(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 98: , khảo hạch tiêu chuẩn
Về vấn đề khảo hạch cấp bậc của Dưỡng Nguyên Thuật, Hoa Chân Hành lại tìm Dương Đặc Hồng để xin ý kiến. Môn Dưỡng Nguyên Thuật mà hắn tu luyện vốn do Dương Đặc Hồng truyền thụ. Chỉ là khi ấy, hắn chưa có nhiều khái niệm rõ ràng về môn pháp này, mãi đến sau giấc mộng kỳ lạ kia, hắn mới thực sự lĩnh hội và đặt tên là Dưỡng Nguyên Thuật.
Nghe xong lời ấy, Dương lão đầu nhìn chằm chằm Hoa Chân Hành, cười hắc hắc suốt một lúc lâu. Hoa Chân Hành có chút khó hiểu: "Dương tổng, ngài đang cười cái gì vậy?"
Dương Đặc Hồng hỏi: "Sao ngươi lại ngốc nghếch đến thế?"
Hoa Chân Hành không phục, đáp: "Ta ngốc chỗ nào cơ chứ?"
Dương Đặc Hồng nói: "Ngươi còn không chịu thừa nhận sao! Ta hỏi ngươi, quặng vàng làm sao để biến thành vàng ròng?"
Hoa Chân Hành đáp: "Bằng phương pháp tôi luyện thần thức."
Dương Đặc Hồng hỏi: "Vậy làm sao mới có thể nắm giữ phương pháp tôi luyện thần thức đó?"
Hoa Chân Hành giải thích: "Kỳ thực không cần phải dạy quá nhiều, chỉ cần nhìn một lần là sẽ hiểu. Ban đầu Mặc đại gia đã thị phạm cho ta xem rồi. Cần phải luyện Dưỡng Nguyên Thuật đến cấp thứ ba, nắm giữ nguyên thần tâm tượng, thần thức mới có thể phóng ra ngoài và vận dụng linh hoạt."
Dương Đặc Hồng gật đầu, nói: "Từ 'vận dụng linh hoạt' này dùng thật đúng! Ngươi đặt ra tiêu chuẩn khảo hạch cấp hai là thần thức có thể cảm nhận được vật thể bên ngoài cơ thể hay không, mà hiện tại đây là một bước tiến xa hơn, có thể tác động đến vật thể bên ngoài cơ thể. Chẳng phải ngươi đã biết câu trả lời rồi sao?"
Hoa Chân Hành ngơ ngẩn nói: "Ý ngài là..." Nói đến đây, giọng hắn chợt đổi: "Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?"
Dương lão đầu trừng mắt nói: "Cái này mà đơn giản sao? Chẳng lẽ ngươi nghĩ việc luyện kim quá dễ dàng? Ngay cả khi Dưỡng Nguyên Thuật đạt đến cấp ba tiêu chuẩn, thì có mấy ai được như Mạn Mạn và Rock? Đâu phải ai cũng có khống thủy thuật như vậy, hay có thể chơi ra cái trò máy bay giấy kia chứ? Hai người bọn họ là những thiên tài dị bẩm có được không! Căn bản không thể lấy làm tham chiếu cho đại chúng. Đừng tưởng rằng ngươi làm được thì người khác cũng đương nhiên làm được. Lần trước ngươi còn bàn với bác sĩ La về các loại hiệu ứng tâm lý, sao bây giờ bản thân lại sa vào cái nhìn nhận lệch lạc này?"
Nghe lời Dương lão đầu, Hoa Chân Hành mới chợt nhận ra rằng, cái gọi là tiêu chuẩn khảo hạch cấp ba Dưỡng Nguyên Thuật, tạm thời chính là những việc mà hắn vẫn đang thực hiện trong suốt thời gian qua.
Phát cho mỗi thí sinh một khối quặng vàng, đồng thời giải thích nguyên lý của phương pháp tôi luyện thần thức, để họ tinh luyện nó thành vàng ròng. Quặng vàng không cần quá lớn, dù chỉ một chút cũng được; thời gian cũng có thể rất thoải mái, dùng cả ngày cũng không sao. Chỉ cần thí sinh không dùng thủ đoạn gian lận hay mánh khóe ma thuật, mà cuối cùng tinh luyện quặng vàng thành vàng ròng, thì xem như thông qua khảo hạch và có thể được cấp chứng thư Dưỡng Nguyên Sư cấp ba. Dĩ nhiên, cũng có thể thiết kế những phương án khảo hạch khác đơn giản và trực quan hơn, nhưng theo Hoa Chân Hành lúc này, cách tốt nhất vẫn là phát quặng vàng để mọi người tự tinh luyện.
