(Đã dịch) Chương 109 : Tao bao phi hành
Thật tình mà nói, Lenard đúng là người tài không lộ tướng. Không ngờ một người chỉ thích mày mò máy móc như hắn lại có thể nấu ra món mì ống ngon đến vậy, thậm chí còn ngon hơn cả Luna nấu một chút, điều mà bình thường chẳng ai thấy được.
Ngay cả Neel cũng không hay biết anh trai mình lại có tay nghề giỏi đến thế. Hắn vừa vùi đầu vào đĩa ăn lia lịa, cuối cùng còn giơ ngón tay cái lên tán thưởng.
Tất cả bọn họ đều bị Vương Hạo ảnh hưởng, quen dùng ngón tay cái để biểu thị sự tán thưởng.
Vương Hạo nhìn Thang Bao đang ăn uống say sưa dưới sàn, liền cúi xuống cố tình làm rối bộ lông của nó, rồi nhấc đầu nó lên khỏi túi thức ăn. Mấy hộp cá hộp "haha" thi thoảng mới được thưởng xem như là một bữa đại tiệc thịnh soạn, Thang Bao đang ăn rất vừa lòng thì bị tên chủ nhân khốn kiếp làm phiền. Cũng may hôm nay nó tâm trạng không tệ, nếu không phản ứng đáp lại của nó với Vương Hạo sẽ không chỉ là một ánh mắt oán giận đâu.
Nhìn vẻ mặt buồn rười rượi của Thang Bao, Vương Hạo liền đặc biệt hài lòng. Hắn dùng điện thoại chụp lại khoảnh khắc này rồi đăng lên trang mạng xã hội của mình. Hắn phát hiện những người yêu mèo ở châu Âu và Mỹ thật sự không ít, mỗi lần đăng ảnh, hắn lại có thêm vài người theo dõi và bình luận, tất cả đều nhờ công lao của Thang Bao.
Tiểu Ô Quy nhân lúc Thang Bao đang ăn, liền lén lút thò đầu ra, bốn chiếc chân ngắn cũn cỡn không ngừng cào cào đất, muốn nhanh chóng thoát khỏi ma trảo. Hiện giờ thân hình Tiểu Ô Quy đã phình to đáng sợ, còn hơn cả việc ăn phải hoóc-môn kích thích. Trước đây nó chỉ bằng bàn tay của Vương Hạo, giờ thì đã sắp to bằng một cái đĩa lớn rồi.
Hơn nữa, Vương Hạo ngày nào cũng không biết mệt mỏi thi triển thúc thuật lên nó. Dù sao thì rùa đen tuổi thọ rất dài, trưởng thành nhanh một chút cũng chẳng sao. Thật ra hắn chỉ muốn tìm một loại cảm giác, một cảm giác hắn thấy rất tươi đẹp: khi thi triển thúc thuật, hắn cảm thấy mình đang thay đổi điều gì đó. Một con rùa nước bị cưỡng chế cải tạo thành rùa cạn, hơn nữa còn biến dị hoặc tiến hóa theo một hướng không rõ.
"À đúng rồi! Suýt nữa thì quên mất một chuyện quan trọng cần nói với cậu! Hôm nay có một người tên là Justin đã gọi điện đến trang trại, nói rằng chiều nay anh ta sẽ lái chiếc máy bay cậu mua từ Sydney đến, và còn dặn cậu phải chuẩn bị đón tiếp chu đáo đấy!" Putte ăn uống no nê xong mới chợt nhớ ra chuyện này. Hắn làm cao bồi nhiều năm như vậy chưa từng lái máy bay, giờ được mở mang tầm mắt cũng không tệ.
Làm nông dân còn có thể lái máy bay phản lực để phun thuốc trừ sâu, còn làm cao bồi thì chỉ có thể quanh quẩn trên lưng ngựa. Tuy nhiên, ở các trang trại chăn nuôi nhiều năm như vậy, hắn đã sớm quen với cuộc sống như thế rồi.
