(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 241: Ác mộng (bốn)- hành lang
Thời tiết chuyển lạnh, đêm ngày càng dài và cũng càng thêm rét buốt.
Chu Tuyết lái xe vào khu chung cư, suốt cả quãng đường không nói lời nào, chỉ có tiếng radio trong xe, người dẫn chương trình dùng giọng điệu hài hước cùng bạn dẫn kể về chủ đề ngày hôm nay.
Trong bóng tối, từng chiếc đèn đường sáng lên, những tòa cao ốc tựa như quái vật khổng lồ ẩn mình dưới lớp bê tông cốt thép, mang theo vẻ lạnh lẽo chết chóc cùng những bóng hình đổ dài, lướt nhanh qua cửa sổ xe ra phía sau.
Chỗ đậu xe của Chu Tuyết ngay dưới tòa nhà mình ở. Nàng ngẩng đầu nhìn ngôi nhà ngày càng gần hơn, vậy mà từ tận đáy lòng trào dâng một nỗi kháng cự và sợ hãi.
Lòng bất an khiến nàng thở dốc đôi chút. Nàng nhìn đồng hồ, mới chỉ 7 giờ 30 phút mà thôi.
Để hoàn thiện và chỉnh sửa kịch bản, hôm nay nàng đã tăng ca hai tiếng, lúc về đến nơi thì trời đã tối đen như mực.
Khu chung cư này mới xây được gần hai năm, đèn đường còn mới tinh, hiếm khi xảy ra tình trạng nhấp nháy do tiếp xúc kém như hôm nay.
Đúng lúc này, đài phát thanh đột nhiên bị nhiễu sóng, tiếng rè của tín hiệu trong không gian yên tĩnh không một bóng người càng trở nên rõ ràng hơn.
Thái dương Chu Tuyết giật giật, nàng trực tiếp đưa tay tắt đài phát thanh đi, lúc này mới thoát khỏi những tạp âm dễ gây ra liên tưởng không hay.
Sau khi tắt đi, trong xe liền chìm vào một khoảng lặng như tờ.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nàng luôn cảm giác có người thổi hơi vào gáy mình, gió lạnh lẽo khiến nàng rùng mình từ sống lưng đến tận da thịt.
Hơn nữa, nàng còn có cảm giác chiếc xe hôm nay nặng hơn bình thường.
Quãng đường dần rút ngắn lại, cuối cùng dừng dưới một tòa nhà chung cư. Các hộ gia đình trong tòa nhà đều đã bật đèn, từng ô ánh sáng hình vuông khiến Chu Tuyết cảm thấy một chút an tâm.
Nàng như thường lệ chuẩn bị tắt máy và xuống xe thì đột nhiên nghe thấy một tiếng động trầm đục.
"Đông."
Theo tiếng động đó, chiếc xe cũng khẽ rung lên một chút, tựa như có thứ gì đó đang đẩy nó.
Chu Tuyết lập tức cứng đờ. Mãi một lúc lâu sau, khi không có thêm tiếng động nào nữa, nàng mới lấy hết dũng khí quay đầu nhìn lại.
Rõ ràng chẳng có gì cả, nhưng nàng đã tự vẽ ra trong đầu một gương mặt quỷ tái nhợt, tương phản rõ rệt với màu đỏ.
Có lẽ vì quá tập trung, khi chiếc xe dưới tầm mắt nàng lại phát ra một tiếng động trầm đục nữa, nàng thốt lên một tiếng rít ngắn.
"... Là em sao?"
Vừa thốt xong, Chu Tuyết vội vàng bịt miệng lại, rồi vậy mà cất tiếng hỏi dò.
Không có người trả lời nàng.
Nàng nổi hết da gà khắp người, nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cứ như ném phải củ khoai lang nóng bỏng, nàng vội vã xuống xe, đóng cửa xe rồi hấp tấp đi lên lầu.
Đế giày giẫm trên hành lang trống trải, khiến đèn cảm ứng âm thanh chớp sáng trong giây lát, cho đến một tầng nào đó, đèn cảm ứng âm thanh chắc là đã hỏng rồi, dù Chu Tuyết có phát ra âm thanh gì cũng không hề phản ứng.
Khi Chu Tuyết trấn tĩnh lại và nhìn kỹ hơn, trên đầu nàng, nơi cầu thang từ tầng bốn thông lên tầng năm... Mà nhà nàng lại ở tầng năm.
Ngay lúc này, nàng hoàn toàn không cho rằng đây là trùng hợp.
Có thứ gì đó ở gần đây... một nhận thức như vậy hiện lên trong đầu nàng.
