(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 212: Phong lưu sự tích
Tòa lầu nhỏ màu son trông tinh xảo, thanh nhã. Ngu Hạnh đoán chừng nếu đổi sang màu khác, Diệc Thanh nhất định sẽ rất thích.
Nếu Triệu Nhất Tửu đã có ý muốn giới thiệu rõ ràng, Ngu Hạnh đương nhiên thuận thế hỏi: "Hai người phụ nữ kia có lai lịch gì vậy?"
Có thể ở cùng một tầng lầu, điều đó cho thấy mối quan hệ của họ khá thân thiết.
"Đều là người thân của tôi, lớn tuổi hơn tôi một chút. Nhưng từ nhỏ tôi đã ít tiếp xúc với người ngoài, Triệu Mưu thì quen thân với họ hơn," Triệu Nhất Tửu thản nhiên nói.
Nghe vậy, Ngu Hạnh hơi suy tư một chút, lực chú ý của hắn chuyển sang một hướng khác.
Hắn đang nghĩ...
Phong cách hành sự của Triệu Nhất Tửu khác biệt với những người khác trong Triệu gia. Ai nấy đều khôn khéo, khéo léo trong ứng xử, còn khả năng giao tiếp của hắn lại kém cỏi. Người ta thì thiên về logic, còn hắn lại dựa vào một thanh đoản đao để dấn thân vào những suy diễn hiểm nguy.
Hắn là một sự tồn tại đặc biệt – điều này, Ngu Hạnh đã xác nhận ngay từ khi phát hiện hắn đến từ Triệu gia.
Rốt cuộc điều gì đã khiến Triệu Nhất Tửu trở nên khác biệt đến vậy? Ngu Hạnh ban đầu không có một ý niệm rõ ràng nào. Cho đến hôm nay, khi Triệu Nhất Tửu chính miệng nói rằng "từ nhỏ đã không mấy khi gặp người", hắn mới chợt nhận ra –
Chỉ sợ không phải vì những trải nghiệm sau này khiến Triệu Nhất Tửu trở nên u ám, mà là bản chất hắn vốn dĩ đã như vậy, điều đó mới khiến Triệu gia áp dụng phương thức bồi dưỡng khác biệt đối với hắn.
Xem ra, thực lực của cậu ta rất đáng để tìm tòi nghiên cứu một chút đây.
Dù sao, có chính mình làm ví dụ, Ngu Hạnh đối với mỗi người có thể chất đặc thù mà chưa từng trải qua suy diễn đều tràn ngập hứng thú.
Hắn nhìn Triệu Nhất Tửu liếc mắt một cái, ai ngờ sau khi thăng cấp lên tuyến chính đạo, khả năng cảm nhận của Triệu Nhất Tửu đã tăng lên rất nhiều, trong nháy mắt hắn liền liếc mắt lại: "?"
"Tôi đang giới thiệu thân phận khách ở lầu hai cho cậu, vậy mà cậu lại đang thất thần." Với khí chất lạnh lùng như băng tảng, giọng điệu lại càng lạnh lẽo như vậy, dù có nghiêm túc giải thích đến mấy, cũng khiến người ta cảm giác như hắn đang đọc chậm danh sách Tử Vong.
Ngay cả bộ vest và cặp kính cũng không thể cứu vãn được vẻ mặt đó của hắn.
Ngu Hạnh quả thực không hề nghe, bị bắt quả tang đang thất thần, nghe vậy lại vẫn không hề biết xấu hổ: "Vậy hay là cậu nói lại một lần đi?"
Triệu Nhất Tửu: "..."
Sức chịu đựng của hắn đã đến cực hạn.
"Nếu thấy hứng thú thì tự cậu mà tra đi." Nói xong câu đó, hắn tăng tốc bước chân, bước vào trong tòa lầu nhỏ màu son.
Ngu Hạnh: "Ồ."
Có lẽ tòa nhà này khá hẻo lánh. Dọc đường đi không hề thấy bóng người, ngược lại, ở những nơi khác trong tầm mắt, thỉnh thoảng lại có người đi cùng nhau. Trong số đó, trừ những người hậu cần mang thẻ làm việc, hầu như tất cả đều trông rất trẻ tuổi.