Vương Hạo vỗ vỗ đầu mình, cuối cùng thì chiếc máy bay của hắn cũng đến rồi. Nhiên liệu hàng không cũng đã đến từ lâu. Vừa đúng lúc kỳ nghỉ của Tô Cảnh cũng sắp kết thúc, hắn có thể nhờ Justin đến đây chỉ dẫn mình một vài kỹ năng thực tế khi bay, điều này nhanh hơn tự mình mày mò rất nhiều.
Thang Bao cuối cùng cũng ăn xong, nó hài lòng vươn vai lười biếng, rồi ngẩng cao đầu ưỡn ngực đi dạo một vòng trong phòng, sau đó dừng lại trước cửa sổ kính. Nơi đó có ánh mặt trời ấm áp chiếu vào, lại còn có một tấm thảm dày êm ái để nằm, quả thực là một chỗ lý tưởng để ngủ trưa.
Vào lúc này, Vương Hạo cũng cảm thấy hơi buồn tẻ, không biết làm gì cho phải, đành mở máy tính xách tay ra, vào nhóm chat của công ty trước đây để tán gẫu một lát. Nhưng những người đi làm lúc này đều đang ăn cơm hoặc nghỉ trưa, căn bản không ai phản ứng hắn.
Mất hết cả hứng, hắn liền dứt khoát tắt QQ đi. Hắn trực tiếp mở Dota 2, chuẩn bị tìm một trận đấu. Lâu rồi không chơi, tay nghề dường như đã mai một, ngay cả việc lên trang bị nào cũng quên sạch. Đang chơi hắn còn phải thoát ra để tra Google một lúc.
Ngay khi hắn đang chơi vui vẻ, bên ngoài truyền đến một tràng âm thanh huyên náo. Vương Mộng, Tô Cảnh cùng đám trẻ con đã về. Họ vừa nói vừa cười bước vào, dường như sự cố buổi sáng không gây ảnh hưởng quá lớn. Hắn thở phào nhẹ nhõm, quyết định giấu nhẹm chuyện con cáo đi, hắn không muốn nghe thấy Vương Mộng lớn tiếng đâu.
"Cậu ơi, cậu đang chơi trò gì thế? Cháu muốn chơi!" Một cậu bé tiến đến, nắm lấy tay phải của Vương Hạo lắc lắc nhẹ, trực tiếp khiến hắn hại đồng đội mình. Tay này là tay cầm chuột mà! Nhưng tên tiểu quỷ kia lại mang vẻ mặt ngây thơ vô tội, khiến hắn thật sự không thể mở miệng quát mắng, chỉ đành nhìn Vương Mộng với ánh mắt cầu cứu, hy vọng cô ấy sẽ đưa đứa bé này đi để hắn có thể yên ổn chơi game.
Đáng tiếc Vương Mộng căn bản không để ý đến hắn, vì vậy hắn chỉ có thể nhẹ giọng nói: "Cậu đang chơi game đây, các cháu đi tìm chú Putte đi, để chú ấy dẫn các cháu đi cưỡi ngựa xem kangaroo nhé." Hắn chỉ muốn đánh xong ván này, không thể để mình trở thành một "cái hố" lớn làm hỏng cả trận.
Thế nhưng cậu bé vẫn không buông tha, nói: "Cháu muốn chơi cái của cậu cơ, kangaroo chẳng đẹp chút nào, ở đây cũng không có Koala. Cậu cho cháu chơi một lát đi mà!" Tiểu ma đầu nắm chặt tay hắn không chịu buông, Vương Hạo còn thấy đồng đội mình trong kênh chat phe mình đang hỏi dò chuyện gì xảy ra. Hắn dùng tay trái gõ hai chữ, sau đó bất đắc dĩ bấm tạm dừng.
Hắn xoa đầu cậu bé, nói: "Trong TV có game bắn súng mới là vui nhất đó, cậu bận rồi. Cháu đi bảo mẹ cháu lấy đồ ăn vặt cho cháu đi, vừa nãy cậu thấy có rất nhiều khoai chiên đặt cạnh tủ lạnh đấy." Đối với trẻ con, cưỡng ép là không được, chỉ có thể dùng cách dụ dỗ.
