(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 842: Gông xiềng (3)
Sau cơn hoảng sợ, lão tam rụt rè tiến lại gần, đứng ngoài cửa kính hỏi cô ta muốn nói gì.
Không nghe rõ nhưng lại không dám trực tiếp mở cửa, lão tam ghé sát tai vào. Cảnh tượng đó khiến Lam Vô và hai người bạn cùng phòng kia sợ đến mức không dám thở mạnh.
Chẳng bao lâu sau, lão tam lơ ngơ ngồi bật dậy. Loáng một cái, cô học muội biến mất, chỉ còn lại những vết máu vương vãi chứng tỏ rằng đây không phải là ảo giác.
"Cô ấy nói cô ấy thích tôi." Lão tam với trạng thái tinh thần rõ ràng không bình thường, lặp lại câu đó, "Cô ấy thích tôi."
Vào thời điểm cuối ngày, lão tam – kẻ được cô học muội "yêu thích" – với vẻ mặt y hệt cô ta, cầm dao cứa vào cổ hai người bạn cùng phòng còn lại.
Lam Vô rất may mắn, anh ta đã bừng tỉnh ngay trước khi lưỡi dao chạm vào. Anh nghe thấy giọng cô học muội phát ra từ miệng lão tam, không ngừng nói rằng... họ là những người tốt nhất mà cô ta từng gặp, nhưng dưới kia quá cô đơn, cô ta muốn họ đi theo mình.
Có người phá cửa xông vào. Một người phụ nữ xinh đẹp với vẻ mặt thờ ơ đã cứu Lam Vô khỏi lưỡi dao của lão tam.
Về sau, Lam Vô mới biết người phụ nữ này có biệt danh là Medusa. Lúc đó, anh chỉ thấy cô ta dùng thủ đoạn nào đó để giam giữ lão tam tại chỗ, rồi nói rằng lão tam đã bị ô nhiễm, không thể cứu vãn được nữa.
Cô học muội không phải là "hạt nhân" của cuộc "Suy diễn" này, mà chỉ là người thứ mười một. Lão tam là người thứ mười hai. Nếu không giết lão tam, anh ta sẽ giết thêm nhiều người nữa.
Và nếu lão tam chết, "Oán linh" sẽ lại đi tìm một cơ thể khác có thể bị ô nhiễm, chứ không tấn công đại trà những người bình thường.
Hơn nữa, việc lây nhiễm kiểu này sẽ giúp người phụ nữ tìm ra quy tắc ẩn chứa bên trong, từ đó triệt để kết thúc oán linh.
Lão tam chợt tỉnh lại đúng lúc này.
Anh ta dường như biết mình đã làm gì trong lúc bị khống chế, nước mắt đầm đìa đặt lưỡi dao lên cổ mình, nói với Lam Vô: "Xin lỗi, em út."
"Sống sót nhé."
"Sau này anh không thể nấu đồ ăn cho em nữa rồi."
"Lão đại, lão nhị, xin lỗi hai anh, em sẽ xuống dưới tự mình nói chuyện với hai anh."
Anh ta đã chọn cách tự kết liễu đời mình ngay bên cạnh những người anh em.
Người phụ nữ tên Medusa cứ thế lạnh lùng nhìn, cuối cùng bật ra một tiếng cười khẽ, rồi buông một câu: "Cũng coi như có khí phách."
Nhưng mọi chuyện không kết thúc ở đó. Lam Vô, với tư cách là người duy nhất từng tiếp xúc gần nhất với chuyện này, đã được Medusa bảo vệ.
Khi đó anh mới hay biết rằng, trên đời này thật sự có sự kiện linh dị. Trong lời của những người như Medusa, họ gọi đó là "phó bản suy diễn".
Đẳng cấp của Medusa quá cao, cuộc suy diễn cô ta tham gia không hề đơn giản. Cô học muội và lão tam chỉ là một góc nhỏ trong tảng băng chìm của cơn ác mộng này.