Đúng như Triệu Mưu đã nói với Ngu Hạnh, đây là buổi tụ họp của thế hệ trẻ ba đại gia tộc. Mà phạm trù của từ "trẻ tuổi" ở đây, cơ bản chỉ giới hạn dưới 30 tuổi.
Bởi vì cho dù là thành viên của ba đại gia tộc, cũng không mấy khi tiếp xúc với "hoang đường" quá sớm, như Triệu Nhất Tửu. Hắn 22 tuổi mới bước chân vào nhà máy bỏ hoang để bắt đầu khảo thí tư cách, thế mà đã được coi là sớm rồi.
Ngoại trừ một số ít người vừa trưởng thành đã tham gia trò chơi suy diễn, đại đa số thành viên chính thức tiếp xúc với "hoang đường" ở độ tuổi 24-25. Tính đến giới hạn 30 tuổi này, những người còn sống sót cơ bản đều có thể thăng cấp lên tuyến phân hóa, đủ khả năng bộc lộ tài năng trong các buổi tụ họp hằng năm, và cạnh tranh công bằng trong những buổi Live stream song song với ranh giới tử thần.
Nói một cách khác, đừng thấy Triệu Mưu đã có thể phụ trách toàn bộ công việc của một chi nhánh, hắn kỳ thật cũng chỉ mới 28 tuổi, vẫn có thể được tính vào thế hệ trẻ tuổi. Lần này, hắn vừa là người chịu trách nhiệm, vừa là một thành viên tham dự buổi tụ họp.
Ngu Hạnh suy nghĩ một chút, trong số những người đang ở Phong Cố Lan Đình lúc này, người không có tư cách nhất để đứng ở đây... chính là hắn.
Khụ khụ, không đúng, nhìn có vẻ trẻ tuổi thì quả thật là trẻ trung mà.
Tòa lầu nhỏ màu son bên ngoài trông mang đậm nét cổ kính. Sau khi bước vào, tầng một cũng giữ nguyên phong cách đó: phía trước sân có một hồ nước nhỏ với vài chú cá chép bơi lội nhẹ nhàng, giữa hồ đặt một cái chum đựng nước, bên trong trồng sen mới.
Những chiếc đèn trang nhã treo trên tường rất hài hòa. Cầu thang ẩn sau tấm bình phong, uốn lượn khúc khuỷu. Ngu Hạnh theo sát sau lưng Triệu Nhất Tửu đi vài bước, đột nhiên nghe từ căn phòng bên cạnh mơ hồ truyền đến một tiếng hô đầy nội lực: "Vương nổ!"
Tiếp theo sau đó là một chuỗi những tiếng thở dài ngao ngán.
Triệu Nhất Tửu: "..."
Ngu Hạnh thấy thú vị, bèn đổi hướng bước chân, thân hình vốn định lên lầu liền chuyển sang phía cửa căn phòng bên cạnh.
Triệu Nhất Tửu liếc hắn một cái, cũng gượng gạo giữ vẻ mặt nghiêm túc đi theo sau.
Chỉ thấy trên một chiếc bàn dài trong căn phòng bên cạnh, bốn năm người ăn mặc chỉnh tề đang đánh bài.
Dường như họ cũng không phải chơi kiểu gì khó hiểu, mà chính là Đấu Địa Chủ phổ biến nhất. Vừa rồi người địa chủ đã đánh ra quân vương nổ, khiến ba người nông dân phát ra những tiếng than thở bất mãn. Trong đó có một người trông khoảng 27-28 tuổi, là một phụ nữ tóc xoăn, mặc chiếc váy bó sát vòng ba, còn "Đùng" một tiếng bật lửa châm một điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, với vẻ mặt khó chịu thấy rõ.
Họ rất nhanh chú ý tới những người ở cửa. Người phụ nữ kia nhìn thấy, nhếch đôi môi đỏ mọng màu lá phong đầy khí chất lên: "Nhất Tửu? Ha ha, có muốn vào chơi vài ván không?"
