Ở một ngôi trường cấp ba như St. Jonis, việc nhắc đến giáo viên thôi cũng đã mang một trọng lượng khác biệt so với trường phổ thông. Nếu ở trường khác, nhiều lắm thì bị mắng một trận, gọi phụ huynh, nghiêm trọng lắm cũng chỉ là đình chỉ học; nhưng tại ngôi trường này, nếu thực sự khiến giáo viên không hài lòng, thì rất có thể đó sẽ là một án tử.

Quả thật, học sinh lớp 12/4 đã quen thói bắt nạt Oliver. Đến cả Hồng Tụ cũng tham gia vào. Việc ức hiếp bạn học mà không cần lý do hay lỗi lầm gì từ phía nạn nhân cho thấy rõ ràng chuyện này chắc chắn có sự đồng thuận ngầm từ giáo viên.

Chính vì được giáo viên cho phép, mà tập thể lớp này mới có thể đồng lòng, ngang ngược đến vậy. Khi bắt nạt người khác, chúng chẳng cần che giấu dù chỉ một chút.

Thế nhưng…

Điều đó không có nghĩa là chúng dám “bắt nạt” một học sinh mới chuyển đến một cách vô tư như vậy. Cậu học sinh mới vừa bước vào lớp, thái độ của giáo viên chủ nhiệm và các giáo viên khác đối với cậu ấy vẫn chưa được thể hiện rõ ràng, làm sao những học sinh này dám tiến hành ức hiếp?

Lỡ đâu đối phương quay lưng lại đã là một Hồng Tụ chương thì sao? Bị một Hồng Tụ chương ghi hận là chuyện có thể ảnh hưởng đến tính mạng.

Cô gái tóc xù hơi kinh nghi bất định, Jack cũng đang trong trạng thái nửa sợ hãi nửa nghi ngờ, bởi vì thái độ của Roy rất giống đang bênh vực Oliver, nhưng nét mặt của cậu ta lại quá đỗi chân thật. Nỗi uất ức, ấm ức như muốn tuôn trào ra khỏi cơ thể, đến cả đáy mắt cũng đỏ hoe.

Chẳng lẽ lại khóc thật sao?

Ôi trời ơi, thế thì phiền phức lớn rồi.

Hơn nữa, theo những học sinh xung quanh – những người đã bật cười khi bị điểm tên – nghĩ thì Roy chẳng có lý do gì để giúp đỡ Oliver. Họ mới chỉ làm bạn cùng bàn được một tiết học, mà tiết học của giáo viên chủ nhiệm lại từ trước đến nay rất nghiêm ngặt, chắc hẳn họ cũng chưa có cơ hội trò chuyện gì nhiều. Roy cho dù có “tấm lòng Bồ Tát” đến mấy cũng sẽ không công khai, đường đường chính chính đối đầu với cả lớp vì một người bạn cùng bàn còn chưa thật sự quen biết chứ?

Nghĩ đến đây, chúng cũng không bận tâm đến Oliver đang im lặng nữa. Dù sao thì mỗi khi tan tiết đều là cơ hội để chúng bắt nạt Oliver, không thiếu gì lần này. Hiện tại, điều quan trọng hơn là phải xoa dịu cậu học sinh mới có tâm lý yếu đuối, kẻo cậu ta làm ầm ĩ đến tai giáo viên.

Những người trẻ tuổi mặc đồng phục âu phục xúm xít an ủi, giải thích. Tiếng nói chồng chéo lên nhau khiến người ta không thể nghe rõ. Triệu Nhất Tửu, người không tham gia vào chuyện này, chỉ có thể loáng thoáng nghe thấy từ phía sau mấy từ khóa có tần suất xuất hiện cao như “hiểu lầm”, “không phải”, “không có”.

Khí tức lạnh lẽo trên người cậu dần tan biến. Bởi vì Ngu Hạnh gây rối như vậy, Oliver, người vốn đang bị công kích tập thể, lại ngay lập tức an toàn, trông có vẻ bớt lo lắng hẳn.

“Hắc Sam, cậu phải tin chúng tớ. Chúng tớ thực ra rất nhiệt tình, không hề có ý đồ xấu với bạn học mới chuyển đến đâu.” Người bạn cùng bàn của Triệu Nhất Tửu thấy cậu ta nhìn nghiêm túc như vậy, lo lắng cậu ta cũng hiểu lầm, bèn thì thầm giải thích từ phía sau.

