Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 747: Chúng ta mộ địa

Mỗi khi ở cùng Ngu Hạnh, Linh Nhân luôn giữ vẻ điềm đạm, dù bị trêu chọc cũng không cãi lại.

Cánh cửa nối liền căn phòng với hành lang khép lại từ từ, cho thấy hai người vừa bước vào.

Ngu Hạnh cũng không muốn đôi co lời qua tiếng lại, vì thế sẽ khiến hắn trông thật ngây thơ. Hơn nữa, hiện tại hắn cũng chẳng cần dùng lời lẽ để đạt được mục đích gì.

"Ngồi đi?" Hắn nhướng mày, cười như không cười mời Linh Nhân ngồi xuống.

Nói đến, từ lần gặp mặt trực diện gần nhất, đã qua một thời gian thật dài.

Trong căn cứ, Linh Nhân hoàn toàn không lộ diện, nên họ không tính là đã thực sự gặp nhau.

Theo trí nhớ của Ngu Hạnh, "lần trước" hẳn là buổi livestream tử vong song song. Khi ấy, Linh Nhân dù chỉ xuất hiện dưới dạng một phần sức mạnh, nhưng ý thức vẫn hoàn chỉnh.

Sau đó là lần Hàn Ngạn đánh cờ, cùng những lời hắn nghe người khác kể về tám lần tiêu hao tử vong trên Tử Tịch Đảo, càng khiến khoảng cách giữa hắn và Linh Nhân ngày một xa thêm.

Lần này cùng ở một phó bản, đối phương lại không lập tức phát điên, mà mãi đến bây giờ mới gặp mặt, Ngu Hạnh đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ.

Thế nên cảm xúc ổn định, chỉ có sự cảnh giác.

Linh Nhân ngoan ngoãn ngồi đối diện Ngu Hạnh, nụ cười nhạt nhòa, mái tóc đuôi ngựa buộc cao khiến hắn toát ra vẻ hiên ngang mà Ngu Hạnh chưa từng thấy.

Hắn đưa tay pha trà, rồi đẩy chén trà về phía Ngu Hạnh, mặt mày ôn hòa giãn ra: "Từ biệt đến giờ, tiểu thiếu gia vẫn ổn chứ?"

"Mấy lão già các người đúng là đều thích uống loại trà này." Ngu Hạnh không nhận lấy, nhìn chằm chằm chén trà hai giây.

Diệc Thanh trên chiếc giường quý phi khẽ tặc lưỡi một tiếng đầy bất mãn.

"Tửu ca, anh cũng ngồi đi." Ngu Hạnh kéo ghế cho Triệu Nhất Tửu, tiện tay nhét chén trà vào tay Triệu Nhất Tửu: "Uống nước miếng thấm giọng đi, nghe nói đây là trà trường sinh, anh uống có khi lại được trường sinh đấy."

Triệu Nhất Tửu: "..."

Hắn chưa quên đây là trà do Linh Nhân pha, nhăn mặt nhấp một ngụm, phát hiện hương vị chẳng ngon chút nào.

Thế là hắn nhanh chóng uống cạn, rồi tự mình rót thêm một chén khác, thấy hương vị ngon hơn nhiều.

"Trên đường các anh đã gặp chuyện gì?" Ngu Hạnh phớt lờ sự hiện diện của Linh Nhân, trước tiên hỏi Triệu Nhất Tửu về tình hình.

Triệu Nhất Tửu thấp giọng nói: "Vừa rồi trong hành lang, tôi thấy rất nhiều người chết, tất cả đều là do tôi giết."

"Tôi không hề có ký ức về việc giết họ, nhưng khi nhìn thấy những thi thể này, tôi lập tức biết rằng họ đều chết dưới tay tôi. Những vết thương chí mạng do mình gây ra thì tôi không thể quen thuộc hơn được nữa."

"Đều là giả, chỉ là một khảo nghiệm về tâm trí." Ngu Hạnh trầm ngâm hỏi, "Anh có nhìn thấy bích họa không?"

"Bích họa?" Triệu Nhất Tửu ngớ người. "Không có. Tôi không hiểu gì cả, trên bích họa là một mảng mờ mịt, chuông gió trên đầu cũng réo vang hòa theo, tôi thậm chí không chạm tới được. Ngoài những thi thể này ra, những thứ khác đều rất nhàm chán."

