(Đã dịch) Hoàng Huynh Vạn Tuế - Chương 87: . Thiên hạ đệ nhất đại ma
"Công chúa, Phen Minh Hầu còn có thị vệ đi cùng, phải xử lý ra sao?"
"Hãy ném đầu người cho thị vệ, bảo hắn mang về, nhắn với Phen Minh Hầu chân chính rằng nếu muốn thông gia, hãy đưa chân dung Hoàng Yên tới. Nếu ca ca ta ưng ý, vậy mới tác thành lương duyên; bằng không... khỏi bàn!"
"Vâng."
Nữ hầu nhanh chóng dùng vải đen bọc đầu người, rồi hướng ra ngoài cung. Đã có người khác đến xử lý thi thể.
Hạ Tiểu Tô vừa tìm thấy Hồ Tiên Nhi. Nàng biết vị hồ ly tinh này có cách liên lạc đặc biệt với huynh trưởng mình, nên có chút lo lắng hỏi: "Chàng không sao chứ?"
Hồ Tiên Nhi đáp: "Đó là lẽ dĩ nhiên! Huynh ấy có thể tùy tiện xảy ra chuyện gì sao?"
Khóe môi Hạ Tiểu Tô khẽ nở nụ cười. Nàng ngồi dưới ánh trăng, ôm đầu gối ngắm vầng trăng, khẽ nói: "Người có vui buồn ly hợp, trăng có tỏ mờ đầy vơi. Việc này từ xưa khó vẹn toàn. Chỉ mong người dài lâu, ngàn dặm cùng ngắm Hằng Nga... Chẳng hay chàng có đang ngắm trăng như ta chăng?"
Hồ Tiên Nhi ngạc nhiên hỏi: "Đây là thơ của vị tài tử nào vậy?"
Hồ ly tinh vốn rất hứng thú với các thư sinh, đặc biệt là những tài tử trong giới thư sinh. Nàng thường ghi nhớ, sưu tầm thêm chút tin tức, dẫu bản thân không dùng đến, cũng có thể ban ân cho tỷ muội.
Hạ Tiểu Tô đáp: "Chính là chàng ấy."
Hồ Tiên Nhi lập tức im bặt. Dụ dỗ Hạ Cực ư? Cái khối gỗ lạnh như băng đó sao?
Nàng vẫn nhớ rõ mình từng đứng trên tảng đá lớn, thổi tiêu suốt một đêm, đến nỗi miệng cũng tê cứng.
Hạ Tiểu Tô đột nhiên hỏi: "Vật đó chuẩn bị đến đâu rồi?"
Hồ Tiên Nhi sững sờ một lúc mới hiểu ra, nhỏ giọng đáp: "Thôi thì... đành gác lại vậy..."
Hạ Tiểu Tô nói: "Hãy chuẩn bị đi."
"Ca ca cô nương mà biết, chắc chắn sẽ giết ta mất."
"Ta nhất định sẽ thành công."
Hạ Tiểu Tô cắn môi, lặp lại: "Hãy chuẩn bị đi."
Tổ Long không quán đỉnh cho nàng, cuối cùng nàng vẫn chỉ là một hoàng nữ công chúa bình thường. Nhưng trong loạn thế này, sự bình phàm có ích gì? Nàng tự nhủ: "Ta ngay cả cái c·hết còn chẳng sợ, vậy còn có gì đáng sợ nữa chứ?"
Hồ Tiên Nhi nhìn ánh mắt kiên định vô cùng của nàng, lắp bắp hỏi: "Vậy... vậy ta đi chuẩn bị, nhưng cô nương có cần hỏi ý huynh ấy trước không?"
"Ừ."
"Nhất định phải hỏi đó."
"Được rồi."
"Thật sự phải hỏi đó."
Hạ Tiểu Tô: "Được!"
Trong lòng nàng đã quyết định sẽ không hỏi.
Hồ Tiên Nhi lại dặn dò: "Nhất định phải hỏi ngàn vạn lần đó, bằng không ta sẽ không đưa cho cô nương đâu."
Hạ Tiểu Tô nghĩ một lát, chi bằng cứ lừa hồ ly tinh đi làm trước đã. Thế là nàng hết sức thành khẩn gật đầu lia lịa, vẻ thành khẩn ấy khiến người ta cảm thấy nàng tuyệt đối không thể nào lừa dối.
Hồ Tiên Nhi lúc này mới tin tưởng.
Thế là, hồ ly tinh bị tiểu công chúa lừa dối.
Nàng vừa quay đầu, chợt nhận ra tiểu cô nương này đã trưởng thành rất nhiều. Nếu là người khác, đối mặt yêu cầu của Phen Minh Hầu, chỉ sẽ đưa ra một lựa chọn.
Đó chính là: nhẫn nhịn.