Nữ sĩ tóc ngắn đeo kính bên cạnh cô ta, vừa kết thúc ván địa chủ và đánh ra quân ba, liền thuận miệng nói tiếp: "Đừng nói năng suồng sã, lịch sự chút đi."
"Cái này mà cũng cần phải nhắc sao?" Người phụ nữ tóc xoăn đang hút thuốc cười một tiếng, rồi nói với Triệu Nhất Tửu: "Tiểu soái ca có muốn vào không? Lạ thật đấy, anh cậu không lôi kéo mà cậu cũng chủ động đến sao."
Triệu Nhất Tửu nhìn hai người phụ nữ với thái độ thoải mái này, lạnh lùng nói: "Tôi không có chủ động đến, tôi là – "
"Đây chính là Triệu Nhất Tửu của chi nhánh các cô sao? Đã nghe danh từ lâu rồi." Một giọng nói khác vang lên, vừa lúc cắt ngang lời hắn.
So với hai người phụ nữ kia, hai "nông dân" còn lại cùng một người đang ngồi bên cạnh xem đều là đàn ông. Họ đánh giá Triệu Nhất Tửu từ đầu đến chân một lượt, trên môi nở nụ cười mang vẻ gì đó kỳ lạ.
Tựa như đang nhìn một món đồ triển lãm vậy.
Người phụ nữ tóc xoăn khẽ nhíu mày, lập tức nói: "Đúng vậy, chính là hắn đó. Tham gia suy diễn chưa đầy hai tháng đã thăng cấp thành công, rất lợi hại phải không? Là người nhà của chúng ta đấy! Triệu Húc, cậu nên học hỏi cậu ấy nhiều vào, nói không chừng chẳng bao lâu nữa, người ta sẽ vượt qua cậu ngay thôi đấy."
Lời nói của cô ta vừa dứt, mấy người đàn ông đều vô thức thu lại ánh mắt dò xét. Họ ý thức được rằng, mặc dù địa vị của Triệu Nhất Tửu trong Triệu gia khá khó xử, cũng vì năng lực và tác phong mà không hợp với người khác, nhận không ít lời chỉ trích, nhưng người của chi nhánh họ, ai cũng vậy, đều là kiểu người bao che khuyết điểm.
Chỉ có người phụ nữ tóc ngắn dường như mới ngẩng mặt lên từ ván bài: "Nhất Tửu, ai đứng sau lưng cậu thế?"
Đằng sau ư?
Triệu Nhất Tửu liếc ra phía sau, liền thấy kẻ chủ mưu kéo hắn tới đây xem náo nhiệt đang trốn sau lưng mình, với vẻ mặt yếu ớt như đang nói: "Tôi có phải đang làm phiền mấy vị đại gia đánh bài không nhỉ, mấy người này tôi cũng không quen, hơi ngại quá, ôi chao, lần đầu tham gia tụ họp quả nhiên là hồi hộp thật."
Đúng vậy, hắn chỉ có thể dùng từ "sắc mặt" để hình dung bộ dạng Ngu Hạnh lúc này, nếu không sẽ không đủ để diễn tả kỹ năng diễn xuất "kính nể" của Ngu Hạnh khi hắn muốn thể hiện.
Ừm, Triệu Mưu lo lắng hoàn toàn là thừa thãi.
Dừng một chút, Triệu Nhất Tửu không thể nhịn nổi nữa, liền kéo Ngu Hạnh từ phía sau ra: "Hắn tên Ngu Hạnh, là người anh tôi dẫn đến."
"Oa ~" Người phụ nữ tóc xoăn nhìn Ngu Hạnh, không hề che giấu sự kinh ngạc mà thốt lên một tiếng, rồi đánh ra quân K trong tay: "Thì ra đây chính là Ngu Hạnh à, không ngờ lại là một tiểu đệ đệ đáng yêu như vậy!"
Người phụ nữ tóc ngắn rất tán đồng gật đầu: "Đúng vậy."
Ngu Hạnh ngại ngùng cười một tiếng: "Chào hai chị."
Triệu Nhất Tửu: "?"