Ngu Hạnh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Các khảo nghiệm khác nhau, nên những thứ nhìn thấy quả nhiên cũng không giống nhau. Nhưng bích họa thì hẳn là không thay đổi, Triệu Nhất Tửu không nhìn thấy, là vì trong cơ thể anh ta không có sức mạnh nguyền rủa sao?

Vậy Linh Nhân thì hẳn là có thể chứ...

Còn chuông gió là sao nhỉ? Hắn còn tưởng rằng chuông gió chỉ là một vật phẩm trang trí của hành lang, có lẽ có sự phù hợp nhất định với sức mạnh sinh tử, hóa ra chỉ có mình hắn chạm vào được sao?

"Sau đó thì sao?" Ngu Hạnh hỏi.

"Tôi có chút nghi ngờ bản thân, nhưng rất nhanh đã giải quyết được. Ban đầu tôi có thể lập tức tiến về phía trước, là Linh Nhân..." Triệu Nhất Tửu nhíu mày lại, vẻ mặt đầy chán ghét: "Những thi thể này dưới sự khống chế của hắn đều sống lại, đuổi giết chúng tôi."

"Anh hiểu lầm rồi." Linh Nhân ngắt lời Triệu Nhất Tửu, chậm rãi nói: "Nếu là ta điều khiển, làm sao có thể truy sát luôn cả ta?"

"Hành lang có thể ngụy tạo dấu vết anh giết người, tự nhiên cũng có thể ngụy tạo dấu vết ta điều khiển. Nó chỉ là lợi dụng năng lực của ta để những thi thể này đẩy chúng ta lùi về sau."

"Triệu Nhất Tửu, trên đường đi anh đã chẳng thèm giao lưu với ta, vừa thấy A Hạnh là nói xấu ta ngay..." Linh Nhân cười cười, "Như vậy không tốt đâu."

Triệu Nhất Tửu nhíu mày chặt hơn: "Tôi thích nói xấu anh đấy."

Linh Nhân: "...Vậy sao."

Hắn quan sát vẻ mặt Ngu Hạnh, trắng trợn châm chọc: "Anh xem, trẻ con đúng là ngây thơ, không chỉ cả tin, bị vạch trần cũng không xin lỗi. Trong khi ta đang nói với anh chuyện rất nghiêm túc — chẳng hạn như những thi thể này, cố gắng đẩy chúng ta lùi về sau."

Ngu Hạnh căn bản không để tâm đến kiểu hành vi trẻ con đó. Về việc Linh Nhân nhắc đến "lùi về sau", hắn không hề bất ngờ.

Hành lang càng đi về sau là chết, càng đi về phía trước là sống. Hành lang dùng thi thể và bích họa để mê hoặc hắn, còn Triệu Nhất Tửu và Linh Nhân là hai người, cách đối phó một người đã không hiệu quả nên đã nhắm vào cả hai người. Không chỉ gây quấy nhiễu về mặt tinh thần cho họ, mà còn dùng chiến đấu từng bước đẩy họ lùi lại.

Dù sao càng lùi về sau, càng gần với "cái chết".

Bởi vì có sự quấy nhiễu thực sự, mà sự quấy nhiễu lại dùng chính năng lực của Linh Nhân, thì việc họ bị ngăn chặn cũng là hợp tình hợp lý.

Chỉ sợ còn không chỉ như thế.

Diệc Thanh nói, bởi vì hai người kia trong lòng đều có những điều không thể buông bỏ, nên mới chậm trễ đến vậy.

Nhưng hai người bọn họ đều không có nói.

Ngu Hạnh cũng sẽ không truy vấn đến cùng. Hắn nhìn sang Diệc Thanh đang đứng một bên xem kịch vui, nhắc nhở: "Người nếu đến đủ rồi, có thể đi vào giai đoạn tiếp theo chứ?"

Diệc Thanh hững hờ bay lên, lung lay cây quạt: "Tôi thấy anh đến đây mà chẳng biết gì, không định nhân cơ hội này hỏi Linh Nhân xem r��t cuộc hắn muốn anh đến làm gì sao?"

"Đúng rồi!" Triệu Nhất Tửu bị nhắc nhở, đồng tử co rụt lại: "Hắn nói nơi này có thứ có thể giết anh."

