Toàn bộ trang trại chìm trong màn đêm tĩnh mịch, ngoại trừ khu sinh hoạt lấp lánh ánh đèn. Những ngọn đèn này soi sáng hai bên đường b��ng dài dằng dặc dẫn về nhà, từ từ bừng lên, tạo thành một khu vực ánh sáng hình chữ nhật.

Vương Hạo tỉ mỉ thao tác cẩn thận, hắn biết rõ việc hạ cánh vào ban đêm cần hết sức thận trọng, nếu không sẽ rất dễ xảy ra nguy hiểm. Chiếc máy bay từ từ hạ xuống, hơi xóc nảy một chút, may mà Tô Cảnh đã thắt dây an toàn từ trước.

"Cuối cùng cũng trở về rồi, thật là hoài niệm!" Tô Cảnh nhắm mắt, hít một hơi thật sâu, để hương thơm cỏ xanh thấm đẫm tâm hồn. Nàng vốn không muốn nhúc nhích, vì gió đêm trên thảo nguyên thật sự mát lành, dễ chịu.

Vương Hạo vỗ vai nàng, cười nói: "Đi thôi, đừng ngẩn người nữa. Sau này còn nhiều cơ hội mà. Nếu ta mà nói, em cứ từ bỏ công việc bên kia đi. Dù sao trang trại hiện tại cũng cần một người hiểu biết pháp luật."

"Chúng ta không phải đã nói sẽ không bàn về chủ đề này sao? Nói nhiều rồi lại sẽ tranh cãi." Tô Cảnh vội vàng dừng chủ đề này lại, nàng hiện giờ không có tâm trạng cãi nhau.

"Được rồi, không nói nữa."

Cuộc sống của những người chăn bò trên trang trại khá tẻ nhạt. Vì vậy, khi rảnh rỗi, họ sẽ chạy đến thị trấn Thor uống một ly hoặc làm vài việc khác. Vương Hạo dù là ông chủ cũng không thể yêu cầu họ ở lại trang trại khi không làm việc, làm vậy chẳng khác nào hạn chế tự do thân thể của họ. Sau một ngày làm việc, họ cũng phải được hưởng thụ một buổi tối tươi đẹp, không ai có thể ngăn cản.

Buổi tối, trang trại đặc biệt yên tĩnh. Tiếng côn trùng kêu trong bụi cỏ cùng những vệt sao băng thi thoảng xẹt qua bầu trời khiến hai người càng dựa vào nhau hơn, sóng vai bước đi trên thảm cỏ xanh mướt, tràn ngập sự lãng mạn. Không có bất kỳ lối đi nào dẫn đường, nhưng cả hai đều im lặng không nói gì.

Khi trở lại khu sinh hoạt, Vương Hạo ngạc nhiên phát hiện đám người kia đang vừa uống rượu vừa ném phi tiêu. Hắn trực tiếp đẩy cửa đi vào, một luồng gió lạnh ùa tới khiến hắn không khỏi rùng mình.

Nhiệt độ ban ngày rất cao.

Nhưng nhiệt độ trên thảo nguyên lại hạ xuống rất nhanh. Hiện tại bên ngoài chỉ khoảng hai mươi độ, căn bản không cần điều hòa lạnh như vậy. Hắn đi tới bên cạnh, cười nói: "Aha, các ngươi chơi vui vẻ thế này mà không gọi ta theo à?"

Đáp lại hắn là một tràng: "Chào ông chủ!" "Ông chủ về rồi à?" "Ông chủ cũng thử tài đi!"

Luna nhìn thấy Tô Cảnh, liền trực tiếp vòng qua Vương Hạo chạy đến bên cạnh nàng, kéo nàng về phía phe mình: "Lâu rồi không gặp, em trông xinh đẹp quá! Bọn chị vừa rồi còn đang nói về em đây, bảo là tửu lượng của em cực kỳ tốt đó!"

Vương Hạo trừng mắt nhìn Luna một cái. Tô Cảnh tuy cũng coi như là người phụ nữ biết uống rượu, nhưng nàng hễ uống nhiều là say mềm, nên bình thường Vương Hạo không dám cho nàng uống quá chén. Nhưng đúng lúc này, Clark bên cạnh kéo hắn lại, đưa cho hắn một chén rượu tequila, rồi chỉ vào tấm bảng phi tiêu gắn trên ván gỗ nói: "Ông chủ, hay là chúng ta làm ván cược, xem ai ném được nhiều điểm hơn, người thua sẽ mời mọi người uống rượu thế nào?"

"Cược thì cược, ai sợ ai chứ! Mấy loại rượu các anh đang uống đây chắc hẳn là đồ của trang trại rồi, là của Joseph, chủ trang trại cũ để lại. Mọi người đừng t��ởng là tôi hào phóng vậy nhé. Ai là người mời rượu thì chưa chắc đâu, tôi đây nhưng được mệnh danh là mười hạng toàn năng đấy!"