Hai tay run rẩy giấu trong ống tay áo khoác, Chu Tuyết cố gắng bước lên, đến góc rẽ thì đột nhiên dừng chân.
Nàng trông thấy một bóng đen đang nhìn xuống nàng từ phía trên!
Chỉ có một tia sáng duy nhất lọt vào từ khung cửa sổ mái nhỏ trên hành lang, chiếu rọi lên bóng người đó.
Bóng người thân hình mảnh khảnh, hai tay rủ xuống dưới, một tay dường như đang cầm thứ gì đó, cứ thế đứng ngay trước mặt nàng, chặn lại mọi lối đi.
Khi Chu Tuyết nhìn thấy "Nó" thì đã muộn, khoảng cách giữa nó và nàng đã quá gần, dù nàng có muốn giả vờ như không nhìn thấy gì cũng không thể được.
Môi nàng mấp máy, có chút không phân biệt được hiện tại là mộng cảnh hay hiện thực, thế là nàng véo mình một cái thật mạnh. Cơn đau dữ dội lan truyền khắp cơ thể từ cái véo không chút nương tay đó, khiến nàng cảm thấy một thoáng bàng hoàng.
... Không phải là mộng?
Trong óc nàng hiện lên câu chuyện Phương Hạnh kể cho nàng trưa nay, khiến hình ảnh người thân sùi bọt mép mà Phương Hạnh miêu tả càng thêm sống động và rõ nét.
Hiện tại có một vấn đề.
Nàng là chạy... Hay là không chạy đây?
Những ý nghĩ đó quanh quẩn trong đầu chưa đầy một chớp mắt, thì nàng nghe thấy bóng người phía trước mở lời: "Chu Tuyết? Em về rồi à?"
"Hở?" Chu Tuyết thốt ra một tiếng thốt nghi hoặc.
Âm thanh thật quen thuộc.
Bóng người trước mặt nàng, trong tay xuất hiện một chùm sáng,
Đó là ánh đèn pin từ điện thoại di động.
Ánh đèn pin đảo ngược một cái, một gương mặt mà nàng vẫn nhìn thấy hằng ngày hiện ra trong tầm mắt.
Kiểu tóc tém gọn gàng khiến bóng người trông hoạt bát đáng yêu, ngay lập tức mất đi mọi sự liên tưởng đến kinh dị. Thậm chí đối phương còn giơ túi rác trong tay lên: "Em ra ngoài đổ rác, thấy đèn hỏng, chị lại vừa đúng lúc lên lầu, làm em hết hồn."
"Triệu Nho Nho..." Chu Tuyết thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Trong hoàn cảnh này nhìn thấy cô hàng xóm có mối quan hệ vô cùng tốt, ai cũng sẽ cảm thấy may mắn.
"Chị làm sao vậy?" Triệu Nho Nho, người đã chờ đợi cả ngày cuối cùng cũng gặp được mục tiêu nhiệm vụ, lo lắng hỏi.
Trong phòng livestream của nàng, dòng tin nhắn (mưa đạn) vốn im ắng suốt hơn nửa buổi cuối cùng cũng trở nên sôi nổi hẳn lên khi nàng tiếp xúc với mục tiêu nhiệm vụ.
[Bên Nho Nho cuối cùng cũng có động tĩnh...] [Cũng may, tôi xem một lát các tổ khác, quay lại đây thì đã tối rồi.] [Trên lầu ấy, tôi thấy May Mắn vẽ tranh và gõ tín hiệu suốt buổi trưa.] [Tranh của May Mắn thật đẹp mắt, nhưng thực tế hơi nhàm chán, tôi cũng xem được hai tiếng thì thôi.] [Quẻ sư đã dọa Chu Tuyết đến thế sao?] [Ha ha ha, trước khi quỷ vật xu��t hiện, cái đáng sợ nhất lại là Triệu Nho Nho.]
Chu Tuyết tiếp tục đi lên lầu, đáp lại lời quan tâm của Triệu Nho Nho: "Không sao, làm việc hơi mệt, gần đây tâm thần hơi bất ổn."
"Ăn một bữa ngon để thư giãn một chút đi!" Theo thông tin về thân phận của Triệu Nho Nho, nhân vật nàng đang đóng vai và Chu Tuyết có mối quan hệ láng giềng. Họ sống cùng tầng, bình thường quan hệ vô cùng tốt, đến mức rảnh rỗi có thể cùng nhau đi dạo phố.
Để tạo điều kiện tốt hơn cho việc bảo vệ Chu Tuyết, nàng thuận đà hỏi: "Chị đã ăn cơm chiều chưa?"
