(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 459: Mở cửa
Một cánh tay nhỏ thò ra từ lỗ tai – đó là cảnh tượng gì? Thật lòng mà nói, chưa ai trong số họ từng chứng kiến điều ấy.
Thế nhưng, chỉ cần hình dung ra cảnh tượng ấy trong đầu, toàn thân họ đã thấy khó chịu, rợn tóc gáy. Cùng lúc đó, chút ngứa ngáy trong màng nhĩ cũng như bị phóng đại vô hạn, biến thành nguồn cơn của nỗi sợ hãi tột cùng. Họ lập tức bịt chặt tai, theo đà lùi vội ra sau.
Con quỷ vật mặt người kia đã nhân lúc nhóm Suy Diễn giả còn đang kinh sợ mà hoàn toàn sà vào người Thôi Huy. Từ đôi mắt đen trống hoác của nó, hai hàng huyết lệ chảy dài, miệng không ngừng cười the thé. Đồng thời, nó cũng hoàn toàn bò ra khỏi bóng tối dưới gầm giường, hiện rõ dưới ánh sáng lờ mờ của đèn dầu.
Thôi Huy vẫn không thể cử động. Mọi người chỉ có thể từ cái miệng hé mở và ánh mắt hơi dịch chuyển của hắn mà nhận ra nỗi sợ hãi tột cùng. Con quỷ vật gần như đối mặt với hắn, những nơi bị hai cánh tay dài và những chi phía sau dài, nhỏ của nó chạm vào, dù có cách lớp quần áo, vẫn truyền đến một cảm giác ngứa ngáy kỳ lạ.
Hắn cũng biết hiện tại không thể kêu lên, bởi vì tiếng kêu của mình sẽ khiến con quỷ này càng thêm hưng phấn. Nếu hắn không kêu, mọi người có thể sẽ nghĩ cách cứu hắn. Nhưng nếu hắn không màng đại cục mà la hét, những người khác chắc chắn sẽ không ngần ngại bỏ rơi hắn. Thế nên, dù nỗi sợ hãi đã xâm chiếm tâm trí, hắn cũng chỉ có thể kìm nén, phát ra vài tiếng nghẹn ngào bi ai từ sâu trong cổ họng.
Ngô Khai Vân cắn chặt môi, cực kỳ quật cường dùng tay kéo một cánh tay của con quỷ vật đó lại. Anh ta không kéo được Thôi Huy, nhưng biết đâu lại kéo được con quỷ vật thì sao!
Trong khi đó, những người khác bắt đầu tìm kiếm trong căn mật thất này xem có vật phẩm nào có thể trực tiếp tận dụng không. Họ đều là những người cẩn trọng, trừ Khai Vân – người có mối quan hệ đặc biệt tốt với Thôi Huy – không ai dám trực tiếp ra tay. Thế nhưng, họ thực sự cần phải cứu Thôi Huy, không chỉ vì trong cuộc suy diễn này, họ đều là đồng đội cùng chiến tuyến, mà còn vì đây là một con quái vật cần phải tìm cách tiêu diệt.
"Sau khi vào thành phố, điều khẩn cấp đầu tiên chính là tìm kiếm vũ khí." Trong một góc phòng, Ngu Hạnh từng nhắc mọi người che tai lại. Triệu Mưu liền tiến tới bên cạnh hắn, dùng một giọng thì thầm nhỏ bé, mặc kệ những người khác có nghe thấy hay không.
Có lẽ hắn đang lầm bầm lầu bầu, bởi vì hắn không chắc Ngu Hạnh có nghe thấy hay không.
Ngu Hạnh đã nghe thấy. Che tai chỉ có thể ngăn được hơn phân nửa sóng âm, nhưng không thể hoàn toàn ngăn cách âm thanh ở gần sát. Thế nên, hắn đầu tiên đáp lại Triệu Mưu một tiếng "Ừ", rồi lẩm bẩm nói: "Con quỷ vật này khi chúng ta hò hét ầm ĩ tìm kiếm manh mối lúc nãy đã không xuất hiện, nhưng đến khi chúng ta phát hiện chìa khóa để kiểm tra gầm giường, nó l��i bắt đầu tấn công. Trọng điểm nằm ở chiếc chìa khóa."
