(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 108: Thiên thần Ti Vũ
Trần Cảnh đồng ý với Văn Tuấn Khanh xong, hắn bèn đi vào thành mời các vị thần linh khác. Trần Cảnh không theo cùng, nên không biết hắn dùng cách gì để thuyết phục những vị thần này. Hắn cũng không cùng Văn Tuấn Khanh và các thần linh kia đi chung đường.
Ngọa Hổ Thành đang là tháng chín, thời tiết oi ả, nhưng Bắc Hải lại băng thiên tuyết địa.
Một đại doanh của Ngọa Hổ Thành được dựng trong một khe núi khuất gió. Khe núi trông như chữ "Nằm" (卧). Ở hai góc bên ngoài chữ "Nằm" ấy, mỗi bên lại có một đại doanh khác. Đối diện với vùng băng hải bên ngoài còn một đại doanh nữa. Đại doanh ngoài cùng ấy là nơi nguy hiểm nhất, dễ bị tập kích nhất, nhưng một khi bị tấn công, các đại bản doanh phía sau sẽ lập tức ứng cứu, tạo thành thế liên hoàn giữa các trại. Trên núi cao còn có vài tòa tháp canh, binh sĩ ngày đêm bảo vệ, cảnh giới, có thể nhìn thẳng ra xa vài dặm. Chỉ cần đại doanh ngoài cùng có động tĩnh gì, bên này lập tức sẽ biết. Trên tháp có treo kèn, dùng để truyền tin tức.
Ngô Sĩ Kì đang trong lều lớn, đường bệ ngồi thẳng ở trung tâm. Trong binh doanh, hắn không mặc giáp mà chỉ khoác thường phục, toát ra một vẻ dày dặn, ung dung tự tại. Một vị thượng tướng lâm trận vẫn thong dong như thế, đó chính là phong thái này.
"Thế nào? Vị ở miếu Long Vương từng cắt đứt mưa tình kia không đến cùng ngươi sao?" Ngô Sĩ Kì hỏi Văn Tuấn Khanh. Các vị thần linh theo Văn Tuấn Khanh đến không hề tỏ vẻ bất mãn. Phàm là thần linh, chỉ cần không phải bị che phủ bởi thứ gì đó đặc biệt, họ luôn cảm nhận được hơi thở của thần linh khác. Tuy nhiên, hơi thở ấy là thật hay giả còn tùy thuộc vào cảnh giới của song phương. Tất cả họ đều nhận thấy Trần Cảnh quả thật cao minh hơn mình. Ngô Sĩ Kì xem trọng hắn cũng là lẽ thường tình.
"Hắn nói sẽ đến sau."
Ngô Sĩ Kì ừ một tiếng, không hỏi thêm nữa, mà quay sang bốn vị thần linh cùng Văn Tuấn Khanh đến, nói: "Chư vị đã ghé, Ngô mỗ xin đại diện cho ba vạn ba nghìn tướng sĩ toàn quân bày tỏ lòng biết ơn." Hắn đứng dậy, ôm quyền hành lễ với bốn vị thần linh đến từ Ngọa Hổ Thành. Bất kể là động tác hay biểu cảm, đều không hề có một chút giả dối hay miễn cưỡng.
Bốn vị thần linh lần lượt đáp lễ. Vừa bước vào quân doanh này, họ đã nhận thấy nơi đây bao trùm sát khí hung hãn. Đó là sát khí do tất cả quân sĩ ngưng kết mà thành, khiến họ có cảm giác như đang gánh vác nặng nề. Còn vị tướng quân trước mặt, chỉ trong cử chỉ giơ tay nhấc chân, dường như có thể chém tan mọi binh sát, trực bức thần nguyên nơi mi tâm.
Ngồi chưa ấm chỗ, Ngô Sĩ Kì đã trình bày tình hình chiến sự với bốn vị thần linh.
