(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 158: Một khúc oan hồn kèm dâng lên
Người vừa cất lời không phải một ai trong số họ, mà là một nhân ảnh chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện. Mọi người ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy người ấy mình khoác pháp bào trắng tinh khiết, lơ lửng giữa hư không, vạt áo bay bay theo gió. Dù mọi người đều hướng về phía hắn, hắn lại chẳng nhìn ai, mà dõi mắt thẳng về phía Phách Lăng thành, tựa như có thể xuyên thấu bóng đêm, thấy rõ vạn vật bên trong.
Mọi người không ai cất lời, khẽ cảnh giác trước sự xuất hiện im lìm của người lạ. Ai nấy lại quay về phía Quan Thiên Kính, nhưng rồi có kẻ cất tiếng hỏi: "Linh hồn hỏa diễm là gì vậy?"
Người ấy đáp: "Linh hồn hỏa diễm chỉ xuất hiện khi một người sắp lâm chung, mang theo một ý niệm cường liệt nào đó, sau khi chết linh hồn sẽ nhất thời không tiêu tán, mà tiếp tục thực hiện điều họ tha thiết mong làm nhất lúc còn sống."
Dù mọi người không nói thêm lời nào, lòng họ không khỏi thầm nghĩ, hẳn phải là một ý niệm cực kỳ mãnh liệt mới có thể khiến linh hồn không tan biến sau khi chết, đồng thời thực hiện điều tha thiết nhất lúc sinh tiền. Lại nhìn linh hồn hỏa diễm li ti như đom đóm bay lượn trong Quan Thiên Kính, lòng họ cảm thán, chỉ cảm thấy một luồng căm hờn tuyệt vọng lạnh lẽo đến thấu xương ập thẳng vào mặt.
Đúng vào lúc họ đang thầm kinh hãi, bỗng nhiên tiếng đàn vang vọng. Mọi người quay đầu nhìn, ch��� thấy người khoác pháp bào trắng tinh khiết kia chẳng biết từ bao giờ đã khoanh chân ngồi giữa hư không, trên gối đặt ngang một cây thạch cầm. Hắn khẽ gảy dây đàn đá, và tiếng đàn chính là từ đó vọng lại. Lòng mọi người kinh hãi, lập tức nghĩ đến một người —— Cầm Ma Bạch Nham.
Lập tức, từng người đứng dậy tránh xa. Người kia lại chẳng hề liếc nhìn họ, chỉ dõi mắt về Phách Lăng thành, không ngừng vỗ về thạch cầm.
Nếu có người ở cạnh, sẽ nghe thấy hắn khẽ niệm: "Khúc này tên là 《Oán Hồn》."
Tiếng đàn cất lên, lọt vào tai rất nhiều yêu linh, quả nhiên ai nấy đều cảm nhận được một luồng oán khí không cam lòng. Đó là nỗi oán hận không lối thoát khi sinh, không nơi về khi tử. Rất nhiều yêu linh giật mình choàng tỉnh, vội vã rời xa, trong lòng chỉ cho rằng đây là ma cầm của Cầm Ma phát ra. Nhưng không ai hay biết, những gì tiếng đàn của hắn tấu lên đều là sự tình trong trời đất, khúc nhạc của hắn đều đến từ thiên địa.
Tiếng đàn luân chuyển, theo màn đêm lan truyền cực xa, ngay cả Kinh Hà Tú Xuân Loan cũng có thể nghe thấy.
Trong Kinh Hà, sóng nước cuồn cuộn, như đại đạo chảy xiết.
Hư Linh nhìn về phía bóng tối nơi Phách Lăng hư không, khẽ nhíu mày nói: "Không thể đợi thêm nữa. Cứ vậy mà làm, phá đê, dẫn nước Kinh Hà về Phách Lăng. Như vậy, Hà Bá gia vẫn còn một đường sinh cơ, hơn hai mươi vạn sinh linh ở Phách Lăng có lẽ cũng có thể bảo toàn."
Trước Hà Bá miếu một khoảng im lặng bao trùm, không ai lên ti��ng đáp lời. Một lát sau, con vượn núi tự xưng Hạo Tùng Chân Nhân cất lời: "Theo bần đạo thấy, cũng chỉ có thể làm vậy thôi." Lúc nói, hắn không nhìn Hư Linh, mà nhìn Vỏ Sò.
