Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 111: Tin ta có thể tiêu tan vô vọng

Trần Cảnh quay trở lại tiệm mì không lớn nọ, trao toàn bộ số tiền cho Hồ Điềm. Nàng chính là Điềm Điềm mà Hồ Đại Bảo nhắc đến. Họ là người cùng làng, nên cùng họ, nhưng không cùng dòng. Tiệm này do nhà Hồ Điềm mở. Cha mẹ Hồ Đại Bảo mất sớm, sau này y liền làm việc ở nhà Hồ Điềm để kiếm sống. Cha của Hồ Điềm chỉ có mỗi mình nàng là con gái, rất muốn chọn Hồ Đại Bảo, người y biết rõ gốc gác, làm con rể, chỉ là chưa từng nói ra. Hồ Điềm hẳn cũng biết điều đó, nên nàng luôn tìm mọi cách làm khó Hồ Đại Bảo. Cũng may, Hồ Đại Bảo chỉ đần độn khi đối mặt Hồ Điềm, còn khi làm việc khác thì lại đặc biệt khôn khéo.

Khi Trần Cảnh trả tiền cho Hồ Điềm, chàng không tránh những người khác trong tiệm mì. Hồ Điềm nhận tiền xong, rất vui vẻ: "Nói ra thì, một gánh mì cũ mà cũng bán được nhiều tiền đến thế, xem ra ngươi đúng là phúc tinh chiếu mệnh rồi. Ngày mai ngươi lại gánh một gánh ra ngoài, cố gắng bán luôn cả mì lẫn gánh đi."

Trần Cảnh đương nhiên chỉ đành xác nhận. Chàng biết rõ nàng chỉ nói vậy chứ không thật sự tin, vì từ trước đến nay, Trần Cảnh mua mì chưa bao giờ bán hết, mà nàng cũng chưa từng trách cứ chàng.

Một vài người làm công ngắn hạn trong tiệm mì họ Hồ thấy Trần Cảnh giao hết tiền ra, có kẻ lén lút nói: "Sao ngươi lại giao hết thế? Một gánh mì đâu cần nhiều đến vậy, đáng lẽ ngươi nên giữ lại một ít chứ, thật là ngốc." Cũng có người khác lén hỏi: "A Cảnh à, hào phóng ghê, giao hết tiền ra ngoài rồi, nói xem, mình giữ lại được bao nhiêu?"

Trần Cảnh đương nhiên chỉ mỉm cười trước mọi lời dò hỏi.

Chàng vẫn như cũ bán mì mỗi ngày.

Chỉ là mỗi ngày, trước sạp mì của chàng luôn có một thiếu nữ dừng lại mua mì. Mỗi lần nàng đến đều vào lúc hoàng hôn, khi trời sắp tối. Nàng luôn mặc y phục đủ màu sắc, đủ kiểu dáng, mỗi ngày một kiểu, tuyệt không lặp lại. Khi thì có Trương bá đi cùng, khi thì có một nha đầu đi cùng. Ban đầu nàng muốn mua hết tất cả, Trần Cảnh lại nói: "Mua nhiều như vậy, trong phủ cô chẳng phải phải đổi bữa ăn món này sao, cô cứ mua một cân đi." "Được." Lan Khanh Lăng tuy rằng mặt ửng đỏ, nhưng vẫn thoải mái đáp lời. Từ đó về sau, mỗi ngày vào hoàng hôn, nàng đều đến mua một cân mì, bất kể gió mưa, nhất định tự mình đến.

Cuộc sống của Trần Cảnh ở Quân An thành không hề thay đổi vì có thêm một khách hàng quen. Còn về việc có hay không ảnh hưởng gì đến Trần Cảnh sau này, dù là bản thân Trần Cảnh hiện tại cũng không nói rõ được.

Thế nhưng, đối với Lan Khanh Lăng mà nói, từ khoảnh khắc chứng kiến Trần Cảnh, cuộc sống của nàng đã bắt đầu thay đổi từng chút một. Cùng với thời gian trôi đi, những thay đổi nhỏ này không còn là sự biến hóa nữa, mà đã trở thành một phần cuộc sống của nàng, chiếm một khoảng thời gian đáng kể trong sinh hoạt của nàng.

Mỗi việc nàng làm khi trở về Lan Lăng vương phủ chính là đem mì bỏ vào một cái vại chuyên dụng. Chiếc vại này đặt ngay trong phòng ngủ của nàng. Việc thứ hai, nàng liền cầm bút vẽ lại bức chân dung Trần Cảnh. Đây đã là bức tranh thứ mười bảy nàng vẽ. Trước kia, khi nàng đến chỗ Lan Lăng vương xin lụa tốt nhất, Lan Lăng vương muốn nàng vẽ thử một tấm trước, tránh lãng phí, nhưng khi nàng đặt bút vẽ mới phát hiện không sao vẽ ra được cái ý cảnh nàng muốn. Việc vẽ này kéo dài rất nhiều ngày.