"Kẻ giao chiến với quân ta vốn là một chư hầu của Trung Nguyên. Gần mười năm qua, tân vương kế vị, vẫn luôn tiến cống. Năm nay, quốc quân phái sứ giả đến hỏi tội, hắn không những không biết tội, trái lại còn chém đầu sứ giả, treo trên tường thành Hải Lệ. Đại vương mệnh ta dẫn binh thảo phạt, một đường thắng lợi, nhưng tiến quân đến đây thì lại gặp khó khăn, đã nửa bước khó đi." Nói đến đây, Ngô Sĩ Kì nhìn quanh xuống dưới. Nơi đây không chỉ có bốn vị thần linh từ Ngọa Hổ Thành đến, mà còn có các tướng sĩ trong quân.
Hắn tiếp lời: "Không phải quân ta khiếp nhược, không chống đỡ nổi chiến trận, mà là trong đám nghịch tặc có kỳ tài tu giả thi triển pháp thuật. Ta tuy có quân trận, nhưng cũng chỉ khó khăn lắm tự bảo vệ được mình. Hiện tại quân ta thiếu lương, không đủ chi phí cho bảy ngày. Binh sĩ vận lương trên đường luôn bị người tu hành của đối phương đánh lén. Thời tiết ngày càng giá lạnh, nếu không thể phá địch trong vòng bảy ngày, thì ba vạn ba nghìn tướng sĩ quân ta đều sẽ chôn xương trong băng tuyết."
Ngô Sĩ Kì nhìn mọi người, hỏi: "Chư vị có phương pháp nào phá địch không?"
Các tướng quân đều không trả lời, tất cả đều nhìn về phía bốn vị thần linh vừa đến. Bởi lẽ, đối với họ, mọi nguyên nhân đều nằm ở chỗ không thể ngăn cản pháp thuật của đối phương.
"Không biết trong nghịch quân có thần thông chi sĩ nào không?" Một vị thần linh hỏi. Ông tên là Đổng Trình, vốn là một cây Thiên Lý Thảo, nhờ cơ duyên mà hóa hình thành thần linh. Loài cỏ cây hóa hình hoàn toàn dựa vào cơ duyên, quá trình này cực kỳ khó khăn. Trong cùng một cảnh giới, dù là đã hóa hình, pháp lực của cỏ cây cũng yếu hơn nhiều so với loài thú. Tuy nhiên, các loài cỏ cây đều không ai biết thần thông pháp thuật.
Lúc này Văn Tuấn Khanh đáp: "Từng gặp. Trên trận địa địch, giữa đám mây đen dày đặc từng xuất hiện một Giao nhân. Hắn cầm trong tay một chiếc cự cổ, dùng dùi đánh vào đó. Quân sĩ ta nghe thấy thì hôn mê, không thể giao chiến với địch. Mỗi khi gặp phải tình huống này, ta quân chỉ có thể kết trận lui về phòng thủ."
"Ngoài Giao nhân này ra, còn có ai không?" Đổng Trình lại hỏi.
"Ngoài ra thì chưa phát hiện, có lẽ có, có lẽ không." Văn Tuấn Khanh nói.
"Có hay không, thử một lần sẽ rõ." Ngô Sĩ Kì nói, rồi lập tức hạ lệnh đánh trống, tập kết ba nghìn binh sĩ kết trận khiêu chiến.
Ngô Sĩ Kì ngồi trên một con chiến mã toàn thân trắng bạc. Thoạt nhìn, con ngựa ấy lại có vẻ oai hùng của hổ. Bên cạnh hắn, trên một cây đại kỳ có thêu chữ "Ngô" lớn như đấu. Một lá cờ "Trung Nguyên" khác cũng cao ngất dựng thẳng ở trung tâm quân.
Những binh sĩ ấy trầm mặc, dẫm theo nhịp trống mà tiến lên, kết thành trận thức. Trên không trung, một mảng mây đỏ từ từ ngưng kết, mây đỏ cuộn trào hóa thành xích hổ gầm thét. Phía dưới, quân sĩ dần dần bị làn khói đỏ bao phủ, không còn thấy rõ.
