(Đã dịch) Hoàng Huynh Vạn Tuế - Chương 133: . Mẹ cùng con
Hạ Cực thu đao về vỏ.
Hắn không muốn nơi đây vấy máu, nên ngay khi lao đến, hắn liền vọt thẳng ra khỏi phòng.
Hắn không muốn nơi đây vấy máu, nên đã dùng cán đao chặn lại toàn bộ vệt máu lẽ ra sẽ văng xuống đất, giữ chúng trên lưỡi đao.
Sau đó, hắn với chút thấp thỏm trong lòng, bước vào căn phòng ngủ này, quan sát xung quanh.
Trên bàn dài cạnh cửa sổ đặt một cây cổ cầm, hắn đưa tay vuốt nhẹ một cái, vẫn trong trẻo, vang vọng.
Một bên khác có gương đồng, son phấn bột nước thượng hạng. Hắn có thể tưởng tượng người mẹ khi còn là thiếu nữ ngồi ở đây, một tay trang điểm, một tay mơ ước về tương lai của mình.
Bên cạnh giường còn đặt một đôi giày thêu kim tuyến, hai chiếc giày đặt không ngay ngắn. Hạ Cực cúi người, đặt hai chiếc giày lại cho ngay ngắn.
Hắn vừa đi vừa nhìn, ánh mắt chợt dừng lại, chỉ thấy dưới gối đầu có một chiếc túi thơm thêu hoa.
Hắn đưa tay lấy ra.
Bỗng nhiên, đáy lòng đột nhiên co thắt một cái.
Trên chiếc túi thơm thêu nguệch ngoạc một chữ "Cực".
Hắn đè nén bàn tay đang run rẩy, lạnh giọng hỏi: "Người đâu!"
Một nữ bộc rất nhanh liền chạy vào, nửa quỳ ngoài cửa, không dám bước vào bên trong.
Hạ Cực biết căn phòng ngủ này là cấm địa của bọn người hầu, thế là hắn bước ra cửa, cầm lấy túi thơm hỏi: "Đây là cái gì?"
Nữ bộc kia nhìn thoáng qua, hoảng hốt dập đầu nói: "Nô tỳ không biết, nô tỳ mới đến đây vài năm..."
Hạ Cực ôn tồn nói: "Đừng sợ. Trong phủ có ai biết không?"
Nữ bộc kia suy nghĩ một chút, đột nhiên nói: "Văn di có lẽ biết, bà ấy đã ở đây từ rất lâu rồi. Nô tỳ đi tìm bà ấy."
"Nhanh đi."
Một lát sau...
Một nữ bộc tuổi đã cao, thậm chí có phần lòa mắt, bước đến trước phòng ngủ chính. Dựa theo tính cách của các thế gia, người hầu như bà ấy lẽ ra đã sớm bị đuổi đi đâu đó rồi, nhưng cũng là nhờ phúc đức của chủ nhân trước, năm tháng đã giữ bà lão người hầu này lại như một "vật" để "nhìn vật nhớ người".
Nữ bộc già yếu cũng không nhìn rõ người trước mắt là ai, quỳ sụp xuống đất, cung kính nói: "Tham kiến đại nhân."
"Văn di, đứng dậy, đến xem túi thơm này là gì?"
Người hầu đó nghe thấy chữ "di", sợ đến run rẩy toàn thân, gần như muốn bật khóc: "Đại nhân, tôn ti trên dưới, tuyệt đối không thể, sẽ khiến nô tỳ c·hết không nhắm mắt."
"Đứng dậy đi."
"Vâng, đại nhân."
Nữ bộc già yếu lòng đầy sợ hãi tiến đến gần, quan sát tỉ mỉ chiếc túi thơm một hồi, lộ ra vẻ hoài niệm. Nghĩ một lát sau đó nói: "Đây là do tiểu thư để lại."
"Cứ nói đi, đừng sợ."
"Thêu thùa vốn là công việc của người hầu, nhưng tiểu thư lại nhất định muốn học. Học xong, nàng đã dành rất nhiều thời gian để thêu một chiếc túi thơm như thế này, cuối cùng lại thêu một chữ 'Cực' lên trên túi thơm.
Tiểu thư nói nàng đời này có ba điều say đắm: say đắm vì tình, say đắm trong vũ điệu, say đắm nơi hội họa, chỉ riêng không giỏi võ học. Bởi vậy, nàng muốn dùng chữ 'Cực' này làm tên cho con của nàng, mà chiếc túi thơm này chính là bùa hộ thân nàng dành cho đứa con tương lai."
