(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 964: Đến
Kẽo kẹt kẽo kẹt. . .
Cây cầu treo bằng ván gỗ cũ kỹ, theo mỗi bước chân dịch chuyển trọng tâm, lại phát ra tiếng rên rỉ như muốn gãy rời.
Ngu Hạnh bước lên cầu, thân hình anh cũng rung chuyển theo nhịp cầu treo. Sợi dây thừng bằng vải đay thô buộc ngang eo anh đã xù lông thấy rõ, màu sắc ngả đen, xúc cảm thô ráp đến khó chịu.
Anh một bên đi lên phía trước, một bên cúi đầu nhìn xuống dưới.
Bên dưới cây cầu treo này là một phần của ngọn núi thuộc Quá Long Lĩnh. Nếu nói về cảm giác, nơi này như chìm rất sâu, phần lớn cảnh vật phía dưới đều bị tán cây che khuất.
Ánh sáng không thể lọt vào trong đêm tối, chỉ cần dùng mắt thường có khả năng nhìn xuyên màn đêm để quan sát, người ta chỉ cảm thấy trên núi có vô số quỷ ảnh đang ngủ đông.
Ngu Hạnh cũng cảm thấy những cây cối bên trong nơi đó vô cùng trì trệ, chướng ngại nhiều hơn hẳn so với những khu vực khác.
"Toan Dữ huyện không xa." Triệu Mưu bước đến cuối cầu treo, còn Triệu Nhất Tửu, người có thể di chuyển xuyên qua bóng tối, đã đợi sẵn ở bờ bên kia.
Ngu Hạnh thuận miệng hỏi: "Không xa là bao xa?"
Triệu Mưu giải thích: "Dù sao đây cũng là một địa danh mà người Long Đầu trấn đã từng nghe nói đến, chắc chắn không phải nơi bị cô lập hoàn toàn. Theo tính toán của tôi, với tốc độ di chuyển hiện tại của chúng ta, chỉ khoảng nửa giờ nữa là tới nơi."
Cũng không biết sau khi quỷ khí tràn ngập, liệu có xuất hiện thêm những thứ cản đường nào nữa làm chậm bước chân của họ không.
"Vậy có cần tăng tốc không?" Ngu Hạnh nhíu mày, "Sớm một chút vào huyện, sớm một chút tìm được manh mối phó bản chẳng phải tốt sao?"
Ngọn núi này quá lớn, nếu nói có gì đáng chú ý thì cũng không hẳn là có. Dù có bỏ lỡ những manh mối tương tự người da ảnh vì tăng tốc thì cũng chẳng đáng tiếc.
Anh cảm thấy bên trong Toan Dữ huyện chắc chắn cũng có thể nhìn thấy những thứ liên quan đến người da ảnh.
Triệu Mưu hơi thêm suy nghĩ.
Hải Yêu, người chưa quen thuộc năng lực của tiểu đội Phá Kính, có chút hiếu kỳ: "Sao vậy? Các anh có phương tiện giao thông khác sao?"
Nàng dừng một chút, giọng nói bỗng nhiên căng thẳng: "Không lẽ là để Triệu Nhất Tửu cõng chúng ta đi trong bóng tối à?"
Triệu Nhất Tửu, đang im lặng lắng nghe chỉ huy, nghe vậy liền ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
"Không thể?"
Trong bóng đêm, hắn di chuyển nhanh nhất. Đương nhiên, hắn sẽ không "khiêng" người đi.
"Ngươi có phải đã quên mình đối xử với ta như thế nào trước đây không!" Hải Yêu cạn lời, "Lần ở bệnh viện, ngươi khiêng ta đến đỡ vật thể bị biến dị bởi ánh hoàng hôn! Lần ở đáy biển, ngươi khiêng ta đến dưới xúc tu của cái thứ đó! Ta thà chết, thà nhảy xuống khỏi đây! Cũng không bao giờ! Để ngươi cõng nữa!"
Triệu Nhất Tửu: ". . . Nha."
Đó là những việc hắn làm khi ở trạng thái lệ quỷ, hắn đều nhớ rõ. Nhưng khi ở trạng thái bình thường, hắn không dễ dàng nghĩ đến như vậy, cảm giác đứt đoạn vẫn còn đó.
Triệu Mưu và Ngu Hạnh thú vị lắng nghe. Bỗng nhiên, Ngu Hạnh nghĩ ra điều gì đó, liền nhắc nhở: "Hải... Bạch Doãn Mạch, quên không nói với cô, sau khi vào phó bản chúng tôi dự định để Tửu ca bộc lộ hình thái lệ quỷ đấy."
Hải Yêu: "A?"
Mấy người đều đã qua cầu, Hải Yêu vẻ mặt trống rỗng, vội vàng đuổi theo Ngu Hạnh vài bước: "Chờ một chút, chờ một chút, anh vừa nói gì cơ?"