Quyết định phá đê dẫn sóng tới Phách Lăng không hề dễ dàng. Trên quãng đường xa như vậy, sóng nước chưa chắc đã tới được đích. Dọc đường còn có Hà Tiền thôn và Quân Lĩnh trấn chắn phía trước, nên nhất định phải có người biết cách thi phép dấy sóng. Và người này chính là Vỏ Sò. Đại Hà tuy rằng cũng có năng lực thúc giục sóng, nhưng cũng không dám chắc có thể đưa nước Kinh Hà đến Phách Lăng, đồng thời không làm thương tổn người dân ở Hà Tiền thôn và Quân Lĩnh trấn trên đường đi.
"Dẫn sóng nước Kinh Hà tới Phách Lăng liệu có thực sự cứu được Hà Bá gia không? Hà Bá gia là Hà Bá của Kinh Hà, chúng ta lại ở đây phá đê, vạn nhất chọc phải oán hận của người đời, chẳng phải sẽ gây hại cho Hà Bá gia sao?" Vỏ Sò nói.
"Nhiều nhất cũng chỉ là chuyện một ngày, ta sẽ dùng phương pháp báo mộng để nói cho người dân trong Hà Bá thôn và Quân Lĩnh trấn biết. Còn về việc cuối cùng có hữu dụng cho Hà Bá gia hay không, thì phải thử mới biết được." Hư Linh nhanh chóng đáp.
Vỏ Sò trầm mặc một lúc, rồi nói: "Được rồi, ta có thể dẫn sóng tới Phách Lăng thành, nhưng trong quá trình thi pháp không thể để ai quấy rầy. Nếu không, nước sông sẽ không kiểm soát được, gây họa cho thế gian." Lời nàng vừa dứt, Xích Thâm Hà đã tiếp lời: "Yên tâm đi Vỏ Sò muội muội, tuyệt đối sẽ không để muội bị quấy rầy. Nếu có kẻ nào quấy phá, đến một kẻ giết một đôi." Hắn vừa nói, cái càng phải của Xích Thâm Hà chợt lóe sáng giữa hư không, xuất hiện thêm một thanh Hải Hồn Xoa, linh khí dồi dào.
Ngoài ra, Dạ Oanh đứng trên cây không hề lên tiếng, lúc này cũng không bay đi. Con rắn đen trắng lẫn lộn ẩn mình trong bụi cỏ kia cũng vẫn không nhúc nhích. Còn con vượn núi tự xưng Hạo Tùng Chân Nhân thì từ trong ống tay áo lấy ra một cây phất trần, tựa vào khuỷu tay, một tay vuốt vuốt chiếc cằm không biết có râu hay không, rồi nói: "Hắc hắc, lần này cũng để mọi người biết thủ đoạn của bần đạo, tr��nh cho những kẻ tiểu nhân kia luôn bất kính với bần đạo."
Xích Thâm Hà lại ngắm nhìn con rắn đen trắng tên Cửu Âm và Dạ Oanh trên cây, rồi nói: "Các ngươi ở trước thần miếu của Hà Bá gia này là lâu nhất, Hà Bá gia đối đãi các ngươi cũng không tệ."
Vốn Xích Thâm Hà cho rằng hai kẻ đó nhất định sẽ không có động tĩnh gì, ngoài dự liệu của họ là, Cửu Âm trong bụi cỏ lại đáp lời: "Cửu Âm ta tuy rằng từ trước đến nay đều cho rằng trong thiên địa này không có tình nghĩa đáng nói, nhưng Hà Bá gia có ân truyền đạo thụ pháp với ta, ta há có thể không báo? Dù thiên địa vô tình, Cửu Âm ta lại bất đồng với kẻ khác."
Dạ Oanh đứng trên đại thụ nói: "Ta vốn là chạy trốn khỏi cái chết mà đến đây, nhận sự che chở của Hà Bá gia, tự nhiên phải báo đáp Hà Bá gia."