"Muốn cứu người sao?" Khúc Hàm Thanh cũng tới bên cạnh Ngu Hạnh, dán lỗ tai hắn hỏi.
Nàng không bịt lỗ tai, bởi nàng có thể cảm nhận được rằng công kích của con quỷ này chỉ giới hạn vào thân thể. Thế nên, đối với nàng mà nói, không cần thiết phải phòng hộ.
"Xem tình hình. Nếu cứu được thì cứu, còn không thì lấy chiếc chìa khóa kia, trước hết mở cửa ra đã." Lời Ngu Hạnh nói có lẽ đối với Thôi Huy, thậm chí là Ngô Khai Vân, có vẻ hơi vô tình, nhưng đó cũng là lựa chọn tốt nhất mà hắn đã đưa ra trong trạng thái cực kỳ lý trí. "Chúng ta cần trước tiên mở ra một lối thoát, như vậy, ít nhất phần lớn mọi người sẽ không gặp nguy hiểm."
"Được." Khúc Hàm Thanh không nói thêm gì, chỉ khẽ đáp một tiếng. Bóng dáng nàng lập tức xuyên qua đám người đang đứng gần chiếc giường, trước ánh mắt đầy hy vọng của Ngô Khai Vân, nàng đẩy anh ta ra rồi tự mình tiến đến bên cạnh Thôi Huy và con quỷ vật.
Khúc Hàm Thanh thấy phía sau cái bụng mập mạp của con quỷ vật này, giữa nó và bóng tối dưới gầm giường có một sợi xích nhỏ tinh xảo nối liền. Sợi xích đó không biết rốt cuộc nối tới đâu, có lẽ là tận sâu trong bụng phệ của nó, cứ thế theo mỗi chuyển động của con quỷ vật mang mặt nạ mà kêu loảng xoảng.
Sắc mặt Thôi Huy đã dần chuyển sang màu trắng bệch, giống màu mặt nạ của con quỷ. Như thể bị lây nhiễm, vẻ mặt hắn cũng ngày càng đờ đẫn, trong ánh mắt lộ rõ vẻ bi ai nồng đậm. Con quỷ vật bụng phệ cứ thế ôm chặt Thôi Huy, chiếc mặt nạ luôn dán sát mặt đối mặt với hắn.
Nàng không do dự, trực tiếp vươn tay tóm lấy sợi xích kia. Ngón tay chạm vào cảm giác lạnh lẽo, thô nhám. Sau khi xác định sợi xích là vật thể thật, nàng bỗng nhiên nắm chặt rồi kéo mạnh ra sau, dứt khoát kéo con quỷ vật đó ra khỏi người Thôi Huy một chút.
Hữu dụng!
Thế nhưng ngay sau đó, sắc mặt nàng thay đổi. Một lực kéo cực lớn từ sợi xích không chỉ kéo giật nàng lùi lại, suýt nữa khiến nàng loạng choạng ngồi thụp xuống đất, mà chiếc mặt nạ âm trầm của con quỷ vật cũng quay lại nhìn nàng. Dù chỉ thoáng qua, nhưng Khúc Hàm Thanh vẫn cảm nhận được một cảm giác khó chịu đột ngột xuất hiện trên cơ thể mình, cứ như thể từ hai hốc mắt đen thẫm trống rỗng kia, một ánh nhìn nào đó đầy nhớp nháp, ghê tởm đang bao phủ lấy nàng.
Thể xác này của nàng vốn dĩ không hề cảm thấy đau đớn, vậy mà lại bị ánh nhìn thoáng qua của con quỷ này ảnh hưởng được.
Thông thường, tình huống này xảy ra đồng nghĩa với việc loại công kích đó tác động trực tiếp lên linh hồn. Ngay cả Khúc Hàm Thanh cũng không dám xem thường loại công kích này. Nàng suy nghĩ một chút, buông sợi xích đã siết đến lòng bàn tay nàng tóe máu, thay vào đó, nàng nhanh chóng vồ lấy chiếc chìa khóa bảo thạch trên ván giường, hoàn toàn không màng phản ứng của con quỷ vật mà xông đến trước cánh cửa sắt rỉ sét.
Nàng cũng không cần nhìn, bởi ngay khoảnh khắc chìa khóa vừa đến tay, nàng liền nghe thấy con quỷ vật phát ra một tiếng thét vô cùng thê lương. Âm thanh tay chân bò lổm ngổm trên mặt đất theo sát gót nàng, rõ ràng là nó đã từ bỏ Thôi Huy để đuổi theo nàng.