"Triệu Mưu mang theo người ngoài sao? Thật khiến người ta tò mò –" Người đàn ông hơi gầy không ngồi vào bàn đánh bài, tướng mạo có nét âm nhu, hắn nheo mắt nhìn một lúc: "Chỉ riêng ngoại hình thôi đã có thể chiếm được rất nhiều ưu thế rồi đó. Nhưng Triệu Mưu cũng không phải người nông cạn, để được hắn nhìn trúng, hẳn phải là một nhân vật đáng gờm chứ?"
So với việc hai vị nữ sĩ tích cực đưa ra phản hồi, người này hiển nhiên sẽ không vì hình tượng bên ngoài của Ngu Hạnh m�� bỏ qua. Hắn nhìn như khích lệ, kỳ th���c lại đang nhắc nhở hai người bạn kia rằng "kẻ này e là đang giả vờ".
Ngu Hạnh đưa tay vuốt vuốt hai lần chiếc cổ áo lông đang hơi xộc xệch vì nhiệt độ trong phòng tăng cao sau khi bước vào, tán thành gật đầu: "Anh nói rất có lý, vậy tôi hẳn phải rất độc ác rồi."
"Phụt." Người phụ nữ tóc xoăn cười ra tiếng, tiện thể thúc giục nói: "Ngây ra đấy làm gì, nhanh ra bài đi. Ài, Triệu Gia Minh, lát nữa đổi cậu vào chơi nhé? Tôi thấy cậu ngồi đây sắp chán chết rồi kia."
Triệu Gia Minh cũng cười một tiếng, ánh mắt âm nhu lóe lên chút ý vị lấy lại thể diện: "Được thôi. Nhưng vị tiên sinh họ Ngu này quả thực rất thú vị – chị gái cậu cũng gọi rồi, hay là gọi anh trai luôn đi? Đều là người nhà Triệu gia, về sau có cơ hội sẽ dần quen thuộc, sớm quen biết một chút cũng không phải chuyện xấu, phải không?"
"Vậy không được, Tửu ca sẽ tức giận. Trò chơi đầu tiên của tôi là do Tửu ca dẫn dắt, nên chỉ gọi mình hắn là ca thôi." Ngu Hạnh mặt dày nói xong, còn cố ý làm vẻ mặt trịnh trọng trước mặt chính chủ: "Phải không, Tửu ca?"
Đôi mắt Triệu Nhất Tửu hơi nheo lại, ngay trước mặt mấy người đang đánh bài mà nói: "Biết vậy là tốt rồi, người chi nhánh khác không cần để ý đến. Trong Live stream suy diễn, tất cả đều là đối thủ."
Người Triệu gia cạnh tranh kịch liệt lẫn nhau, nhưng lại thích nói chuyện vòng vo, ẩn ý. Dù quan hệ có tệ đến mấy cũng sẽ chừa cho đối phương một đường lui. Ví như hiện tại, hai chi nhánh không mấy hòa hợp với nhau, vẫn có thể cùng nhau đánh bài, thậm chí còn có thể đùa cợt cười đùa ha ha ha, tạo nên một vẻ giả tạo vui vẻ, hòa thuận.
Dù là Triệu Mưu, người phụ nữ tóc xoăn, người phụ nữ tóc ngắn, hay Triệu Gia Minh, Triệu Húc và những người khác, đều đã quen thuộc với điều này. Đại khái, khả năng lá mặt lá trái như vậy đã sớm khắc sâu vào DNA của họ, cùng với giới kinh doanh và vòng danh lợi lại y hệt như nhau.
Triệu Nhất Tửu đại khái là người duy nhất trong cả gia tộc có thể không cần bận tâm bất cứ điều gì, và ai không vừa mắt thì cứ nói thẳng.
Lời nói này của hắn vừa thốt ra, tâm trạng Triệu Gia Minh không tốt lắm, nhưng cũng chỉ cười trừ cho qua chuyện.
Người phụ nữ tóc xoăn ngược lại càng lộ rõ vẻ vui vẻ, cười hì hì nghiêng người về phía bàn, để lộ đường cong quyến rũ: "Cái núi băng nhỏ Nhất Tửu này tôi không gọi đâu, gọi không được. Ài, Ngu tiểu soái ca có muốn vào chơi bài không?"