Vừa rồi, vì bị khí chất của Triệu Nhất Tửu làm cho sợ hãi, hắn không dám cất tiếng cười hùa theo hành động bắt nạt Oliver, cho nên hiện tại lời nói của hắn vẫn còn trọng lượng.

Triệu Nhất Tửu quay đầu, lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, không còn quan tâm đến Ngu Hạnh nữa, mà hỏi: “Người kia tên là Oliver?”

Cậu chú ý đến người bạn cùng bàn lùn của mình, phát hiện khi nghe thấy cái tên này, trong mắt người bạn cùng bàn lóe lên một tia chán ghét bản năng.

“Đúng vậy, chính là hắn. Trong lớp chúng ta không ai thích hắn cả, hắn thật sự rất đáng ghét, tôi cũng ghét hắn!” Người bạn cùng bàn lùn khẽ nói nhưng đầy kiên quyết.

“Tại sao? Hắn đã làm chuyện gì mà khiến cả lớp ghét bỏ sao?” Trong mắt Triệu Nhất Tửu lóe lên một vệt sáng sắc lạnh, quyết định nhân cơ hội thu thập thêm thông tin.

“Ừm... Hắn rất bẩn, rất ngu ngốc. Cậu có thấy cái bộ dạng lấm lét, khúm núm của hắn không? Cứ nhăn nhó, không dứt khoát, nhìn cũng khiến người ta tức giận.” Người bạn cùng bàn lùn hùng hồn nói, “Hắn thường xuyên đứng ở đó như một bóng ma để dọa người, chẳng rên một tiếng.”

Triệu Nhất Tửu cứ ngỡ đây là lời tố cáo mở đầu, không ngờ người bạn cùng bàn lùn nói xong thì im lặng, như thể đã trả lời xong câu hỏi của cậu.

“Không còn nữa sao?” Hai giây sau, Triệu Nhất Tửu hỏi lại như để xác nhận.

“Chắc là không có gì. Hắn còn rất nhiều điểm đáng ghét khác, chỉ là tôi không rõ nội tình thôi. Hắn chắc chắn đã làm chuyện gì đó cực kỳ kinh tởm, nếu không thì tại sao cả lớp lại ghét bỏ hắn chứ.” Người bạn cùng bàn lùn nhún vai.

Triệu Nhất Tửu: “...” Nắm đấm cứng lại.

Sự thờ ơ vốn dĩ sẽ khiến cậu ta chọn không quan tâm đến chuyện này, nhưng không hiểu sao, sau khi nghe lời tên lùn này nói, cậu ta lại hiếm khi cảm thấy cực kỳ chán ghét, tựa như khi nhìn thấy rất nhiều tên hề vô tri gây ra chuyện xấu, rồi lại nghiễm nhiên coi những tiếng cười cợt của chúng là điều đương nhiên.

“Nói cách khác, cậu không biết hắn đã làm bao nhiêu chuyện kinh tởm, chỉ vì hắn ít nói mà cảm thấy rằng dù có bắt nạt hắn thế nào cũng chẳng sao.” Giọng nói băng lãnh của Triệu Nhất Tửu khiến bạn cùng bàn run rẩy.

Người bạn cùng bàn lùn phản bác: “Mặc dù tôi không biết, nhưng hắn chắc chắn đã làm rồi! Nếu không thì cả lớp sẽ không...”

“Ai có thể chứng minh?” Trong mắt Triệu Nhất Tửu có chút không kiên nhẫn, để lộ một tia nguy hiểm, “Nói cho tôi tên người biết rõ chuyện đó, tôi cũng rất tò mò về những gì hắn đã làm, rất muốn tìm hiểu thử xem.”

“Ách...” Người bạn cùng bàn lùn nhìn quanh quất một lượt, sau đó do dự chỉ vào cô bé tóc xù: “Lisa hẳn phải biết, cậu thử hỏi cô ấy xem sao.”

“À.” Triệu Nhất Tửu phát ra tiếng cười nhạo đầy ẩn ý, không thèm để ý đến bạn cùng bàn nữa, mà cúi mắt lật xem nội dung trong sách toán.

