(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 862: Người nhà (2)
"Tiểu Hạnh, hai người kia là?"
Phải mất mười mấy giây sau hắn mới nhận ra hai người lạ kia. Ngu Hạnh thản nhiên ngồi xuống băng ghế đá trong sân và giới thiệu: “Hai người này là bạn thân của tôi, họ nghe tin tôi về nhà một chuyến nên cũng muốn đi cùng để xem sao.”
"A, là bạn bè à? Tốt quá, Tiểu Hạnh cũng có bạn bè rồi." Ông lão làm vườn lẩm bẩm.
Medusa khẽ chào ông lão làm vườn một tiếng nhưng không nhận được hồi đáp, Diêm Lý dứt khoát chẳng thèm phản ứng.
Ông lão làm vườn dường như chìm đắm trong suy nghĩ riêng, không rõ đang vẩn vơ điều gì. Hai tay ông vô thức nắm chặt, rồi lại siết chặt chiếc tạp dề, bỗng nhiên ngẩng đầu lên: "—— "
"Ông làm vườn ơi, cha mẹ tôi đâu? Cả đại ca tôi nữa? Rõ ràng đã thúc giục tôi về ghê gớm vậy mà tôi về thật rồi thì chẳng ai ra đón?" Ngu Hạnh hỏi, giọng điệu có chút khiêu khích, dáng vẻ xem thường khiến những lời ông lão làm vườn vừa lấy hết dũng khí định nói phải nghẹn lại trong bụng.
Ông lão làm vườn thở dài một hơi, lắc đầu: "Ông chủ bị lạnh nặng ở chân, sức khỏe cũng không được tốt lắm, phu nhân đang ở trong phòng chăm sóc ông ấy. Còn về Tiểu Tiêu thì... nó với Minh Châu đang ở trong phòng, tôi sẽ đi gọi chúng ra. Thấy cậu về, chắc chắn bọn họ đều... rất mừng."
Ông lão chầm chậm đi vào sâu bên trong sân để gọi người. Dù sân không quá lớn nhưng cũng có mấy khoảng sân nối tiếp nhau, bóng ông nhanh chóng khuất sau dãy nhà và biến mất trên con đường nhỏ.
"Tôi có trực giác là ông ta dường như không xấu." Medusa nhân cơ hội chạy đến kiểm tra pho tượng gỗ, rất nhanh cô đã xác định chính mục tiêu này là pho tượng gỗ đã giết vài Người Suy Diễn khi ấy.
"Thôi được, phải nói là ông ta chỉ không xấu với cậu thôi." Nàng lập tức đổi giọng, "Trong cái Phương phủ mà chúng ta từng đi qua, ông ta cũng là một trong những quỷ vật đấy."
"Ông làm vườn này dường như không muốn cậu trở về, ông ta chắc chắn biết chút gì đó, và có lập trường riêng của mình." Diêm Lý nheo mắt lại, "Vừa rồi nếu cậu không ngắt lời ông ta thì đoán chừng ông ta đã khuyên cậu mau chóng rời đi rồi."
"Đúng vậy." Ngu Hạnh đương nhiên có thể đọc được suy nghĩ của ông lão làm vườn qua nét mặt, nhưng hắn về đây chính là để điều tra, làm sao có thể bỏ đi ngay được?
Hơn nữa... Nếu những người khác trong Phương phủ biết ông lão làm vườn đã mở lời khuyên hắn, rất có thể thành viên duy nhất hữu ích với hắn trong gia đình họ Phương này sẽ bị giận chó đánh mèo mà giết chết.
Dù sao trong ngôi nhà này, bảo mẫu và ông làm vườn, những người không có mối liên hệ máu mủ, hẳn là những người có địa vị thấp nhất.
Đang nói chuyện thì trong sân bỗng nhiên vang lên tiếng bánh xe lăn, xen lẫn những tiếng bước chân khác, dường như có ai đó đang chạy vội về phía Ngu Hạnh.
Medusa lập tức rời xa pho tượng gỗ, ngồi trở lại bên cạnh bàn đá, đóng vai một vị khách lặng lẽ.
"Thật là con trai ta về rồi sao?!" Giọng nữ ngọt ngào, dịu dàng nhưng vì không kìm được sự vội vàng mà trở nên hơi gấp gáp. Một giây sau, mấy người đã ùa vào tiểu viện.
Ngu Hạnh thoáng thấy tia hứng thú trong mắt, khẽ liếc một cái.
Thật thú vị, vừa nghe tin đã cả nhà kéo nhau ra đón.