Không ngừng nhẫn nhịn.
Khúm núm nhẫn nhịn.
Họ cho rằng nhẫn nhịn là lựa chọn tốt nhất. Chỉ có nhẫn nhịn, mới có thể được ban phát thứ mình muốn.
Lùi một bước biển rộng trời cao sao?
Không, đó là vực sâu vạn trượng.
...
Hạ Cực lùi một bước.
Tránh khỏi một cột lửa ngất trời.
Mưa rào ào ạt trút xuống, dòng máu loang lổ khắp nơi.
Giờ đây, vùng núi sâu Đông Giao phía bờ bắc sông lớn, tựa như một Thâm Uyên, Địa hỏa cuồn cuộn, xác c·hết khắp nơi.
Hắn vẫn chưa giết đủ.
Hắc Kích vẫn chưa no đủ.
Trước mặt hắn còn có Đa Cát và Khô Minh.
Hắn đạp một bước xuống đất.
Hóa thành một đoàn Ma Ảnh lao tới. Trượng Bát Nghiêng Kích đi đến đâu, cây cối đứt gãy, cự thạch vỡ tan, mưa nước phân dòng, binh lính t·an x·ác...
Hai tên tăng nhân phía trước điên cuồng chạy trốn.
Khô Minh, vị thiên tử Nhật Cung thuộc Đại Quang Minh Tự, giờ đây đành bó tay chịu trói.
Còn đánh đấm gì nữa?
Không dùng pháp khí thì không đánh lại.
Mà dùng thì vẫn không đánh lại.
Vừa rồi, hắn đã dùng tới Liên Hoa Hành, đó là một pháp khí của Đại Quang Minh Tự. Chỉ cần khẽ phẩy, mỗi cánh sen sẽ hóa thành một luồng hỏa diễm lao về phía đối phương. Ngọn lửa này là Phật hỏa, chỉ cần ngươi có một tia tội nghiệt, sẽ bị thiêu rụi.
Kết quả thì sao?
Kết quả, đối phương lại thong thả sờ từ sau lưng, lấy ra một chuỗi tràng hạt, một đạo chữ "Vạn" vàng rực xoay tròn bay ra, trực tiếp đánh bay cánh hoa kia.
Lại có một cánh hoa "may mắn" rơi trúng thân đối phương. Một cánh hoa dù không thể làm gì được cường giả cấp độ này, nhưng cũng đủ khiến hắn thống khổ, buộc hắn phải dừng lại để đối kháng.
Kết quả thì sao?
Kết quả, đối phương chẳng hề dừng lại, chỉ niệm một bài Phật kệ, cánh hoa kia liền tự động rời ra.
Đa Cát cũng dùng pháp khí, đó là chuỗi tràng hạt màu đen đến từ Đại Hàn Tự ở Tuyết Vực.
Chuỗi tràng hạt này không phải vật chứa lòng từ bi, mà là sự ngưng tụ của "Ác niệm".
Nguồn gốc của "Ác niệm" này là nỗi kinh hoàng của người Tuyết Vực đối với một loài quái vật tên là "Lỗ" ở nơi đó. Nói trắng ra, đó chính là Long Tiêu, một con cự xà đen dài thật dài, có thể nuốt chửng thần hồn con người, nghe đồn thậm chí khiến người ta không thể luân hồi.
Khi Đa Cát sử dụng, hắn đột nhiên quay người đánh lén. Chuỗi tràng hạt kia hóa thành cự xà, bất chợt lao về phía Thần Võ Hoàng Tử.
Nhưng Thần Võ Hoàng Tử lại lấy ra một chuỗi tràng hạt khác, hóa thành bàn tay Phật khổng lồ mười trượng, một chưởng liền đánh bay con cự xà đen kia.
Sau đó...
Hắn cùng Đa Cát liên tục dùng không ít pháp khí khác. Những người như họ, rốt cuộc sẽ không chỉ có một loại pháp khí. Thậm chí, họ còn cắn răng, chấp nhận nguy cơ pháp khí bị tổn hại, dùng Hỏa Liên Hoa và Long Tiêu Tràng Hạt lần thứ hai.
Kết quả thì sao?
Kết quả, đối phương lại cứ hết chuỗi tràng hạt này đến chuỗi tràng hạt khác mà dùng, chẳng chút tiếc nuối, chẳng chút cảm xúc.
Từng đạo chữ "Vạn" vàng rực được hắn tùy ý đánh ra.
Hơn nữa...
Khô Minh còn phát hiện một điều.
Sở dĩ đối phương không giết họ, dường như là đang câu cá, để dẫn dụ thêm nhiều người đến.
Hắn và Đa Cát cũng không dám chạy vào trong thành. Nếu đến trong thành mà người chết, nhân quả này sẽ tính vào họ một phần, đến lúc đó phúc báo tích góp sẽ mất sạch.