Người bạn cùng bàn lùn đợi mãi không thấy hồi đáp, bèn bất mãn ngồi xuống.

Ngu Hạnh liếc nhìn Triệu Nhất Tửu bên kia, thấy thế khẽ nhếch khóe môi dưới một cách khó nhận ra. Các bạn học cũng chuẩn bị kết thúc lời giải thích, dù sao thì bản thân họ cũng không thích phát ra những âm thanh lộn xộn, vô nghĩa, chẳng ai nghe rõ trong tình cảnh năm người mười ý như vậy.

Thời gian đã gần hết, nét phẫn nộ trên mặt Ngu Hạnh dần biến mất, chỉ còn lại nỗi uất ức còn sót lại sau khi bị bắt nạt.

Tay cậu siết chặt, cúi đầu đặt lại cái bàn đã bị lệch về đúng chỗ, không nói một lời.

“Ha ha, Roy...” Jack tiến lên, “Cậu thật sự hiểu lầm rồi. Đừng có ‘tâm hồn thủy tinh’ quá vậy chứ, bạn hiền. Với tâm tính như cậu, ở trường này chỉ e... chỉ e khó mà sống sót nổi.”

Bốn chữ cuối cùng vừa thốt ra, các học sinh đột nhiên yên tĩnh, giống như Jack trong lúc lơ đãng đã kéo họ ra khỏi cái vỏ bọc hòa bình giả dối, đối mặt với hiện thực đẫm máu.

Ngu Hạnh không thể tin được, mở to hai mắt: “Cậu uy hiếp tôi!”

Jack chưa kịp chuẩn bị đủ sự bi thương, nghe được câu này chỉ biết câm nín: “...”

“Jack không phải uy hiếp cậu. Cậu mới đến còn chưa rõ tình hình, tóm lại, cậu phải mạnh mẽ lên, không thể nhạy cảm như vậy nữa.” Cô gái tóc xù sợ gây ra một đợt hiểu lầm mới, vội vàng nói.

Không biết có phải là ảo giác hay không, Ngu Hạnh dường như lại nghe thấy Oliver bên cạnh khẽ cười một tiếng, như thể nghe được một nụ cười đầy mỉa mai.

Thật đúng là mỉa mai! Những kẻ vừa khuyên cậu ta kiên cường, thì hai phút trước còn hùa nhau bắt nạt một Oliver trầm lặng, vô tội – cảnh tượng mỉa mai đến mức như thể ranh giới thiên thần và ác quỷ đã bị xóa nhòa.

Nhưng trừ cậu ta ra, không một ai nghe thấy tiếng cười ấy. Chúng vẫn mang theo cảm giác ưu việt kỳ lạ, tự cho mình là những người xét xử Oliver.

Ngu Hạnh hít sâu một hơi, lớn tiếng chất vấn: “Các cậu về sau còn động vào bàn của tôi nữa không!”

Cái bàn của cậu ta chính là bàn của Oliver. Lúc này, các bạn học mới ý thức được rằng, khi Oliver có một người bạn cùng bàn, hành động bắt nạt của bọn họ sẽ trở nên bị gò bó. Bởi vì Oliver có quá nhiều thứ chung với bạn cùng bàn.

Một khi chạm vào, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của người bạn cùng bàn này. Ví dụ như chúng cũng không thể đạp bàn nữa, cũng không thể dùng quả bóng rổ bao trùm bụi bặm ở góc phòng học, mà chẳng ai thèm đụng đến, để nện đầu Oliver, bởi vì quả bóng này rất có thể sẽ bật vào đầu người khác.

Còn nữa, chúng cũng không thể làm đổ cốc nước của Oliver, bởi vì khi dòng nước chảy lan ra bàn, sẽ chẳng quan tâm làm ướt sách vở của ai.

“Lần sau chúng tớ sẽ rất cẩn thận, không đụng vào đồ của cậu đâu.” Cô gái tóc xù dẫn đầu nói. Cho dù hôm nay đã gây ra một sự cố lớn như vậy, cô ta cũng hoàn toàn không hề từ bỏ hành động bắt nạt Oliver, ngay cả lời nói cũng rất cẩn trọng, không chạm tới Ngu Hạnh.