Bốn người chạy tới, dẫn đầu là một thanh niên tuấn mỹ, dáng vóc cao ráo, đứng thẳng. Anh ta có chút nét tương đồng với Ngu Hạnh, hẳn là Phương Tiêu.
Vị "tiện nghi ca ca" mà thái độ Ngu Hạnh tạm thời chưa đoán được này sở hữu thân hình cơ bắp phát triển cân đối, mặc áo mỏng lại càng tăng thêm vài phần khí chất thư sinh.
Làn da lộ ra bên ngoài trắng trẻo giống hệt Ngu Hạnh, tóc anh ta rất ngắn, sống mũi có một vết sẹo. Đôi mắt đen tương đối thâm sâu, dù cười cũng khiến người ta có cảm giác khó đoán.
Dù là huynh đệ với Ngu Hạnh, nhưng Phương Tiêu lại để lại ấn tượng đầu tiên hoàn toàn khác biệt.
Ngu Hạnh đeo một cặp kính giả trông nhã nhặn; nếu người khác không biết hắn, chắc chắn sẽ cho rằng hắn là một họa sĩ thư sinh yếu ớt.
Còn Phương Tiêu, nhìn qua chính là kiểu người "mặt người dạ thú". Bề ngoài tuy trau chuốt tinh tế nhưng thực chất là loại người tàn độc sẵn sàng vung gậy sắt đập vào đầu kẻ khác.
Cách Phương Tiêu vài bước phía sau là một người phụ nữ lùn, toàn thân được bao bọc kín mít. Trang phục của bà ta không hề có chút phẩm vị nào, ngay cả đầu cũng quấn lại, chỉ lộ ra một đôi mắt.
Từ cặp mắt đó mà phán đoán thì bà ta tuyệt đối không phải mỹ nhân, ngược lại toát ra một khí chất âm u, đáng ghét.
Ánh mắt của bà ta càng khiến người ta bất an, dường như chỉ cần bà ta nhìn ai là người đó sẽ cảm thấy vô số côn trùng nhỏ đang bò lổm ngổm trên người.
Ha, dì Lý bảo mẫu.
Ngu Hạnh nhận thấy ánh mắt của đối phương đã dán chặt lên người hắn ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy hắn, mang theo một sự cố chấp mãnh liệt và ác ý thuần túy.
Có một người bảo mẫu như vậy, Ngu Hạnh lại càng hiểu vì sao cậu con trai út đáng thương của nhà họ Phương khi còn nhỏ lại sợ bà ta đến thế. Chắc hẳn bà ta cũng cố ý thể hiện mặt ghê tởm, ác độc nhất trước mặt đứa trẻ chỉ để thưởng thức sự hoảng sợ của nó.
Hai người còn lại thì lại vô cùng thú vị.
Một người là phụ nữ trẻ tuổi, ăn mặc chiếc váy liền áo đắt tiền, trên cổ đeo một chuỗi dây chuyền bảo thạch.
Người phụ nữ này trông chỉ khoảng hơn 20 tuổi, đứng cạnh Phương Tiêu cũng không thấy rõ sự chênh lệch tuổi tác. Người ngoài rất khó có thể đoán được dựa vào vẻ ngoài của hai người rằng bà ta là "mẹ kế" của Phương Tiêu.
Nàng quả thực đẹp như trong truyền thuyết, da trắng như mỡ đông, mày cong như lá liễu, đôi mắt to như chứa đựng vô vàn sự linh động. Quả không hổ danh là người phụ nữ đẹp hơn cả Hứa Uyển, phu nhân đời đầu của nhà họ Phương, trong lời kể của người dân thị trấn.
Sở dĩ Ngu Hạnh xác định bà ta là "mẹ kế" chứ không phải Minh Châu, ngoài câu hỏi kinh ngạc bà ta vừa thốt ra, còn một lý do nữa là: bà ta đang đẩy một chiếc xe lăn, trên đó ngồi một người đàn ông gầy gò khoảng năm mươi tuổi. Ông ta có lẽ đã phải giải quyết quá nhiều chuyện trong đời, đến nỗi hai bên gò má chảy xệ dài xuống.
Dù đang trong tình cảnh thê thảm, trông có vẻ bệnh nặng nguy kịch, đến đầu cũng chẳng có sức mà nhúc nhích một chút, người đàn ông vẫn dùng đôi mắt tinh anh đó chăm chú nhìn Ngu Hạnh, như thể đang cân nhắc giá trị của một món đồ.
Từ ngực trở xuống, ông ta được che kín bằng một tấm thảm, đôi chân được phủ rất kỹ. Khi ánh mắt Ngu Hạnh chạm vào, người đàn ông cố sức há miệng, nhưng chỉ phát ra vài âm "a" "a".
