Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 24: Cái này gió cái này mưa

Giờ đây ta trồng cây đào này tại đây, hai mươi năm sau, nơi đây nhất định sẽ trở thành một rừng đào, khi hoa đào nở rộ vào tháng ba, khung cảnh nhất định sẽ vô cùng thê lương.

A, tại sao lại thê lương chứ, hẳn phải là rất đẹp đẽ mới phải chứ.

Chỉ có những gì thê lương mới thật sự mỹ lệ.

Tiểu nam hài nói với giọng điệu hùng hồn, sau khi dứt lời, vẻ mặt đắc ý tràn trề, hoàn toàn không để ý đến cô bé bên cạnh đang có vẻ muốn khóc. Cách nơi bọn họ trồng cây đào nhỏ không xa có một ngôi miếu hoang phế. Ngôi miếu vô danh ấy nhỏ bé, đổ nát, thoạt nhìn như do người dân quanh vùng dựng lên để thờ phụng sơn tinh quỷ quái. Trong miếu có không ít tượng đất, có pho sứt mẻ, có pho còn nguyên vẹn, có tượng thú dữ tợn, cũng có tượng ác quỷ địa ngục. Trong số đó, pho tượng cuối cùng trông có vẻ bình thường hơn một chút, đó là một pho tượng đá hình người. Ngoài pho tượng ấy, những pho khác cũng không có gì khác biệt, đều phủ một lớp bụi dày, bên trên còn dính phân chim. Trên nền đất có những cái hố đào bới, đọng nước. Đặc biệt hơn cả là bên cạnh có một cái hố trũng, đất bùn trong hố mềm xốp, có thể thấy rõ một đoạn xương cánh tay lộ ra ngoài. Không biết là do loài dã thú nào đào bới mà thành.

Pho tượng cuối cùng ấy chính là Trần Cảnh. Hắn đã tỉnh lại từ ba tháng trước, nhưng chỉ còn một tia linh quang không t���t, miệng không thể nói, thân không thể động đậy. Những âm thanh mà tai hắn nghe được cũng vô cùng mơ hồ, giống như người nặng tai đôi khi có thể nghe loáng thoáng lời người khác nói khi thuận gió, nhưng bình thường chỉ có thể nghe được một phần rất nhỏ.

Khi mới tỉnh lại, đầu óc hắn hỗn loạn một mảnh, phải mất gần một tháng mới sắp xếp rõ ràng những ký ức hỗn độn ấy. Hắn nhớ ra mình tên là Trần Cảnh, đáng lẽ phải ở Lăng Tiêu bảo điện, vậy mà nơi đây là chốn nào? Hắn không biết, càng không hiểu vì sao mình lại ở đây, ai đã cứu mình? Khả năng duy nhất là sư tỷ đã tỉnh lại. Nếu nàng đã tỉnh, mà mình lại ở nơi này, vậy có thể là sư tỷ đã gặp phải phiền phức, hoặc là đã chết rồi. Bởi vì hắn nghĩ rằng có thể là sư tỷ đã vội vàng đặt mình ở nơi đây.

Hai đứa trẻ, nam và nữ, vừa trồng đào bên ngoài miếu bỗng nhiên bước vào ngôi phế miếu vô danh này. Tiểu nam hài mặc áo gai vải thô, tóc búi kiểu người lớn, trong tay cầm một nén hoàng hương. Cô bé cũng mặc áo gai vải thô tương tự, trên tay có mồi lửa. Sau khi thắp hoàng hương, tiểu nam hài lần lượt cắm ba nén vào lư hương nhỏ trước mỗi pho tượng đất. Nói đến cũng lạ, ngôi miếu này tuy đổ nát không chịu nổi, nhưng trước mỗi pho tượng đất đều có chỗ để cắm hương, không phải tất cả đều là lư hương, có cái là bình, có cái là một chén lớn đầy cát.