Tiếng chuông báo chuẩn bị vào lớp lúc này vang lên, các học sinh như động vật trong rừng tản ra, về chỗ ngồi của mình. Ngu Hạnh mang theo vẻ kiêu ngạo của người chiến thắng ngồi xuống, còn hừ lạnh một tiếng rõ to.

Người tóc trắng hàng đầu đang ngủ vặt trong giờ giải lao. Tiếng ồn ào vừa rồi không hề ảnh hưởng đến cô ấy. Ngược lại, tiếng chuông báo hiệu vừa vang lên, cô ấy khẽ cựa mình, duỗi thẳng vai, lặng lẽ ngồi thẳng lưng.

Ngu Hạnh nghĩ, chắc chắn cô ấy đã không ngủ.

Cho nên cô gái tóc trắng này là người hiếm hoi trong lớp không có hứng thú hùa theo bắt nạt người khác.

Mọi thứ trở lại yên tĩnh, nhưng cũng không hoàn toàn tĩnh lặng, bởi vì người trên hành lang lục tục quay về lớp theo tiếng chuông, vẫn còn hơi chậm chạp.

Ngu Hạnh nghiêng đầu nhìn thoáng qua người bạn cùng bàn Oliver tóc xoăn của mình, xác định cô gái tóc xù và Jack đều đã về chỗ. Đồng thời, cũng không có ai chú ý đến dãy bàn cuối này nữa. Cậu cười khẽ bằng giọng nói gần như thầm thì: “Cuối cùng tôi cũng biết vì sao tiết trước cậu lại đưa ra gợi ý cho tôi. Đợt trao đổi này, cậu không hề chịu thiệt đâu nhỉ.”

Oliver nhích mông, ngồi nhích lên phía trước một chút. Cậu không trả lời Ngu Hạnh, nhưng ngón tay vốn dĩ không hề nhúc nhích dù bị người khác lăng mạ thế nào, lại khẽ co giật một cách không tự nhiên, như một phản ứng tự nhiên của cơ thể khi bị nói trúng tim đen, không dễ gì che giấu được.

Tiết thứ hai vẫn là tiết toán của giáo viên chủ nhiệm. Thấy Johnny kẹp sách giáo khoa và giáo án dưới cánh tay bước vào, Ngu Hạnh không định tiếp tục đáp lời. Cậu đã xác định một sự việc, đó chính là người bạn cùng bàn này thật sự rất thông minh.

Bởi vì luôn bị nhắm vào và ức hiếp, Oliver biết cách tự bảo vệ mình. Việc không biện giải khi bị lăng mạ trông có vẻ nhu nhược, thực chất lại là một cách tự vệ. Bởi vì khi một nhóm người đã quyết tâm bắt nạt một ai đó, lời giải thích của cậu ta sẽ chỉ khiến họ càng thêm tức giận hoặc cảm thấy thích thú, và cậu ta sẽ phải chịu đựng sự đối xử khó chấp nhận hơn nữa.

Và khi ở chỗ ngồi vẫn trống của cậu ta xuất hiện một người bạn cùng bàn mới, khi chưa rõ lập trường của người bạn cùng bàn mới, Oliver đã thử phát ra tín hiệu thiện chí. Cậu ta hiểu rõ, một người bạn cùng bàn có thể mang lại cho cậu ta bao nhiêu giúp đỡ, cả trực tiếp lẫn gián tiếp.

Việc bắt nạt tập thể là như vậy. Khi tất cả mọi người đều hướng mũi dùi vào một nạn nhân, thì họ sẽ chẳng cảm thấy tội lỗi bao nhiêu, thậm chí còn nảy sinh thứ nghĩa khí méo mó, cho rằng bắt nạt hắn là đúng đắn. Nhưng chỉ cần có một người đứng ra làm điều ngược lại, thì trong đám người bắt nạt sẽ có một vài kẻ bắt đầu do dự, bởi vì bộ não của họ cuối cùng cũng không chỉ còn tiếp nhận tín hiệu “tất cả mọi người đều cho rằng điều này là đúng đắn” nữa.

Việc bắt nạt một cách không kiêng nể là bởi vì không phải trả giá. Khi kẻ bắt nạt phải trả giá, đa số người sẽ phải suy nghĩ kỹ hơn một chút. Mà bây giờ, sự tồn tại của Ngu Hạnh chính là cái giá mà các bạn học phải trả để bắt nạt Oliver.