Hôm nay tăng ca, Chu Tuyết chưa kịp ăn cơm chiều, ban đầu định về nhà làm qua loa chút gì đó, thế là nàng lắc đầu.
Triệu Nho Nho cười: "Vậy tối nay qua nhà em ăn cơm đi. Em vừa mua không ít đồ ăn, ngứa tay muốn xuống bếp trổ tài, nhưng nhiều đồ thế này một mình em ăn không hết."
Đối mặt lời mời thiện chí như vậy, Chu Tuyết tự nhiên không có lý do gì để từ chối. Nàng nhìn hành lang tối đen như mực, đột nhiên đánh mất dũng khí vào nhà một mình, dứt khoát nói: "Em đi cùng chị đổ rác nhé."
Hai người cùng nhau đi xuống lầu, Chu Tuyết cố gắng nép sát vào Triệu Nho Nho, mắt không chớp, còn Triệu Nho Nho thì không bỏ qua biển số xe của Chu Tuyết mà nàng đã dò được ban ngày.
Nàng liếc mắt về phía chiếc xe, cau mày.
Là ảo giác sao?
Sao lại có cảm giác một luồng khí bất an đang bao phủ chiếc xe?
Nàng thân là quẻ sư, có đôi khi liền sẽ như vậy, xuất hiện những dự cảm mơ hồ nhưng chính xác, thường thì đều không sai.
Mặc dù để ý đến chiếc xe của Chu Tuyết, nhưng Triệu Nho Nho chẳng hề làm gì. Nàng chưa thu thập đủ thông tin nhiệm vụ ở giai đoạn này, không rõ ràng nguy cơ Chu Tuyết đang gặp phải đến từ đâu, nên không tiện can thiệp.
Tối nay lúc ăn cơm, nàng liền có thể lợi dụng ưu thế thu thập thông tin của mình, để Chu Tuyết khai hết mọi chuyện!
Đổ rác chỉ là cái cớ, nàng chỉ là đoán được thời gian Chu Tuyết về, rồi chờ sẵn trong hành lang mà thôi.
Hai người phụ nữ đều mang tâm tư riêng, sánh bước lên lầu, để lại một chuỗi tiếng bước chân.
"Chị có cảm thấy không..." Đi được nửa đường, vành tai Chu Tuyết khẽ động, giọng nói hạ thấp thành tiếng thì thầm: "Giống như... có người theo sau chúng ta?"
Dường như giữa tiếng bước chân của họ, lúc nào cũng xen vào tiếng bước chân thứ ba một cách lạc lõng. Nếu là người nhà khác trong tòa nhà, tiếng bước chân sẽ không nhẹ đến thế.
Nó luôn chậm hơn nửa giây như vậy, tựa như cố ý trùng khớp với tiếng bước chân của hai người, không muốn bị phát hiện, nhưng có lẽ do khoảng cách hơi xa nên không thể kiểm soát tốt được chăng.
Chính vì vậy, nó càng trở nên đáng ngờ.
Triệu Nho Nho tập trung lắng nghe một chút, phát hiện quả đúng là như vậy, lòng nàng cũng run rẩy, thầm nghĩ: Chẳng lẽ nàng còn chưa kịp biết gì đã bị quỷ tìm tới rồi sao?
Nàng còn chưa kịp hội họp với Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu đâu, một mình nàng sao có thể đối đầu trực diện với quỷ chứ!
Vào đúng lúc này, đột nhiên xảy ra dị biến!
Người đang đi theo sau họ ở dưới lầu, tựa như biết mình đã bị phát hiện, đột nhiên không còn che giấu nữa, tăng tốc độ, giẫm mạnh từng bậc cầu thang!
Mồ hôi lạnh Triệu Nho Nho lập tức túa ra, nàng kéo Chu Tuyết một cái: "Chạy mau!"
Nàng cùng Chu Tuyết chẳng kịp nói gì, dùng hết sức lực toàn thân ch���y về phía tầng năm. Triệu Nho Nho vừa chạy vừa móc chìa khóa ra, trước khi người phía dưới đuổi kịp, nàng đã cắm chìa khóa vào ổ khóa. Tiếng "lạch cạch" vang lên, cửa được mở ra.
"Mau vào!" Triệu Nho Nho đẩy Chu Tuyết đang thở dốc vào trong cửa, bản thân cũng nhanh chóng lách vào. Theo cánh cửa đóng lại, tiếng bước chân cũng đã vọt tới cổng!
Chu Tuyết tựa vào cánh cửa, không dám nói to, chỉ có thể tại chỗ cửa trước chưa bật đèn mở to mắt kinh hãi hỏi: "Chuyện gì xảy ra... Đó là cái gì?"