Ngu Hạnh nhíu mày, hắn có thể cảm nhận được người đàn ông đang cố nói chuyện với mình một cách vội vã, nhưng cơ thể không cho phép. Dáng vẻ này không giống bị lạnh nặng, mà lại giống như bị trúng gió hơn.
Phương Đức Minh à... Người gia trưởng uy nghiêm, thậm chí có phần tàn bạo trong truyền thuyết của nhà họ Phương ngoài kia, sao lại rơi vào bộ dạng này chứ?
Ngu Hạnh quan sát những người này rất nhanh. Dù cho hắn đã tiếp thu mọi thông tin có được về họ trong lần gặp đầu tiên, thì cái nhìn chậm rãi, lướt qua từng người của hắn cũng chỉ như một cuộc trùng phùng sau bao năm xa cách mà thôi.
Phương Tiêu, người đã viết thư cho hắn, không chớp mắt nhìn chằm chằm. Trong một khoảnh khắc nào đó, Ngu Hạnh thấy ánh mắt anh ta phức tạp giống hệt ông lão làm vườn, nhưng cảm xúc đó thoáng qua rồi biến mất ngay, thay vào đó là sự hưng phấn và điên cuồng ẩn giấu cực sâu.
"Em cuối cùng cũng về rồi, đệ đệ." Phương Tiêu nở một nụ cười thật tươi, bước lên giang hai cánh tay, như muốn ôm chặt Ngu Hạnh một cái thật vững.
Nhưng Ngu Hạnh vẫn ngồi yên đó. Phương Tiêu không đợi được đệ đệ chủ động đứng dậy, cũng bởi vậy mà chú ý tới hai người lạ mặt kia.
Nụ cười trên mặt anh ta không đổi, nhưng bàn tay đã thu về, rồi rất lễ phép hỏi: "Hai vị này là bạn của em sao? Có phải các vị không nỡ để em về trấn Nam Thủy một mình nên cố ý đến tiễn? Thật vất vả cho mọi người rồi, đi đường mệt mỏi, chi bằng đêm nay cứ ở lại phòng khách nhà ta, mai rồi đi tiếp."
Medusa khoát khoát tay, cũng trả lời khéo léo không chê vào đâu được: "Cảm ơn Phương đại thiếu gia đã quan tâm, nhưng chúng tôi nghe theo Tiểu Hạnh ạ."
Ngu Hạnh cười như không cười, không đáp lời ngay. Hắn còn muốn quan sát thêm biểu hiện của những người này để phỏng đoán ý đồ của họ.
Vì muốn gặp hắn mà mấy người kia đã chạy quá nhanh, đến tận lúc này ông lão làm vườn mới từ phía sau chầm chậm trở lại.
Bên cạnh ông làm vườn còn có một người khác, nhưng không phải Minh Châu vắng mặt, mà là một... bác sĩ mặc áo khoác trắng.
Ngu Hạnh khẽ giật mình. Bác sĩ sao lại ở đây?
Rời khỏi lữ điếm đến giờ hắn vẫn chưa gặp bác sĩ, hắn còn tưởng bác sĩ lại có chuyện gì khác nên tạm thời sẽ không đi theo hắn nữa.
Vẻ mặt mơ hồ đặc trưng của bác sĩ thực tế quá dễ nhận biết. Dù cách một khoảng xa, Ngu Hạnh dường như vẫn nhận được một nụ cười từ khuôn mặt không rõ biểu cảm đó của bác sĩ.
Ngu Hạnh thể hiện thái độ lạnh nhạt với Phương Tiêu. Anh ta dường như đã đoán trước được điều này, đôi mắt đen đánh giá người đệ đệ đã lâu không gặp, rồi lại một lần nữa mở miệng: "Dù sao thì nói chuyện trong sân cũng không tiện, ngay cả nước trà cũng không có, chi bằng chúng ta —— "
Lời anh ta còn chưa dứt, người phụ nữ trẻ tuổi với trang phục lộng lẫy đã không kiềm chế được, trực tiếp bỏ xe lăn lại mà lao đến, ôm chặt eo Ngu Hạnh, rồi tựa đầu lên vai hắn.
Cơ thể nhỏ nhắn mềm mại qua lớp váy lộng lẫy dán chặt vào áo khoác của Ngu Hạnh. Người phụ nữ kích động đến mức giọng nghẹn ngào: "Tiểu Hạnh, mẹ nhớ con quá! Từ khi con rời nhà mẹ đã rất hối hận, mẹ còn tưởng con chỉ là giận dỗi gia đình này, sao con lại nhẫn tâm đến thế, đi bao nhiêu năm rồi mà không về thăm một lần!"