Chưa đầy hai phút, danh hiệu tiểu soái ca trong miệng cô ta đã vinh dự đổi chủ.
Ngu Hạnh ngược lại không ngại khuấy đục nước trong cái đám "miệng nam mô bụng một bồ dao găm" này, không chút biến sắc chọc tức ba người đàn ông kia lần lượt từng người một. Nhưng Triệu Nhất Tửu hiển nhiên không muốn lãng phí thời gian ở đây, bèn thay hắn đáp: "Hắn không chơi, lát nữa anh tôi sẽ tìm hắn."
"Ồ, Triệu Mưu lát nữa đến à?" Người phụ nữ tóc xoăn nắm bắt được từ khóa, những ngón tay thon dài đậm chất ngự tỷ cuốn hai vòng đuôi tóc: "Vậy hai cậu lên đi ~ Lát nữa ăn cơm cùng nhau nhé ~"
Triệu Nhất Tửu không trả lời, mang theo Ngu Hạnh quay người rời đi.
Cầu thang tuy làm bằng gỗ, nhưng chất lượng cực kỳ tốt, phủ một lớp ��ệm mỏng màu nâu, bước đi trên đó sẽ không phát ra một chút tạp âm nào.
Lên đến tầng bốn, bốn phía vắng lặng. Triệu Nhất Tửu một bên lấy thẻ ra vào từ trong túi quần tây đưa cho Ngu Hạnh, một bên thản nhiên nói: "Hài lòng chứ?"
Ngu Hạnh tiếp nhận thẻ phòng, quẹt thẻ lên khóa cửa phòng mình một cái, rồi đưa tay ấn vào tay nắm cửa: "Hài lòng cái gì cơ?"
"Cậu không phải đã muốn thừa cơ thăm dò địa vị của tôi và anh tôi trong Triệu gia, để chuẩn bị cho những chuyện tiếp theo sao?" Triệu Nhất Tửu không di chuyển nữa, cứ thế đút tay túi quần nhìn hắn chằm chằm: "Tôi đã nói rồi, cậu nên đề phòng tôi, đừng xem tôi như một kẻ ngốc chẳng phát hiện ra điều gì."
"Ha!" Nhìn thấy cái núi băng nhỏ này lần thứ hai thể hiện loại cảm xúc sống động như muốn chứng tỏ bản thân mình, Ngu Hạnh đẩy cửa ra, đối mặt với nội thất bày trí xa hoa, hiện đại hóa hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài, mặt không đổi sắc bước vào: "Vào đi."
Triệu Nhất Tửu do dự một chút, nghĩ Triệu Mưu lát nữa cũng sẽ tới, liền nghe lời đi theo vào.
Trong phòng, điều hòa đã bật, yên tĩnh và thoải mái dễ chịu. Ngu Hạnh cởi áo khoác lông có mũ trùm vắt lên giá cạnh cửa, nghiêng đầu nói: "Quả thật, có thể thấy cậu có ý thức rèn luyện độ nhạy bén trong tư duy. Không tồi, rất đáng được khuyến khích đấy."
Vẻ mặt băng giá của hắn sắp biến thành một tảng băng càng lớn hơn. Cảm giác bị chặn họng đến ngớ người, Triệu Nhất Tửu thuận tay đóng cửa rồi đứng cạnh cửa không nhúc nhích, giống như một con hamster bị vạch trần tổ ấm.
Ngu Hạnh, người có cái miệng chuyên chọc ghẹo người khác, cảm thấy không thể tiếp tục đùa cợt nữa, e rằng sẽ chọc cho hắn tức giận. Lúc này hắn mới bắt đầu trả lời vấn đề của Triệu Nhất Tửu: "Ừm, kết quả thử nghiệm coi như hài lòng, cũng không khác nhiều so với những gì tôi tưởng tượng. Đại gia tộc mà, thường phân tán khắp nơi, kẻ nam người bắc. Tình thân là một từ ngữ nghe có vẻ không thực tế khi nói ra. Giữa họ với nhau càng giống những đồng sự tranh giành công trạng, ai có công trạng tốt, người đó càng được gia tộc coi trọng... Là như vậy phải không?"