Toàn bộ binh trận phía trước, chỉ có Ngô Sĩ Kì và số ít người khác ở bên ngoài. Trong bốn vị thần linh, ba vị đang cưỡi những mãnh thú trong núi. Riêng vị thần linh tên Đổng Trình thì cưỡi một con đại mã màu vàng đất, được tạo thành từ linh khí thổ được nhiếp bằng pháp thuật, trông cực kỳ mạnh mẽ, như thể có thể đạp mây bay lên bất cứ lúc nào.
Phản quân lập tức mở doanh môn, đầu tiên là hai đội binh sĩ dàn trận mà ra, sau đó bắt đầu chỉnh tề đội ngũ. Giữa trận, một nhóm người ngựa tiến vào trước trận.
Hai bên đã giao chiến mấy tháng, trước trận không cần nói nhiều. Vả lại, lần này mục đích của Ngô Sĩ Kì chỉ là để thăm dò. Trong khoảnh khắc phất tay, ba nghìn xích hổ quân xông lên, sát khí từng trận bốc lên, ẩn ẩn có thể nghe thấy tiếng hổ gầm.
Trên không phản quân Bắc Hải, một mảng sóng biển hư ảo xuất hiện. Bên trong sóng biển, một con cá mập khổng lồ hung hãn lao về phía quân Trung Nguyên.
Hai quân va chạm, tiếng chém giết thét gào hóa thành tiếng hổ gầm cá rống. Không nhìn thấy người, chỉ thấy trên không trung, xích hổ và bạch sa đại chiến.
Chỉ trong chốc lát, bạch sa đã mất thế, không ngừng lùi lại.
"Tùng... tùng... tùng..." Đột nhiên, tiếng trống vang lên.
Trên không quân Bắc Hải, một Giao nhân xu��t hiện giữa tiếng trống, đứng phía sau bạch sa. Người đó mình đầy vảy cá, đầu không tóc, không thấy tai, miệng như miệng cá, khi há ra ngậm vào có thể thấy hàm răng dày đặc.
Thân trên hắn không mặc gì, hạ thân quấn một mảnh vải xanh. Phần chân ẩn trong mây trôi, không nhìn rõ.
Theo tiếng trống vang lên, sức mạnh của bạch sa tăng lên gấp bội, trong nháy mắt trở nên vô cùng hung mãnh. Còn xích hổ thì khí thế suy giảm, không ngừng lùi lại, mây đỏ trở nên nhạt nhòa, thậm chí có dấu hiệu tan rã.
Đúng lúc này, một vị thần linh bên cạnh Ngô Sĩ Kì đột nhiên vọt lên, biến mất vào hư không.
Đồng thời, Đổng Trình tháo một phụ kiện hình kiếm nhỏ từ trên cổ mình xuống.
Trên bầu trời, một người vô thanh vô tức hiện ra từ hư không, ngay sau lưng Giao nhân kia. Hắn chính là vị thần linh vừa biến mất bên cạnh Ngô Sĩ Kì. Hắn quát lớn một tiếng, giơ tay, lòng bàn tay lóe lên một đạo kim phù, chiếu ra một mảng kim quang, một chưởng liền ấn xuống lưng Giao nhân.
"Tùng..." Chưởng ấy còn chưa kịp ấn vào lưng Giao nhân, hắn đã đột nhiên mạnh mẽ đánh dùi vào chiếc trống treo trên cổ.
"A..." Người kia kêu thảm một tiếng, ngã xuống, rơi vào giữa binh trận đang kịch liệt giao tranh phía dưới.
"Ha ha ha... Chỉ là tiểu thuật mà cũng dám lâm trận." Giao nhân cười lớn.
Tiếng cười của hắn vừa dứt, một thanh đoản kiếm đã xuất hiện trên đỉnh đầu hắn, đâm thẳng xuống giữa tiếng cười.
"A..." Giao nhân né tránh không kịp, rơi khỏi đám mây. Nhưng hắn không rơi xuống đất, mà đã chạy trốn trong hư không. Thanh kiếm kia đuổi không kịp, hóa thành một đạo bạch quang rơi vào tay Đổng Trình, một lần nữa biến thành phụ kiện hình kiếm nhỏ.
Trên không trung, xích hổ do mây đỏ hóa thành lại trở nên dũng mãnh, khiến bạch sa tiếp tục lùi về sau.