Ngu Hạnh cười tủm tỉm: "Đúng như cô vừa nghe đó mà ~"
"Không phải! Chuyện lớn như vậy, sao anh không nói sớm cho tôi biết chứ?!" Hải Yêu cảm thấy như trời sập xuống, run rẩy giơ ngón giữa lên: "Nếu anh nói sớm, tôi đã không đến rồi!"
"Đúng vậy, cho nên mới không nói sớm." Ngu Hạnh vô tội nhìn cô, tốt bụng gạt ngón giữa của cô xuống, giải thích rất có lý: "Lần này có tôi và Triệu Mưu ở đây, chắc chắn sẽ không để Tửu ca ức hiếp cô đâu, cô cứ yên tâm."
Hải Yêu trông có vẻ như có cả đống lời tục tĩu muốn nói nhưng lại không thốt ra được.
Những người khác có lẽ cũng không thể lý giải.
Cô ấy, đối với Triệu Nhất Tửu trong trạng thái lệ quỷ, thật sự có bóng ma tâm lý!
Cô ấy chưa từng thấy người đàn ông nào đáng sợ như vậy! Rõ ràng là đồng đội, nhưng thái độ của người đàn ông này cứ như đối với nô bộc, nói một không hai, lời nói và hành động cũng vô cùng thô bạo, chẳng mảy may quan tâm đồng đội có thể bỏ mạng dưới tay quỷ vật vì ý muốn của hắn hay không.
Có thể nói, lần trước "hợp tác" với Triệu Nhất Tửu, cô hoàn toàn bị ép buộc. Cuối cùng có thể sống sót trở về cũng nhờ chút lương tâm còn sót lại của Triệu Nhất Tửu – bởi sự tồn tại của cô đã giúp hắn đạt được thứ mình muốn. Cho nên, sau khi Triệu Nhất Tửu chọc tức quỷ vật hùng mạnh đến mức không thể ngăn cản, hắn vẫn nhớ mang cô ấy theo để cùng nhau thoát thân.
Nghĩ đi nghĩ lại, Hải Yêu bĩu môi.
Triệu Nhất Tửu xoa mi tâm, không có bất kỳ lời nào muốn giải thích.
Đúng vậy, không sai, khi ở trạng thái lệ quỷ, hắn đúng là rất hỗn xược. Nhưng có lẽ vì đã dung hợp gần như hoàn chỉnh, hắn hoàn toàn không hề cảm thấy áy náy vì điều đó.
Với vẻ mặt lạnh lùng, hắn nói: "Nếu muốn nhanh chóng vào huyện, ta sẽ đưa các người đi, không thành vấn đề. Có người không muốn tiếp xúc với ta, vậy thì. . ."
Ánh mắt Hải Yêu liếc sang hắn.
Triệu Nhất Tửu nói: "Vậy thì cứ để chính cô ấy đi bộ."
? ? ?
Hải Yêu khiếp sợ: "Ngươi! Ngươi làm sao có thể trong tình huống bình thường mà cũng cầm thú như vậy! Không có Triệu Mưu dẫn đường, làm sao tôi biết phải đi đâu!"
Triệu Mưu cười phá lên.
Biện pháp này dọa Hải Yêu, sau khi kháng nghị một câu, cô cũng đành đen mặt, bất đắc dĩ thỏa hiệp: "Thôi được, được rồi, tôi đồng ý. . ."
"Đừng đắn đo nữa." Ngu Hạnh lười biếng tựa vào một gốc cây khô, hỏi Triệu Mưu: "Trên núi không có manh mối mấu chốt nào sao?"
"Tôi đã xem bói rồi, không có." Triệu Mưu rất chắc chắn.
"Vậy ngươi tiếp tục chỉ đường, ta mang các ngươi đi." Ngu Hạnh đáy mắt hiện lên một vệt sáng u lam. Hắn không hề có bất kỳ động tác nào, nhưng mấy người ở đó lại đều nghe thấy một trận âm thanh mơ hồ như có thứ gì đó chui lên từ lòng đất.
Một giây sau, vài xúc tu thực vật to lớn và rắn chắc từ trong đất trồi lên, đỉnh nhọn hoắt khiến người ta có chút e ngại. Không ai biết những xúc tu này nối liền với nơi nào, chỉ nghe Ngu Hạnh nói: "Ta sẽ quấn quanh các ngươi, có thể vượt qua địa hình, di chuyển với tốc độ cao. Chỉ cần không có những vết nứt bất thường như ở cầu treo bên này, chúng ta đều có thể đến được."
"Không có vấn đề đi?"
Lực áp bách từ những xúc tu rất mạnh. Triệu Nhất Tửu ngẩng đầu nhìn những xúc tu vặn vẹo, to lớn hơn cả người khi vươn ra phía trước, rồi đưa tay sờ thử.
