Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 125 : Tiến hóa biến dị (

Điểm tốt nhất ở nơi này là Vương Hạo không chỉ có thể thong thả dạo chơi, mà còn có thể giải quyết bữa trưa tại đây. Chàng mua những con hàu tươi rói vừa đư��c đánh bắt, một miếng cá ba vân màu hồng chanh, rồi lại ghé quầy đồ nướng bên cạnh mua hai miếng bánh mì tỏi nướng thơm lừng. Cuối cùng, chàng mua thêm một túi lớn anh đào tím ngọt như mật. Mỗi món ăn đều mang hương vị của ánh nắng nước Úc và biển cả.

Sau khi ăn nhiều món như vậy, Vương Hạo nhìn thấy món ăn Ý vẫn còn thèm chảy nước dãi, chỉ là bụng chàng dường như đang phản kháng sự ăn uống quá độ của mình. Chàng không nhịn được ợ một tiếng no nê.

Mặt trời chói chang, hầu như tất cả mọi người đều đeo kính râm sành điệu, mặc quần áo mát mẻ, bước đi trên phố trông thật tiêu sái, gọn gàng. Vương Hạo khi rời khỏi khu chợ, kinh ngạc vui mừng phát hiện mình lại tình cờ bắt gặp một buổi biểu diễn đường phố.

Một chàng trai trẻ tóc vàng mắt xanh ôm đàn guitar đang say sưa biểu diễn. Phía sau chàng, những người bạn khác gõ trống, chơi bass và đàn điện tử, tạo thành một ban nhạc nhỏ gọn gàng. Những ca khúc họ biểu diễn khá lạ tai, có lẽ là do chính họ sáng tác, nhưng lại tràn đầy hơi thở đồng quê và ánh nắng. Rất nhi��u người vây quanh, lắng nghe một cách thích thú, thỉnh thoảng lại vỗ tay tán thưởng. Cũng có vài người móc tiền lẻ bỏ vào chiếc hộp đặt phía trước, để khích lệ những người trẻ tuổi này.

Vương Hạo để ý chiếc xe tải lớn phía sau họ, trông đã khá cũ kỹ. Nếu không có gì bất ngờ, đó chính là nơi trú ngụ của mấy người họ, rong ruổi biểu diễn trên một chiếc xe tải. Đây là điều mà nhiều người từng mơ ước, nhưng thật sự có thể thực hiện lại chẳng được bao nhiêu. Sau khi nghe biểu diễn một lúc, Vương Hạo lấy từ trong ví ra hai tờ tiền giấy mười tệ bỏ vào. Số tiền này tuy ít ỏi, nhưng hẳn là đủ để họ có một bữa trưa.

Sau khi đặt những món đồ trên tay vào cốp xe SUV gọn gàng, chàng ôm Tiểu Ô Quy từ trong thùng ra. Việc cấp bách bây giờ là đưa Tiểu Ô Quy đến bác sĩ thú y để kiểm tra. Con rùa đen được nhặt về từ tự nhiên này đã trở thành một thành viên không thể thiếu của trang trại, ai nấy cũng đều lo lắng cho nó.

Tiểu Ô Quy với đầu, đuôi và bốn chi đều rụt vào trong mai, hiện tại đã nặng năm, sáu cân. Theo suy nghĩ trước đây của Vương Hạo, nó nhất định có thể hầm được một nồi canh ngon. Đáng tiếc, hiện tại trong lòng chàng hoàn toàn không nghĩ như vậy nữa.

Không ít người đều hướng ánh mắt về phía Vương Hạo và thú cưng trong tay chàng. Người dắt chó ôm mèo thì không ít, nhưng ôm một con rùa đen lớn đến vậy thì lại không nhiều. Người thích độc hành cũng không phải không có, họ nuôi rắn, nuôi nhện, hay các loài bò sát khác đều có cả. Thế nhưng ở nước Úc, dường như không có loài rùa đen nào lớn đến thế.

Ở thị trấn Thor này, do môi trường tự nhiên đặc biệt, có rất nhiều trang trại. Trang trại nào cũng khó tránh khỏi những bệnh vặt, đau ốm nhỏ, vì vậy mà các phòng khám thú y và bệnh viện thú cưng ở đây tương đối nhiều. Quy mô của các phòng khám thú cưng ở đây không lớn, chỉ là một tòa nhà nhỏ mà thôi, được chia đơn giản thành bốn khu: khu làm đẹp thú cưng, khu gửi nuôi, khu chữa bệnh và khu nằm viện.

