" ở đầu dây bên kia, ngừng lại một chút, phải mất vài giây mới phản ứng kịp. Hắn lớn tiếng nói: "Được lắm, thằng nhóc cậu lại giở trò nói tiếng Anh với tôi à, có phải bắt nạt tôi thi cấp sáu không qua không?"
"Không phải, không phải đâu, tớ chỉ là chưa thích nghi kịp thôi. Ở đây toàn dùng tiếng Anh để giao tiếp, ít khi có dịp nói tiếng Việt lắm." Vương Hạo vội vàng biện giải, rồi nhanh chóng đổi chủ đề: "Cậu tìm tớ có chuyện gì không? Sao không chat trên mạng luôn đi!"
"Thật ra tớ đã để lại rất nhiều tin nhắn cho cậu rồi, nhưng cậu căn bản không thèm đọc. Bất đắc dĩ mới phải gọi điện thoại cho cậu đấy, không làm phiền cậu chứ?" Lâm Hạo ân cần hỏi han. Anh ta rất quan tâm đến các bài đăng mới trong không gian mạng của Vương Hạo.
"Không, không có đâu. Tớ là ông chủ mà, bất cứ lúc nào cũng có thể nghe điện thoại, trừ lúc ngủ sáng sớm ra. Mà cậu vẫn chưa nói rốt cuộc có chuyện gì đấy!"
"Khà khà, chẳng phải mọi người đều xem trạng thái và hình ảnh cậu đăng trên mạng à? Tụi tớ nhất trí nh���n định cậu đang khoe bạn gái. Thành thật khai báo đi, cô gái ấy có xinh đẹp không?"
"Ừm, đúng là có bạn gái, nhưng chắc chắn không phải như cậu nghĩ đâu!" Vương Hạo nào lại không biết suy nghĩ trong lòng anh em mình? Chắc chắn bọn họ cho rằng mình tìm một cô gái Tây, dù sao ra nước ngoài lâu như vậy thì cũng có thể kiếm được một mỹ nữ tóc vàng mắt xanh, ngực lớn eo thon.
Quả nhiên, Lâm Hạo ở đầu dây bên kia khẽ thở dài: "Ai, cậu nói xem, cậu đã có thẻ xanh Úc rồi, sao còn tìm một cô gái người Hoa chứ! Tớ và chị dâu cậu định bù đắp tuần trăng mật vào tháng Mười Hai này. Cậu cũng biết hồi trước tụi tớ vừa tốt nghiệp là kết hôn luôn, căn bản không có cơ hội đi hưởng tuần trăng mật tử tế. Thế nên tháng Mười Hai này tụi tớ định nghỉ ngơi, muốn đến trang trại của cậu xem thử, thế nào? Có hoan nghênh không?"
Vương Hạo hiếm khi cười sảng khoái đến thế. Một tay vịn cửa kho, một tay cầm điện thoại, hắn nói: "Đương nhiên hoan nghênh rồi! Khi nào tới, tớ sẽ lái máy bay đi đón các cậu, phục vụ đảm bảo chu đáo! Trang trại của tụi tớ đang thiếu người lắm đây, mảnh đất rộng hàng chục triệu mét vuông mà chỉ có vài chàng cao bồi thôi. Nếu có thêm người khác đến nữa thì càng tốt."
Thật vậy, hắn đã lâu không gặp bạn bè. Nếu có thể đoàn tụ trên đất Úc thì đó hẳn là một điều vô cùng phấn khích. Thế nhưng, không phải ai cũng có thời gian và sức lực để đến. Vả lại, vấn đề về hộ chiếu và thời gian làm thủ tục cũng là một trở ngại.
"Mặc kệ bọn họ có đến hay không, tớ sẽ giúp cậu thông báo một tiếng. Còn tớ và chị dâu cậu thì chắc chắn sẽ đến. Cậu phải chuẩn bị thật nhiều đồ ăn ngon, chỗ chơi vui nhé, tớ đây là đến bòn rút cậu, đại địa chủ à!"
"Tớ chỉ mong các cậu mau mau đến đây. Trang trại quạnh quẽ quá, cả ngày đối mặt với lũ dê bò cũng chẳng có gì hay ho. Có đông người thì vui vẻ hơn, tớ ngày nào cũng rảnh rỗi đến phát chán đây. Trang trại cứ như một sở thú vậy, môi trường sống khá tốt, chắc chắn là một trải nghiệm cuộc sống cao bồi thuần thiên nhiên, không giống như những trang trại du lịch thông thường ở Sydney hay các nơi khác đâu."
Đây là tiếng lòng của Vương Hạo. Trước đây hắn cũng đã từng đến thăm những nông trại chuyên biểu diễn cho du khách, chúng hầu như đã biến chất, hoàn toàn chỉ để chiều lòng khách du lịch. Trang trại Hoàng Kim Mục Trường chắc chắn sẽ không như vậy.
Lâm Hạo khẽ cười một tiếng: "Vợ tớ đã sớm ngưỡng mộ cậu rồi, bảo rằng những bức ảnh cậu đăng thường xuyên thật đáng yêu chết đi được. Giờ cô ấy đang muốn mua một con mèo lông ngắn ngoại quốc y hệt Thang Bao về nuôi đấy! Thật ra cậu có nghĩ tới không, nếu trang trại lớn như vậy, hơn nữa xung quanh đều là các trang trại kiểu gia đình, thì hoàn toàn có thể phát triển du lịch quy mô nhỏ đấy. Tiếc là cậu còn học kinh tế đấy chứ!"
"Chủ yếu là làm du lịch phiền phức quá. Các loại du khách khác biệt, ở chung rất rắc rối, hơn nữa tớ cũng không muốn trang trại trở nên quá ồn ào. Nếu là du lịch kiểu vài người hoặc gia đình thì còn có thể chấp nhận được. Chỉ là chỗ của tớ quá xa xôi, xung quanh chẳng có thành phố lớn nào."
"Cái này cậu không biết rồi, đây chính là lợi thế của cậu đấy! Hãy đưa ra khẩu hiệu "Trang trại chân chính", nói rằng các cậu mới thật sự là trang trại, truyền thừa ý nghĩa cao bồi đích thực. Vật hiếm thì quý. Hãy liên kết tất cả các trang trại ở khu vực của cậu lại, mỗi trang trại đón một gia đình. Cuối cùng, khi rời đi, mọi người lại tụ tập. Để những trang trại khác tự lo, cậu chỉ cần hỗ trợ tìm khách du lịch là được! Tớ đúng là thiên tài mà!" Lâm Hạo nói đến cuối cùng, rốt cuộc cũng lộ ra bản chất tự phụ của mình.
Sau khi Vương Hạo cẩn thận suy nghĩ lời anh ta nói, không thể không thừa nhận đây là một ý hay. Hiện tại, người trong nước rất có tiền, nếu đã có thể đến Úc thì đương nhiên muốn trải nghiệm một trang trại chân chính, muốn khác biệt so với tất cả mọi người. Mà một mình trang trại của hắn căn bản không thể chứa nổi nhiều du khách như vậy. Để tất cả các trang trại xung quanh liên kết lại thì hiệu quả chắc chắn sẽ rất tốt.
Ý niệm này dần dần lắng đọng trong lòng hắn, không biết đến khi nào sẽ nảy mầm.
"Được, tớ sẽ cân nhắc. Nhớ là khi nào đến thì báo cho tớ nhé! Tớ cũng khá quen Sydney, đến lúc đó các cậu cứ ở trang trại vài ngày, sau đó muốn đi Gold Coast hưởng tuần trăng mật vui vẻ thì cứ tự nhiên!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.