Hạ Cực thuận miệng hỏi: "Vì sao nàng không thêu hai chiếc?"
Nữ bộc già yếu nói: "Tiểu thư nói, nàng sẽ chỉ sinh một đứa bé, trừ phi không cẩn thận sinh đôi, vậy coi như nàng xui xẻo. Mà con của nàng sẽ được mệnh danh bằng chữ 'Cực'."
Bề ngoài Hạ Cực vẫn bình tĩnh, nhưng đáy lòng lại run lên. Sẽ chỉ sinh một đứa bé? Vậy Hạ Tiểu Tô thì sao? Không đúng, máu của Tiểu Tô và hắn có thể dung hòa.
"Nói tiếp."
"Tiểu thư nói đợi hài tử lớn, nàng muốn dẫn hài tử về Tô gia, dạy nó vẽ tranh, chơi cờ, ngâm thơ đối đáp, khắc gỗ tạc tượng, nấu nướng, ca hát nhảy múa...
Nàng không muốn con cái phải mạnh mẽ đến mức nào, không muốn con cái học võ, không muốn con cái trở nên giả dối và xấu xí. Bởi vì thân phận người Tô gia đã đủ hiển hách, có thể bình an làm một tên hoàn khố vui vẻ, trong gia tộc trải qua hai ba trăm năm, giữ vững một tấm lòng lương thiện, như vậy là đủ rồi.
Mà đợi đến khi con nàng sinh cháu trai, cháu trai lại sinh chắt trai, thì phủ đệ yên tĩnh này sẽ trở nên náo nhiệt.
Tiểu thư đối xử với người rất tốt, đối với người hầu từ trước đến nay không hề ra cái giá của chủ nhân. Ta nhớ có một lần... tiểu thư..."
Hạ Cực đã không còn nghe lọt tai nữa, hắn cảm thấy nếu nghe tiếp, nói không chừng tâm trí sẽ nhanh chóng mất kiểm soát. Vị thiếu nữ từng ngồi trước bàn trang điểm ôm ấp vô vàn ước mơ về tương lai, vị thiếu nữ lòng mang thiện lương và hòa bình đó, vĩnh viễn sẽ không nghĩ tới chính mình lại trở thành một quân cờ không đáng kể trong vòng xoáy trò chơi quyền lực, bị tùy ý vứt bỏ, rồi c·hết đi.
Nhiều lần, sắc trời dần hửng sáng.
Đầm sen xanh biếc,
Hành lang chạm khắc, cột vẽ,
Trang viên trên mây,
Đều chìm trong ánh hoàng hôn dịu nhẹ, mờ ảo.
Gió chiều thổi khẽ, đột nhiên từ xa truyền đến tiếng những cỗ xe bay hạ xuống, tiếp đó là rất nhiều tiếng bước chân dồn dập tiến về phía này.
Rất nhiều người đã đến. Thiên Hàn Hầu, người trước đó bị thương bất tỉnh, đã tỉnh lại, được hai tên người hầu ánh mắt hung ác dìu đến. Cùng đi còn có rất nhiều tử đệ Tô gia, nhiều vị quyền quý sắc mặt tái mét, cùng với Trưởng công chúa, Băng Đế và cả Gia chủ.
Nhiều nhân vật lớn như vậy đồng thời xuất hiện, bọn người hầu đều sợ ngây người, nhao nhao quỳ rạp xuống, không dám ngẩng đầu.
Trong đình viện yên tĩnh, Hạ Cực đứng trước cửa, một mình đối mặt với một đám người.
Đáy lòng hắn bỗng dâng lên một luồng tà hỏa rực cháy, lý trí và sự kiên nhẫn dần tiêu tan, sát ý chiếm c��� đáy lòng. Hắn muốn g·iết c·hết tất cả những ai hắn thấy, tóm lấy bọn họ mà chất vấn: "Rốt cuộc là ai đã hại c·hết Tô Lâm Ngọc?"
Nhưng hắn vẫn chưa động thủ.
Người khác còn chưa lên tiếng,
Tô Nguyệt Khanh giành trước một bước, tức giận nói: "Phong Nam Bắc, ngươi cùng Thiên Hàn Hầu tỷ thí, vì sao ra tay không biết nặng nhẹ!"
Hạ Cực sững sờ. Trưởng công chúa rõ ràng vẫn ��ang thiên vị hắn, ngay lập tức đã định nghĩa sự việc thành "tỷ thí không biết nặng nhẹ".