"Chào ngài, xin hỏi ngài cần dịch vụ gì ạ?" Một cô gái tóc vàng mặc đồng phục trắng, hướng về phía Vương Hạo nở một nụ cười tươi tắn. Tên của nàng, Katy, được ghi trên bảng tên cài ở ngực.

Vương Hạo ra hiệu về phía Tiểu Ô Quy trong tay mình, rồi hỏi: "Tôi muốn kiểm tra con rùa đen này xem sao, không hiểu sao đã lâu như vậy mà nó vẫn không chịu ra, có phải bị bệnh rồi không?"

Katy cũng được xem là người có học thức uyên bác. Nàng đã theo học chuyên ngành thú y tại Đại học Melbourne, hiện tại chỉ là về thực tập tại phòng khám thú cưng của gia đình mình. Nhưng một con rùa đen như của Vương Hạo trong tay thì nàng từ trước tới nay chưa từng gặp qua.

Nàng hơi nghi hoặc hỏi: "Nước Úc hầu như không có rùa cạn, con rùa đen của ngài có thể ở trên cạn thời gian dài được không? Nhìn mai rùa của nó rất khô, chắc là vẫn chưa được ở trong nước phải không? Hãy xem trước nó có bị thiếu nước không, bên tôi có một bể kính chuyên dụng cho rùa nước, có thể đặt vào để kiểm tra."

Vương Hạo trong lòng có chút bồn chồn, chàng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có tính toán sai lầm không, thật sự đã nuôi con rùa đen này như rùa cạn. Mỗi ngày chàng đều thả nó trên sàn nhà cho nó bò, ngoại trừ nước uống ra, những lúc khác hầu như không tiếp xúc với nước.

Nhưng chàng lại không dám đặt Tiểu Ô Quy vào bể kính. Lỡ như nó thật sự đã biến thành rùa cạn thì sao? Cho vào đó chẳng phải sẽ dìm chết nó à? Xem móng vuốt và mai rùa của Tiểu Ô Quy, chúng cũng đã khác biệt so với những con rùa nước dẹt thông thường.

Vì vậy, chàng khéo léo từ chối và nói: "Cô Katy, tôi nghĩ vẫn nên kiểm tra trực tiếp thì hơn. Con rùa đen này của tôi trông không giống rùa nước, bình thường vẫn khỏe mạnh, chỉ là gần hai ngày nay mới trở nên như thế này thôi."

Katy dừng bước, nàng quay đầu giơ bàn tay đeo găng tay cao su đã khử trùng của mình lên và nói: "Tôi có thể cầm nó xem một chút được không? Có thể là tôi đã lầm, cần xác nhận lại."

Vương Hạo đưa con rùa đen trong tay qua. Mặc dù Vương Hạo có chút hoài nghi trình độ chuyên môn của cô gái trẻ này, nhưng hiện tại dường như chỉ có thể tin tưởng nàng. Bởi vì xung quanh đây, ngoài chó mèo trong lồng ra, không thấy bóng dáng ai khác.

Chỉ còn lại mỗi cái mai rùa, vì bốn chi của Tiểu Ô Quy đều rụt vào bên trong, Katy chỉ có thể dựa vào mai rùa của nó để đưa ra phán đoán đơn giản. Thông thường, mai rùa cạn khá thô ráp, màu sắc giống như cành cây khô, hoa văn rộng lớn; còn mai rùa nước thì trơn nhẵn, màu sắc tương đối sáng hơn một chút.

Hơn nữa, mai của rùa cạn khá dẹt, thế nhưng mai của con rùa đen này lại nhô lên cao vút. Thế là Katy mở miệng dò hỏi: "Thưa ngài, con rùa đen này của ngài bình thường ăn gì vậy? Nếu thức ăn không đúng, sẽ dễ phát sinh vấn đề đấy."

Vương Hạo tự tin suy nghĩ một lát, rồi khẳng định nói: "Mỗi ngày tôi đều cho nó ăn thịt dê bò tươi, những con vật khác ăn cùng loại thức ăn này cũng không có vấn đề gì cả."

Đáng tiếc lần này Katy lại đột nhiên bối rối. Bởi vì rùa nước bình thường mới ăn thịt, còn rùa cạn thông thường ăn cỏ. Con rùa đen này có mai trông giống rùa cạn, tập tính sinh hoạt cũng khá giống, nhưng chế độ ăn uống thì lại nhất quán với rùa nước.