"Hay lắm, Hà Bá gia từng nói, sinh linh trong thiên địa, bất kể thuộc loại nào, đều phải hiểu được Kính và Úy (tôn kính và e sợ). Khi hiểu rõ hai điều này rồi, mới tính là chân chính khai linh. Bất kể là yêu linh hay nhân loại, tu hành không phải tu phép thuật, mà là tâm tình; không phải truy cầu pháp lực cao thâm, trên trời dưới đất duy ngã độc tôn, mà là một loại tự tại chi tâm. Ta không biết tự tại chi tâm của các ngươi là gì, nhưng ta biết rõ, lúc này nếu ta bỏ trốn mất dạng, nhìn Hà Bá gia chết đi trong Phách Lăng thành, ta suốt đời sẽ không thể tự tại, dù cho sau này ta pháp lực thông thiên cũng chẳng thể tự tại được."
Lời của Xích Thâm Hà vừa dứt, ngay cả Hư Linh cũng phải ghé mắt nhìn. Ngay cả chính Xích Thâm Hà cũng không ngờ mình lại đột nhiên nói ra những lời như vậy. Những lời này dường như tuôn ra một cách trôi chảy, không chút ngừng nghỉ. Hắn không hay biết rằng, đây là vì hắn đã đi theo Trần Cảnh Lâu, trong vô thức mà tâm tư chọn lợi tránh hại ban đầu của hắn đã thay đổi.
Xích Thâm Hà nói xong, xoay người nhảy vào trong sông. Vỏ Sò xanh biếc cũng tan biến trong hơi nước. Xích Thâm Hà rơi xuống sông, chìm nổi giữa sóng nước, chỉ nghe hắn hét lớn một tiếng, vốn dĩ chỉ to như con heo hai trăm cân, trong sóng nước gợn lại biến lớn bằng một con voi.
Xích Thâm Hà nổi bồng bềnh trên mặt nước, bước đi trên đó vững vàng như dẫm trên mặt đất. Sóng nước cuộn lên từng đợt, đã đưa hắn đến bên bờ đê. Chỉ thấy hắn huy động hai chiếc càng lớn đỏ thẫm kích vào đê, bùn đất tung bay, chỉ một lát sau đã đục thủng một lỗ hổng rất lớn.
Mấy yêu linh khác cũng đứng trước Hà Bá miếu quan sát. Hư Linh thì nhắm mắt đứng yên, mặt hướng về Hà Tiền thôn. Một lát sau, nàng đột nhiên nhấc tay, vẽ một đạo phù chú giữa hư không. Phù chú hóa thành từng điểm linh quang biến mất trong hư không, đồng thời Hư Linh lại khẽ niệm gì đó trong miệng. Không ai nghe rõ được, nhưng lọt vào tai lại có một loại cảm giác như nghe tiếng mê sảng.
Mọi người đều biết nàng đang thi phép khiến người Hà Tiền thôn ngủ say.
Lại qua một lát, chỉ thấy bờ đê quả nhiên từ giữa chậm rãi nứt ra một lỗ hổng. Xích Thâm Hà lại dùng cự lực kích động vào bề mặt đó. Lại một lát sau, bờ đê đột nhiên lung lay, sắp đổ. Xích Thâm Hà lớn tiếng nói: "Vỏ Sò muội muội, cố gắng hơn chút đi, Hà Bá gia vẫn còn trong Phách Lăng thành đó!" Đang khi nói chuyện, một tiếng nổ vang lên.
"Oanh..." Bờ đê sụp đổ, âm thanh truyền vọng vài dặm, nhưng người dân Hà Tiền thôn vẫn không giật mình tỉnh giấc.
Xích Thâm Hà hét lớn một tiếng, càng trái cầm Hải Hồn Xoa, càng phải cầm một thanh bảo kiếm sáng loáng, theo dòng sông lao nhanh xuống. Sóng nước dưới thân hắn tựa như một con tọa kỵ. Lúc này, ngay tại lỗ hổng bờ đê, Vỏ Sò đã xuất hiện. Nàng bình thản đứng giữa dòng sông cuộn trào đổ xuống, không hề biến sắc.