Hơn nửa tháng sau, Medusa cuối cùng cũng giải quyết xong oán linh. Cô ta nhìn chằm chằm mặt Lam Vô hồi lâu, cuối cùng hỏi anh ta có muốn đi cùng mình không.
Cô ta có cách đưa người từ phó bản suy diễn ra ngoài – đến thế giới chân thật.
Lam Vô đồng ý, bởi vì anh ta cũng không thể chịu đựng thêm nữa.
Anh đã không nói cho Medusa biết rằng, trong hơn nửa tháng Medusa vắng mặt, lá bùa hộ mệnh cô ta để lại cho anh vẫn phát huy tác dụng mỗi ngày.
Đêm đến, lão đại, lão nhị và lão tam sẽ xuất hiện ở đầu giường anh ta, mang theo oán khí sâu nặng, nhìn anh ta bằng ánh mắt kẻ thù, chất vấn anh: "Chẳng phải là huynh đệ tốt sao? Vì sao chỉ mình hắn còn sống?"
Họ đã vô số lần muốn giết anh ta. Chỉ vì có bùa hộ mệnh của Medusa, anh ta mới bình an vô sự.
Lam Vô từ chỗ tuyệt vọng và hoảng sợ ban đầu, chuyển sang trốn dưới sự che chở của hộ thân phù mà bắt đầu suy tư.
Anh đang nghĩ, liệu mình có thật sự nên xuống chôn cùng với lũ bạn không?
Thế nhưng, quan hệ giữa họ dù tốt đẹp, nhưng dường như cũng chưa đến mức phải chôn cùng.
Anh sẽ không chịu chết, anh muốn sống.
Tại sao lũ bạn lại muốn anh ta phải chôn cùng?
Lão tam đã xin lỗi lão đại và lão nhị chưa?
Cái chết của họ là do cô học muội, nhưng cái chết của cô học muội lại là do người khác.
Dường như "oan có đầu nợ có chủ" mà cũng chẳng tìm thấy đầu nguồn.
Lam Vô cứ thế suy nghĩ nửa tháng trời, rồi mới nhận ra rằng trong mắt những "Suy Diễn giả", hóa ra mình chỉ là một NPC.
Medusa đưa anh ta ra khỏi phó bản. Do một sự chuyển hóa và hao mòn nào đó, anh ta mất đi vẻ tươi tắn khỏe mạnh, tóc trở nên trắng như tuyết, và người vốn chú trọng rèn luyện thân thể cũng từ đó trở nên gầy gò ốm yếu.
Anh biết Medusa thích vẻ ngoài của mình, rằng cô ta cứu anh chính là để thưởng thức nhan sắc.
Và anh lại là NPC duy nhất bước ra từ "Thế giới siêu nguy hiểm" kia. Sau khi trở thành Suy Diễn giả, anh phát triển một năng lực hết sức đặc biệt. Điều này càng khiến Medusa thích anh hơn, thường xuyên mang anh theo bên mình.
Nhưng ngoài điều đó ra, Lam Vô biết, mình chẳng qua chỉ là một sinh viên bình thường. Nếu không cố gắng trở thành một người có ích, Medusa cũng sẽ không coi trọng anh ta.
Medusa có rất nhiều nam thanh nữ tú ưa nhìn, thế nhưng Lam Vô đã mất đi cả thế giới của mình, ngoài Medusa ra, anh ta không còn gì cả.
Trong lúc bận rộn học tập và hấp thu kiến thức, nỗi bận tâm về những người bạn cùng phòng đã được anh ta chôn sâu trong lòng.
Đêm khuya thanh vắng, khuôn mặt lão đại, lão nhị và lão tam lại đột nhiên hiện ra, như thể họ lại xuất hiện ở đầu giường anh ta.
Lam Vô chính là không thể hiểu nổi, ba người đã từng gắn bó tốt đẹp như thế, và ba con lệ quỷ dữ tợn muốn anh ta chết cùng kia, có thật sự là cùng một người không?
Việc anh ta rời đi, liệu có phải là sự phản bội không?
Anh ta chưa bao giờ n��i chuyện này với Medusa.