Không thể lấy trình độ của mình để yêu cầu tất cả mọi người, cũng không thể dùng tiêu chuẩn của Rock hay Mạn Mạn để đánh giá những người khác. Nói nghiêm khắc thì Mạn Mạn và Rock hiện tại chỉ là tu sĩ cảnh giới ba, vẫn chưa thể xem là Dưỡng Nguyên Sư cấp ba. Dưỡng Nguyên Sư cấp ba nhất định là tu sĩ cảnh giới ba, nhưng tu sĩ cảnh giới ba không nhất định là Dưỡng Nguyên Sư cấp ba. Dưỡng Nguyên Thuật chỉ là một phương pháp rèn luyện toàn diện thân thể, bản thân nó không theo đuổi thần thông hay siêu năng lực. Cái gọi là các loại năng lực đặc thù, đều là dựa trên cơ sở cảnh giới tương ứng mà tiếp tục tập luyện, khai phát ra.
Về việc dùng phương thức luyện kim để khảo hạch, đó cũng là một sự bất đắc dĩ. Dù sao thì cũng phải có một tiêu chuẩn mà tất cả mọi người đều có thể thấy rõ ràng chứ.
Đúng lúc này, nguyên thần của hắn chợt có cảm ứng. Hắn ngưng thần "tra duyệt" hệ thống, quả nhiên thấy tiến độ của "Hệ thống dạy và nghiên cứu Dưỡng Nguyên Thuật" đã hiển thị là (3/9). Bên dưới đó còn có phương pháp tu luyện Dưỡng Nguyên Thuật cấp ba, những điều cần chú ý cùng với tiêu chuẩn khảo hạch. Phía sau tiêu chuẩn khảo hạch còn có một dấu ngoặc đơn ghi chú: (có thể thay đổi).
Tiêu chuẩn khảo hạch Dưỡng Nguyên Thuật cấp ba đã rõ ràng, nhưng Hoa Chân Hành vẫn còn thắc mắc, bèn mở lời thỉnh giáo: "Ta dạy Dưỡng Nguyên Thuật cho Trát Tân và những người Hải Thần tộc, có đến một nửa số người đã nhập môn, tỷ lệ này sao lại cao như vậy?"
Dương Đặc Hồng hỏi ngược lại: "Tỷ lệ này cao lắm sao? Nếu không đạt được kỹ nghệ này, thì làm sao gọi là giáo dục bắt buộc? Lão già này đã dồn bao tâm huyết, không biết bao nhiêu năm nghiên cứu, mới nghĩ ra bộ phương pháp tu thân dưỡng tính này. Mục đích chính là để hạ thấp độ khó nhập môn, lấy con người làm trọng tâm chứ không phải lấy bí thuật làm mục đích, đồng thời tìm cách nâng cao tỷ lệ thông qua ở mỗi cảnh giới. Sau đó ta mới truyền dạy cho ngươi, muốn chứng thực trên người ngươi. Tiểu tử ngươi đúng là đã biết phấn đấu mà lại không có chí khí..."
Cái gọi là "biết phấn đấu", là chỉ việc Hoa Chân Hành quả nhiên đã luyện thành công. Dương Đặc Hồng đã lặng lẽ đặt nền móng rất tốt cho hắn, rồi sau một giấc chiêm bao ngộ hiểu, hắn nhanh chóng đạt đến trình độ cấp ba. Còn cái gọi là "không chí khí", ấy là Dương lão đầu cố ý nói vậy thôi. Hoa Chân Hành luyện tập không khỏi quá xuất sắc, hắn tự đặt yêu cầu cho mình quá cao. Dĩ nhiên, ba lão đầu lại đặt yêu cầu cho hắn còn cao hơn, ngược lại khiến hắn không để tâm đến tiêu chuẩn đại chúng hóa mà Dưỡng Nguyên Thuật nên có. Thực ra điều này cũng không thể trách Hoa Chân Hành. Hãy xem những tu sĩ mà hắn thường ngày tiếp xúc là hạng người nào? Ba lão đầu trong nhà thì khỏi phải nói, sâu không lường được, e rằng đã siêu phàm nhập thánh rồi. Còn lại chính là Mạn Mạn, Rock, Thương Thần, Vương Phong Thu và Đinh lão sư cùng những người khác.
