(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 57: Một chưởng định Càn Khôn
Hồng Hà mang theo Trần Cảnh, một đường hướng đến nơi Sắc Ngưu tồn tại mà hắn đã nói. Vừa hưng phấn gào thét không ngớt, tốc độ càng lúc càng nhanh. Vừa nói: "Hà Bá gia, ngài quả thực quá cường đại, Thất Sát Tinh Quân, Thần tướng thứ bảy của Tử Vi Cung, trở tay liền bị thu phục! Khi nào thì ngài dạy lão Hà ta thần thông này đây?"
Trần Cảnh không nói gì, Nhan Lạc Nương lại tiếp lời: "Thần thông này ngươi không học được đâu. Nếu như ngươi học được, thì e rằng trời đất này cũng phải lật nghiêng mất rồi."
"Cũng đúng! Lão Hà ta đây nếu có được một nửa thần thông của Hà Bá gia, nhất định sẽ lên trời làm một vị Thần tướng cho xem!" Hồng Hà lớn tiếng nói.
Nhan Lạc Nương khinh thường nói: "Chỉ chút tiền đồ ấy thôi sao?" Từ khi tu hành đến nay, người quen thuộc có thể thoải mái trò chuyện với nàng ngày càng ít, người thật sự có thể khiến nàng bật cười cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, còn Hồng Hà trước mắt đây thì lại có thể khiến nàng tùy ý đùa giỡn.
"Lạc Nương muội muội, ngươi đừng cười nhạo ta. Trong các thần tướng thiên hạ, ngươi đứng thứ mười đấy nhé!" Hồng Hà lớn tiếng nói. Cái mà hắn gọi là "thần tướng thiên hạ thứ mười" không phải là thần tướng giới hạn trong Tử Vi Cung. Bởi vì mỗi vị Đại Đế đều có số lượng thần tướng dưới trướng hữu hạn, cho nên ngoài các thần tướng dưới Tử Vi Cung, còn có một bảng xếp hạng thần tướng thiên hạ, dựa trên danh tiếng, pháp thuật thần thông cũng như linh bảo mà mỗi thần tướng sở hữu để xếp hạng.
Sở dĩ Nhan Lạc Nương có thể xếp thứ mười là vì nàng mang trong mình Quảng Hàn Kiếm, lại từng đại chiến một trận cùng Ly Trần vào đêm trăng sáng vằng vặc khắp trời, cho nên mới có thể đạt được danh tiếng thứ mười này. Bằng không, dựa vào hành vi vắng lặng vô tiếng của nàng những năm gần đây, e rằng đến cả thứ mười cũng không thể lọt vào.
Đương nhiên, bảng xếp hạng này không phải do bất kỳ vị Đại Đế nào lập ra, mà là do một người tự xưng Phong Vũ Đình Chủ xếp đặt. Tuy Phong Vũ Đình Chủ này vô cùng thần bí, không ai biết thần thông của hắn sâu cạn ra sao, nhưng các danh vị do hắn đưa ra đều cực kỳ có sức thuyết phục và được mọi người tiếp nhận.
Nhan Lạc Nương nói: "Ta đây đem danh vị này tặng cho ngươi đi, cũng bớt đi việc ngươi cứ mãi nghĩ cái này muốn cái nọ."
"Ấy đừng! Lão Hà ta đây muốn dựa vào bản lĩnh thật sự mà đánh chiếm khắp các nẻo trời đất, trở thành Nhất Phẩm Đại Thần Tướng!" Hồng Hà lớn tiếng nói.
Tiến vào một dãy núi lớn, nơi đây hoang vu, chẳng giống ngọn núi Trần Cảnh và Nhan Lạc Nương từng gặp trước đó, với đại thụ che trời, rừng cây rậm rạp. Dãy núi hoang vu trùng điệp vô tận, Hồng Hà mang theo Trần Cảnh nhảy nhót trên đỉnh núi, từ ngọn này đến ngọn kia. Trước mắt là cảnh núi non trùng điệp ngàn dặm, kéo dài bất tận.
Hồng Hà thoáng cái nóng nảy, hắn không tìm thấy đường ra.
