(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 948: Cởi mở tiếng cười
Bốn người liên tiếp rời đi, cạnh bàn ăn lập tức trở nên trống vắng.
Người đàn ông dự bị căng thẳng đến mức chân run bần bật. Từ khi nhận ra cô thu ngân có lẽ đã đi theo người phụ nữ trung niên mà rời đi, hắn lại càng thêm lo lắng. Hắn không ngừng tìm kiếm trong đám đông người phục vụ trông giống hệt mình mà hắn vừa nhìn thấy, nhưng không hiểu vì sao, lúc này hắn lại hoàn toàn không tìm thấy đối phương.
Bộ dạng vội vã cuống cuồng này khiến Cao Lầu thấy khó chịu. Hắn liếc nhìn người đàn ông kia một cái, rồi quay đầu dò xét nhìn Ngu Thập Thất.
"Này, nếu Tiểu Thiên Sư và họ đã đi rồi, chúng ta cũng không thể đứng yên không làm gì. Cậu mau đi tìm bản sao của cậu mà nói chuyện đi."
Ngu Thập Thất lộ vẻ khó hiểu: "Vừa rồi Tiểu Thiên Sư chẳng phải đã bảo ông đi đó sao?"
"Nếu tôi đi, ai sẽ bảo vệ an toàn cho những người ở bàn này?" Cao Lầu dường như quên mất vẫn còn có một sát thủ ngồi ở đây, hoặc cũng có thể là ngầm thừa nhận rằng sát thủ có tính cách lạnh lùng, không quan tâm đến sống chết của người khác. "Lỡ có chuyện nguy hiểm thì sao?"
Ngu Thập Thất cũng thu lại cái vẻ dễ bắt nạt kia, khoanh tay trước ngực, bộc lộ sự bướng bỉnh, tùy tiện của một kẻ mới lớn: "Tôi không đi, tôi cứ ngồi yên ở đây. Ai thích đi thì cứ đi."
Cao Lầu: "..."
Người đàn ông mặc âu phục hiển nhiên đã mất kiên nhẫn.
Hắn tự nhận, trong phần tự giới thiệu trước đó, rằng trừ Tiểu Thiên Sư, hắn là người có thâm niên nhất toàn đội. Giờ Tiểu Thiên Sư đã rời đi, lẽ ra hắn phải có quyền chỉ huy. Nhưng kẻ trước mặt này, nghe nói mới chỉ trải qua ba trận suy diễn, lại liên tục khiêu chiến sự kiên nhẫn của hắn.
"Tôi khuyên cậu nên nghe theo chỉ huy, đừng để cả đội bị tổn thất vì cậu." Cao Lầu sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt trở nên cứng rắn, khí chất toàn thân dần trở nên đáng sợ, u ám: "Ai đã cho cậu ảo giác rằng tôi đang thương lượng với cậu?"
"Tiểu Thiên Sư cho tôi." Ngu Thập Thất nghiêng đầu nhẹ một cái: "Tôi khuyên ông nên nghe theo chỉ huy của hắn, hắn bảo ông đi thì ông đi đi, đừng làm cái trò trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo."
Cao Lầu muốn dùng quyền lực áp chế người khác.
Ngu Thập Thất liền đem ra quyền lực còn "lớn hơn" để ép lại hắn.
Mà điều này, hiển nhiên là điểm mà Cao Lầu kiêng kỵ nhất. Nhìn bộ dạng kẻ trước mặt như thể cho dù Tiểu Thiên Sư đã đi rồi cũng chỉ nghe lời Tiểu Thiên Sư, nỗi phiền muộn và sự phẫn nộ vì bị ngỗ nghịch trong lòng Cao Lầu không ngừng dâng lên.
Hai người cứ thế muốn đối đầu nhau, người đàn ông dự bị lùi lại phía sau, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình.