Lúc này ở nơi đây không có bất kỳ sinh linh phổ thông nào, tự nhiên có thể cảm nhận được từ thân Vỏ Sò một luồng vận luật khó giải thích. Tựa như có từng đợt sóng gợn vô hình phát ra từ thân Vỏ Sò, hoặc như lời thì thầm khẽ khàng, dặn dò dòng sông cuộn chảy xiết điều gì đó.
Nước sông trong khoảnh khắc này dường như biến thành có sinh mệnh, tựa như một con tuấn mã, theo Xích Thâm Hà một đường cuồn cuộn, thẳng tiến về Phách Lăng thành. Khi đi ngang qua Hà Tiền thôn, nước sông quả nhiên không hề chạm vào nhà cửa của dân làng, chỉ lướt qua sát bên. Hư Linh bay lên trời, giữa hư không hóa thành một làn khói đen, biến mất vô tung.
Cửu Âm cũng nhảy vào trong nước sông, biến mất không thấy. Vượn núi Tùng Thanh bước nhanh trên sóng nước cuồn cuộn, rất nhanh đã đuổi kịp Xích Thâm Hà, phóng người lên, quả nhiên ngồi ngay trên thân Xích Thâm Hà. Xích Thâm Hà giận dữ nói: "Đồ vượn, tìm đòn à? Ngươi xem Hà gia là tượng bùn sao?"
"Đừng vội, đừng vội, bần đạo ở bên cạnh ngươi chỉ có lợi chứ không hại. Vả lại, Hà Bá gia ngồi được, sao ta lại không ngồi được? Ta đây chính là đi cứu Hà Bá gia." Vượn núi Tùng Thanh ngồi trên thân Xích Thâm Hà, tay trái cầm phất trần, tay phải chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một chuỗi Phật châu. Vốn dĩ hắn với thân vượn núi, mặc đạo bào, tự xưng chân nhân, cầm phất trần đã là cực kỳ quái dị rồi. Giờ lại lấy ra một chuỗi Phật châu, càng thêm quái dị đến cực điểm.
"Được, nể mặt Hà Bá gia ta không chấp nhặt với ngươi. Chờ cứu Hà Bá gia ra xong, ta nhất định phải phân cao thấp với ngươi, xem ai mới là đệ nhất nhân dưới trướng Hà Bá gia." Xích Thâm Hà lớn tiếng nói.
"Hai chúng ta có so cũng không ra đệ nhất đâu. Ngươi cũng đừng xem thường con chim nhỏ và con rắn kia, chúng nó không phải hạng người tầm thường. Dưới pháp nhãn của bần đạo, chỉ cần liếc mắt là nhìn ra trong huyết mạch của chúng có chứa thần thông truyền thừa, chỉ là hiện tại pháp lực còn thấp, chưa thức tỉnh."
"Hừ, có truyền thừa thì sao chứ? Bây giờ còn chưa thức tỉnh, có lẽ sau này vĩnh viễn cũng chẳng thức tỉnh được." Xích Thâm Hà lớn tiếng nói.
"Hắc hắc, nếu như không gặp được Hà Bá gia, có lẽ chúng nó sẽ không thể thức tỉnh lại. Nhưng đã gặp Hà Bá gia rồi, huyết mạch truyền thừa của chúng nhất định sẽ thức tỉnh. Ngươi có lẽ không cảm nhận được Hà Bá gia giảng đạo có điểm gì khác biệt, nhưng chúng nó nhất định đã cảm nhận được rồi, nếu không sao lại ở lại đây không rời đi chứ."
Hồng thủy cuồn cuộn đổ về, đối với nhân gian mà nói là tai nạn, nhất là loại sóng lũ vỡ đê mà xuống như thế này. Từ xa chỉ thấy sóng lớn ào ạt xông thẳng vào Hà Tiền thôn, trong nháy mắt đã nhấn chìm Hà Tiền thôn, từng ngôi nhà chỉ còn lại nóc nhà nhô lên khỏi mặt nước. Trong sóng lớn cuộn trào mãnh liệt, những căn nhà trông có vẻ yếu ớt kia lại không một căn nào sụp đổ. Tựa như cuồng phong thổi qua, cũng chẳng thể gây ra bất kỳ tổn hại thực chất nào cho nhà cửa. Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của Truyen.free.