...
Lúc này, tại một thôn xóm nhỏ, mưa nước vẫn chưa ảnh hưởng đến nơi đây.
Dẫu trời đã về đêm, nhưng chim sẻ trong ngày xuân vẫn hót líu lo sốt ruột, khiến người ta không thể ngủ sớm.
Trăng sáng vằng vặc trên cao.
Dưới ánh trăng.
Một thiếu nữ ngồi tựa trên ghế dài đầu thôn. Trong tay nàng cầm một quyển kinh thư, khẽ đọc, đầu gật gù say sưa, ngâm nga "chi, hồ, giả, dã" đến quên cả trời đất.
Nàng dung mạo thanh tú, dáng vẻ thướt tha mềm mại. Nhưng điều chưa hoàn mỹ là mái tóc xanh xen lẫn chừng hơn trăm sợi bạc. Rõ ràng phải là một giai nhân duyên dáng trong trẻo như nước, nhưng nàng lại mang vài phần khí chất tang thương.
Đám trẻ con vây quanh cũng lắng nghe nàng đọc sách, nghe đến mê mẩn. Còn một bên khác, dân làng lại đang xôn xao bàn tán.
"Cô nương nhà họ Ninh này, trước kia ra ngoài cầu học Nho đạo. Giờ thoáng cái đã mười năm, trở về thành đại cô nương rồi. Nhìn cái khí độ nói chuyện, còn hơn cả lão tiên sinh ở tư thục trong trấn ấy chứ."
"Đáng tiếc sao lại chưa già đã yếu, tóc bạc đã điểm cả rồi, trông người lại có vẻ không được khỏe."
"Phải đó, làm sao mà khỏe mạnh bằng bọn ta mấy ngày nay làm việc đồng áng. Cô nương này chân tuy dài, nhưng mông lại nhỏ, sợ là khó nuôi."
"Tốt nhất vẫn là nên ít đọc sách thôi, đọc riết rồi thân thể cũng yếu đi mất."
Tiếng chuyện trò của đám thôn dân, nông phụ cũng chẳng hề che giấu.
Thiếu nữ tên là Ninh Tiểu Ngọc, người trong thôn gọi nàng Tiểu Ngọc. Lúc này, giữa hai hàng lông mày nàng vẫn tràn đầy ôn hòa, chẳng mảy may thay đổi vì những lời nói ấy.
Nàng về đây cũng đã nhiều ngày. Giờ thật sự muốn ở lại lâu hơn trong ngôi thôn nhỏ đơn thuần, thuần phác này. Theo lời sư phụ nàng nói, đây là tôi rèn bản thân.
Kiếm tôi luyện xong từ nước lạnh lại ra, chính là muốn ngâm vào nước đá.
Chiến trường tựa huyết hỏa, còn phàm thế như nước đá.
Nàng chỉ cảm thấy thể xác tinh thần thư thái, rất nhiều suy nghĩ không ngừng va chạm trong đầu, sinh ra thêm những ý niệm mới mẻ, thú vị.
Tháng Ba, những đóa hoa mới sinh đã đỏ tươi rực rỡ, tựa như Liệt Dương thiêu đốt, hủy diệt tất cả ở cuối con đường nhỏ thôn quê.
Nàng ngắm chim bay, ngắm hoa mới nở, rất nhiều chuyện nàng vẫn chưa nghĩ thông suốt.
Chẳng hạn như cuộc đời này nên đi qua thế nào.
Nàng có một tín niệm vô cùng kiên định.
Nhưng lại chưa có một con đường kiên định tuyệt đối.
Ục ục... ục ục...
Một chiếc xe ngựa vội vã chạy ngang qua, nhưng vừa lướt qua, lại bất chợt lùi trở lại.
Trong xe có người vén một góc màn, như thể đang quan sát kỹ lưỡng cô nương đang đọc sách cho đám trẻ con ở cửa thôn.
Sau đó, hắn dặn dò vài câu.
Hai tên Cẩm Y Võ Sĩ liền vội vã tiến lên.
Ninh Tiểu Ngọc thấy người tới thì sững sờ một chút. Võ sĩ nói: "Tiên sinh nhà ta xin mời cô nương một chuyến."
Nàng ứng tiếng, liền nói: "Hôm nay chúng ta giảng đến đây thôi."
Đám thôn phụ đã sớm nghe đến gật gà gật gù, hơn nữa họ cũng e ngại những nhân vật lớn đi xe ngựa, mặc hoa phục kia. Thế là vội vàng nói: "Được được, tỷ tỷ Tiểu Ngọc hôm nay giảng đã đủ nhiều rồi, mau về nhà đi."
Thế là, đám trẻ con trong thôn liền lập tức giải tán.