"Người trẻ tuổi chưa từng bước chân vào xã hội sao? Cậu sẽ không nghĩ rằng, trong suy diễn cũng giống như trò chơi nhà chòi cậu vẫn chơi ở trường học, có thể cho cậu muốn làm gì thì làm sao?" Cao Lầu đặt tay lên chiếc kéo dùng để cắt thịt tảng trên bàn, ý vị uy hiếp rõ ràng.
Không biết hắn đã làm gì, chiếc kéo đó bỗng nhiên xuất hiện những vết rỉ loang lổ, trở thành một lưỡi dao gỉ sét cong queo: "Ta thấy cậu đúng là cứng đầu!"
Năng lực đặc biệt như vậy cũng là một chiêu uy hiếp của Cao Lầu.
Hắn cho rằng, sau khi hắn thể hiện loại lực lượng này, tên tiểu bạch kiểm sẽ lập tức chùn bước.
Nhưng hắn chỉ thấy tên tiểu bạch kiểm nhếch mép cười.
Ngu Thập Thất nói: "Lão già ở công ty chức vụ cũng không tệ nhỉ? Bình thường có rất nhiều thuộc hạ tùy ông sai bảo? Cảm giác ưu việt mạnh mẽ lắm nhỉ, cái kiểu mĩ hóa lợi ích cá nhân thành lợi ích tập thể này thuần thục ghê! Nhân viên sau lưng ông chắc đang chửi rủa ông hết nhỉ? Nói không chừng ông còn tưởng rằng cách nói chuyện của mình không chê vào đâu được, khiến họ vui lòng phục tùng?"
Bàn về khoản chọc tức người, Ngu Thập Thất – kẻ thừa hưởng ký ức của Ngu Hạnh – có kinh nghiệm vô cùng phong phú.
"Không đời nào, ông sẽ không nghĩ rằng trong suy diễn cũng giống như ông chơi trò nhà chòi ở công ty, coi trọng thâm niên, có thể cho ông cậy già lên mặt chứ?"
Hắn bắt chước Cao Lầu, đem tất cả lời trách móc trả lại hết.
"Khuyên tôi đừng để cả đội bị tổn thất ư? Tôi lấy ví dụ cho ông xem, còn có những câu có ý nghĩa tương tự như câu nói này: 'tự giác cút ra ngoài đi, đừng làm chậm trễ thời gian của cả lớp'; hay 'sao mày không nghe lời, cứ phải tiếp xúc với đứa nào đứa nào đó, làm mất mặt gia đình chúng ta'."
Nói xong, Ngu Thập Thất cảm giác được một trận sảng khoái.
Vốn dĩ tính cách đã ác liệt, lại thêm bản chất quỷ vật trỗi dậy quấy phá, hắn càng ngày càng không muốn kiềm chế.
Một tiếng "choang" nhỏ, Ngu Thập Thất cầm lấy chi���c nĩa kim loại bên cạnh mâm đồ ăn. Khi tất cả mọi người chưa kịp phản ứng, hắn đã cắm phần bén nhọn phập vào mu bàn tay đang cầm kéo của Cao Lầu! "A! ! !" Cao Lầu kêu thảm thiết, mồ hôi hột to như hạt đậu lăn dài trên mặt. Người đàn ông dự bị lập tức hét lên một tiếng, rồi vội vàng bịt chặt miệng lại, dùng ánh mắt hoảng sợ nhìn chằm chằm Ngu Thập Thất.
Những vị khách mang mặt động vật bên cạnh lại một lần nữa đồng loạt nhìn về phía họ.
"Xuỵt, đừng kêu."
Ngu Thập Thất cụp mắt, nghiêm mặt, nhìn chiếc nĩa đã xuyên qua bàn tay, găm chắc vào mặt bàn. Cao Lầu muốn rút chiếc nĩa ra, nhưng lại vì quá đau mà không dám động đậy.
Hắn nhếch mép cười, nói: "Đừng kêu, đừng vì một mình ông mà để cả đội ngũ của chúng ta phải chịu tổn thất."