Sau khi cắm hương, tiểu nam hài lập tức trở nên thành kính. Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng nghiêm túc, hắn đối với mọi pho tượng đất đều như vậy, cho đến khi cắm hoàng hương vào cái bình xám trắng có một lỗ hổng phía trước pho tượng Trần Cảnh. Trần Cảnh lập tức ngửi thấy một mùi thơm ngát, có một cảm giác bồng bềnh như mồ hôi lâu ngày được lau khô. Dù chỉ có ba nén hương, nhưng lại khiến hắn tinh thần sảng khoái lạ thường. Đây chính là nguyện lực đèn nhang đã lâu, dường như đã đánh thức toàn bộ cơ thể hắn.

Sau khi thắp xong nén hương cuối cùng, tiểu nam hài lại trở về dáng vẻ trẻ con. Cậu bé cười nói: "Trước đây toàn là theo gia gia đến đây thắp hương, cuối cùng cũng đến lượt ta rồi." Vừa nói, cậu bé còn nhéo m�� cô bé bên cạnh rồi nói: "Gia gia bảo ta kính hương cho thần tượng, còn con chỉ được châm lửa thôi."

Cô bé bĩu môi, trông như sắp khóc. Bọn chúng thấy đoạn hài cốt lộ ra bên cạnh pho tượng Trần Cảnh nhưng chẳng chút sợ hãi, ngược lại còn tò mò nhìn khắp nơi: "Nói này, chờ lần tới chúng ta đến, lại trồng thêm một cây đào ở đây nhé." Hướng cậu bé chỉ đang có một đoạn xương tay lộ ra trong hố trũng. Cô bé bên cạnh muốn nói không muốn, nhưng chỉ mở to miệng, rồi lại bĩu môi, trông như sắp khóc. Tiểu nam hài cười lớn, nhéo má cô bé, vừa cười vừa chạy ra ngoài.

Sau ba tháng tỉnh lại, Trần Cảnh chỉ cảm thấy cơ thể mình như đã chết, cực kỳ giống cái thuở năm xưa khi hắn tỉnh dậy ở Kinh Hà Tú Xuân Loan. Điều này khiến hắn nảy sinh một ý nghĩ: Hắn cho rằng mình vẫn luôn ở nơi đây, những chuyện về Kinh Hà Tú Xuân Loan, Hà Bá kia đều là ảo giác nảy sinh trong những năm tháng tăm tối dài đằng đẵng của mình. Thần bia Ti Vũ, Lăng Tiêu bảo điện đều là tâm ma do hắn quá khao khát được rời đi mà thành.

Cho đến khi tiểu nam hài cắm một nén hoàng hương trước mặt hắn, Trần Cảnh cảm nhận được mùi đèn nhang quen thuộc. Hắn nghĩ, tất cả những điều này đều là thật. Hắn đã từng thật sự là cường giả hội chiến ở Lăng Tiêu bảo điện, ở nơi cao nhất của thiên địa này, trong thiên hạ này.

Làn khói hương cuộn lên, uốn lượn như có sinh mệnh, bay đến dưới mũi Trần Cảnh, nhưng không ngưng kết lại mà tiến thẳng vào cơ thể hắn. Hắn cảm nhận được một luồng khí lưu ấm áp theo mũi tiến vào, cơ thể vốn không chút cảm giác nào tựa như được luồng đèn nhang này đốt cháy, bừng tỉnh.

Luồng đèn nhang ấy sau khi tiến vào cơ thể hắn liền lan tỏa ra, hòa vào bóng tối, không một tiếng động. Nhưng chỉ có chính Trần Cảnh mới có thể cảm nhận rõ ràng sự biến hóa của cơ thể mình. Bảy mươi năm trước, hắn trông giống hệt một con người, nhưng giờ đây, toàn bộ cơ thể hắn hoàn toàn là một pho tượng đất. Từ đầu đến chân, không một chỗ nào không toát ra vẻ cứng đờ và lạnh lẽo.

Tuy nhiên, sau khi khí tức đèn nhang tiến vào cơ thể hắn, gương mặt pho tượng đá liền chậm rãi biến hóa, từ từ tan chảy, những khối bùn bong ra từng mảng. Lại lộ ra khuôn mặt vốn có chút cứng đờ và không chút huyết sắc của hắn.

Quá trình này kéo dài rất lâu. Khi trời bắt đầu tối sầm, bên ngoài miếu đột nhiên truyền đến những âm thanh sột soạt, rồi sau đó là tiếng người nói nhỏ. Đó là tiếng nói của yêu dị quỷ vật, phàm nhân trần thế không thể nào nghe được. Nhưng giờ đây, Trần Cảnh đã có thể nghe thấy.