"Tôi còn muốn hỏi chị đây!"
Triệu Nho Nho thầm rủa một câu trong lòng, tim đập nhanh hơn, cũng chẳng khá hơn Chu Tuyết là bao. Nàng đưa mắt dán vào mắt mèo nhìn ra phía ngoài.
Bên ngoài cửa quả thực có một người cao lớn.
Trong một mảng đen sì, chỉ có thể nhìn thấy hình dáng nửa thân trên. Phỏng đoán theo góc nhìn, người này chắc chắn cao trên 1m8. Bóng người đứng sừng sững ngoài cửa, to lớn và thẳng thớm... Khoan đã?
Nàng nhìn kiểu gì cũng thấy thân ảnh này rất quen thuộc.
Triệu Nho Nho nín thở, nghi ngờ nhìn chằm chằm bóng người kia ——
Bóng người đoán được nàng đang nhìn qua mắt mèo, mở đèn pin điện thoại di động, lập tức, một gương mặt mang vài phần ý cười hiện ra.
Triệu Nho Nho: "..." Mẹ nó.
Thế mà là Ngu Hạnh.
Cái thằng cha này lại dọa lão nương một phen!
Tiếp đó, nàng liền thấy Ngu Hạnh cúi đầu mân mê điện thoại di động một lát, rồi đưa màn hình đang sáng đó ghé sát vào mắt mèo.
Đó là giao diện ứng dụng ghi chú trên điện thoại.
Mắt Triệu Nho Nho gần như lòa đi, mới nhận ra những dòng chữ trên đó.
【 Nhân lúc Chu Tuyết sợ hãi, hãy moi hết thông tin ra. Chị giữ chân cô ấy, tôi sẽ lẻn vào nhà cô ấy xem xét. 】
Một lát sau, màn hình dịch chuyển ra xa, Ngu Hạnh còn đưa ngón tay cái ra hiệu "OK" với Triệu Nho Nho.
...Triệu Nho Nho chợt nhận ra rằng, Ngu Hạnh cố ý tạo ra những kẽ hở trong tiếng bước chân, rồi đuổi theo nhanh chóng tạo ra cảm giác cấp bách, tất cả đều là để giúp nàng đánh tan tâm lý phòng bị của Chu Tuyết.
Chắc hẳn, ban ngày Ngu Hạnh đã tiếp xúc với Chu Tuyết, nhưng vì nguyên nhân nào đó, Chu Tuyết không hề hoàn toàn tín nhiệm Ngu Hạnh, cho nên Ngu Hạnh mới phải "đột nhập" vào nhà.
Thế nhưng mà... Trời đất ơi! Anh tưởng anh là nhân vật thiết lập kiểu hiền lành, tươi sáng lắm sao hả!
Trong phòng livestream của Triệu Nho Nho, toàn bộ khán giả theo ánh mắt nàng nhìn thấy mọi thứ đều nhao nhao kinh ngạc.
[Trời ạ, tôi thật sự tưởng là quỷ đến chứ!] [Tôi hồi hộp muốn chết, anh lại cho tôi xem cái này á?] [Quần tôi tuột tới nơi rồi!] [Vừa rồi ai nói Nho Nho đáng sợ nhất, tôi thấy Ngu Hạnh mới đáng sợ nhất!] [A!] [Anh ấy nói gì thế? Thị lực tôi không được cường hóa, nhìn không rõ.] [Ngu Hạnh nói, anh ấy muốn lẻn vào nhà Chu Tuyết xem xét, để Quẻ sư giữ chân Chu Tuyết.]
...
Triệu Nho Nho với vẻ mặt vô cảm rời mắt khỏi mắt mèo, hoảng sợ nói: "Đó... đó là cái gì? Vì sao lại đuổi theo chúng ta? Hay là tôi, hay là chị?"
Chu Tuyết run rẩy nói: "Chắc là em..."
Triệu Nho Nho không cho nàng cơ hội nói gì thêm: "Chị gần đây có gặp phải chuyện gì không? Có muốn báo cảnh sát không?"
Chu Tuyết vội vàng nói: "Đừng!"
Triệu Nho Nho đưa tay mở đèn, trong phòng lập tức sáng lên, cả hai đều trông thấy đối phương sợ hãi đến tái mét mặt mày.
Trong ánh mắt nàng lộ ra vẻ dò xét: "Vì sao không báo cảnh sát? Tôi thấy trong tay hắn cầm dao! Nói không chừng là biến thái, hoặc tệ hơn nữa —— sát nhân cuồng? Nếu lần sau hắn còn tới thì sao!"