"Ô ô, mẹ nhớ con lắm..."
Từ khi rời nhà đã rất hối hận ư?
Ngu Hạnh trước đó đã có chút nghi ngờ, bây giờ nghe người phụ nữ này nói những lời không hề che giấu, hắn càng thêm khẳng định rằng vị "mẹ kế" trẻ tuổi hơn 20 tuổi này và Hứa Uyển, phu nhân đời đầu của Phương Đức Minh, vốn dĩ là cùng một người.
Từ trước đến nay vốn chẳng có mẹ kế, cũng không hề có phu nhân thứ hai nào. Chỉ là Hứa Uyển, người lẽ ra đã chết bệnh vì chấn thương eo và một vài yếu tố khác, không hiểu bằng cách nào mà không chỉ hồi sinh, còn từ hơn 40 tuổi một lần nữa trở lại tuổi đôi mươi.
Hơn nữa, xét theo phản ứng của người dân thị trấn, dáng vẻ hiện tại của Hứa Uyển hẳn phải hoàn toàn khác biệt so với nữ minh tinh điện ảnh từng có danh tiếng không nhỏ khắp Đại Giang Nam Bắc năm nào.
Nếu không, không thể nào không có ai nhận ra nàng.
Về tình hình của Hứa Uyển, người nhà họ Phương dường như ngầm thừa nhận rằng cậu con trai út của họ đã biết ơn. Nói cách khác, khi "Phương Hạnh" mang theo nỗi hoảng sợ rời khỏi nhà, cậu ta đã biết mẹ mình sẽ trở lại bằng cách này ư?
Trong lòng Ngu Hạnh đã có tính toán. Tuy nhiên, sau khi kết thúc dòng suy nghĩ, hắn mới mơ hồ nhận ra rằng Hứa Uyển, người đang ôm hắn khóc, không ngừng cọ xát vào người hắn. Bà ta còn nhân góc độ mà liên tục cọ mặt vào cổ hắn, hơi thở ấm áp mang theo mùi hương của con người phả vào cổ hắn, khiến hắn nổi da gà một cách hoang đường.
Người phụ nữ này đang cọ xát cái gì vậy?
Này này này, nếu đây đúng là Hứa Uyển, mà Phương Hạnh lại là con ruột của bà ta, vậy bà ta muốn làm gì chứ?
Dường như nhận thấy sắc mặt Ngu Hạnh thay đổi, Phương Tiêu, người đang đứng ngoài quan sát sau khi bị ngắt lời, khẽ cười sâu hơn: "Mẹ, mẹ định dọa đệ đệ sợ đấy."
Anh ta cũng ngồi xổm xuống, đỡ lấy cánh tay Hứa Uyển. Bề ngoài trông ôn hòa nhưng thực chất lại cưỡng chế kéo bà ta ra, rồi quay sang Ngu Hạnh cười nói: "Mẹ chỉ là quá kích động thôi, dù sao cũng bao nhiêu năm rồi không gặp con, con lại lớn thành một người ưu tú đến vậy, ngay cả làm anh như ta cũng không nghĩ tới."
Ngu Hạnh gần như có thể cảm nhận được ánh mắt của Medusa và Diêm Lý đang xem kịch vui ở gần đó. Đối với họ – đặc biệt là với Medusa – có lẽ Phương phủ càng loạn thì càng thú vị.
Quả là phong thủy luân chuyển.
Tuy nhiên, hắn đại khái đã có thể xác định thái độ của người nhà họ Phương đối với mình. Đầu tiên, điều họ muốn tuyệt đối không phải một Phương H��nh đã chết, vậy nên họ hoàn toàn không có sát ý với hắn.
Tiếp theo, một điểm cũng khá kỳ lạ là, người nhà họ Phương dường như không hoàn toàn đồng lòng. Mục đích của họ là muốn Phương Hạnh ở lại Phương phủ thì nhất quán, nhưng giữa họ cũng có sự tranh giành.
Chí ít, hai người duy nhất ở đây có quyền lên tiếng và có thể nói ra lời đều đang tranh giành hắn theo một cách nào đó.
Do đó, "một Phương Hạnh còn sống, và tốt nhất là có thể thân thiết hơn nữa với họ", chính là thứ mà người nhà họ Phương muốn có được lúc này.
Ngu Hạnh vừa định nói chuyện thì phát hiện chiếc xe lăn bị bỏ lại tại chỗ đang khẽ rung động.
Tôi tin rằng đây sẽ là một trải nghiệm khó quên mà chỉ có tại truyen.free.