Chỉ nghe trong đó có một giọng nói lanh lảnh cất lên: "Ngày kia là sinh nhật một trăm lẻ ba tuổi của Thái tử Thiên Lâm quốc, chúng ta nhất định phải kịp thời đưa lễ vật đến."

Một giọng nói khác trầm đục vang lên: "Lần này chúng ta nếu đưa pho tượng đất này cho ngài ấy, chắc chắn sẽ rất thu hút. Thái tử nhất định sẽ thích, mà khi Thái tử đã thích rồi, ngài ấy chắc chắn sẽ ban thưởng hậu hĩnh cho chúng ta."

"Đúng vậy, ai có thể ngờ ở nơi hoang sơn dã lĩnh thế này lại có một pho thần tượng anh khí bức người, không chút nào vẻ đất đá. Quả là trời giúp huynh đệ ta vậy!" Giọng nói lanh lảnh kia cất lên.

"Năm xưa, khi ngươi ta đi ngang qua nơi này, vào trong miếu đã từng thấy pho thần tượng này và muốn dùng pháp thuật vận chuyển nó đi, tiếc là pháp lực không đủ. Lần này đã mượn được Đại Lực phù của Đại Lực Kim Cương Vương, nhất định có thể dịch chuyển được rồi."

Đang khi nói chuyện, hai cái thân ảnh đã tiến vào miếu. Hóa ra đó là hai quỷ vật, vẫn chưa ngưng hình, không thể hiển hóa vào ban ngày. Dưới ánh trăng sao, lại có thể thấy rõ thân hình bọn chúng trang phục như hai lão nông trong thôn. Một tên mập mạp, một tên gầy gò.

Bọn chúng vây quanh Trần Cảnh xoay tròn, thấy những khối bùn trên thân thần tượng đã bong ra từng mảng, lập tức vui mừng nói: "Thì ra không phải tượng đất, mà là tượng đá! Ngươi nhìn xem, thần thái này, gần như người sống vậy!" Hai con quỷ tấm tắc cảm thán, thỉnh thoảng lại vây quanh nhìn ngắm, còn đưa tay ra sờ mó. Trong đó, con quỷ mập mạp cảm thán: "Nếu nơi đây không quá tĩnh mịch, chắc chắn đèn nhang sẽ tràn đầy. Ngươi ta bám vào nó, nhất định sẽ thu nạp không ít đèn nhang, cực kỳ hữu ��ch cho việc tu hành."

Quỷ gầy nói: "Nếu thành đèn nhang đã thịnh vượng rồi, đâu đến lượt chúng ta bám vào mà hưởng đèn nhang nữa."

"Đây chắc chắn là một pho thần tượng từng được hưởng đèn nhang thế gian." Quỷ mập mạp nói.

Hai con quỷ không ngừng xoay vòng quan sát, lại nhìn thấy hài cốt trong cái hố phía sau Trần Cảnh, liền nói: "Năm đó đi ngang qua nơi đây, tuy không thể dời được pho thần tượng này, nhưng chúng ta cũng đã bắt được một tân hồn, sau đó dâng cho Ngô Pháp Vương làm thị thiếp. Ngô Pháp Vương liền ban thưởng cho chúng ta phương pháp Luyện Âm. Nếu không, giờ đây chúng ta e rằng ngay cả Đại Lực phù cũng khó mà điều khiển được."

"Đây quả thực là phúc địa của chúng ta! Hay là, chờ chúng ta được thưởng ở Thiên Lâm quốc xong, sẽ quay về ngôi miếu này, làm Sơn Thần, thế nào?" Tên quỷ gầy gò nói, giọng hắn cũng lanh lảnh như thân hình vậy.

"Không ổn, không ổn! Ngươi xem pho thần tượng này so với mấy pho kia, bất kể là thần vận hay thân hình đều khác biệt một trời một vực. Có lẽ, ngài ấy có lai lịch bất phàm." Quỷ mập mạp nói.