Hắn nhân cơ hội này nhìn sang lão nhị với vai được băng bó trắng xóa. Cậu bé dường như đã hồi phục bình thường, ít nhất trên mặt đã nở nụ cười. Cậu đang ngồi xổm dưới đất, dùng ngón tay chọc chọc mai Tiểu Ô Quy, sau đó nghịch ngợm lật nó lại, để bụng nó ngửa lên trời.
Khoai chiên và những món ăn vặt khác có sức hấp dẫn mạnh hơn nhiều so với một trò chơi điện tử. Cậu bé dứt khoát buông tay Vương Hạo, như một chú chim yến con bay vút vào lòng Vương Mộng, bắt đầu mè nheo đòi cô.
Thở phào nhẹ nhõm, đúng lúc tạm dừng đã hết giờ, hắn vội vàng mua thêm vật phẩm tiếp tế cho tướng Venomancer của mình rồi lao ra ngoài. Hiện tại hắn đã thoát khỏi ngưỡng người mới, nhưng khoảng cách đến trình độ cao thủ thì vẫn còn rất xa.
Tô Cảnh chậm rãi đi đến đối diện Vương Hạo, thấy hắn chăm chú nhìn chằm chằm màn hình, đồng thời ngón tay không ngừng click chuột, liền khẽ cười rồi nói: "Chơi trò gì mà nghiêm túc thế?"
"Dota 2, đấu xếp hạng, cô nghe nói chưa?" Hiện tại thế trận đang rất căng thẳng, hắn căn bản không thể ngẩng đầu lên được, một tay vừa tung chiêu vừa thao tác nhanh nhẹn, khiến Tô Cảnh có chút cảm giác bị lãng quên.
Đột nhiên, một tiếng máy bay xé gió truyền đến. Vương Hạo nhíu mày, tranh thủ lúc về trụ nhà mình quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ là Brad lại lái máy bay đến trang trại của chúng ta à?"
Mấy cậu bé đều nằm rạp ra cửa sổ kính nhìn chiếc máy bay đang từ từ hạ xuống bên ngoài, có chút ngạc nhiên. Chiếc máy bay hạ cánh đúng vào đường băng trước trang trại. Vương Hạo cũng chẳng còn kịp nhớ đến game nữa, trực tiếp đứng dậy xem liệu có phải Justin đã mang máy bay đến cho mình không.
Một trận đấu đang yên đang lành cứ thế bị Vương Hạo "bán đứng". Hắn chỉ có thể hy vọng đồng đội mình có thể "siêu thần", dù 4 đấu 5 cũng có thể lật ngược tình thế.
Đường băng không quá xa khu sinh hoạt. Giữa hai nơi không có bất kỳ vật cản nào, phóng tầm mắt nhìn ra, một chiếc máy bay nhỏ màu bạc đang từ từ tiến lên trên đường băng, tốc độ ngày càng chậm lại. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, chiếc máy bay phản chiếu những tia sáng chói lòa, trông thật đặc biệt.
Đây chính là chiếc máy bay mình đã đặt! Vương Hạo phấn khích không thôi, hắn trực tiếp đẩy cửa sổ sát đất ra rồi nhảy vọt ra ngoài, dù sao đây cũng chỉ là tầng một. Chiếc máy bay mà hắn ngày đêm mong mỏi, mơ ước bấy lâu cuối cùng cũng đã đến, mặc dù chuyến bay đầu tiên không phải do chính tay hắn lái.
Chiếc máy bay vững vàng đậu trên đường băng. Sau khi cửa buồng lái từ từ mở ra, một chàng trai tóc vàng, đeo tai nghe, vẫy tay về phía ngôi nhà, sau đó tắt hết các thiết bị máy móc rồi nhảy xuống từ ghế lái.
Hắn ôm chặt Vương Hạo, cười nói: "Này, bạn hiền, dạo này khỏe không? Chiếc máy bay của cậu tuyệt vời quá, tốt hơn hẳn mấy chiếc máy bay huấn luyện tệ hại kia nhiều!"