"Tùng tùng tùng..." Tiếng trống lại vang lên từ trong quân doanh đối phương. Vừa dứt tiếng trống, xích hổ lại bại lui.
Lúc này, một vị thần linh bên cạnh Ngô Sĩ Kì tức giận hừ một tiếng, nói: "Chỉ là một con Giao thôi, ta đi một lát sẽ trở lại." Dứt lời, ông ta vọt người xuống ngựa, lao xuống đất hóa thành một trận gió lạnh mà đi.
Một lát sau vẫn không thấy ông ta trở lại.
Ngô Sĩ Kì có chút lo lắng. Bên cạnh lại có một vị thần linh nói: "Ngưu mỗ đi xem." Dứt lời, ông ấy đã biến mất vô hình, chỉ còn lại con thú cưỡi trống trơn.
Đổng Trình sờ sờ chiếc kiếm nhỏ treo trên cổ, rồi nói: "Trong nghịch quân e rằng còn có thần thông chi sĩ khác. Đổng mỗ cũng đi xem, để tiện tương trợ lẫn nhau." Dứt lời, ông kẹp nhẹ lưng ngựa, con ngựa dưới chân sinh ra mây vàng, thẳng tắp bay lên không trung.
Bay đến trên quân doanh đối phương, chỉ thấy một mảng mây sát khí ngăn chặn, ông không thể thấy rõ bên trong ra sao. Ông tụ pháp lực vào hai mắt, tình hình bên trong quân doanh lập tức rõ ràng. Nhưng vừa thấy rõ, trong lòng ông liền đại chấn, chỉ thấy trên cột cờ trong quân doanh đã treo ba cái đầu người máu chảy đầm đìa.
Trong lòng ông giận dữ. Cùng là tu sĩ, tuy ở các phe đối địch khác nhau, nhưng giữa tu sĩ hai bên vốn không có thâm cừu đại hận gì. Thế mà chúng lại chém đầu và treo trên cột cờ. Không chỉ khiến họ thần hình câu diệt, mà còn treo đầu họ lên, đây là một sự sỉ nhục cực lớn.
"Giết thì giết, sao lại phải sỉ nhục như thế!" Đổng Trình trong lòng giận dữ, tháo chiếc kiếm sức đeo trên cổ xuống. Ông đặt bên miệng thổi nhẹ, kiếm sức liền hóa thành một thanh đoản kiếm. Ông ném xuống khoảng không phía dưới, kiếm hóa thành một đạo hàn quang, tựa như dải lụa bay xuống. Nó quấn quanh cột cờ, ba cái đầu liền được kiếm quang nâng lên bay vào không trung. Ông lại mở rộng ống tay áo, thu ba cái đầu vào trong.
Ba cái đầu vừa vào tay áo, ông liền nghe thấy tiếng cười như chuông bạc vọng đến từ trong gió, lòng kinh hãi. Thanh đoản kiếm kia liền xoay quanh ông, thoắt ẩn thoắt hiện.
"Ngươi giúp chúng thu xác, vậy ai sẽ giúp ngươi thu xác đây?"
Theo tiếng nói vang lên, một nữ tử trống rỗng xuất hiện trong hư không. Nàng mặc một bộ pháp bào màu đỏ tươi làm nền, phía trên điểm xuyết bảy đốm đen. Nàng vừa xuất hiện, đạo kiếm quang đang bay quanh Đổng Trình đã lao thẳng về phía nàng.
Nàng phất tay, vung ra một luồng quang hoa đen đỏ. Chỉ thấy bảy điểm sáng đen đỏ đan xen bay múa trong thiên địa. Đổng Trình lập tức cảm thấy đầu váng mắt hoa.
Thanh kiếm hóa thành kiếm quang trắng kia lập tức lộ ra bản thể, bị nữ tử đột ngột xuất hiện kia một tay chộp lấy. Nàng lại bước từng bước ra, hiện ra sau lưng Đổng Trình, vung người ấn ông từ sau gáy rơi thẳng về trong quân doanh. Một tiếng "bùm", Đổng Trình ngã vật xuống đất. Cách đó không xa, binh sĩ lập tức xông tới, một phen đè chặt Đổng Trình còn chưa kịp hoàn hồn, giơ đại đao lên toan chặt đầu ông ta.