Khúc Hàm Thanh giọng không lớn, nhưng lại mang theo một mệnh lệnh không thể nghi ngờ: "Dùng xiềng xích ngăn chặn nó! Dù có bao nhiêu người cũng phải tạo cho ta thời gian để mở cửa!"
Nàng không ngoảnh đầu lại, đâm chìa khóa vào ổ khóa. Bởi vì ổ khóa cũng rỉ sét, chìa khóa hơi khó đút vào. Mãi mới cắm được vào, nhưng để vặn được thì không phải chuyện một hai giây là xong.
Con quỷ mặt nạ dùng tay chân dị dạng của mình nhanh chóng bò đến sau lưng Khúc Hàm Thanh, bỏ qua tất cả những người trên đường.
Ngô Khai Vân nhìn người bạn thân của mình. Sau khi không còn là mục tiêu của con quỷ vật kia, Thôi Huy dường như đã có thể cử động. Hắn dường như đã dốc cạn toàn bộ sức lực để gượng dậy, lảo đảo lùi lại vài bước, thở hổn hển từng ngụm. Khuôn mặt tái nhợt đầm đìa mồ hôi lạnh, lộ rõ vẻ may mắn thoát chết.
Thôi Huy còn sống, nhưng đây chỉ là tạm thời. Chừng nào con quỷ vật này còn tồn tại, tất cả mọi người trong phòng vẫn chưa thể nói là an toàn.
Ngô Khai Vân không chút suy nghĩ, là người đầu tiên tóm lấy sợi xích gần trong gang tấc, cắn răng kéo về phía sau.
Dưới tình huống này, mọi người – những người luôn căng thẳng cao độ – cùng nhau xông lên. Trừ Sa và Ngu Hạnh, tất cả đều kéo lấy sợi xích của con quỷ mặt nạ. Dù sức lực của quỷ vật có lớn đến mấy, đây chính là lực kéo ngược của mười con người, đủ để khiến bàn tay của quỷ vật khi sắp tóm được mắt cá chân Khúc Hàm Thanh bị kéo giật ngược về sau.
Sa vẫn giữ vẻ mặt ngẩn ngơ như hoàn toàn không có cảm giác nguy hiểm, chỉ có ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm cảnh tượng này. Điều đó để lộ rằng hắn không hề phong thái ung dung như ánh mắt vẫn thể hiện.
Còn Ngu Hạnh thì thuần túy là do thể chất của mình. Khi mọi người xông lên hỗ trợ, còn thuận miệng dặn dò hắn một câu: "Ngươi đừng có xông lên làm gì, chỉ thêm bị thương mà thôi."
"A ——" Tiếng thét trong miệng con quỷ vật biến thành những tiếng rít gào dồn dập, ngắn ngủi. Nó dường như cố hết sức muốn cản trở Khúc Hàm Thanh mở cửa, tay chân không ngừng vung vẩy trong không trung, quẹt bị thương vài Suy Diễn giả không cẩn thận đứng quá gần nó. Trên chiếc mặt nạ trắng xóa, ý cười hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một biểu cảm xen lẫn giữa tức giận và than khóc.
Khúc Hàm Thanh lông mày hơi nhíu lại. Chìa khóa và ổ khóa đều đã rỉ sét quá nặng, muốn mở cửa cần rất lớn khí lực. Theo lý thuyết, một người đàn ông trưởng thành được rèn luyện lâu năm có lẽ phải dốc toàn bộ sức lực mới có thể mở được cánh cửa này. Thế nhưng cũng không thể hoàn toàn dựa vào sức mạnh cơ bắp, nhỡ đâu chìa khóa gãy trong ổ thì sẽ hết hy vọng. Ở đây, số người làm được điều này chỉ đếm trên đầu ngón tay, may mắn thay Khúc Hàm Thanh lại là một trong số đó.
Nàng loay hoay khoảng mười giây, chiếc chìa khóa rốt cục dưới lực khéo léo của nàng mà xoay chuyển. Cùm cụp một tiếng, chốt khóa bật ra.