Băng Đế dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng như thường lệ vẫn cãi lại: "Trưởng công chúa, ta cho rằng chuyện này không phải vấn đề tỷ thí, mà là có ẩn tình khác, cần phải kiểm tra kỹ lưỡng. Trước khi mọi chuyện được làm rõ, Phong Nam Bắc nhất định phải bị giam giữ."
Tô Nguyệt Khanh cười lạnh nói: "Giường nằm há dung kẻ khác ngủ say. Phong Nam Bắc là nhân vật thiên tài nhất thế hệ trẻ tuổi, tính cách cũng kiệt ngạo bất tuần. Mà trang viên này lại cách nơi ở của hắn gần nhất, hắn sang đây xem một chút, có gì sai sao? Có vấn đề gì sao?"
Băng Đế hừ lạnh một tiếng: "Bỏ qua quy định gia tộc, bỏ qua pháp lệnh gia chủ, bỏ qua tôn ti lớn bé, đây gọi là vô pháp vô thiên..."
Tô Nguyệt Khanh nói: "Là Tô gia ta đã tạo ra một cục diện tốt đẹp, đặt nền móng cho vị Đế sư tương lai ngàn năm. Chẳng lẽ hắn không ngang ngược, không càn quấy, mà cứ phải co rúm lại sao?
Nếu Băng Đế muốn người co rúm lại, hiểu chuyện, hiểu quy c���, thì còn rất nhiều người như vậy.
Huống chi, Băng Đế không phải đã đưa ra người tốt nhất rồi sao, nhưng hắn có thể làm Đế sư sao? Hắn ngay cả một chiêu của Phong Nam Bắc cũng không đỡ nổi, bước vào Giang Sơn Xã Tắc Đồ lại còn không thể sống sót.
Hắn nghe lời, hắn hiểu chuyện, hắn có thể sao?"
Băng Đế: ...
Miệng lưỡi Trưởng công chúa sắc bén, hùng hổ dọa người. Dù tình thế thoạt nhìn bất lợi cho Hạ Cực, nàng không những không sợ, ngược lại còn bắt đầu lái mọi người đi chệch hướng. Nàng tiến lên một bước, cất cao giọng nói: "Người phi thường làm việc phi thường, việc phi thường lập công phi thường.
Chư vị trưởng bối, các ngươi cũng nhìn rõ rồi, Phong Nam Bắc chính là một người phi thường như vậy.
Hắn sinh ra đúng thời, chính là vì Tô gia ta mà giáng sinh vào giờ khắc này. Nếu chỉ vì chút việc nhỏ này mà trừng phạt hắn, vậy ta hỏi một câu, Tô gia ta nếu thất bại trong vận thế này, chư vị ai sẽ gánh chịu trách nhiệm này?!!"
Mọi người chìm vào im lặng, rồi sau đó nhao nhao mở miệng.
...
"Ai, hắn không nên ra tay nặng như vậy."
"Đúng vậy, đều là người trong gia tộc luận bàn tỷ thí, cần gì đến mức này?"
"Gia tộc cấm chỉ tư đấu, Nam Bắc à, ngươi cùng Thiên Hàn Hầu đều là những người có mặt mũi của Tô gia ta, sao lại không hiểu quy củ này chứ? Ngươi khiến lão phu này biết xử lý thế nào đây."
Thiên Hàn Hầu, người suýt nữa bị đánh c·hết, chìm vào sự im lặng khó hiểu, chỉ cảm thấy một luồng uất ức dồn nén trong ngực, rồi sau đó không nhịn được lại "phụt" một tiếng, phun ra một ngụm máu.
Trưởng công chúa hoa dung thất sắc: "Thiên Hàn Hầu nên nghỉ ngơi cho tốt, đến đây làm gì? Hai tên ác bộc các ngươi, sao lại không biết nặng nhẹ như vậy? Không biết đợi Thiên Hàn Hầu hồi phục rồi hẵng đến báo tin sao? Nếu không phải hai ngươi, Thiên Hàn Hầu làm sao đến nông nỗi này?"
Quanh thân nàng đột nhiên tràn ngập sát khí ngùn ngụt: "Người đâu!"
Rất nhanh, từ ngoài cửa, Tô Thuấn dẫn theo hai thị vệ bước vào, quỳ rạp xuống đất.
Trưởng công chúa hỏi: "Thiên Hoàng có thể xử phạt hai tên ác bộc này không?"
Hai t��n người hầu đang dìu Thiên Hàn Hầu, phút trước còn mang ánh mắt hung quang, giờ phút này đã đờ đẫn.