"Khoan đã, không thể giết người này. Hắn là Thiên Lý Thảo hóa thành, bản cô nương lúc rảnh rỗi muốn đem hắn hầm mà ăn." Nàng kia vốn đang nghiêm mặt lạnh lùng, nói đến vế sau đã khúc khích cười, như thể đã nhìn thấy một nồi canh ngon mà mình thích nhất đang bày ra trước mắt.
Đám binh sĩ đều lộ vẻ sợ hãi, vội vàng dùng dây thừng cấm linh trói chặt Đổng Trình. Còn nàng kia thì xoay trở xem xét chiếc kiếm sức một lát, có chút vui vẻ nói: "Ừm, pháp kiếm cũng không tệ. Chuyến này quả thật không uổng công." Dứt lời, nàng đem chiếc kiếm sức đó đeo lên cổ mình.
Tiếng trống vẫn vang, bạch sa không ngừng tiến lên. Xích hổ dần dần lùi lại, cuối cùng co về sát đại trại, tạo thành thế hổ ngồi trên núi, sừng sững bất động, mặc cho bạch sa công kích thế nào cũng vô ích. Cuối cùng, bạch sa đành bất đắc dĩ rút lui. Mây sát khí trên không trung tan biến, thân thể binh sĩ trên mặt đất lộ ra, quả nhiên chỉ còn một nửa sống sót, còn nơi hai bên giao chiến thì thi thể nằm ngổn ngang khắp nơi.
Trong lều lớn của Ngô Sĩ Kì, một mảng mây đen mù mịt bao trùm. Các tướng lĩnh đều trầm mặc, không ai lên tiếng, nhìn về phía Ngô Sĩ Kì. Ngô Sĩ Kì một thân áo giáp uy vũ, đứng thẳng giữa trướng, lưng quay về phía các tướng, tay ấn trường kiếm, không rên một tiếng.
Một lúc lâu sau, hắn nghiêng đầu sang, hỏi: "Bốn vị thần đều đã bị vây hãm trong trận địa địch, có thể làm gì được đây?"
Không một ai trả lời hắn.
"Ai..." Hắn nặng nề thở dài một hơi.
Ngay lúc ấy, có người vào báo.
"Bẩm tướng quân, ngoài cửa quân có một đạo sĩ cầu kiến."
"Y phục thế nào?" Ngô Sĩ Kì vội hỏi.
"Mặc đạo y màu lam, trong tay cầm bạch phiên, trên cờ trắng có viết bốn chữ 'Cầu mưa cầu phúc, bắt quỷ trừ yêu'."
Ngô Sĩ Kì mừng rỡ nói: "Mau mau mời vào!"
Người đến chính là Trần Cảnh. Ngô Sĩ Kì nghênh đón, nắm lấy tay Trần Cảnh, nhìn gần mà nói: "Ba vạn tướng sĩ đều phó thác vào tay ngài, mong ngài cứu giúp."
Trần Cảnh cười nói: "Tướng quân chớ vội."
"Trong quân không lương thực, bốn vị thần đều bị hãm trong trận địa địch, sao không vội được?" Ngô Sĩ Kì nói.
Trần Cảnh nói: "Đều là lỗi của ta. Trên đường gặp một việc nên chậm trễ. Nếu đến sớm một chút, ba vị đạo hữu kia đã không gặp nạn."
"Cái gì, họ đã gặp nạn rồi ư?" Ngô Sĩ Kì kinh hãi hỏi.
"Đúng vậy, bị chém đầu đã lâu, thần hồn đều tan biến." Trần Cảnh nói.
"Ai, là ta hại họ rồi." Ngô Sĩ Kì ngửa mặt lên trời thở dài.