Thế nhưng vẫn chưa xong, bởi mé ngoài cánh cửa sắt đã bị các vết rỉ loang lổ và những vật xung quanh dính chặt vào nhau. Nàng còn cần phải đẩy cánh cửa sắt ra.
Nhìn Khúc Hàm Thanh đang thử cách đẩy cửa, trong khi những người khác ít nhiều đã mất đi sức lực đối kháng với con quỷ vật có sức mạnh cực lớn kia, Ngu Hạnh yếu ớt lên tiếng: "Trực tiếp đạp."
"Không được! Đạp cửa nhất định sẽ phát ra tiếng động rất lớn, hậu quả của việc gây ra tiếng động lớn ngươi chưa thấy sao?" Bạch Quân Thụy cắn chặt răng kéo xiềng xích, đã sớm bất mãn với người bên cạnh chẳng làm gì cả kia. Lúc này thấy hắn còn đưa ra một đề nghị không đáng tin cậy như vậy, anh ta không nhịn được liền lên tiếng phản bác.
Trong số các Suy Diễn giả, có vài người thầm gật đầu. Bạch Quân Thụy nói không sai, Ngu Hạnh quả thật quá lỗ mãng.
Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng, hoàn toàn không muốn để ý đến lời phản bác của Bạch Quân Thụy, nhắc lại một lần nữa: "Đá văng."
Lần này là một câu khẳng định.
"Không được ——" Bạch Tiểu Băng cùng mấy người khác cũng đưa ra ý kiến phản đối vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc. Thế nhưng Khúc Hàm Thanh mặc kệ người khác nói gì, nàng chỉ biết đây là phán đoán của Ngu Hạnh. Ngay lập tức, nàng nhấc chân dài lên.
Nếu như ở một thời cơ khác, chiếc chân nhìn qua tinh tế, xinh đẹp, không một chút thịt thừa của nàng, được làm nổi bật bởi chiếc váy kiểu Hughes rách rưới, chắc chắn sẽ khiến người ta nảy sinh những ý nghĩ kỳ quái. Chưa kể, nó còn trơn láng đến mức những mạch máu nhỏ dưới làn da cũng có thể lờ mờ nhìn thấy.
Nàng không có mặc giày. Đôi chân trần của nàng do trượt xuống từ đường hầm phía trên nên bị trầy xước đôi chút, có vài vết trầy còn rỉ máu ra ngoài, tạo nên một cảm giác kỳ lạ, càng thêm mê hoặc. Triệu Mưu không nhịn được nhìn thoáng qua, rồi nhíu mày lại.
Nhất định lại là do hiệu ứng của "Người mẫu", khiến vẻ đẹp cơ thể vốn có của Khúc Hàm Thanh bị phóng đại trong cảm nhận của mọi người, đẩy lên một cấp độ cảm nhận mà bình thường tuyệt đối không hề khoa trương đến vậy.
Trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên vài thông tin liên quan đến khả năng và nguồn gốc cụ thể của "người mẫu". Chỉ là không đợi hắn phân tích sâu hơn, chiếc chân thoạt nhìn không hề uy hiếp kia liền theo động tác của chủ nhân, hung hãn đạp vào cánh cửa sắt, vào ngay vị trí ổ khóa.
Lập tức, tất cả những người vì nhìn thấy chân Khúc Hàm Thanh mà có chút tinh thần hoảng hốt đều lập tức đổ mồ hôi lạnh, tỉnh táo lại.
Đây không phải là đối tượng mà họ có thể đánh giá theo cách thông thường. Chết tiệt, cô ta chính là một sát thần!
Triệu Mưu cũng lặng lẽ dời ánh mắt đi.
Chỉ có Ngu Hạnh là vui vẻ. Hắn nghe thấy cánh cửa sắt phát ra một tiếng động cực lớn, sau đó, trước ánh mắt vừa chờ đợi, vừa khẩn trương, lại xen lẫn sợ hãi của tất cả mọi người, cánh cửa từ từ mở ra. Một trận gió thổi tới, bụi trên cửa bị thổi bay vào không khí. Khúc Hàm Thanh không chịu ảnh hưởng, ngược lại khiến mấy người phía sau thi nhau ho sặc sụa.