"Không phải nơi này, mà là một nơi còn kinh khủng hơn mà nơi này kết nối tới." Linh Nhân ánh mắt sắc bén hơn một chút: "Âm Dương Thành."

"Âm Dương Thành có thứ có thể giết tôi ư?" Ngu Hạnh nheo mắt lại, trong khoảnh khắc liền hiểu rõ mọi chuyện. Hắn không khỏi bật cười thành tiếng, giọng nói mang theo chút trào phúng: "Linh Nhân lão sư thân mến, thứ có thể giết tôi, cũng là thứ có thể giết anh, phải không?"

Linh Nhân cũng không phủ nhận, ngược lại, hắn dường như rất vui vẻ vì Ngu Hạnh đã tìm đúng từ ngữ: "Được thôi, vậy thì đó là thứ có thể giết 'chúng ta'."

Ngu Hạnh cảm thấy khó chịu một chút vì Linh Nhân cố ý nhấn mạnh từ "chúng ta", lạnh mặt nói tiếp: "Để tôi đoán xem lý do anh lợi dụng Triệu Nhất Tửu kéo tôi đến đây: Bởi vì trên thế giới này tồn tại thứ khắc chế sự phục sinh của chúng ta, ngay tại Âm Dương Thành. Mà Âm Dương Thành ban đầu là nơi chúng ta không thể tiếp cận, nhưng bây giờ, do sự tồn tại của hệ thống, Âm Dương Thành sắp mở ra."

"Anh muốn hủy diệt tôi, nhưng bản thân cũng có khuynh hướng tự hủy. Dù sao từ rất sớm trước đây anh đã có suy nghĩ này rồi — hoặc là giết tôi, hoặc là chết dưới tay tôi, đúng không?"

"Lần này cũng thế, anh không muốn tự mình đưa ra quyết định, chỉ muốn tôi chủ động. Dù thành công hay thất bại, anh đều có thể cảm thấy vui vẻ từ đó. Linh Nhân, anh vẫn kiêu ngạo như vậy, biến mình thành boss, còn tôi là người chơi đến khiêu chiến anh sao?"

Ngu Hạnh nhìn Linh Nhân hơi mở to mắt, cười nhạo nói: "Đừng kinh ngạc vì tôi hiểu rõ anh đến thế. Mặc dù nhiều năm như vậy chưa gặp, nhưng có vài chuyện, tôi chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là có thể rõ ràng."

"Ta đích thực kinh ngạc, nhưng cũng rất mừng." Linh Nhân liếm môi, dường như đang cố gắng kiềm chế cơn khát khô trong cổ họng. Hắn bỗng nhiên quay đầu nhìn sang Triệu Nhất Tửu: "Anh có biết vì sao Ngu Hạnh lại hiểu rõ ta đến vậy không?"

Triệu Nhất Tửu thần sắc khẽ biến đổi, có dự cảm chẳng lành: "Tôi không muốn biết ——"

"Bởi vì hắn giống như ta, cũng có khuynh hướng tự hủy." Linh Nhân không hiểu sao bỗng nhiên cười đến rạng rỡ. "Ha ha ha... các ngươi nghĩ rằng mình có thể chữa trị hắn? Hoàn toàn kéo hắn ra khỏi địa ngục ta đã tạo ra cho hắn? Không... Đợi hắn làm xong những gì hắn muốn làm, nhất định sẽ tự sát."

"Ai cũng thay đổi không được ai."

Giọng nói Linh Nhân dịu dàng, nhưng những lời nói ra lại khiến lòng người lạnh lẽo: "Đây mới là đúng đắn, Triệu Nhất Tửu, ai cũng thay đổi không được ai. Kết quả cuối cùng đã được định đoạt từ lâu, Âm Dương Thành chính là mộ địa mà."

Ngu Hạnh lặng lẽ nhìn hắn phát điên, một tay đè lên cái đầu đang xao động của Triệu Nhất Tửu: "Mộ địa của ai?"

Linh Nhân chắc chắn nhưng cũng đầy hạnh phúc nói: "Chúng ta, mộ địa của chúng ta."

Ngu Hạnh thở ra một hơi.

"Anh càng biến thái, Linh Nhân."

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free