Lam Vô cũng không nghĩ tới, chỉ vì hỏi Ngu Hạnh vài vấn đề mà mớ gông xiềng nặng nề trong lòng anh ta lại được tháo gỡ dễ dàng đến vậy.
Anh chỉ cần một người nói rõ ràng cho anh biết, rằng loại gông xiềng mơ hồ này, không cần phải gánh vác.
Lấy lại tinh thần, Lam Vô thở phào một cái.
"Cảm ơn." Lam Vô chợt nhận ra mình thường xuyên muốn nói lời cảm tạ với Ngu Hạnh, thật đúng là...
Chờ chút.
Ngu Hạnh làm sao biết điều khiến anh ta do dự, bối rối lại chính là những người mà anh ta quen biết? Vì sao Ngu Hạnh có thể an ủi anh ta một cách tinh chuẩn đến thế, chạm đúng vào quá khứ mà anh ta chôn giấu?
Không lẽ anh ta chỉ tò mò hỏi vài câu thôi sao?
"Xùy, cậu mới có vậy thôi mà." Ánh mắt Ngu Hạnh dường như trực tiếp nhìn thấu linh hồn anh ta. Khuôn mặt vốn đã kinh diễm đến mức tựa như có sức công phá của cô lúc này khiến Lam Vô hầu như không dám nhìn thẳng. "Nói đến chuyện bận tâm, người trẻ tuổi vẫn để lộ ra đôi ba sơ hở."
"Bình thường giấu có tốt đến mấy, cảm xúc vừa xao động, cậu đang nghĩ gì là tôi nhìn thấy hết rồi~"
Lam Vô phút chốc trợn mắt, dùng mái tóc mái màu nhạt trên trán che kín ánh mắt phức tạp.
Quả nhiên, những người đứng ở đỉnh phong này thật đáng sợ. Ngay cả một người không hiểu rõ anh ta như Ngu Hạnh cũng có thể làm được chuyện này, vậy Medusa hội trưởng có phải cũng có thể nhìn thấu anh ta chỉ bằng một cái liếc mắt không?
Khó trách Medusa hội trưởng lại thích kiểu người như Diêm Lý. E rằng một người lợi hại như cô ta sẽ chẳng hề cảm thấy hứng thú với một tiểu nam sinh mà cô ta có thể nhìn thấu ngay lập tức.
Cho nên cô ta mới muốn anh ta học tính cách của Diêm Lý để đối mặt với mình...
"Được rồi, xem xong rồi thì đi ra ngoài thôi." Trong lúc Lam Vô đang suy nghĩ miên man, Ngu Hạnh vỗ vỗ tay đứng dậy, vừa buồn cười vừa nhìn anh ta.
Lúc vào phòng thì còn hăm hở muốn mở mang kiến thức, muốn tiến bộ, kết quả bây giờ tâm trí lại chẳng biết bay đi đâu rồi.
Đúng là một đứa trẻ không lưu loát nhưng lại có suy nghĩ riêng. So với quá khứ, anh ta sớm đã không còn gì tương tự, chỉ có một khí chất nghệ thuật đặc biệt còn vương vấn trên người, thứ mà Medusa rất tán thưởng.
Lam Vô hoàn hồn: "Đi bây giờ sao?"
Anh ta chần chừ nhìn về phía khối thịt kia. Lần này, đống đồ đó trong mắt anh ta chỉ còn là một khối thịt mà thôi.
"Cậu nói chúng nó cũng có thể suy nghĩ, vậy không cần phải giải quyết nó sao? Hơn nữa... Tại sao nó không chạy trốn?"
"Tôi đã kiểm tra rồi, ý thức của nó hiện tại vẫn đang hỗn loạn, tương đương với một chương trình chỉ có một đống mã lỗi. Bất kể là lời chúng ta nói hay hành vi tiếp cận nó, hiện tại nó cũng không cảm nhận được." Ngu Hạnh thu hồi luồng sức mạnh nguyền rủa vừa thả ra để dò xét, giải thích: "Còn về việc giải quyết, thì phải nói đến phát hiện mới của tôi."