Nhưng Oliver thực sự sợ hãi kiểu bắt nạt này sao? Nếu quả thực bị bắt nạt đến mức sụp đổ phòng tuyến tâm lý, thì nụ cười châm biếm và lời nhắc nhở lúc trước đã không thể xuất hiện.

Cậu ta càng giống như chấp nhận sự thật rằng mình không thể không bị bắt nạt, nhẫn nhịn, đồng thời lợi dụng mọi điều kiện để giúp mình sống sót tốt hơn một chút.

Nói một cách đơn giản, Ngu Hạnh đã trở thành “công cụ người” của Oliver.

Đối với điều này, Ngu Hạnh vô cùng hài lòng.

Bởi vì nhân vật có chiều sâu tâm lý càng phức tạp, thì càng chứng tỏ tầm quan trọng tiềm tàng của cậu ta trong phó bản này. Nếu người bạn cùng bàn của cậu ta là một NPC quan trọng, thì nghĩ thế nào cậu ta cũng đều có lợi. Oliver bị ghét bỏ và bắt nạt không phải không có lý do, những tuyến truyện xoay quanh nhân vật này đều có thể trở thành những nút thắt kịch bản cực kỳ quan trọng để thúc đẩy toàn bộ phó bản.

Mặc dù Oliver này trông có vẻ sẽ chẳng thèm phản ứng đến ai sau khi đã lợi dụng xong cậu ta.

Tiết học toán thứ hai trôi qua bình an vô sự. Chỉ là Ngu Hạnh chú ý tới, Yuri, người học sinh bị bắt gặp nói chuyện trong tiết trước, tiết thứ hai cũng không ở phòng học, chỗ ngồi trống không.

Có lẽ là vẫn còn ở phòng y tế chưa về.

Sau khi tan học, những học sinh đã đến gây chuyện lúc trước cũng tạm thời không hành động. Có lẽ là muốn tìm một cơ hội khác, hoặc cũng có thể là muốn để cậu học sinh mới “tâm hồn thủy tinh” này bình tâm lại một chút. Triệu Mưu cũng đến gần Ngu Hạnh, cùng Ngu Hạnh nói chuyện phiếm vài câu vô thưởng vô phạt. Cả hai đều biết đây là để xây dựng một ấn tượng rằng cậu học sinh mới không hề bơ vơ lạc lõng, mà có mối quan hệ khá tốt với những người xung quanh.

Hai tiết học tiếp theo là Vật lý. Người dạy môn Vật lý cho họ là một người đàn ông còn rất trẻ, mặc âu phục, đi giày da, mái tóc dày, trông ôn hòa hơn Johnny không ít. Vì có học sinh mới chuyển đến, thầy Vật lý còn đặc biệt giới thiệu về bản thân mình trước khi vào lớp. Thầy nói mình cũng từng học cấp ba ở đây, sau đó lên đại học St. Jonis, là sinh viên tốt nghiệp ưu tú khóa trước, và sau khi tốt nghiệp thì quay về trường dạy học.

Nhưng thái độ ôn hòa ấy cũng không khiến lớp học sôi nổi lên được. Vừa vào giờ học là tất cả đều trở nên chết lặng và cứng nhắc. Ngu Hạnh còn mơ hồ cảm giác được, người trong lớp này có vẻ e ngại thầy Vật lý không kém gì Johnny.

Cậu ta cũng có thể lý giải. Cái kiểu không khí ở học viện St. Jonis này, cậu ta đã sớm hiểu. Tốt nghiệp từ một trường cấp ba như thế này mà không biến thành quái vật, nhưng sau khi tốt nghiệp lại không muốn lập tức thoát khỏi nơi này, ngược lại còn hào hứng quay về dạy học. Đây chính là nơi đã mang lại cho thầy ấy vô vàn đau khổ mà.

Chỉ sợ vị thầy Vật lý này còn xa đáng sợ và biến thái hơn nhiều so với vẻ bề ngoài.

“Tuần sau kiểm tra rất quan trọng. Bạn học mới nếu kiến thức cơ bản yếu kém, có thể đến gặp tôi để học bù riêng.” Đến gần cuối tiết thứ tư, thầy Vật lý hướng ánh mắt về phía vài gương mặt lạ trong lớp, mỉm cười nói. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tin cậy cho những câu chuyện đầy kịch tính.