"Tôi sống tốt lắm, nhìn cậu có vẻ thoải mái nhỉ. Chắc hẳn ngày nào cũng có duyên phận lãng mạn chứ gì." Vương Hạo đấm nhẹ hắn một cái, rồi đi đến bên cạnh chiếc máy bay của mình, dùng tay sờ lên lớp vỏ bóng loáng. Lớp vỏ ngoài hoàn toàn mới khiến nó trông đặc biệt mỹ lệ, làm người ta không thể rời mắt.
Justin vừa nhai kẹo cao su, vừa chống nạnh đánh giá xung quanh một lúc, rồi gật đầu nói: "Vừa rồi từ trên không nhìn xuống trang trại của cậu, có vẻ rất rộng lớn. Giờ nhìn tận mắt thì cảnh quan cũng thật không tồi, đúng là người có tiền!"
Vương Hạo không quay đầu lại đáp: "Người có tiền gì chứ. Chỉ là một người chăn nuôi bình thường thôi mà. Chuyện này có gì đáng khoe đâu? Ta thật sự không nhịn được muốn bay một chuyến cho thỏa nỗi khao khát."
Vào lúc này, những người còn lại trong trang trại cũng đều chậm rãi tiến đến. Ba cậu bé chạy nhanh nhất, đặc biệt là lão nhị, người vẫn còn băng bó kia! Cậu cả thì bế Thang Bao trong lòng, dù đang chạy nhanh vẫn không chịu buông xuống.
"Ôi trời, cậu có con rồi sao?" Justin nhìn thấy ba cậu bé xông đến, kinh hãi đến biến sắc lùi lại một bước, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng.
Vương Hạo lườm hắn một cái đầy giận dữ, rồi vẫy tay chào ba cậu bé: "Đây là cháu của tôi, con của chị tôi. Cậu đang nghĩ cái quái gì thế!"
Nghe Vương Hạo giải thích xong, Justin mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn vẫy tay về phía ba cậu bé: "Này, mấy anh chàng đẹp trai, có muốn lên máy bay trải nghiệm một chút không? Nếu muốn thì đứng cạnh ta!"
Sau khi hắn nói một tràng dài, ba đứa trẻ nhìn hắn ngơ ngác, rồi dùng ánh mắt cầu cứu nhìn Vương Hạo, chờ hắn phiên dịch. Bọn nhóc này hầu như không hiểu tiếng Anh, chỉ biết vài câu đơn giản nhất và đếm đư���c "one, two, three" mà thôi.
"Chú này hỏi các cháu có muốn đi máy bay không!" "Muốn!"
Sau khi đạt được sự đồng lòng, Vương Hạo nhìn bộ dạng của mình, mặc quần áo rộng thùng thình và dép lê dường như có hơi không thích hợp, đành để Justin giúp đưa bọn trẻ đi một vòng. Ba cậu bé thắt dây an toàn xong xuôi, ghế phụ phía trước vẫn còn trống một chỗ. Hắn nhìn Lenard với vẻ mặt ngưỡng mộ, bèn mở miệng nói: "Lenard, lại đây! Lát nữa giúp tôi trông chừng ba đứa nhóc này, đừng để chúng nghịch ngợm quá."
Khi trong máy bay đã ngồi đầy người, Justin liền điều khiển máy bay di chuyển đến điểm khởi đầu đường băng. Sau đó, hắn thao tác thuần thục các thiết bị, sau một quãng chạy đà, chiếc máy bay liền thuận lợi cất cánh.
Justin vừa lớn tiếng cảm thán, vừa điều chỉnh máy bay thực hiện một vài động tác khó, khiến Vương Hạo ở dưới nhìn mà lo lắng. Chiếc máy bay này cũng có thể biểu diễn như máy bay nhào lộn sao? Có phải là hơi quá phô trương rồi không?
Mấy cậu bé dĩ nhiên không hề cảm thấy khó chịu chút nào, ở trên đó vẫn cười khanh khách không ngừng, cảm thấy vô cùng vui vẻ, còn kích thích hơn cả khi đi những chuyến bay lớn. Ngay trong khoảnh khắc đó, bọn chúng đã yêu mến người chú tóc vàng phía trước.
Dòng chảy câu chữ này, do Tàng Thư Viện độc quyền chắt lọc và chuyển ngữ.