Vừa cuống quýt, hắn liền muốn mở miệng gọi, nhưng đã bị Trần Cảnh sớm phát hiện ý định mà ngăn lại. Nói: "Dãy núi nơi đây trùng điệp, liên miên bất tận, nhìn như hỗn loạn, nhưng lại có đường lối có thể tìm ra."
"Đường ư? Đường nào chứ? Âm hồn ở cõi âm hành tẩu đâu cần đường sá, lại chẳng có thú loại nào khác, thì đường lối gì mà tìm?" Hồng Hà nói.
"Ngươi con sông ngu ngốc này, nghe cho kỹ đây! Ngươi nhìn bên kia, thế núi đó, rồi lại nhìn bên kia, có nhìn ra điều gì không?" Trần Cảnh nói.
Hồng Hà trừng mắt, tỉ mỉ chăm chú nhìn. Một lát sau, hắn đột nhiên "A" lên một tiếng: "À, hóa ra là như vậy!"
Trần Cảnh nói: "Hóa ra là như thế nào? Ngươi nói xem."
Hồng Hà lại ấp úng mãi nửa ngày mới nói: "Hà Bá gia, lão Hà ta đây quá ngu ngốc, không nhìn ra được gì cả."
Nhan Lạc Nương khẽ cười một tiếng nói: "À, hóa ra là như vậy đấy à."
Đầu Hồng Hà dường như càng thêm đỏ rực. Hắn như muốn nói điều gì đó, nhưng lại nghẹn ứ mãi nửa ngày mà chẳng thốt ra được một lời nào.
Trần Cảnh không nói gì thêm, chỉ bảo: "Ngươi đừng chỉ nhìn những ngọn núi này, hãy nối liền thế núi của các đỉnh lại mà xem, đó chính là một đường. "Nói rồi, Trần Cảnh lại chỉ vào một chỗ khác nói: "Ngươi lại nhìn nơi đó, có nhìn ra điều gì không?"
Hồng Hà cũng không phải quá đỗi ngu ngốc. Được Trần Cảnh chỉ điểm, hắn lập tức bừng tỉnh nói: "Ta hiểu rồi, Hà Bá gia, ta hiểu rồi! Những ngọn núi này như một đạo phù chú, còn nơi kia chính là chỗ linh lực tụ tập, là động phủ của con Sắc Ngưu kia!"
"Haha, tuy rằng ngươi nói đúng ba phần, nhưng câu cuối lại đúng đến bảy phần." Trần Cảnh cười nói: "Đây là một phong ấn. Đi thôi, chúng ta đi xem thử rốt cuộc là ai muốn dẫn ta đến đây."
Hồng Hà nghe Trần Cảnh nói vậy, lập tức kêu lên: "Hà Bá gia, chuyện này... chúng ta có nên cẩn trọng hơn một chút không ạ?"
"Sợ hãi ư?" Trần Cảnh cười nói.
"Đương nhiên không sợ! Nghĩ năm đó, lão Hà ta đây theo Hà Bá gia ngài xuống Địa Phủ, xuống Đông Hải, vào Long Cung, phá Côn Luân, đến tận bây giờ chưa từng sợ hãi điều gì!" Hồng Hà vội vàng lớn tiếng nói, trong lúc nói chuyện đã nhảy vọt lên, cưỡi gió mà đi, như chim khổng lồ lướt qua, rơi xuống một đỉnh núi khác. Chẳng dừng lại chút nào, vừa hạ xuống lại bật lên, đạp cho những hòn đá trên đỉnh núi đổ ầm ầm trượt xuống thâm cốc, gây ra tiếng động lớn kinh thiên, đúng là kinh động đến mấy tiếng u minh quái dị. Nhưng bọn họ chẳng thèm để ý, thẳng hướng nơi âm linh chi khí tụ hội mà đi.
Chỉ một lát sau, đã đến một khoảng không phía trên. Hồng Hà lớn tiếng nói: "Hà Bá gia, không sai, chính là nơi này!"
Dứt lời, hắn lao xuống thâm cốc.
Sơn cốc sâu thẳm không thấy đáy, tựa như cổ họng của mãnh thú, há to miệng chờ con mồi rơi vào.