Vương Hạo nói xong liền cầm lấy phi tiêu. Hắn nhìn tấm bảng phi tiêu cách đó vài mét, rồi chớp chớp mắt, chuẩn bị ném phi tiêu. Hoạt động này không phải lần đầu hắn chơi, ngược lại hắn rất thích trò này. Ở ký túc xá đại học, họ cũng có một tấm bảng phi tiêu như vậy, trên đó chi chít những lỗ cắm không biết bao nhiêu lần, nhưng bốn người trong phòng vẫn chơi không biết mệt, không ngừng phân tài cao thấp.

Tấm bảng phi tiêu trước mắt được gắn trên một ván gỗ. Có lẽ là sợ người ném phi tiêu không chuẩn sẽ bay lung tung sang chỗ khác, nên họ mới dùng tấm ván gỗ này làm phông nền.

Hắn đầu tiên nhắm vào mục tiêu đối diện chứ không phải những người xung quanh. Giữ cho mắt, phi tiêu và điểm đỏ mục tiêu nằm trên một đường thẳng. Và vào lúc này, đôi mắt hắn sau khi chịu đựng sự tôi luyện của ma lực đã phát huy ra ưu thế. Cái chấm đỏ nhỏ mười điểm, cũng chính là "bullseye", dần dần phóng đại trong mắt hắn, dường như trở nên rõ ràng hơn rất nhiều.

Hắn nhẹ nhàng dịch chuyển một bước về phía sau, nhưng vai vẫn giữ vững, cổ tay lắc nhẹ đồng thời khuỷu tay cũng tăng tốc về phía trước. Khi đạt đến điểm cao nhất, hắn buông tay, để phi tiêu bay ra theo một đường parabol tiêu chuẩn.

Trong suốt quá trình, hắn đã khẽ dùng ma lực để khống chế hướng đi của phi tiêu. Ma lực vô hình ngưng tụ thành một sợi dây nhỏ, không ngừng điều chỉnh phương hướng. Đây mới là nguyên nhân căn bản khiến Vương Hạo dám chấp nhận thử thách. Có sợi dây ma lực nhỏ này, chỉ cần không ném quá vô lý thì vẫn có thể điều chỉnh lại được.

Quả nhiên, "phịch" một tiếng, mũi phi tiêu cắm thẳng vào hồng tâm, đuôi phi tiêu vẫn còn hơi rung nhẹ. Không ai ngờ Vương Hạo lại làm được điều này, hắn nhướng mày, mỉm cười với Putte.

Mấy người chăn bò đều cầm chai bia đứng bên cạnh xem. Ban đầu Katy còn lo lắng đứng quá gần sẽ bị phi tiêu bay lệch làm bị thương. Kết quả là lúc này nàng mới nhận ra mình đã lo xa quá rồi. Nàng phản ứng đầu tiên, kinh ngạc thốt lên: "Oa, cái này khó tin quá đi mất!"

"Không phải tôi hoa mắt đấy chứ? Ném nhẹ nhàng thế mà trúng bullseye luôn sao?"

"Vận may của ông chủ cũng tốt quá rồi, ném đại một cái là trúng hồng tâm. Tôi đề nghị mọi người nâng ly mời ông chủ một chén!"

"Thêm một người nữa! Thêm một người nữa!"

Nghe thấy tiếng ồn ào bên này, Tô Cảnh và Luna cũng vội vàng đi tới. Hai người họ còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, nên đám người chăn bò liền nhao nhao giải thích.

Môn phi tiêu có nguồn gốc từ Anh quốc, tính đến nay đã có 150 năm lịch sử, được lưu hành rộng rãi ở châu Âu, Mỹ và Úc. Một trang web phi tiêu của Mỹ cho biết có 20 triệu người Mỹ chơi phi tiêu, con số này ngang bằng với người chơi golf. Hiện nay, phi tiêu là một môn thể thao không thể thiếu trong các quán bar, về cơ bản ai cũng biết chơi, nhưng tinh thông thì không nhiều.

Tô Cảnh cũng phải vỗ tay tán thưởng. Nàng rất rõ ràng việc trúng hồng tâm khó đến mức nào, chính vì rõ ràng nên mới kinh ngạc. Bản thân nàng khi ném phi tiêu, nếu có thể trúng bảng đã là tốt lắm rồi.

"Thử đi nào!" Không khí tại chỗ vô cùng sôi động. Hệt như trong quán rượu, mùi cồn tràn ngập khắp nơi. Cuối cùng, tất cả mọi người đồng thanh hô lớn.

Vương Hạo cũng chẳng sợ hãi, hắn khiêu khích nói: "Ai sợ ai, có điều nếu tôi lại trúng hồng tâm, các anh uống một ly. Còn nếu tôi không trúng, tôi sẽ uống, được chứ?"

Hắn cũng không vội rút cây phi tiêu đang cắm trên bảng. Mà là một lần nữa cầm lấy một cây khác, dùng thủ pháp tương tự ném ra ngoài. Công bằng mà nói, nếu không dựa vào ma lực khống chế, hắn cũng có thể được xem là một tay ném phi tiêu hạng hai, nhưng bây giờ tự nhiên là siêu hạng nhất rồi.

Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, cây phi tiêu này vẫn như cũ cắm chặt vào hồng tâm. Hai cây phi tiêu song song khiến đám người kia mở rộng tầm mắt. Clark gần như mặt mày ủ dột, hắn vốn muốn thắng Vương Hạo để Vương Hạo mời mọi người uống rượu, không ngờ cuối cùng lại tự mình rước họa vào thân, đây quả thật không phải chuyện vui vẻ gì.

Putte rất phóng khoáng cầm ly rượu của mình lên, ừng ực uống cạn. Rượu chảy dài theo cằm và bộ râu của hắn xuống đất. Dù hắn tửu lượng hơn người, lúc này cũng có chút choáng váng, dù sao cũng đã uống quá vội vàng.

Vương Hạo trong lòng rất vui vẻ. Hắn đảo mắt nhìn quanh một vòng, rồi nói: "Putte đã sảng khoái vậy rồi, các anh còn chờ gì nữa? Mau uống đi nào, hôm nay để các anh uống thật sảng khoái!"

Aiz, Katy nhắm mắt, cau mày cầm chai bia uống từng ngụm lớn. Sắc mặt nàng hồng hào, dưới ánh đèn trông kiều diễm ướt át. Với hormone sinh dục đang tiết ra quá nhiều, những người đàn ông xung quanh thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía nàng, dừng lại trên đôi gò bồng đảo đang đứng thẳng và vòng ba đầy đặn của nàng, nhưng không ai có hành động gì.

Những người còn lại cũng đều uống cạn ly rượu của mình, sau đó nấc lên, chờ đợi hành động của Vương Hạo.

"Tôi không tin, anh có thể liên tục ba lần trúng hồng tâm. Nếu mà ghê gớm đến mức đó, anh nên đi tham gia thi đấu chuyên nghiệp đi!" Thor, người da đen cao lớn vạm vỡ, hiển nhiên đã hơi say. Hắn đi tới bên cạnh Vương Hạo, dùng sức vỗ vai hắn, sau đó ợ một tiếng vang dội.

Anthony cũng không còn vẻ ngượng nghịu như trước nữa, dưới tác dụng của cồn, hắn trở nên đặc biệt sôi nổi. Lúc này hắn mang theo bia, bật nắp chai xong lần lượt phân phát cho những người còn lại: "Ông chủ, làm tốt lắm, đêm nay anh là quán quân!"

Lại là tiếng "ầm ầm" quen thuộc, mọi người đều dừng việc đang làm, sau đó quay người lại, dồn mắt nhìn Vương Hạo. Hóa ra, nhân lúc mọi người không chú ý, hắn đã ném cây phi tiêu thứ ba ra ngoài, không chút nghi ngờ lại trúng hồng tâm, thực hiện một cú hat-trick hiếm có!

Hắn làm bộ vô tội lướt qua đám người, vô cùng hờ hững cầm lấy một chai bia, nhấp một ngụm nhỏ, rồi mới ngồi xuống chiếc ghế xoay.

Đối với quái tài như vậy, những người này đột nhiên lập tức không còn phản ứng gì nữa. Đám đông lập tức tản ra, chỉ còn lại tấm bảng phi tiêu cắm ba cây phi tiêu cô đơn treo trên ván gỗ, không ai ngó ngàng tới.

Dù sao xung quanh đều là vùng hoang dã, Vương Hạo cũng cam lòng bỏ tiền của ra. Vì vậy nơi này lại có một quầy bar mini cùng thiết bị karaoke. Nên vào lúc này, đã có người đi tới gào thét hát.

Lúc này chính là thời điểm những người chăn bò mới đến thể hiện mình. Vì vậy Dick là người đầu tiên xông lên, chọn bài hát đồng quê kinh điển nhất "500 Miles (Rời Nhà 500 Dặm)". Hắn tuy bề ngoài trông khá thô lỗ, với mái tóc dài và bộ râu quai nón, thế nhưng giọng hát lại mang một vẻ ấm áp nhàn nhạt, nhịp điệu nhẹ nhàng thanh thoát kết hợp với màn biểu diễn thâm tình của hắn, quả thật không tệ.

Chờ khi hắn hát xong bài này, Katy liền không thể chờ đợi nữa chạy tới, nàng hắng giọng nói với đám đông: "Hả? Hôm nay tôi muốn hát bài 'Red' của Taylor, bởi vì năm nay tôi cũng 22 tuổi!"

Vương Hạo nhìn Thang Bao đang cuộn tròn trong góc sofa. Ôm nó lên, dùng ngón tay gãi gãi cằm nó, rồi vẫy vẫy móng vuốt nhỏ của nó: "Ngươi nghe Katy hát có phải rất khó nghe không?"

Miêu Tinh Nhân rất bất mãn khi bị con người Địa Cầu ngu xuẩn ôm như vậy. Nó kêu meo meo hai tiếng rồi triệt để từ bỏ phản kháng, bởi vì nó lười phản kháng, mặc kệ Vương Hạo vẫy vẫy móng vuốt nó theo điệu nhạc. (còn tiếp)

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.