Quỷ gầy lại nói: "Qua bao nhiêu năm nay, những vị đại thần trong thiên hạ đã mất đi há chẳng phải còn ít sao? Dù năm xưa ngài ấy có hiển hách đến mấy, thì cũng đã mất đi nhiều năm rồi. Chúng ta cần gì phải sợ hãi? Hơn nữa, thiên địa này tuy còn chưa xuất hiện một vị Đế vương trọng định Càn Khôn, nhưng chư vị đại đế cũng đều đã phong thưởng lại các phẩm cấp trong thiên hạ. Chúng ta đến nơi này không cầu đèn nhang, nhưng cầu có một chỗ an thân. Chẳng lẽ, ngươi muốn đi làm người hầu dưới trướng Thành Hoàng sao?"

Câu nói cuối cùng của hắn là hỏi quỷ mập mạp. Quỷ mập mạp lắc đầu lia lịa, nói: "Tuy rằng làm việc dưới trướng Thành Hoàng có lẽ có thể kiếm được một chức quan nhỏ, nhưng làm sao sánh bằng sự tự tại tiêu dao của chúng ta hiện giờ."

Hai con quỷ cảm thán một hồi, cho đến khi ánh sao thưa thớt mới hoàn hồn. Quỷ gầy ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Trời sắp sáng rồi, chúng ta đi thôi. Nhất định phải đến Bạch Mao sơn trước lúc hừng đông. Nơi đó là nơi hội tụ âm khí, nhiều mồ mả, nhiều tử khí, âm khí nặng nề, cho dù là ban ngày chúng ta cũng có thể ẩn mình bên cạnh."

Quỷ mập mạp lại có chút lo lắng nói: "Bạch Mao sơn có một tên xác sống, pháp lực hơi cao cường. Chúng ta đến đó liệu có..."

"Chính vì có hắn ở đó nên chúng ta mới vào đó đặt chân. Xác sống thì không cần dùng pho tượng đá này. Lẽ nào ngươi muốn đến Thủy Hà Lĩnh sao? Nơi đó có một Thủy Qu��, tự xưng Thủy Hà Vương, ngay cả Sơn Thần và Hà Bá gần đó cũng chẳng làm gì được hắn. Chúng ta đến đó e rằng càng không ổn, sợ đến lúc đó hắn thấy pho tượng đá này mà nảy sinh lòng cướp đoạt."

"Nhưng ta nghe nói Thủy Hà Quỷ Vương tốt bụng xưa nay nhân nghĩa, vui vẻ giúp đỡ người khác, nhất là những kẻ không thuộc hàng Thần như ngươi ta." Quỷ mập mạp nói.

"Đó là vì hắn chưa gặp phải thứ thực sự khiến hắn động lòng thôi. Pho tượng đá này đối với những quỷ linh như chúng ta mà nói là đại bảo vật. Pháp lực chúng ta thấp kém, không giữ được, Thủy Hà Vương nhất định sẽ chiếm làm của riêng. Tốt nhất là chúng ta đừng dừng chân ở đó."

"Nhưng thi thể sống ở Bạch Mao sơn kia tính cách âm lệ, nếu dừng chân ở đó, e rằng cũng khó mà toàn vẹn."

Hai kẻ thương nghị rất lâu nhưng không thể đưa ra một kết quả. Sắc trời lại bỗng sáng hẳn khi bọn chúng còn đang do dự. Bọn chúng cũng không còn cách nào khác, đành phải chui vào cái hầm kia.

Ban ngày, vạn vật tĩnh lặng. Khắp gần xa chỉ có tiếng chim hót. Hai con quỷ kia như đang ngủ say, không một chút động tĩnh, cho đến khi trời lại tối sầm xuống, chúng mới chui ra.

"Hiện giờ dương khí còn vượng, bất lợi cho chúng ta bay độn. Khoảng hai canh giờ nữa, trời sẽ tối hẳn, khi đó nhất định có thể làm ít mà được nhiều." Quỷ gầy nói.

Nhưng lần này, không phải quỷ mập mạp đáp lời, mà là một giọng nói khác. "Các ngươi không cần chờ nữa, ta có lời muốn hỏi các ngươi."