"Ha ha ha ha ha ha ha!" Sát thủ bỗng bật ra một tràng cười lớn. Rồi hắn đứng dậy, khoát tay về bốn phía: "Xin lỗi, chúng tôi chơi vui quá, hơi ồn ào một chút. Xin các vị đừng để tâm."
Cao Lầu dù có vạn lời tục tĩu muốn buông ra, cũng phải câm lặng vào lúc này. Bởi vì h�� không biết liệu nếu không tuân theo logic của "Thực khách" mà hành động, có thực sự sẽ kích hoạt điều kiện tử vong hay không.
Cả căn phòng trở nên yên tĩnh hẳn, mỗi vị khách đều đang nhìn chằm chằm họ. Các nhân viên phục vụ cũng dừng lại, vẫn giữ nụ cười rạng rỡ trên môi.
Người quản lý mặt dê đứng ở trong góc nh��, ánh mắt bình tĩnh bỗng nhiên rơi vào người Ngu Thập Thất.
Nó dường như nhớ ra điều gì đó, khuôn mặt dê vặn vẹo, méo mó, nhìn về phía cửa tiệm thịt nướng.
Người nhân viên tự tiến cử làm nhân viên đón khách đã không còn thấy bóng dáng!
Sắc mặt người quản lý vặn vẹo một cách quỷ dị. Nó động đậy đầu tiên, quay người biến mất vào hành lang nối với nhà bếp phía sau.
"Ha ha, xin lỗi đã làm phiền, đã làm phiền! Sau này chúng tôi nhất định sẽ nói nhỏ tiếng hơn!" Sát thủ vẫn đang giải thích với các vị khách. Hắn bật cười sảng khoái. Trong chốc lát, Ngu Thập Thất rõ ràng cảm nhận được đối phương thực sự rất vui vẻ.
Không giống với sự hiện diện yếu ớt trước đó, có lẽ hành động của Ngu Thập Thất khiến sát thủ cảm thấy vui vẻ, cho nên sát thủ thậm chí chủ động bắt đầu thể hiện sự tham gia tích cực.
Sự yên tĩnh lại tiếp diễn trong chốc lát.
Một lúc lâu sau, các vị khách cuối cùng cũng khôi phục lại bình thường, tiếp tục dùng bữa của riêng mình. Nhưng không khí ở bàn của những người Suy Diễn vẫn như cũ quỷ dị.
Sát thủ giúp Cao Lầu đang kêu ca rút chiếc nĩa ra. Cao Lầu cắn răng rên lên một tiếng, ôm lấy lòng bàn tay đầm đìa máu mà oán hận nhìn Ngu Thập Thất.
"Sao thế?" Ngu Thập Thất cười giả bộ lo lắng: "Ánh mắt ông thật đáng sợ, có chuyện gì xảy ra vậy?"
"Cậu!" Cao Lầu muốn chửi thề, nhưng rõ ràng sự dị thường đó khiến hắn từ bỏ việc nhục mạ, thay vào đó hỏi: "Cậu rốt cuộc đã trải qua bao nhiêu lần suy diễn rồi?!"
Ngu Thập Thập nụ cười càng sâu hơn: "Chẳng phải tôi đã nói rồi sao, tôi là người mới."
Nói theo một mức độ nào đó, lần này hắn thậm chí còn không nói dối.
Chẳng phải hắn vừa mới được sao chép ra, là một "người" mới toanh sao?
Cao Lầu không tin.
Nhưng không có chứng cứ.
Hắn chỉ có thể cắn răng nhẫn nhịn thiệt thòi này, thừa nhận mình đã đá phải tấm sắt.
Sát thủ kia thấy họ không có ý định tiếp tục ra tay, khá đáng tiếc mà thở dài.
"Thú vị thật đấy, anh bạn." Sát thủ vỗ nhẹ lên bàn: "Không dám động thủ thì có gì mà vui? Tôi chỉ muốn thấy cảnh một lời không hợp là rút dao ra thôi."
"'Giả vờ không biết' đúng không? Chúng ta thật hợp tính!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.