Ninh Tiểu Ngọc cũng chẳng hề sợ hãi, bước đến bên cạnh xe.
Nam tử trong xe nói: "Xin mời cô nương giúp ta làm một chuyện đại sự."
Thiếu nữ ngạc nhiên. Tại nơi hẻo lánh này, thế mà cũng có người muốn nàng làm đại sự ư?
"Chuyện gì vậy ạ?" Khẩu âm của nàng mang theo chút vẻ quê mùa, lộ rõ như một nông phụ chân chính.
Nam tử trong xe nói: "Trừ khử đệ nhất đại ma của thiên hạ, trả lại càn khôn sáng rõ cho trời đất."
"Hả!? Cứ nói thẳng đi, rốt cuộc là chuyện gì?"
Nam tử nói: "Sáng sớm ngày mai, rất có thể sẽ có một thiếu niên đi qua nơi đây. Thiếu niên đó chính là kẻ bất trung, bất nghĩa, bất hiếu đệ nhất thiên hạ, cũng là căn nguyên của mọi hỗn loạn trên thế gian này. Hắn sống, bá tánh sẽ lầm than. Hắn c·hết, thiên hạ mới có thể thái bình.
Xin cô nương hãy lại gần hắn, nói rằng muốn đi Hoàng Đô nhưng tiếc rằng sợ bọn c·ướp trên đường, cầu hắn đưa cô nương một đoạn. Hắn sẽ không cự tuyệt cô nương đâu. Sau đó trên đường đi, hắn sẽ gặp rất nhiều hiệp khách xả thân vì nghĩa chặn đánh. Chỉ mong cô nương vào thời khắc mấu chốt, đâm hắn một đao. Dù thành hay không thành, cô nương đều là đệ nhất đại công thần vì thiên hạ thái bình.
Ta thấy cô nương cũng đọc kinh điển Nho gia, ắt hẳn là người thấu hiểu đại nghĩa. Kinh điển có nói:
Sinh, ta cũng muốn. Nghĩa, ta cũng muốn. Cả hai không thể vẹn toàn, bỏ sinh mà lấy nghĩa vậy.
Cô nương có nguyện ý làm việc này không?"
Ninh Tiểu Ngọc ngẩn người, nghi hoặc nói: "Một đại ma đáng sợ như vậy, vì sao hắn lại chịu đưa ta đi? Và vì sao ta lại có thể vào thời khắc mấu chốt đâm hắn một đao?"
Nam tử trong xe liếc nhìn dung nhan nàng, cười trầm lắng: "Cô nương chỉ cần biết rằng mình có thể làm được, thế là đủ rồi."
Thiếu nữ có chút lưỡng lự, nàng lại nghiêng đầu nhìn vào trong thôn.
Nam tử trong xe theo ánh mắt nàng nhìn lại, rồi nói: "Đây là việc làm lưu danh thiên cổ. Dân làng trong thôn, ta tự sẽ phụ cấp cho họ."
Nói đoạn, trong xe ném ra một bao vật nặng.
Rơi xuống đất, bao vật nặng bung ra, bên trong là những thỏi vàng cam rực.
Thiếu nữ cười, nàng khom lưng, vẻ mặt lộ ra mừng rỡ như điên như thể một thôn phụ mới thấy nhiều tiền bạc đến vậy. Sau đó nàng nhặt một khối vàng thỏi lên, dùng sức cắn, rồi đặt trước mắt xem xét. Trên mặt vàng hiện ra dấu răng hổ nhạt nhẽo, nàng cười càng vui vẻ hơn.
Nam tử trong xe cũng cười.
Số tiền này đủ để mua cả trăm nô lệ.
Ném cho một thôn phụ chỉ hiểu chút đạo lý lớn, ban cho nàng lợi lộc, lại ban cho nàng danh tiếng, thế là đủ rồi.
"Vậy thì phiền cô nương rồi."
"Được thôi."
Thiếu nữ thu tiền, liền quay người trở về thôn.
Cẩm Y Võ Giả tiến đến phía trước cửa sổ, hỏi: "Tiên sinh, nếu nàng ta nhận tiền mà không làm việc thì sao?"
Nam nhân bên cửa sổ nở nụ cười, hắn cũng không cố ý che giấu giọng nói của mình, chỉ thản nhiên đáp: "Hiện giờ loạn lạc, nàng ta thấy bên cạnh ta c�� nhiều kỵ binh võ giả như vậy, há dám tráo trở sao?"
Ninh Tiểu Ngọc đang đi phía trước khẽ dừng lại. Bờ vai gầy yếu của nàng khẽ run lên. Nam nhân bên cửa sổ lúc này mới mỉm cười, hạ màn xe xuống. Xe ngựa tiếp tục hướng về phía trước, rời khỏi thôn xóm.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, giữ trọn vẹn hương vị nguyên bản.