Con quỷ vật cũng rốt cục vào khoảnh khắc cửa mở ra, kêu rên một tiếng. Nó đột nhiên như bị rút hết sinh lực mà nằm vật ra đất. Mọi người cảm thấy sức kéo trên tay ngày càng yếu dần. Cuối cùng, con quỷ vật nằm rạp trên mặt đất, không động đậy. Tay chân nó nhanh chóng khô quắt lại, tự động tách rời khỏi cái bụng mập mạp, chiếc mặt nạ rơi xu��ng đất.
Giống như. . . Chết rồi.
Phía sau cánh cửa cũng không hề truyền ra bất kỳ âm thanh kỳ lạ nào, cũng không vì thế mà xuất hiện thêm quỷ vật nào khác. Chỉ có bầu trời xám xịt và con đường yên tĩnh phía trước nhắc nhở họ rằng, họ đã thực sự đến ranh giới của tòa thành nằm giữa hòn đảo.
"Thế này, thế này là xong rồi sao?" Dẫn Độ Nhân tự lẩm bẩm, kéo những người khác khỏi cơn hoảng hốt.
"Thấy chưa, ta đã nói rồi, đá bung cửa ra sẽ bớt việc hơn nhiều." Ngu Hạnh cười. Giọng nói mang theo ý cười của hắn không chỉ giống như dùng lực đạo rất nhỏ mà tát vào mặt những người vừa phản bác, mà trong tai những người khác, còn giống như một sự ngạo mạn sau khi thành công nhờ may mắn.
"Đây chỉ là vận khí tốt mà thôi! Nhỡ đâu bên ngoài có quỷ vật, nhỡ đâu con quỷ vật bên trong này không chết đi vì thế, chúng ta sẽ bị tấn công giáp công cả trước lẫn sau. Đến lúc đó ai cũng chạy không được, ngươi có thể chịu trách nhiệm sao?" Người nói chính là Bạch Tiểu Băng. Nàng nhìn ra được người bạn mới quen này của Ngu Hạnh không phải người tốt lành gì, thêm nữa Ngu Hạnh cũng không hề nể mặt phó hội trưởng Phi Kính, thế nên bây giờ nàng ta nói chuyện cũng chẳng nể nang gì. "Hay là nói chỉ cần cửa mở, dù có quỷ vật hay không ngươi đều sẽ nghĩ cách chạy trước, dù sao ngươi không bị dây xích trói buộc, muốn động lúc nào cũng được, phải không?"
Khoảnh khắc đạp cửa và vài giây sau đó, sự căng thẳng và dày vò trong lòng mọi người đều là thật.
Khúc Hàm Thanh lạnh lùng nhìn nàng một cái.
Thế nhưng Bạch Tiểu Băng lại không hề e dè. Bởi vì đôi mắt đặc thù của mình, nàng rất hữu dụng trong các cuộc suy diễn. Bình thường trong công hội, nàng là một đồng đội cực kỳ được hoan nghênh. Bất cứ ai muốn tham gia suy diễn đều sẽ hỏi nàng xem có thời gian không, có cơ hội thu được tế phẩm tốt cũng sẽ nhường nàng, có đạo cụ tốt cũng sẽ để nàng lựa chọn. Nàng mặc dù sợ hãi Khúc Hàm Thanh, nhưng nàng cũng biết địa vị của mình trong công hội Thần Bí Chi Nhãn đủ để nàng không cần phải nhìn sắc mặt Khúc Hàm Thanh mà dè dặt từng lời.
Huống chi, nàng cho rằng mình hiện tại đang đứng về phía lẽ phải, cho nên càng thêm lý lẽ rõ ràng, khí thế hùng hồn: "Nhìn cái gì? Ta nói không đúng sao? Còn có, vừa rồi hắn kéo Carlos ra phía sau, chẳng lẽ không phải vì không muốn thấy người quen của mình bị quỷ vật quấn lấy sao? Thế nên Thôi Huy mới bị quỷ vật tổn thương!"
Ngu Hạnh vẫn cười tủm tỉm như cũ, nhân tiện còn có tâm tư cảm thán một câu: Hai anh em nhà họ Bạch này nói chuyện đều tuân theo một kiểu "nghệ thuật" tương tự: âm thầm lôi kéo người khác, chĩa mũi nhọn về phía người mình muốn nhắm đến. Thế nhưng, cách nói chuyện kiểu này có trăm ngàn chỗ hở, chẳng cần hắn phải tự mình giải thích.