Xét từ góc độ tu vi, Vương Phong Thu giống như một vị tu sĩ tứ cảnh truyền thống. Xét từ góc độ nhân phẩm, ba lão đầu nói ông ấy giống một bậc tung hoành gia. Ông ta không nằm trong tiêu chuẩn mà Hoa Chân Hành có thể cân nhắc. Còn Đinh Kỳ thì càng không phải là người mà Tiểu Hoa có thể đánh giá. Về phần Mạn Mạn – pháp sư tinh thông hệ thủy, Rock – đại sư tạp kỹ máy bay giấy, hay cả Thương Thần – người đã đạt đến cảnh giới đỉnh cao, với thương pháp lợi hại hơn cả các chiêu thức chiến đấu bằng thương trong phim ma huyễn, tất cả đều không thể dùng tiêu chuẩn đại chúng hóa để đánh giá. Trong khi đó, Dưỡng Nguyên Thuật mà Hoa Chân Hành đã chứng thực và truyền thụ, lại chính xác là một phương pháp tu luyện mang tính đại chúng hóa. Dương lão đầu chưa từng truyền dạy cho ai khác, còn Hoa Chân Hành khi truyền thụ cũng không có kinh nghiệm.
Thấy Hoa Chân Hành vẻ mặt trầm tư, Dương lão đầu lại hỏi: "Ngươi hãy nghĩ lại về giấc mộng kia một chút xem. Trong mộng, ngươi đã trải qua giáo dục bắt buộc ở Hoan Tưởng Quốc, vậy tỷ lệ nhập môn tu luyện Dưỡng Nguyên Thuật là bao nhiêu, và tỷ lệ đạt chuẩn là bao nhiêu?"
Hoa Chân Hành "hồi ức" đáp: "Trong điều kiện được tiếp nhận hệ thống giáo dục bắt buộc, ước chừng có bốn mươi phần trăm số người có thể nhận được chứng thư cấp một, một phần ba số người có thể nhận được chứng thư cấp hai. Nhưng chỉ có một phần trăm số người nhận được chứng thư cấp ba, và nhận được chứng thư cấp bốn thì càng chỉ có một phần nghìn."
Dương Đặc Hồng gật đầu: "Đạt yêu cầu cấp một, cấp hai không khó. Cấp ba là một ngưỡng cửa, cấp bốn càng là một thử thách lớn. Ở giai đoạn này, tỷ lệ thành tài giảm nhanh, ta cũng chẳng có cách nào khác, quy luật thế sự vốn là như vậy. Tuy nhiên, cấp một rèn luyện giác quan, cấp hai tôi luyện hình hài, khi tinh thần và thân thể đều đạt đến một cảnh giới mới, thế giới đã trở nên khác biệt rất lớn rồi. Những người Hải Thần tộc đó, mặc dù chưa từng được đào tạo chính quy, nhưng tâm tư đơn thuần và vẫn có khả năng phân tích bình thường. Về mặt lý thuyết mà nói, họ dễ nhập môn hơn. Tỷ lệ nhập môn một nửa cũng không tính là cao, hơn nữa, có thể nhập môn không có nghĩa là có thể thông qua khảo hạch cấp một."
Hoa Chân Hành chợt nói: "Ta nhớ ra rồi, vừa mới nghĩ ra! Trong giấc mộng của ta, tỷ lệ nhập môn tu luyện Dưỡng Nguyên Thuật đúng là trên một nửa, chẳng qua cuối cùng những người có thể thông qua khảo hạch để nhận được chứng thư cấp một thì ước chừng chỉ có bốn mươi phần trăm."
Dương lão đầu cười: "Ngươi lại nhớ ra rồi đấy à? Bất kể là kỹ thuật gì, cho dù chỉ là xào một món ăn, không phải cứ dạy là học được ngay, còn phải tự mình bỏ công sức ra mà luyện tập. Dưỡng Nguyên Thuật còn khó hơn xào rau rất nhiều, có được một nửa số người chịu khó dụng tâm luyện đã là không đơn giản rồi, trên đời này chẳng phải luôn có kẻ lười biếng hay sao?"
Giải đáp xong những thắc mắc, Dương lão đầu lại sai Hoa Chân Hành vào bếp xào rau, vì đã đến giờ cơm trưa. Hoa Chân Hành vừa mới vào phòng bếp, Mạn Mạn liền từ cửa hông thông ra ngoài mà bước vào, rất tự giác phụ giúp Tiểu Hoa, tiện thể báo cáo một chút về công việc gần đây và tình hình tu luyện của tộc Hải Thần. Khi thức ăn vừa được dọn ra, Lý Tiểu Dương lại từ cổng bên kia đi bộ vào, nói là đến thăm Dương lão và báo cáo công việc, tiện thể trao đổi với Tiểu Hoa về tình hình tiến triển công trình gần đây... Thực chất là đến ăn chực.