Hồng Hà rất nhanh rơi xuống, trong lúc vươn vuốt chân, sát vân đã ngưng tụ.
"Âm thủy nê sát chi khí của ngươi quả nhiên cũng không tệ. Sau khi trở nên thô dày, không chỉ có thể hộ thân, mà còn có thể giết địch. Nếu luyện được tinh thâm, còn có thể hóa thành pháp, làm ô uế pháp bảo và nguyên thần của người khác." Trần Cảnh nói.
Hồng Hà giữa hư không lầm bầm nói: "Những pháp thuật thần thông đó ta không biết học, mà cũng không muốn học, phức tạp quá. Ta còn nhớ rất lâu trước đây, khi theo Hà Bá gia đi đến chỗ Đông Nhạc Đại Đế nghe đạo trở về, gặp ba vị sơn thần chặn đường. Hà Bá gia bảo ta cứ thế xông thẳng qua. Lúc đó, ta hăng máu lên liền xông tới, nào ngờ trong số họ có một vị bị ta trực tiếp va chạm mà chết, còn một vị bị ta dùng Lang Nha Bổng đánh vỡ đầu. Tuy rằng ta biết rõ đó là thủ đoạn của Hà Bá gia ngài, nhưng ta lại thích cái cảm giác ấy. Bất luận là ai, chỉ một chưởng liền đánh chết hắn, như vậy mới sảng khoái!"
Trần Cảnh bất ngờ khi biết Hồng Hà lại thích phong cách chiến đấu như vậy. Trước đây hắn chưa từng cố ý cân nhắc cho Hồng Hà, nhưng giờ nghe hắn nói vậy, liền bảo: "Ta đây có một bộ 《 Thiên Yêu Luyện Thân Quyết 》, lát nữa sẽ truyền thụ cho ngươi."
Hồng Hà kinh hỉ reo hò ầm ĩ. Bộ 《 Thiên Yêu Luyện Thân Quyết 》này là phương pháp luyện thân mà Trần Cảnh đã lĩnh ngộ từ trong 《 Thiên Yêu Hóa Hình Thiên 》, dựa vào sát khí và linh lực để rèn luyện nhục thân, có thể khiến nhục thân cứng rắn như linh bảo. Cuối cùng có thể tu thành ra sao thì còn phải xem tạo hóa của Hồng Hà vậy.
Đúng lúc này, Trần Cảnh đột nhiên khẽ "À" một tiếng: "Quả nhiên có chút môn đạo."
Bọn họ theo đỉnh núi thẳng tắp rơi xuống sơn cốc, nhưng rơi mãi rất lâu mà vẫn chưa chạm đáy cốc.
Nơi đây hiển nhiên là một phong ấn, không thể dễ dàng tiến vào. Nếu là trước đây, Trần Cảnh muốn đi vào thì còn cảm thấy có chút phiền phức, nhưng hiện tại đã khác. Hắn hợp nhất pháp lực, thần thông, pháp thuật, nguyện lực, tín ngưỡng của bản thân lại làm một, hóa thành một tòa thần miếu, tựa như một người có thể dồn toàn bộ khí lực vào một quyền vậy.
Chỉ thấy Trần Cảnh đột nhiên nhấc tay, một chưởng ấn vào hư không. Hư không đen kịt kia liền như cánh cửa được mở ra, lại như một bức tường của ngôi nhà bị đánh vỡ, ánh sáng bên trong lập tức lộ ra. Hồng Hà thừa cơ mà vào. Cảnh tượng trước mắt biến đổi, đã đến đáy cốc.
Bọn họ xuất hiện trong đáy cốc. Trước mặt là một sơn động đơn sơ, bên trong tối như mực.
Hồng Hà lớn tiếng nói: "Sắc Ngưu, ra đây, ra đây! Cùng lão Hà ta tái chiến ba trăm hiệp nữa coi nào!" Vừa dứt lời, bên trong lập tức vang lên một thanh âm sang sảng nói: "Ngươi con Hồng Hà này, khi nào thì từng cùng lão Ngưu ta chiến qua ba trăm hiệp chứ? Kẻ bại trận mà còn dám quay lại nơi này sao?"