Carlos đương nhiên thừa cơ "khó chịu" ra mặt: "Ai nha ai nha, vị tiểu thư Bạch đây, lời cô nói tôi thật sự không hiểu được. Thể chất của Hạnh vốn dĩ là như vậy, tôi cũng chỉ là vô tình bị hắn va phải. Nhưng ý cô là tôi đáng chết vì bị quỷ vật tổn thương, còn nếu người khác bị thương thì lại trách tôi sao?"
Bạch Tiểu Băng dĩ nhiên không phải ý tứ này, nhưng Carlos chính là muốn dùng cách lý lẽ cùn của mình để chọc ngược lại nàng. Nghe thoáng qua, lại cứ như thể đúng là chuyện như vậy thật.
Thôi Huy bị Ngô Khai Vân đỡ, nhất thời không có sức lực nói chuyện, chỉ là sắc mặt cực kỳ khó coi. Ngô Khai Vân nhìn hắn một cái liền biết hắn muốn nói gì, thay hắn lên tiếng: "Cho dù cách làm của Ngu Hạnh quá quả quyết một chút, cô cũng nên nói chuyện dựa trên sự thật, những suy đoán vô căn cứ phía sau đó cũng đừng mang ra làm trò cười nữa."
Thôi Huy vốn ít nói. Ngô Khai Vân, người gần như luôn hợp tác cùng đội với hắn, lại nổi tiếng là người ăn nói sắc sảo: "Việc cầm chìa khóa hay thăm dò vốn dĩ ai cũng có thể làm. Đổi lại là ai cũng không thể tránh khỏi khoảnh khắc con quỷ vật từ gầm giường chui ra vừa rồi, điều này không có gì đáng bàn cãi. Ngược lại, về sau, không phải Ngu Hạnh và Khúc đại lão đã cứu được Thôi Huy sao?"
"Phải, tôi cũng nghe thấy. Cảm ơn anh." Thôi Huy rốt cục bình tĩnh trở lại, với vẻ mặt tái nhợt, Thôi Huy cảm ơn Ngu Hạnh, rồi quay sang Khúc Hàm Thanh: "Cũng cảm ơn Khúc tỷ."
Hắn là người sợ hãi nhất vừa rồi, cho nên sau khi được cứu cũng là người trong lòng cảm kích chân thành nhất. Mặc dù hắn đoán mình lớn tuổi hơn Khúc Hàm Thanh một chút, nhưng tiếng "tỷ" này vẫn gọi ra vô cùng thuận miệng.
Triệu Mưu đẩy gọng kính: "Mặt khác, tiểu thư Bạch, tôi nghĩ khi cô chỉ trích đội trưởng của tôi, cô cũng không cân nhắc đến những yếu tố đáng lẽ phải cân nhắc. Thứ nhất, con quỷ vật này bị xích trói trên người, cộng thêm bố cục căn mật thất, hiển nhiên nó bị nuôi dưỡng, hay đúng hơn là bị giam cầm ở đây. Khả năng nó không thể thoát ra khỏi mật thất cao tới chín mươi phần trăm. Chúng ta mở cửa, về cơ bản có thể xác định đủ để thoát khỏi phạm vi săn lùng của con quỷ vật này. Mà mật thất yêu cầu tính bí mật và chức năng riêng. Dưới tình huống này, xác suất vừa mở cửa ra bên ngoài liền trực tiếp xuất hiện quỷ vật thấp hơn bốn mươi phần trăm, bởi vì cho dù căn mật thất này đã từng xảy ra chuyện gì, âm thanh bên trong cũng không nên được phép truyền ra bên ngoài."
Bạch Tiểu Băng sắc mặt lúc xanh lúc trắng. Từ khi gia nhập Thần Bí Chi Nhãn, rồi trở thành một Suy Diễn giả nổi bật, lại còn có nhiều cống hiến trong đoàn đội, nàng rất ít khi có chuyện người khác hợp sức tấn công nàng như thế này xảy ra.
Bạch Quân Thụy tranh thủ hòa giải: "Em gái tôi có hơi kiêu ngạo thật, nhưng cũng rất có trách nhiệm."
Ngu Hạnh còn phụ họa theo: "Đúng vậy, đừng ồn ào nữa, chúng ta phải yêu chuộng hòa bình mà." Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.