Một thời gian trước, Dương lão đầu đã đến trang viên Tông Lư ở, có lẽ là để hưởng thụ cuộc sống của một đại quý tộc. Chắc là cảm giác mới mẻ đã qua, nên ông lại chuyển về tiệm tạp hóa. Thật ra, lão nhân gia ông ấy thì có cái gì mà chưa từng thấy qua chứ? Cái gọi là sự xa hoa của trang viên Tông Lư chẳng đáng là bao. Hiện tại, bên tường phía Tây đã trở thành công trường ký túc xá, có chút hò hét ồn ào. Mà Hoa Chân Hành cũng đã có phần tỉnh táo lại. Khoảng thời gian trước, Dương lão đầu cố ý không ở tại tiệm tạp hóa chính là để ám chỉ Hoa Chân Hành rằng mọi việc đều phải tự mình cố gắng quyết định, đừng hình thành thói quen dựa dẫm. Đó chính là giai đoạn mấu chốt Hoa Chân Hành chuyển từ một người giúp việc sang vị trí "lão đại sau màn". Ban đầu, mỗi ngày không thấy Dương lão đầu, trong lòng hắn thực sự có chút bất an, nhưng sau đó cũng dần quen đi, rồi Dương lão đầu lại trở về.
Vùng Cảng Phỉ Sách có mùa mưa lớn hàng năm kéo dài từ cuối tháng năm đến đầu tháng tám, ước chừng ba tháng. Khi mùa mưa lớn sắp kết thúc, cuộc đại di cư của động vật bắt đầu. Từng đàn bò rừng và ngựa vằn từ hướng những đồi núi phía nam và vườn quốc gia đổ về, vượt qua sông Bắc Sách vốn chỉ xuất hiện trong mùa mưa, tiến về đại thảo nguyên phía bắc. Sau mùa mưa lớn là thời điểm rong cỏ xanh tươi nhất trong năm. Chúng sẽ sinh hạ con non ở đó, chờ đợi mùa mưa nhỏ đến. Khi mùa mưa nhỏ sắp kết thúc, những con non mới sinh đã có thể theo đàn thú di chuyển, chúng sẽ một lần nữa trở về phương nam.
Đường di cư của chúng thực ra rất hẹp, nhất là đoạn qua sông. Chúng nối tiếp nhau thành đội hình dày đặc để vượt qua, nhằm đề phòng các loại nguy hiểm bất ngờ, và khi cần thiết còn có thể loại bỏ những cá thể già yếu bệnh tật trong đàn. Lưới thép đã cơ bản hoàn thành. Đầu tiên là hoàn tất 40 cây số lưới kẽm gai quy cách cao ở bờ phía nam, thực tế còn dài hơn kế hoạch ban đầu vài cây số. Mục đích chính là để tạo ra hai lối đi hình kèn phễu cho động vật di cư, đồng thời ngăn chặn chúng đi chệch khỏi lộ trình, giẫm đạp lên thảm thực vật đã phát triển. Gần như tất cả công nhân viện trợ phát triển từ Đông Quốc tham gia công trình đều đổ xô đến để chiêm ngưỡng kỳ quan thiên nhiên này, và thi nhau lấy điện thoại di động ra chụp ảnh. Lý Kính Trực cũng đã phái đội tuần tra đến, một lần nữa dặn dò mọi người không được vượt giới đến gần, chỉ cần ẩn nấp phía sau lưới thép quan sát là được.
Tuyến đường này sắp tới sẽ xây một cây cầu, lưới thép được kéo thẳng đến đầu cầu. Ở giữa là một lối đi nam bắc, tiện lợi cho cả người và động vật. Sau này, những loài động vật này chỉ cần hai lần một năm đi qua cây cầu đó. Hoa Chân Hành thậm chí còn nghĩ đến việc trong tương lai có thể phát triển một dự án du lịch, xây dựng vài điểm ngắm cảnh ở hai bên đầu cầu, để du khách thưởng thức cảnh tượng đại di cư của động vật... Có thể tổ chức các đoàn du lịch từ Đông Quốc, để những công nhân này sau khi trở về cũng sẽ quảng bá. Ngoài ra, còn có thể khai thác rất nhiều hạng mục khác nữa chứ!
Đây là áng văn chương được dịch thuật riêng biệt, thuộc sở hữu của truyen.free.