Trần Cảnh nói: "Tướng quân không cần tự trách. Người tu hành, sinh tử đều nằm trong tay mình, không phải ở người khác. Ta đến đây chính là muốn nói cho tướng quân biết, những tu sĩ trong quân Bắc Hải đã bị ta đuổi đi, sẽ không còn tiếp tục gây họa nữa."
Các tướng sĩ kinh hãi.
Trần Cảnh nói thêm: "Ta đến đây cũng là để cáo từ tướng quân."
"Chân nhân muốn quay về Ngọa Hổ Thành ư?" Ngô Sĩ Kì hỏi. Mặc dù biết Trần Cảnh không phải người trong Đạo môn, nhưng hắn vẫn gọi Trần Cảnh là Chân nhân. Bởi lẽ, từ trước đến nay, danh xưng Chân nhân không chỉ dành riêng cho Đạo gia, mà còn là cách gọi chung cho những người có tu vi cảnh giới đạt đến một mức nhất định.
"Không phải, ta không quay về Ngọa Hổ, ta muốn đi Bắc Hải."
"Bắc Hải?"
Trần Cảnh thấy ánh mắt nghi hoặc của Ngô Sĩ Kì, trong lòng biết ông ta cho rằng mình muốn đi đến quốc gia Bắc Hải đang phản loạn, bèn lập tức nói: "Ta muốn đi là sâu trong hải vực, không phải quốc gia Bắc Hải."
Ngô Sĩ Kì lúc này không hỏi thêm nữa. Trần Cảnh cũng không nán lại, quay người định rời đi. Ngô Sĩ Kì lại đột nhiên nói: "Nếu Chân nhân muốn rời đi, không biết bao giờ mới có duyên gặp lại, không biết Chân nhân có thể ban cho một danh xưng thần hiệu được chăng?"
"Điều này có gì là không được." Trần Cảnh cười nói: "Ta vốn là Hà Bá sông Kinh Hà, sau nhờ cơ duyên mà thăng cấp thành Tứ Vũ chi thần."
Tiếng nói của Trần Cảnh vẫn còn vọng, nhưng người đã biến mất.
Ngô Sĩ Kì kinh hãi, các tướng lĩnh bên cạnh nhìn nhau thất sắc.
"Tứ Vũ chi thần, thống lĩnh thủy vực thiên hạ, cai quản mưa rơi khắp nơi, chính thần Thiên Đình, phẩm Tam." Trong lòng họ không khỏi nhớ đến câu ���y.
Sau khi kinh ngạc, Ngô Sĩ Kì quyết định sau này trở về sẽ kiến tạo một tòa Tứ Vũ thần miếu trong Ngọa Hổ Thành.
Trần Cảnh đi Bắc Hải là vì hắn nghe từ miệng Giao nhân mà biết trong Bắc Hải có một vị Long Vương đã đến. Theo mô tả của Giao nhân, Trần Cảnh đoán vị Long Vương đó chắc chắn là Giao Long Vương. Vì thế, Trần Cảnh muốn đi Bắc Hải. Hắn muốn hỏi Giao Long Vương có từng vào Thiên Đình hay không, có gặp sư tỷ Diệp Thanh Tuyết hay không.
Ngay trong lúc Trần Cảnh đang trên đường đi Bắc Hải, núi Côn Lôn phía Đông đột nhiên vạn đạo ánh sáng mờ ảo bừng lên. Vô Vưu tự xưng là Chưởng giáo Côn Lôn, mở rộng sơn môn, thu nhận nhiều đệ tử.
Côn Lôn tựa như một tín hiệu. Khắp thiên hạ, các môn phái tu hành đều khai sơn thu nhận đệ tử.
Lại nói, không ít tu sĩ sau khi đạt đến một cảnh giới nhất định đã có thể sinh ra nguyên thần. Nhưng khi giao cảm với thiên địa, họ sẽ gặp phải lôi kiếp. Đa số đều hóa thành tro tàn sau khi lôi kiếp giáng xuống. Một số ít có thể bảo toàn tính mạng, nhưng cũng đã hỏng thân. Người bình yên vượt qua lôi kiếp thì càng ít ỏi vô cùng.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này, xin hãy biết rằng, đều là thành quả độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.