Giọng nói này vừa cất lên, hai con quỷ mập gầy kinh hãi vô cùng, xoay người định xuyên tường bỏ chạy. Thế nhưng, bức tường vừa rồi chúng còn xuyên qua lại trở nên cứng như kim loại, chúng định chui xuống đất, nhưng mặt đất cũng vậy. Vội vàng chạy trốn ra cửa, nhưng vừa mới chạy được một bước, cánh cửa đã biến mất. Trong lòng bọn chúng hoảng sợ tột độ, khi quay người lại, đã không thấy đỉnh miếu đâu nữa, bên trong miếu cũng đã thay đổi. Chỉ thấy nơi đó có một người thần tình lạnh lùng, sắc mặt hơi trắng bệch, đứng nhìn bọn chúng.

Hai con quỷ vội vàng quỳ sụp xuống, dập đầu lạy nó, lớn tiếng nói: "Đại thần tha mạng, tiểu nhân vô ý mạo phạm, Đại thần tha mạng, Đại thần tha mạng..."

Thủ đoạn của Trần Cảnh không phải pháp thuật cao thâm gì, nhưng trong mắt hai con quỷ thì đó lại là đại thần thông.

Trần Cảnh nói: "Các ngươi chỉ cần thành thật trả lời câu hỏi của ta, sẽ không có chuyện gì."

"Đại thần cứ hỏi, chúng tiểu nhân biết nhất định sẽ nói ra, không chút giấu giếm." Quỷ mập mạp vội vàng nói.

Trần Cảnh trầm mặc một lát, khiến hai con quỷ quỳ rạp trên đất càng thêm thấp thỏm lo âu. Bọn chúng làm sao ngờ được pho thần tượng này lại có thần tính tồn tại, bởi vậy trong lòng liền nghĩ đó nhất định là một vị đại thần thông giả, nỗi sợ hãi trong lòng cũng càng lúc càng lớn. Ngay khi bọn chúng đang thấp thỏm lo âu, Trần Cảnh hỏi: "Ta hỏi các ngươi, hiện giờ trên Cửu Tiêu Thiên Cung, ai là người được tôn sùng nhất?"

Hai con quỷ không khỏi nghĩ: "Xem ra, ngài ấy chắc chắn đã chìm vào giấc ngủ sâu ở đây rất lâu, không biết chuyện bên ngoài thiên địa rồi." Quỷ gầy vội vàng đáp: "Thiên Đình từ sau một trận đ���i chiến bảy mươi năm trước đã chia ra làm sáu, sáu vị Đại Đế đều là chí tôn thế gian."

Trần Cảnh trong lòng thất kinh, hắn không ngờ Thiên Đình lại chia ra làm sáu. Nhưng hắn không bận tâm sáu vị Đại Đế đó là ai, chỉ hỏi: "Trong Lăng Tiêu bảo điện, ai là người được tôn sùng nhất?"

Thiên La Vạn Kiếp Hiển Diệu Thanh Tuyết Đại Đế.

Tên là gì?

"Kẻ hèn không dám gọi thẳng tên Đại Đế." Quỷ mập mạp sợ hãi nói.

Trần Cảnh lại truy vấn: "Có phải tên là Diệp Thanh Tuyết không?" Hai con quỷ kinh sợ, ngẩng đầu nhìn trời, dường như ba chữ "Diệp Thanh Tuyết" mà Trần Cảnh vừa nói ra sẽ lập tức dẫn tới thiên kiếp vậy.

Hư không vẫn tĩnh lặng, nhưng nội tâm Trần Cảnh lại cuồn cuộn sóng trào. Hắn không hiểu nếu sư tỷ hiện giờ là người đứng đầu Lăng Tiêu bảo điện, tại sao mình lại ở nơi đây. Hắn không thể nghĩ thông, bởi vậy, hắn muốn biết thêm nhiều điều nữa.

Trần Cảnh lại hỏi: "Thiên Đình chia ra làm sáu, vậy hiện giờ thiên địa là bộ dáng gì?"

Mỗi vị Đại Đế đều phong thần thiên hạ, trọng định bài vị phẩm trật.

Vậy nơi đây là địa giới nào, do ai chưởng quản?