Gia chủ nhẹ giọng truyền âm nói: "Thanh Khanh, vậy đủ rồi. Phong Nam Bắc không chịu thiệt."
Trưởng công chúa "ồ" một tiếng, sau đó phất tay nói: "Nam Bắc, sao còn không qua đây hỏi xem Thiên Hàn Hầu thương thế có nặng không."
Cảm giác của Hạ Cực lúc này...
Giống như đám bạo dân ngày ngày gào thét ở hoàng đô: "Có Hoàng Thượng mới có ngày tốt lành", "Thất hoàng tử giữ vững hoàng đô hoàn toàn là do Hoàng Thượng sắp đặt" năm xưa vậy, kiên định đứng sau lưng hắn, đồng thời các thuộc tính lớn cũng tăng gấp mấy lần...
Thế là, hắn bước đến trước mặt Thiên Hàn Hầu, người vừa phun ra một ngụm máu tươi, vừa tỏ vẻ áy náy nói: "Đã hẹn chỉ so đao, không dùng chân khí, Thiên Hàn Hầu lại dùng pháp tướng đánh lén. Ta cũng bất đắc dĩ mới bị buộc phải dùng chân khí, vẫn chưa dùng pháp tướng đâu. Đúng rồi, Hầu gia, người có bị thương nặng không?"
Thiên Hàn Hầu run rẩy chỉ vào người trước mặt, đột nhiên lại phun ra m���t ngụm máu.
Mọi người không nhịn được che mặt...
Hung tàn,
Quả thực là vô cùng hung tàn.
Đây quả thực là giữa ban ngày giương oai thị uy trắng trợn.
Bất quá, tất cả mọi người đều có tư tâm.
Càng hung tàn càng tốt.
Sự kết hợp như vậy, mới có thể mưu cầu lợi ích lớn nhất cho Tô gia trong sát kiếp này.
Cũng có một bộ phận người thì cúi đầu xuống,
Sắc mặt xanh mét,
Vẻ mặt vô cùng lạnh lùng.
Thiên Hàn Hầu ngẩng đầu bắt đầu phun máu tươi tung tóe, trong miệng gào thét phẫn nộ không rõ: "Ta mẹ nó..."
Gia chủ kịp thời đưa tay bắn ra một đạo khí tức, hai mắt Thiên Hàn Hầu lập tức nhắm lại, thân thể dần dần mềm nhũn, rơi vào trạng thái hôn mê.
"Sao còn không mau mang Thiên Hàn Hầu xuống tịnh dưỡng?"
Hai tên người hầu sợ hãi nói: "Vâng."
Sau đó mang theo chủ nhân của mình chạy trốn như bay.
Gia chủ nhìn về phía Hạ Cực.
Hạ Cực cũng nhìn về phía ông ta. Nếu không có gì bất ngờ, vị này rất có thể là ngoại công của hắn, nhưng hắn cũng không hề tính toán nhận thân. Hắn chỉ có hai người thân: Mẹ và Tiểu Tô.
Gia chủ không nói gì, mà chỉ nói: "Nam Bắc, theo ta."
Nói xong, ông ta bước sang một bên, Hạ Cực đi theo.
"Nam Bắc, ngươi vì sao lại muốn tới đây?"
Hạ Cực từ trong ngực móc ra chiếc túi thơm thêu chữ "Cực" nói: "Vì cái này."
"Vì cái này?"
Hạ Cực gật đầu: "Gia chủ, mấy ngày nay ta nghe ngài và Trưởng công chúa nói không ít tin tức liên quan đến Thần Võ Vương. Bản thân ta ở bên ngoài cũng từng nghe thấy những sự tích của hắn. Với thực lực hiện tại của ta, đối đầu với hắn rất có thể sẽ thất bại."
"Không sai."
"Ta lại nghe Trưởng công chúa nói, trang viên trên mây này chính là nơi ở của mẹ ruột Thần Võ Vương, cho nên..."
Gia chủ giật mình: "Cho nên, ngươi đến đây để lấy di vật của Ngọc nhi trước, đề phòng khi đụng độ Thần Võ Vương, như vậy có thể vào thời khắc mấu chốt chấn động tinh thần hắn."
Hạ Cực gật đầu thật mạnh: "Không sai, chính là như vậy."
"Ta hiểu rồi."
Gia chủ đã rõ đầu đuôi câu chuyện, sau đó cười nói: "Ta còn tưởng ngươi không sợ trời không sợ đất."