Theo tiếng nói truyền ra, một đầu Thủy Ngưu màu xanh bước ra. Vừa ra tới, hắn liền thấy Trần Cảnh đang ngồi trên lưng Hồng Hà cùng Nhan Lạc Nương đứng bên cạnh. Ánh mắt hắn chuyển động liên tục, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Hừ! Hà Bá gia nhà ta đến rồi đây! Ngươi con Sắc Ngưu này còn không mau mau đầu hàng, giao Vỏ Sò muội muội ra đây!" Hồng Hà lớn tiếng nói.
Thanh Ngưu kia lại thở dài, mở miệng nói: "Ai, quả thật không dám giấu giếm, Vỏ Sò muội muội đã bị Nha Quỷ và Hồn Nương Tử cướp đi rồi."
Hồng Hà giận dữ, há mồm liền chửi. Trần Cảnh lại mở miệng nói: "Ngươi dẫn bọn ta tới đây là vì điều gì?"
Tròng mắt Thanh Ngưu chuyển động, cũng rất nhanh nói: "Vị này chắc hẳn là Hà Bá gia rồi. Ta cùng với Hà huynh kết giao quả thật nghĩa khí hợp nhau."
"Nghĩa khí cái rắm! Hà gia ta có mắt mù mới kết giao với ngươi!" Hồng Hà nổi giận mắng.
Thanh Ngưu cũng đột nhiên cả giận nói: "Ngươi cho ngươi là thứ tốt lành gì? Vừa vào động phủ của ta đã nhìn chằm chằm thiết côn mới của ta, lúc ra về còn định trộm đi! May mà ta phòng bị, nào ngờ ngươi trộm không thành lại muốn công khai cướp đoạt! Lão Ngưu ta đây là ai chứ? Năm đó khi ta hành tẩu thiên địa, ông nội ngươi còn chẳng biết đang ở trong đống bùn nào!"
Hồng Hà giận dữ, rụt người lại liền muốn nhào tới đánh một trận sống chết.
Trần Cảnh vỗ vào lưng Hồng Hà, Hồng Hà lập tức bất động. Thân hình Trần Cảnh thoáng chốc đã xuất hiện trước Thanh Ngưu kia, một tay đặt giữa hai sừng trên đầu Thanh Ngưu, lạnh lùng nói: "Bất luận năm đó ngươi phong quang đến đâu, hiện tại ngươi vẫn bị trấn áp tại nơi đây như thế này. Bất luận năm đó ngươi thần thông quảng đại đến mức nào, giờ đây ta muốn giết ngươi cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay."
Chưởng này đặt trên đầu Đại Thanh Ngưu, hắn chỉ cảm thấy như trời đang đè lên đỉnh đầu mình. Hắn trong lòng thất kinh, bấy nhiêu năm rồi, cuối cùng cũng có người có đại thần thông xuất hiện nơi đây. Nhưng trong lòng hắn lại cực kỳ không bình tĩnh, vừa có kích động, lại có phẫn nộ. Trong lòng hắn, kẻ trước mắt chỉ là hậu bối mà thôi. Nhưng hắn lại dám nói ra những lời như vậy với mình, quả thật không thể tha thứ.
Trọng lực đè nén khiến hắn không thể nhúc nhích dù chỉ một li. Lúc trước hắn không muốn lùi bước, không muốn lùi bước trước mặt hậu bối, nhưng hiện tại muốn lùi một bước lại cảm thấy chỉ cần mình vừa lùi, sẽ lập tức rơi vào vạn kiếp bất phục.
Đột nhiên thân thể hắn trầm xuống, áp lực nặng nề ập tới như bài sơn đảo hải. Thân thể hắn vốn không phải chân thân, chỉ là một sợi thần niệm ngưng kết từ âm linh chi khí. Dưới áp lực, nó đang muốn tan biến, nhưng lại chẳng thể tan được, cái thân thể ngưng kết từ âm linh chi khí này "thùm thụp" một tiếng quỳ rạp xuống đất.