Ừm... Cảm giác khi chạm vào tương tự như vỏ cây bình thường, nhưng bên trong ẩn chứa một nguồn lực lượng sâu sắc.
Hắn có chút hiếu kỳ, bất quá Ngu Hạnh khó được chủ động làm phương tiện giao thông, hắn tự nhiên sẽ không phản đối.
Triệu Mưu cũng gật đầu, Hải Yêu càng không có lý do gì để phản đối, thế là mấy người để những cành cây tùy ý quấn quanh eo mình.
Sau đó, hai chân cách mặt đất.
Những cành cây này di chuyển trái ngược với lẽ thường, chúng lướt qua trong núi, thế mà những nơi chúng đi qua trên mặt đất không hề để lại bất cứ dấu vết nào.
Chiếc đĩa nhỏ quỷ dị trong tay Triệu Mưu luôn nhấp nhô những ký tự khó hiểu. Trong bóng đêm, chúng lóe lên chút phù quang, những ký tự phản chiếu vào mắt Triệu Mưu, biến thành chỉ dẫn, giúp hắn phá vỡ mê chướng.
"Phía trước có cản đường đồ vật, bất quá không có phát hiện chúng ta, đi vòng qua liền tốt, Ngu Hạnh, hướng đông."
Họ suy đoán không sai, càng đến gần Toan Dữ huyện, những thứ không nên tồn tại trên núi lại càng nhiều.
Cũng may chúng giống như những tàn dư vô thức, chỉ khi va chạm mới bị kích hoạt.
Ngu Hạnh cũng đại khái cảm nhận được sự tồn tại của chúng, không khỏi bắt đầu tưởng tượng tình hình bên trong Toan Dữ huyện.
Cứ nhìn kiểu này thì, vậy trong huyện còn có người sống sao?
Triệu Mưu cầm chiếc đĩa: "Được rồi, lại lệch về hướng Đông Bắc một chút, tê ——"
Khi những người khác không để ý, hắn lặng lẽ nhăn mặt cau mày, trong lòng thầm mặc niệm ba giây cho cái eo bị cành cây cấn vào đến đau nhức của mình.
Sau đó nhịn không được.
"Ngu Hạnh, đội trưởng, anh có thể nào thiên vị tôi, một nhân viên văn phòng yếu ớt này một chút được không? Cái chỗ vỏ cây cứng nhô ra trên xúc tu của anh đang đâm vào thận tôi đấy, anh có biết không?!"
Ngu Hạnh sững sờ, yên lặng xoay cành cây lại.
Thật đúng là thân kiều nhục quý đội phó a. . .
Hải Yêu, trông thì mảnh mai nhưng thực chất có vảy phòng ngự cực cao, yên lặng tựa vào xúc tu, phát ra một tiếng chế giễu rất nhỏ.
Đoạn đường này cứ thế trôi qua trong bầu không khí vô cùng nhẹ nhõm.
Rất nhanh, chỉ dẫn của Triệu Mưu chậm lại.
Họ dừng lại trước một con đường nhỏ nhân tạo rất rõ ràng. Nhìn dọc theo con đường, bóng cây thưa thớt dần, có thể trông thấy những ngôi nhà trệt cao thấp không đều.
Trong cửa sổ những ngôi nhà trệt, ánh nến trong suốt hắt ra. Hai bên đường nhỏ cũng bày những ngọn đèn chiếu sáng. Nhìn thoáng qua, cảnh tượng ấy tựa như đàn đom đóm tụ tập trong đêm tối, khá đẹp mắt.
Ngu Hạnh thu lại những cành cây, mấy người đứng trên đường nhỏ.
"Đến rồi sao?" Hải Yêu kinh ngạc nhìn đám nhà cửa tụ tập phía xa trong núi.
Thực ra, nơi này trông không giống một thôn làng chút nào, mà giống một bộ lạc hơn.
"Đến rồi, chính là chỗ này." Triệu Mưu xem đồng hồ, bây giờ đã gần 7 giờ, nhưng sắc trời đã tối đen như đêm khuya.
Hai bên đường nhỏ còn có những thửa ruộng lưa thưa, không biết đang trồng loại cây gì. Chiếc xe đẩy nhỏ cứ thế nằm chỏng chơ bên vệ ruộng, tràn ngập hơi thở cuộc sống.
Chẳng biết tại sao, khí tức quỷ dị càng lúc càng đậm đặc trên đường đi, đến đây bỗng nhiên đứt đoạn, biến mất hoàn toàn. Tiếng chim hót, tiếng côn trùng kêu vang lại xuất hiện. Gió thổi qua, xen lẫn chút tiếng người xôn xao.
Họ không hề chậm trễ một chút nào, siết chặt ba lô trên người, hướng về phía có ánh sáng mà đi tới. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.