Hạ Cực nói: "Nếu ta chỉ là một mình thì tự nhiên là vậy, nhưng sau lưng ta là cả Tô gia, gánh vác trọng trách lớn, ta tự nhiên không thể chỉ nghĩ đến bản thân mình, mà phải giữ lại át chủ bài."
"Tốt!"
Gia chủ khen một tiếng.
Hạ Cực đột nhiên nói: "Gia chủ có thể nào nói thêm cho ta đôi chút chuyện về Tô Lâm Ngọc không? Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng."
Gia chủ bỗng nhiên trầm mặc lại, thong thả bước đi suy tư một lát, sau đó nói: "Thôi được, ngươi là người một nhà, chút chuyện giấu kín này nói cho ngươi cũng không phải là không được."
Hạ Cực không nói gì, hắn hiện tại chỉ cần lắng nghe là đủ.
Gia chủ sắp xếp lại suy nghĩ, chậm rãi nói: "Tô Lâm Ngọc là nữ nhi của ta. Ba mươi năm trước, nàng từ trong số người Tô gia trổ hết tài năng, tiến cung, bề ngoài là Ngọc Phi, kỳ thực là bắt đầu sắp xếp chuyện thay đổi quyền lực hoàng triều cũ mới.
Lần đó, ngũ đại thế gia đều sắp xếp năm cô gái tiến cung, đều là vì việc này.
Dù sao, tất cả hoàng tử hoàng nữ đều là người thế gia, như vậy việc điều khiển sẽ không có chút biến số nào, thuận tiện hơn rất nhiều. Mà đợi đến khi những hoàng tử, hoàng nữ này thành công rồi, sẽ tiếp tục trở về thế gia.
Sắp xếp như thế, vốn dĩ thỏa đáng, chỉ tiếc... Tất cả đều bị Tô Lâm Ngọc làm hỏng!"
Hạ Cực khẽ đáp lời.
Gia chủ tiếp tục nói: "Nàng sở dĩ rời khỏi Tô gia, căn bản không phải vì gia tộc, mà là vì một người đàn ông thế tục. Nàng cùng người đàn ông kia sinh ra một bé trai, về sau, lại không biết từ đâu lẳng lặng ôm về một bé gái, cứ thế coi như một nam một nữ, Man Thiên Quá Hải (che mắt thiên hạ)!"
Hạ Cực cố ý tỏ vẻ ngạc nhiên nói: "Đường đường là công chúa Tô gia, sao lại phải lòng một người đàn ông thế tục bình thường?"
Gia chủ hừ lạnh nói: "Ta đã hỏi nàng, nàng nói nàng không muốn con cái mình mất đi tự do, trở thành con rối và món đồ chơi. Mà nàng cùng người ngoài thông hôn sẽ làm suy yếu độ thuần khiết huyết mạch, người thế gia không có độ thuần khiết sẽ không được coi trọng."
"Không thể nào?"
Hạ Cực cố ý thốt ra tiếng kinh ngạc.
Gia chủ nghiến răng, như mang theo nỗi nhục nhã tột cùng nói: "Còn có một điều nữa, nàng nói nàng cùng người đàn ông thế tục kia tâm đầu ý hợp, chân thành yêu nhau, đơn giản là hoang đường!"
"Người đàn ông kia đâu?"
Gia chủ cười lạnh nói: "Người đàn ông kia còn thật sự không phụ lòng nàng. Bị t·ra t·ấn gần c·hết cũng không hé lộ lấy một câu tin tức nào về nàng, chỉ nói không quen biết nàng."
Hạ Cực cảm khái nói: "Người làm ô uế Tô gia như vậy, cả gia tộc đều phải chịu trừng phạt."
Gia chủ nói: "Không sai, Nam Bắc ngươi nói đúng. Cho nên... quan gia từ trên xuống dưới đều bị diệt khẩu. Hai món đồ chơi nhỏ cố ý bỏ sót nay cũng bị bắt về, đang ở trong phủ ngươi đó."
Nói xong, gia chủ bỗng nhiên cười ha hả, sau đó vỗ vỗ vai Hạ Cực: "Không nói những chuyện này nữa, chuyện cũ năm xưa cả rồi. Ngươi nếu gặp được Thần Võ Vương, câu chuyện này có lẽ đủ để khiến tinh thần hắn dao động."
Hạ Cực cũng cùng ông ta cười điên cuồng,
Cười đến chảy cả nước mắt.
Đây là bản chuyển ngữ tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.