Hắn trong lòng giận dữ, nhưng lại có áp lực nặng nề hơn trấn áp xuống. Âm linh chi khí trong nháy mắt băng tán, một sợi thần niệm của hắn đang muốn thoát thân thì lại bị Trần Cảnh tóm gọn trong tay. Chẳng đợi hắn nói được lời nào, hắn đã phát hiện mình tiến vào trong một tòa thần miếu. Trên thần đài có một người đang ngồi. Trong tai hắn nghe thấy một tiếng quát hỏi, đầu óc ong ong, nhưng trong lòng đã hiểu chuyện nên liền nói ra.
Ngay sau đó lại như có tiếng quát hỏi vang lên, sợi thần niệm kia tựa hồ không chịu nổi nữa, liền bạo tán ra trong thần miếu.
Hồng Hà chỉ thấy con Thanh Ngưu mà hắn mãi không đánh thắng được, dưới một cái nhấn nhẹ của Hà Bá gia liền quỳ xuống, rồi tan rã thành một khối âm linh chi khí.
"Cái này... cái này... hắn không phải chân thân ư?" Hồng Hà khiếp sợ nói.
"Chân thân của hắn vẫn còn bị đặt dưới chân núi. Đáng tiếc sợi thần niệm kia không chịu nổi Hoán Linh Thuật ép hỏi của ta, đã tan biến rồi." Trần Cảnh nói.
"Vậy Vô Hoa tỷ tỷ hiện giờ đang ở đâu?" Đây là lời Nhan Lạc Nương nói. Nàng là con người, tuổi tác nhỏ nhất, còn khí tức an tĩnh của Vỏ Sò kia là loại mà Nhan Lạc Nương rất thích, cho nên nàng thường gọi Vỏ Sò là tỷ tỷ. Tuy nhiên, trước mặt Vỏ Sò thì chưa từng nghe nàng gọi như vậy bao giờ.
"Điều này ta đã biết rõ. Vô Hoa quả thật đã bị Nha Quỷ và Hồn Nương Tử mang đi rồi." Trần Cảnh nói.
"Sao mà biết được? Hà Bá gia chẳng phải nói hắn muốn dẫn ngài tới sao?" Hồng Hà nghi hoặc hỏi.
Trần Cảnh mỉm cười nói: "Đi rồi sẽ biết."
Hồng Hà từng từ nơi này đi ra ngoài, theo con đường đó mà bước, quả nhiên đã bình yên thoát khỏi đáy cốc. Trần Cảnh nói: "Phong ấn này chủ yếu nhằm vào các tu sĩ có pháp lực. Nếu là người có pháp thuật thần thông mà từ trên cao mà xuống thì sẽ không thể vào được đáy cốc."
"Đi trước hướng vào hang bên trái..." "Thẳng tiến về phía trước..." Lật núi xuyên cốc.
"Rẽ phải đi thẳng, rẽ trái, qua con suối âm linh kia." ... ... "Chính là sơn cốc phía trước đó."
"Hà Bá gia, sao sơn cốc kia lại tối đen như mực, chẳng nhìn thấy gì cả?" Hồng Hà nói.
Trần Cảnh nói: "Dãy núi này là do một phù ấn biến thành, nơi đây chính là trung tâm của phù ấn. Vào đi thôi, hiện giờ trên đời này đã không có gì có thể làm khó được Hà Bá gia nhà ngươi đâu." Hắn khẽ cười nói, tuy thoạt nhìn thờ ơ, nhưng lại cực kỳ tự tin.
Hồng Hà trong lòng phấn chấn. Hắn chính là thích Hà Bá gia như vậy, chính là thích cái cảm giác "trên trời dưới đất không còn ai ngoài ta" này. Hắn quát to một tiếng, xông vào sơn cốc tràn ngập hắc vụ, hô lớn: "Vỏ Sò muội muội, lão Hà ta và Hà Bá gia đến cứu muội đây! Lạc Nương muội muội cũng đến rồi!"
Trong cốc tuy tối tăm, nhưng Trần Cảnh vẫn nhìn rõ mồn một từng chi tiết.
Một tiếng quái khiếu vang lên, một con quạ đen tối như mực không biết từ đâu bay ra, đậu trên một phiến đá nhỏ bé. Bên cạnh lại có một cái bóng mờ đi ra. Hóa ra, nơi đó có một sơn động.