"Thứ này, về mặt nguyên tắc mà nói, không có cách nào giải quyết. Bởi vì nó vẫn chưa từng giết người, chưa tiến hóa ra da người, nên phương pháp giải quyết bằng cách xé toang da mặt cũng không áp dụng được cho nó."
"Thì ra là thế." Lam Vô gật đầu.
Nói cách khác, những quái vật do Suy Diễn giả dị hóa mà thành, trước khi làm hại con người, lại được những quy tắc kỳ lạ bảo vệ.
Đây rốt cuộc là thiện ý cuối cùng dành cho chúng, hay là sự ác ý lớn nhất khi không cho chúng lấy cả cơ hội giải thoát hoàn toàn?
Cửa phòng không đóng, Trương Vũ thò đầu ra nhìn bên ngoài. Hoa Túc Bạch tựa vào tường hành lang, cũng c�� thể nghe rõ khoảng cách cuộc đối thoại của họ.
Khi Ngu Hạnh bước ra khỏi phòng, chợt nhớ ra một vấn đề: "À phải rồi, Lam Vô."
Lam Vô: "Ừm?"
"Cậu thuộc tuyến gì?"
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Lam Vô, Ngu Hạnh đã cảm thấy đây cũng là một dị hóa tuyến. Mặc dù ánh mắt rất trong trẻo, nhưng sức mạnh lưu chuyển trong cơ thể anh ta hết sức đặc thù, khó mà nói rõ.
Nhưng bây giờ, sau một thời gian ở cùng, anh lại có chút không chắc chắn. So với dị hóa tuyến ít nhiều mang theo sự điên cuồng, chỉ có những điểm tựa ít ỏi để níu giữ lý trí, thì Lam Vô dường như lại khá hơn nhiều, càng giống là ——
"Chính đạo."
Lam Vô lại trưng ra vẻ mặt đỏ bừng ngượng nghịu, kiểu như lúc muốn đi cùng họ. Có lẽ chính anh ta cũng cảm thấy mình không thuộc về con đường này.
"Tôi không biết tại sao, đây là quyết định của hệ thống. Trông không giống lắm phải không?"
Trương Vũ đang nghe lén sờ sờ cằm: "Thật ra cũng được. Tôi cảm thấy bản chất cậu cũng không tệ lắm. Có thể là vì mái tóc này của cậu tạo cảm giác khá thần bí, nên trông không giống một chính đạo tuyến ngay thẳng."
Ngu Hạnh phì cười: "Cậu đang nói Triệu ca của cậu ngay thẳng sao?"
"Không không không, Triệu ca một chút cũng không ngay thẳng! Tôi sai, tôi sai rồi, anh ấy có vô số ý đồ xấu!" Trương Vũ lập tức phủ nhận, lắc đầu như trống bỏi, "Tôi chỉ thuận miệng nói thôi, đây là ấn tượng cứng nhắc, không thể tin!"
Những người sống sót thuộc chính đạo tuyến căn bản không có mấy người ngay thẳng.
Dù làm những chuyện tương đối chính phái, thì nhân cách cũng chẳng hề ngay thẳng chút nào —— chẳng hạn như Nhậm Nghĩa, một người tâm cơ còn hơn mười cái Tăng Lai cộng lại.
Hay như chính Trương Vũ.
Ngu Hạnh nghi ngờ Trương Vũ bị Carlos làm cho ngốc nghếch đi. Hồi ở Phù Hoa thành phố, cậu nhóc này rõ ràng trông rất lanh lợi, đảm nhiệm vị trí quản lý thư viện, tính cách nghiêm cẩn lại bao dung.
Kết quả một năm sau, cậu ta trở nên hoạt bát như thế này. Nếu không phải năng lực của cậu ta đều gắn liền với việc sử dụng trí óc cường độ cao, thì ai mà ngờ cậu ta được trọng dụng và mang đi vì sự thông minh và cái máu liều lĩnh muốn khám phá thế giới bí ẩn chứ.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.