"Cảnh sát sẽ không tin tưởng, họ sẽ chỉ nói tôi bị bệnh tâm thần, tin tôi đi, họ nhất định sẽ nói như vậy." Chu Tuyết tựa vào trên tường. "Tôi còn phải làm việc, nếu bị chậm trễ..."
Triệu Nho Nho nhanh nhạy nắm bắt được từ mấu chốt: "Lúc này chị còn nghĩ đến công việc, cũng quá tận tâm rồi đấy."
"Nếu tôi không hoàn thành 'Ác mộng', chúng thật sự sẽ tìm đến tôi..." Chu Tuyết đưa tay bụm mặt. Dưới chân nàng là chiếc túi xách không biết rơi xuống đất từ lúc nào.
Triệu Nho Nho hiện tại lại chẳng còn chút sợ hãi nào. Sau một hồi sợ hãi bóng gió, nàng ngược lại biết được có Ngu Hạnh "cái đùi" này đang ở gần đây, cho dù có quỷ đến, nàng cũng sẽ không hoàn toàn không có khả năng tự vệ — sự bảo vệ của đồng đội cũng được xem là một loại năng lực tự vệ mà!
Nàng dịu giọng lại, vỗ vỗ lưng Chu Tuyết, đầy vẻ trấn an: "Chị... em tin chị. Chị rốt cuộc gặp phải chuyện gì, có thể kể cho em nghe được không? Một mình chống đỡ nhất định sẽ dẫn đến kết cục tồi tệ nhất. Vậy nhé, em đi nấu cơm tối trước, chúng ta vừa ăn vừa tâm sự thì sao?"
Nhân vật Triệu Nho Nho này có mối quan hệ thân thiết hơn nhiều so với Phương Hạnh, lại là một nữ sinh nên Chu Tuyết không chút phòng bị. Nàng nghĩ một lát rồi gật đầu: "Thật... Cảm ơn em, đã làm phiền em."
...
Ngu Hạnh vẫn ung dung tắt đèn điện thoại di động, tựa vào trong thang lầu nghe ngóng từ góc tường.
Ngũ quan của hắn đều nhạy cảm hơn người bình thường, thính giác cũng vậy, không tốn chút sức lực nào cũng có thể nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người phụ nữ qua cánh cửa.
Như vậy, việc thu thập thông tin liền giao cho Triệu Nho Nho, đúng lúc đây cũng là công việc chính của nàng.
Hắn đợi hai người rời khỏi vị trí cửa trước, từ túi quần jean móc ra một cây thanh sắt mỏng.
May mắn là khu chung cư này không dùng khóa vân tay, chỉ là loại khóa chìa phổ biến trong mấy năm gần đây. Với thực lực bẻ khóa của hắn...
Chẳng được bao lâu, Ngu Hạnh cẩn thận mở cửa đi vào.
Một luồng cảm giác âm lãnh cực độ ngay lập tức thẩm thấu toàn thân hắn.
Hắn nhấn công tắc điện trên tường, lập tức, một chùm ánh sáng đỏ lệch liền chiếu rọi lên người hắn.
"Màu sắc này?" Hắn lẩm bẩm, híp mắt dò xét một lượt những vật bày biện trong phòng.
Phòng này không lớn, thoạt nhìn như căn phòng mà một cô gái như Chu Tuyết, vừa tốt nghiệp không lâu, có thể mua được.
Cách bài trí không quá cầu kỳ, không thể hiện nhiều cá tính ở đó, duy chỉ có cạnh TV, vậy mà lại bày một hình nhân giấy.
Ngu Hạnh bắt đầu hoài nghi liệu lần này quỷ vật có phải là có thể ảnh hưởng tâm trí con người hay không, nếu không thì ai lại đem hình nhân giấy dùng trong tang lễ đặt ở trong nhà để thưởng thức?
Hắn chậm rãi đi qua, ánh mắt hắn lướt qua hai lần ở những góc khuất trên tường.
... Một sợi tóc dài bị kẹt lại.
... Một mảnh móng tay bẩn thỉu.
Những thứ dùng để tạo dựng bầu không khí trong phim kinh dị này đều có thể th��y khắp nơi.
Đột nhiên, sau lưng hắn truyền đến tiếng "rầm rầm" vang động.
Hắn vội quay đầu lại.
Ở cửa ra vào, những đôi giày nữ vừa nãy còn xếp gọn gàng trên kệ giày đã rơi vương vãi khắp nơi. Ở chính giữa, một đôi giày vải màu đỏ mà ban nãy chưa từng thấy, chẳng biết từ lúc nào đã được đặt ngay ngắn ở đó, mũi giày chĩa thẳng về phía Ngu Hạnh.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.