"Hà Bá Tú Xuân Loan, ở nhân gian ngươi làm thần, ta tất nhiên phải nể ngươi ba phần. Nhưng ở nơi đây, hắc hắc, đã đến rồi thì đừng hòng đi được!" Đây là tiếng của con quạ đen kia, âm thanh cực kỳ quái lạ, quỷ dị vạn phần.
"Là ngươi!" Không đợi Trần Cảnh nói gì, Nhan Lạc Nương đã hô to một tiếng. Quảng Hàn Kiếm trong tay nàng ra khỏi vỏ, một mảnh ánh trăng bay ra lan tỏa, trong bóng tối không kiêng nể gì mà bùng phát.
Con quạ đen này chính là kẻ từng xuất hiện trong đại chiến tại Tú Xuân Loan, cũng là kẻ đã truy sát sư tỷ muội Nhan Lạc Nương đến tận Tú Xuân Loan. Còn cái bóng mờ phía sau kia chính là Hồn Nương Tử mà Thanh Ngưu đã nói. Kẻ này cũng từng hỏi Trần Cảnh trước Hà Bá Miếu về Tiên, Thần, Yêu, Linh, Ma. Kẻ này cũng từng đến Hà Tiền Từ Đường, nhưng lại bị Hư Linh dùng Chiếu Hồn Bảo Giám dọa sợ mà bỏ chạy.
Nhan Lạc Nương rút Quảng Hàn Kiếm ra khỏi vỏ trong nháy mắt, Nha Quỷ kia liền há mồm kêu lên. Trong tiếng kêu của nó, sơn cốc này liền như lật ngược lại, tạo ra một cảm giác nghiêng trời lệch đất.
Trần Cảnh thất kinh khi thấy nó lại có thể khu động phù trận. Lập tức, như nghĩ tới điều gì, hắn đưa tay nhấn một cái vào hư không, ngọn núi lớn đang muốn xoay chuyển kia liền dừng lại. Tà Quỷ kinh hãi bay lên, nhưng đã bị một mảnh ánh trăng cuốn vào trong đó.
Trong ánh trăng, Nha Quỷ ra sức bay lượn, nhưng lại như ruồi không đầu mà bay loạn không phân biệt đông tây. Nó không ngừng nhạt dần trong ánh trăng, cuối cùng tiêu tán vô tung.
Còn cái bóng mờ kia chính là Hồn Nương Tử mà Thanh Ngưu đã nói. Nàng muốn đào tẩu, thế nhưng phù trận này đã từng điểm phát động, hư không bị vặn vẹo khiến nàng không thể trốn thoát. Giờ đây nàng như bị thứ gì đó đè chặt lại, không động đậy được. Không chỉ hư không bất động, ngay cả nàng cũng không thể nhúc nhích, muốn chạy trốn cũng không được.
Đột nhiên, nàng cảm thấy toàn thân buông lỏng, lập tức định bỏ chạy, nhưng cảnh tượng trước mắt đã biến đổi, nàng đã tiến vào trong một tòa thần miếu.
Trong sơn cốc, âm linh chi khí dâng lên như thủy triều. Trần Cảnh vung tay một cái, đã thu Vỏ Sò trong sơn động vào thần miếu. Hắn khẽ quát một tiếng "Đi!", rồi như cơn lốc thẳng tắp lao lên không trung.
Từ trên bầu trời nhìn xuống chân núi, chỉ thấy trong dãy sơn mạch này như có ngọn lửa lớn đang thiêu đốt, khói lớn cuồn cuộn bốc lên, cả sơn mạch rung động.
"Ha ha ha... Ha ha, lão Ngưu ta cuối cùng cũng sắp ra rồi, ha ha..." Một trong những ngọn núi kịch liệt rung chuyển.
Hồng Hà kinh hô: "Là con Dâm Ngưu đó!"
Trần Cảnh lại vung tay lên đúng lúc này, một tòa thần miếu hiện lên trong hư không. Chỉ thấy quang hoa trên thần miếu từng vòng từng vòng khuếch tán ra. Chỉ một lát sau, trong núi quả nhiên có một tấm linh phù mỏng manh bay ra, chậm rãi bay vào trong thần miếu theo luồng quang hoa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.