"Nơi đây là Vạn Hóa Địa Giới, do Vạn Hóa Đại Thánh chưởng quản. Ngài ấy là Thần Tướng dưới trướng Thần Tiêu Ngọc Thanh Tử Vi Đại Đế." Quỷ mập mạp nói. Sau khi nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn Trần Cảnh, nhưng không thể nhìn ra chút động tĩnh nào trên mặt Trần Cảnh.

Trần Cảnh đột nhiên bật cười nói: "Ha hả, thì ra đã phong thần định Càn Khôn rồi. Đáng tiếc bảy mươi năm, ta không ở đó trong suốt bảy mươi năm, liệu còn có ai nhớ đến ta chăng?" Sau đó hắn lại hỏi: "Vậy, Thần Tướng dưới trướng sáu vị Đại Đế, ai là người được tôn sùng nhất?"

Thần Tướng dưới trướng sáu vị Đại Đế, mỗi người đều cao thâm khó lường, kẻ hèn không cách nào phân biệt được.

"Ai là người có danh tiếng hiển hách nhất?" Trần Cảnh truy vấn. Hắn từ trong bóng tối tỉnh lại, phát hiện thiên địa đã biến hóa quá lớn, ngay cả tên sư tỷ của hắn cũng được thêm một chuỗi tôn hiệu dài dằng dặc, khiến hắn cảm thấy xa lạ. Bởi vậy hắn muốn nghe thêm vài cái tên từng quen thuộc năm xưa, để mình có cảm giác thuộc về và nhận đồng với thế giới này.

"Danh tiếng hiển hách thì không ít, có Côn Lôn Sơn Đụng Chuông Chân Quân, có Kim Ngao Đảo Lục Tiên Kiếm Vương, Mộc Chân Phật Tử..."

Bọn chúng thay phiên nhau nói rất nhiều cái tên, một kẻ nói một lúc, kẻ khác lại tiếp lời. Đối với bọn chúng mà nói, những người hiển hách quá nhiều, hầu như mỗi người đều là đại thần thông giả, cao cao tại thượng.

Tâm tư Trần Cảnh bay bổng, như muốn bao trùm lên bảy mươi năm thời gian đã biến mất. Trong số những cái tên bọn chúng nói, có cái Trần Cảnh biết rõ, có cái hắn có thể đoán được, nhưng càng nhiều thì lại không hề biết. Lại theo lời hai con quỷ kia, hôm nay khắp nơi trong thiên địa đều có thần linh do các Đại Đế phong thưởng. Không còn cảnh tự chiếm thành trì, cũng không còn ai có thể dựa vào thần thông của mình để chiếm đoạt bài vị nữa. Hơn nữa, mỗi một địa phương đều có một Thần Tướng chưởng quản. Dưới trướng Thần Tướng lại có rất nhiều bài vị, những thần chức đó đều giúp bọn họ quản lý công việc trong thần vực. Có bộ phận chuyên tổ chức việc phàm tục, có bộ phận quản lý việc tiên linh. Dưới hai bộ phận này lại có phân loại, từng tầng từng tầng, phân chia vô cùng tinh tế và tỉ mỉ.

Trần Cảnh bỗng nhiên sinh ra một cảm giác, thiên địa thật rộng lớn, nhưng mình lại không có chỗ nào để đặt chân.

Trong lòng hắn không khỏi nghĩ: "Không biết Bá Lăng giờ ra sao, Kinh Hà hiện giờ do ai chưởng quản? Còn thuộc về ta nữa không?" Nghĩ đến đây, hắn đột nhiên cười tự giễu, hít một hơi thật sâu, rồi cười nói: "Bất luận thiên địa này có biến đổi thế nào, chí ít gió này, mưa này đều là của ta."

Theo sau hai chữ "Gió" và "Mưa" hắn vừa thốt ra, trong bầu trời tăm tối lập tức nổi lên gió lớn. Gió từ chín tầng trời đổ xuống, gió tụ mây, mây sinh mưa. Gió to mưa lớn lập tức ập đến, nhấc tung mái nhà hoang phế này. Trong ánh mắt kinh hoàng của hai con quỷ, Trần Cảnh theo gió mưa bay thẳng lên trời cao.

Hãy tiếp tục hành trình cùng Trần Cảnh, chỉ có tại Truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng giữ g��n.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free