Mỗi ngày nàng đến mua mì một lần, trở về vẽ thì cảm thấy nắm bắt được cái ý cảnh toát ra từ thân Trần Cảnh sâu sắc hơn một chút. Nàng không biết trong mắt người khác, mình giống như bị ma ám. Chỉ là sau từng ấy thời gian, mỗi ngày một lần tiếp xúc khi mua mì, tuy rằng mỗi lần vẽ đều tốt hơn, càng có thần vận hơn, nhưng nàng lại rõ ràng biết vẫn còn thiếu thứ gì đó then chốt nhất, mà nàng không biết đó là gì.

Đột nhiên một ngày nọ, Hứa Phiên Phiên mời Lan Khanh Lăng đến Bạch Vân Quan nghe đạo. Đối với những công tử tiểu thư xuất thân danh môn như các nàng mà nói, việc đến các đạo quán, chùa chiền trong thành nghe đạo là một trào lưu cực kỳ thịnh hành. Mỗi khi các chùa, quán, miếu giảng đạo, họ đều mời thêm vài bằng hữu cùng đi nghe. Lan Khanh Lăng là tiểu nữ nhi rất được Lan Lăng vương yêu mến, đương nhiên có rất nhiều người đến mời nàng. Bất quá Lan Khanh Lăng rất ít đi, sau khi Hứa Phiên Phiên đến mời, nàng chần chừ một hồi rồi vẫn đồng ý. Vả lại Hứa Phiên Phiên là một trong số ít bằng hữu của nàng, cũng là biểu tỷ của nàng, nên nàng đã đồng ý.

Hai người ngồi trên một chiếc mã xa kéo rèm, gió nhẹ nhàng thổi tới mặt Lan Khanh Lăng.

"Sao lại đi con phố này?" Lan Khanh Lăng hỏi, con đường này đã lạc đường rồi.

"Nơi đây có thể ngắm nhìn người kia, một mình ngồi giữa phố xá phồn hoa lại như ngồi trên mây xanh vậy." Hứa Phiên Phiên nói.

Lan Khanh Lăng "a" một tiếng, tựa như không có nửa điểm ý xấu. Hứa Phiên Phiên quan sát thần sắc Lan Khanh Lăng, cũng không nói gì, chỉ bảo người đánh xe đi nhanh hơn một chút.

Trần Cảnh vẫn ngồi yên ở đó, lòng tĩnh lặng như bầu trời xanh thẳm, phản chiếu từng sợi mây trắng nhẹ nhàng hiện rõ mồn một.

Trong tai chàng đột nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập, từ xa đến gần, rất nhanh.

"Phanh..." Một người ngã sấp bên cạnh Trần Cảnh, một tay lật đổ gánh mì trước mặt chàng. Mì đổ đầy đất, chiếc sọt đựng mì cũng lăn ra giữa đường.

Trần Cảnh ngẩng đầu, người kia ngoái đầu nhìn lại một cái, mặt đầy kinh sợ bò dậy rồi chạy.

Trần Cảnh đứng dậy, nhưng người kia lại chạy ngược lại.

"Phanh." Hắn lại ngã sấp trước mặt Trần Cảnh, làm đổ một chiếc sọt mì khác, mì lại tràn ra một vùng.

Rất nhanh, hai bên đường liền có người đuổi theo, mỗi bên ba người, tổng cộng sáu người.

Họ xông tới là một trận đánh tàn nhẫn, người kia lăn lộn trên đất kêu thảm thiết. Nhiều người như vậy đã giẫm đạp toàn bộ mì đổ xuống đất đến mức không thể ăn được nữa.

Sự việc bất ngờ xảy ra như vậy, người trên phố còn chưa kịp xúm lại. Cùng lúc đó, một chiếc xe ngựa vừa vặn chạy tới, trên xe đang ngồi Lan Khanh Lăng và Hứa Phiên Phiên. Cả hai đều vẻ mặt hưng phấn, chỉ là sự hưng phấn trong lòng hai người hoàn toàn khác biệt.

Vụ ẩu đả diễn ra ngay trước mặt Trần Cảnh, những người trên đường chỉ đứng nhìn.

Trần Cảnh chỉ hơi sững sờ một lát, sau đó liền quát lớn: "Dừng tay!"

Những kẻ ẩu đả kia không hề để ý, vẫn ra sức đánh. Trần Cảnh bước một bước xông tới, tay trái đẩy, tay phải cản, thật sự đã đẩy lùi cả sáu người, cứu thoát người đang nằm trên đất.

"Ngươi là ai?" Một kẻ có bộ dạng hung hãn trong số đó nheo mắt hỏi.

"Ta là người bán mì." Trần Cảnh không hề sợ hãi, đón nhận ánh mắt của hắn mà đáp.

"Bán mì? Ngươi không sợ rước họa vào thân sao?" Giọng nói của kẻ nọ như thể được đẩy ra từ kẽ răng, trong mắt tràn đầy sát khí.

"Ta là đang cứu các ngươi, các ngươi sắp đánh chết người rồi." Trần Cảnh nói.