Triệu Nhất Tửu lặng lẽ khẽ gật đầu.
Chi nhánh của hắn không có nhiều người, rất nhiều gánh nặng đều đổ lên vai Triệu Mưu. Điều này khiến Triệu Mưu không chỉ phải cố gắng tìm cách sống sót trong những suy diễn ngày càng khó khăn, mà còn phải tốn tâm tư quản lý nhiều chuyện, bồi dưỡng một số người, mới có thể giữ cho chi nhánh này không rơi vào thế yếu trong cuộc cạnh tranh gia tộc.
Có thể nói, Triệu gia là nơi tập trung lợi ích dày đặc nhất trong ba đại gia tộc, không nói đến tình người. Dù nghe có vẻ cay nghiệt, nhưng đây có lẽ là phương thức chung sống phù hợp nhất với nhóm người này.
"Nhưng mà," Triệu Nhất Tửu đột nhiên nói, "cậu không cần giúp tôi chọc tức người khác, ánh mắt của họ tôi hoàn toàn không để tâm. Bình thường ở thành phố Di Kim, tôi cũng không có cơ hội tiếp xúc với họ."
Ngu Hạnh bướng bỉnh nói: "Lão tử tôi đây vui lòng!"
Triệu Nhất Tửu trầm mặc hai giây, đột nhiên khẽ cười.
Biểu cảm này trên mặt hắn có thể nói là phù dung sớm nở tối tàn, nhưng rất hiển nhiên, tâm trạng hắn lại trở nên tốt hơn.
"Hai người đang đánh bài phía dưới kia, chính là những người phụ nữ ở cùng tầng bốn với chúng ta phải không?" Ngu Hạnh trong phòng tìm thấy bánh quy đặt trên tủ TV, tiện tay cầm một cái ăn.
"Ừm, người tóc xoăn tên là Triệu Doanh Doanh, người còn lại tên là Triệu Miểu."
Ngu Hạnh nghĩ nghĩ: "Tôi thấy, có vẻ họ cũng không hoàn toàn xa lạ với cậu đâu. Dù sao đối với cái khí chất lúc nào cũng có thể giết người của cậu mà vẫn thoải mái đùa cợt, thật ra quan hệ không tồi chút nào, phải không?"
Vẻ mặt Triệu Nhất Tửu thoáng chút cổ quái: "Thật sự bình thường thôi, chỉ là..."
"Hửm?"
"Họ quen thân với Triệu Mưu, nên thỉnh thoảng cũng coi tôi như em trai vậy. Nhưng –"
Những chuyện khiến vị này muốn nói lại thôi không nhiều. Ngu Hạnh đầy hứng thú chờ đợi, muốn xem hắn có thể nói ra điều gì.
"Sở dĩ họ có quan hệ tốt, đại khái là vì thường xuyên cùng đi quán bar." Triệu Nhất Tửu sắc mặt khôi phục bình thường, giống như đang nói về bữa tối hôm nay ăn gì: "Còn việc họ đến quán bar rốt cuộc là tách ra tìm người giải khuây, hay là dứt khoát... tôi cũng không rõ ràng lắm."
Ngu Hạnh sững sờ, chợt "Hoắc" một tiếng kêu lên: "Quan hệ máu mủ chẳng thân thiết gì nhỉ?"
Triệu Nhất Tửu khẽ ho một tiếng: "Tôi không rõ lắm."
Đối với những bí mật phong lưu của anh trai mình, hắn từ trước đến nay không hỏi đến, dù sao Triệu Mưu cũng không thể nào tự gây chuyện cho mình được.
"Còn chưa vào cửa, hình như đã nghe được ai đó, người mà lòng hướng về bên ngoài, đang nói xấu tôi à?" Đột nhiên, giọng Triệu Mưu vang lên ngoài cửa.
Mỗi con chữ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả giữ gìn sự trân trọng.