Nàng có chút áy náy nói: "Tôi dẫn ngài đến khu chữa bệnh để đăng ký trước, cha tôi sẽ về ngay. Ông ấy ra ngoài ăn cơm rồi, ngài cứ ngồi xuống uống một tách cà phê nhé!"

Vốn dĩ nàng muốn tự mình gánh vác mọi việc, không ngờ thú cưng đầu tiên bị bệnh lại gây khó khăn đến thế. Nàng thậm chí không thể phân biệt được thông tin cơ bản nhất, điều này thật sự có chút làm nản lòng ý chí tích cực của người ta.

Cầm một tách cà phê hòa tan, Vương Hạo lần thứ hai cảm thấy tuyệt vọng về phòng khám này. Chàng không biết liệu mình có nên rời đi không, nhìn thế này quá không chuyên nghiệp. Đúng lúc chàng đang do dự không quyết định, một người đàn ông hói đầu xông vào, trán ông ta vẫn còn lấm chấm mồ hôi. Nhìn thấy Vương Hạo, ông ta vội vàng nói: "Xin lỗi, để ngài đợi lâu. Tôi là David, y sĩ trưởng ở đây. Tôi khá am hiểu về động vật có vú, còn về động vật có xương sống thì kém hơn một chút. Nếu không kiểm tra ra vấn đề gì, tôi khuyên ngài nên đến bệnh viện chuyên về động vật bò sát."

Nghe lời ông ta nói, Vương Hạo liền cảm thấy khá đáng tin cậy. Không giống Katy, ông ta không quá tự tin tuyệt đối, vì vậy sự lo lắng của Vương Hạo cũng vơi đi một chút. Chàng nói: "Thế này, con rùa đen này đã duy trì trạng thái như bây giờ được hai ngày rồi, vẫn không ăn uống gì, thế nhưng vẫn nghe thấy tiếng tim đập."

David cẩn thận đặt Tiểu Ô Quy lên bàn mổ. Sau khi dùng đèn pha chiếu rọi lên thân rùa đen, ông lại dùng đèn pin nhỏ chiếu vào vài lỗ nhỏ trên mai rùa, sau đó lại cẩn thận dùng một chiếc gương nhỏ đưa vào bên trong. Thấy được dáng vẻ cụ thể một cách mơ hồ.

Nó vẫn nhắm nghiền hai mắt. Dường như không hề phản ứng gì với mọi thứ đang diễn ra xung quanh. Vẫn ngủ say như chết. Sau khi David đo đạc thêm một số thứ khác, ông ta nghiêm túc hỏi Vương Hạo: "Thưa ngài, ngài có bức ảnh nào của con rùa đen này trước đây không? Lúc ngài mua, người bán có nói rõ nó là loài gì không?"

"Thực ra tôi không mua nó, chỉ là nhặt được từ trong trang trại của mình. Chắc khoảng một tháng trước. Sau trận mưa lớn ở trang trại, tôi ra ngoài làm việc, rồi nhìn thấy nó bò trên con đường lầy lội, thấy rất đáng yêu nên mang về nhà nuôi. Trong điện thoại của tôi có một vài bức ảnh, tôi sẽ tìm ra cho các vị xem."

Những bức ảnh này là do chàng hay đăng lên tài khoản mạng xã hội của mình. Mỗi ngày không có việc gì làm, chàng lại đăng tải những hình ảnh của vật nuôi, khiến cho một số cô gái lầm tưởng chàng là nhân viên sở thú.

"Nếu không nhầm, đây đúng là một con rùa cổ ngắn Úc." David nhìn hình ảnh trong điện thoại của Vương Hạo, rồi đưa ra kết luận đó. Ông ta tuy không chuyên về loài bò sát, nhưng đối với loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng này vẫn khá am hiểu.

Ông ta quay người lại máy vi tính, tra cứu một lúc rồi chỉ vào màn hình và nói: "Nhìn này, đây là hình ảnh của rùa cổ ngắn Úc, gần như giống hệt với ảnh trong điện thoại của ngài. Nhưng rùa cổ ngắn Úc là loài bán thủy sinh, vừa có thể sống dưới nước vừa có thể hoạt động trên cạn. Điều tôi không thể hiểu được là, chưa từng nghe nói rùa cổ ngắn Úc có thể lớn đến nhường này, toàn bộ mai rùa đều phát sinh biến hóa to lớn, quá khó tin."