"Đánh chết người thì sao, lão tử đánh chết nhiều người rồi, vẫn sống tốt đấy thôi. Ngươi còn nói thêm một câu nữa, ta sẽ đánh luôn cả ngươi." Kẻ nọ độc ác nói, rồi dùng ngón tay chọc vào ngực Trần Cảnh, trầm thấp nói: "Khuyên ngươi một câu, đừng tự rước họa vào thân, tiệm mì Hồ thị nho nhỏ này không gánh chịu nổi đâu." Phía sau Trần Cảnh có treo cờ hiệu tiệm mì Hồ thị. Trần Cảnh hơi trầm mặc, rồi nói: "Chỉ cần là việc bất bình trước mắt ta thấy, ta đều phải quản, trừ phi ta không thấy, không nghe."

Khi chàng thốt ra lời này, gáy chàng chấn động, phảng phất có thứ gì đó nổ tung ở đó. Chàng là thần linh, là Ti Vũ thiên thần, mỗi lời nói cử động đều khác biệt với phàm nhân. Lời này vừa thốt ra, tựa như một lời thề lớn, một chí nguyện vĩ đại.

Trong Quân An thành, Bạch Vân Quan, Pháp Hoa Tự, Kỳ Thiên Miếu, Câu Mang Điện đều không hẹn mà cùng hướng về phía không trung trên chỗ Trần Cảnh mà nhìn thoáng qua.

"Ha ha..." Kẻ nọ ngửa mặt lên trời cười lớn, năm người còn lại cũng cười vang. "Đã bao nhiêu năm, đã bao nhiêu năm rồi, bao nhiêu năm không nghe thấy lời nào hay ho đáng cười như vậy. Hiệp khách à, hành hiệp trượng nghĩa à. Bao nhiêu năm nay chẳng ai dám quản chuyện của ta, giờ lại có người dám, thật là ông Trời có mắt mà. 'Trong mắt đã thấy, đã nghe việc bất bình đều phải quản', ngươi cho rằng mình là thiên thần hạ phàm chắc?" Hắn cười nhạo một hồi rồi, lại quay mặt nhìn về phía người lúc trước bị đánh, nheo mắt nói: "Ngươi vẫn nên nhanh chóng giao món đồ kia ra thì hơn. Ngươi phải biết rằng, ngươi không thể thoát được đâu, dù cho ngươi có chạy trốn được bây giờ, vợ con gái ngươi cũng sẽ bị bán làm nô lệ."

Người bị đánh sắc mặt đại biến, mặt đầy kinh sợ. Dưới ánh mắt đối phương nhìn chằm chằm, run giọng nói: "Vừa rồi bị ta ném vào trong gánh mì."

Lời hắn vừa nói ra, mọi người liền đứng lên tìm kiếm trong gánh mì dưới đất, tìm kiếm trong mì sợi dưới đất, nhưng lại không tìm thấy gì.

Kẻ cầm đầu kia quay người lại, ánh mắt nhìn chằm chằm Trần Cảnh, hỏi: "Ở đâu?"

Trần Cảnh lẳng lặng nhìn hắn, nói: "Nơi đây ai cũng thấy ta đứng ở đây, không hề cúi lưng."

Kẻ nọ quay đầu lại, ánh mắt đảo qua, xung quanh im phăng phắc như hến, tĩnh lặng đến mức có thể nghe tiếng kim rơi. Cũng không một người nào trả lời.

"Vị huynh đệ này, nếu ngài đã cầm, thì xin trả lại cho ta đi. Tính mạng cả nhà già trẻ của ta đều nằm trong tay ngài, ngài hãy giơ cao đánh khẽ, tha cho huynh đệ này đi." Người trung niên bị đánh toàn thân đầy thương tích, mắt đầy vẻ cầu xin nhìn Trần Cảnh.

Trần Cảnh nhìn hắn, hắn "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, khóc lóc cầu xin: "Van cầu ngài, trả lại cho ta đi. Ngài cũng thấy đó, bọn chúng sẽ giết vợ con ta."

Trần Cảnh nheo mắt, nhìn về phía mọi người, rồi nói thêm: "Ngươi không tin ta, ta cũng đành chịu. Nếu ngươi tin ta, ta tự nhiên có thể khiến ngươi bình an vô sự."

"Ha ha, tin ngươi, tin ngươi thì được lợi ích gì chứ!" Kẻ cầm đầu đánh người lớn tiếng nói.

"Tin ta có thể tiêu tai giải nạn." Trần Cảnh nghiêm túc nói.

Kẻ nọ cười ha hả, đưa mắt nhìn bốn phía nói: "Ai tin, ai tin chứ, ha ha."

"Ta tin."

Hồ Đại Bảo từ trong đám người chui ra, theo sau y chính là Hồ Điềm.

Sau khi nghe thấy câu "ta tin" ấy, Trần Cảnh đột nhiên cảm thấy dưới chân mình truyền lên một luồng lực lượng, tuy rằng rất yếu ớt, nhưng lại tiếp nối với địa khí.

Thần linh nếu có thể cảm ứng được linh lực địa mạch truyền vào cơ thể, đó chính là đã đặt chân vững chắc tại vùng đất này rồi. Duy nhất tại truyen.free, quý độc giả sẽ tìm thấy bản dịch tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free