Trong lòng Vương Hạo hơi hồi hộp một chút, chàng không ngờ rằng lúc đó mình chỉ đơn thuần muốn biến ra một con rùa khổng lồ, kết quả lại truyền rất nhiều ma lực cho Tiểu Ô Quy, hơn nữa còn sử dụng khá nhiều pháp thuật thúc đẩy. Chẳng lẽ những thứ này đã khiến Tiểu Ô Quy phát sinh biến dị?

"Nếu ngài không tính toán sai, vậy con rùa cổ ngắn Úc này hẳn là đã phát sinh biến dị tiến hóa rồi. Từ lâu đã nghe nói rùa cổ ngắn có khả năng thích nghi siêu mạnh. Rùa cổ ngắn ở các khu vực khác nhau có màu sắc, kích thước và thậm chí hoa văn trên mai rùa cũng khác nhau." Không đợi Vương Hạo tự mình tìm cớ, David đã nói một tràng dài.

Điều này khiến Vương Hạo suýt nữa muốn bắt tay ông ta, cảm ơn ông đã giúp mình tìm được lý do tuyệt vời như vậy để che giấu chuyện chàng biết Druid pháp thuật. Thế nhưng, chàng cũng không quên mục đích ban đầu của mình: "Thế nhưng, vậy tại sao nó vẫn chưa tỉnh lại? Có phải là biến dị tiến hóa không hoàn chỉnh dẫn đến vấn đề gen không?"

"Ngài nghĩ quá xa rồi, tuy nó đã biến dị tiến hóa, nhưng vẫn giữ lại một số tập tính của rùa cổ ngắn Úc. Rùa cổ ngắn không chỉ ngủ đông để giảm bớt tiêu hao năng lượng, mà tương tự, vào mùa hè nóng bức chúng cũng sẽ rơi vào trạng thái hôn mê. Rùa cổ ngắn Úc khi ở trạng thái hôn mê trong mùa hè khô hạn được gọi là 'hạ ngủ', trong suốt thời gian này chúng hầu như sẽ không nhúc nhích gì cả."

Vương Hạo bỗng nhiên tỉnh ngộ, hóa ra đây chính là "quy tức" trong truyền thuyết. Vậy thì Tiểu Ô Quy không có vấn đề gì cả, chỉ là ngủ hơi lâu mà thôi. Chàng thở phào nhẹ nhõm.

"Tiện thể nói một câu, hiện tại rùa cổ ngắn Úc đã vô cùng ít ỏi. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới đã liệt chúng vào cấp độ CR (Cực kỳ nguy cấp). Nếu Vương tiên sinh bằng lòng từ bỏ sự yêu thích này, có thể cân nhắc đưa con rùa đen này về với tự nhiên."

Cuối cùng, David đưa ra một lời khuyên chân thành. Ông ta đặc biệt cảm thấy hứng thú với Tiểu Ô Quy đã tiến hóa kỳ lạ này, nhưng không hề nghĩ đến việc chiếm hữu hay nghiên cứu nó, mà là muốn trả nó về với tự nhiên.

P.S: Giải thích một chút về vấn đề của Luna, rất nhiều người cho rằng là "tặng phụ nữ". Tôi xin hỏi chữ "tặng" này từ đâu mà ra? Nàng chỉ là làm công cho trang trại của nhân vật chính, lẽ nào nhất định phải trở thành bạn gái của nhân vật chính hoặc lên giường sao? Nàng được viết ra chỉ để làm "chất điều hòa" cho trang trại. Tôi cố gắng hết sức muốn thể hiện cuộc sống đặc sắc của các nhân vật phụ, Luna là vậy, Putte có câu chuyện đặc sắc của riêng mình, Neel thì ngốc nghếch, Lenard thì say mê máy móc. Nhân vật chính không có loại bá đạo kinh thiên động địa đó, sự "chấn động hổ khu" của chàng cũng chỉ để dọa "bánh bao" mà thôi. Chàng không phải loại người bá đạo khiến phụ nữ vừa nhìn thấy đã run chân, không có sức hấp dẫn trí mạng, cũng sẽ không chỉ cần nở nụ cười là khiến phụ nữ phải rít gào. Chàng là một người bình thường, chỉ là có được một chút kỳ ngộ mà thôi. Nhân vật phụ có cuộc đời tươi sáng, đặc sắc riêng, không phải là vật phụ thuộc của nhân vật chính. Luna có nơi để trở về của riêng mình, Putte có câu chuyện bi tình của riêng mình, Neel và Lenard đều sẽ có những sắp xếp tương ứng, nếu muốn xem thể loại gì,

Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free