(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 94: , rắc rối
Nguồn cung cấp điện hiện tại của cảng Phi Sách vẫn dựa vào một nhà máy điện được xây dựng từ thời kỳ thực dân thế kỷ trước. Nhà máy điện này vào thập niên 70 của thế kỷ trước từng được quốc hữu hóa, và đã trải qua nâng cấp, cải tạo.
Thế nhưng, mười lăm năm trước, do cuộc hỗn loạn kia, kèm theo cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, nhiều tài sản của Kỷ Lý Quốc rớt giá thê thảm. Công ty đầu tư Sofina của nước Biệt Lợi đã nhân cơ hội này mua lại không ít cơ sở cung cấp điện và năng lượng, trong đó có cả nhà máy điện của cảng Phi Sách.
Hiện tại, nhà máy điện của cảng Phi Sách có hai tổ máy phát điện được xây dựng vào đầu thế kỷ này, với tổng công suất lắp đặt là hai mươi ngàn kW, đã khá cũ kỹ. Khi một trong hai tổ máy cần bảo trì, chỉ còn tổ máy còn lại hoạt động.
Vì vậy, công suất cung cấp điện tối đa hiện tại của cảng Phi Sách là hai mươi ngàn kW, nhưng thường xuyên chỉ đảm bảo được mười ngàn kW. Chỉ có vài khu phố như phía nam ven biển, khu trung tâm, khu thương mại mới có nguồn điện ổn định. Các khu vực khác thường xuyên bị cắt điện, còn nhiều vùng ngoại ô thì hoàn toàn không có điện.
Cái gọi là cung cấp ổn định, chỉ là điện sinh hoạt. Còn về điện công nghiệp... nơi này dường như cũng chẳng có quy mô công nghiệp gì đáng kể. Một số đơn vị sản xuất quan trọng như Bệnh viện Quốc t�� và Bến tàu Quốc tế, hàng năm đều tự trang bị máy phát điện khẩn cấp, chính là để phòng ngừa sự cố đột ngột về nguồn cung cấp điện.
Còn nhà máy điện dầu nặng công suất một trăm ngàn kW do Đông Quốc viện trợ phát triển này, tổng cộng có ba tổ máy. Đây là thiết bị kỹ thuật rất tiên tiến, vô cùng trưởng thành hiện nay, vận hành cực kỳ ổn định, tỷ lệ hỏng hóc thấp, chi phí sản xuất và bảo trì cũng rất thấp.
Một khi thỏa thuận dự án này được ký kết, giá cổ phiếu của công ty đầu tư Sofina liền lập tức giảm mạnh. Có lẽ một nhà máy điện ở cảng Phi Sách như vậy chẳng đáng là bao, nhưng xu thế mà nó đại diện lại có ảnh hưởng rất lớn.
Mới đây không lâu, chính quyền Kỷ Lý Quốc lại có sự thay đổi thái độ tinh tế đối với dự án viện trợ phát triển này, bày tỏ ý muốn tạm hoãn việc xây dựng. Chính phủ trung ương Kỷ Lý Quốc còn cho biết không muốn tiếp tục cung cấp bảo lãnh hoàn trả nợ, và hỏi liệu chính quyền địa phương cảng Phi Sách có thể đơn độc cung cấp bảo lãnh hoàn trả nợ hay không.
Nguyên nhân bề nổi là do ảnh hưởng của dịch bệnh toàn cầu, dẫn đến dự báo tăng trưởng kinh tế giảm sút. Cảng Phi Sách trong một thời gian dài sẽ không có nhu cầu điện lớn đến vậy.
Phát điện cần có chi phí, một khi tổ máy vận hành thì không thể tùy tiện dừng lại. Sau khi xây dựng xong e rằng khó có thể có lợi nhuận. Như vậy không những khó đảm bảo dùng doanh thu phát điện sau vận hành để trả nợ, mà còn có thể kéo cảng Phi Sách vào vực sâu nợ nần và thua lỗ kéo dài của nhà máy điện.
Lôi Vân Cẩm từng gặp trường hợp dự án sau khi hoàn thành gặp vấn đề trả nợ. Nhưng nay dự án mới chỉ vừa đặt nền móng đã xảy ra tình huống như vậy, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải. Rõ ràng là có người không muốn nhà máy điện này được hoàn thành thuận lợi.
Hiện tại có một số tin đồn, nghe nói công ty đầu tư Sofina đã thuyết phục chính phủ Kỷ Lý Quốc. Một mặt họ cho rằng với quy mô kinh tế của cảng Phi Sách, việc xây dựng một nhà máy điện như vậy là "lợi bất cập hại". Mặt khác, họ cũng bày tỏ sẽ tiến hành nâng cấp, cải tạo nhà máy điện hiện có, tăng sản lượng điện, dùng phương thức kinh tế hơn để đáp ứng nhu cầu điện, mà chính phủ cũng không cần gánh chịu rủi ro bảo lãnh.
Lại có tin đồn nói, có một tổ chức quỹ từ thiện quốc tế đã cung cấp cho Kỷ Lý Quốc khoản viện trợ mấy triệu USD, dùng để bảo vệ môi trường. Khoản viện trợ này là tiền mặt trực tiếp, chuyển vào tài khoản của chính phủ Kỷ Lý Quốc, nhưng kèm theo điều kiện chính trị là chính phủ không được ủng hộ các dự án ảnh hưởng đến môi trường.
Dự án nào ảnh hưởng đến môi trường thì khó mà nói. Mặc dù không công khai viết rõ, nhưng tổ chức đó khi giao tiếp đã thẳng thừng chỉ ra: chính phủ Kỷ Lý Quốc không thể ủng hộ dự án nhà máy điện dầu nặng của cảng Phi Sách, không thể cung cấp bảo lãnh tín dụng quốc gia cho dự án này. Đây là tiền đề của khoản viện trợ từ thiện.
Những tin đồn này không biết thật giả thế nào, Lôi Vân Cẩm cũng không có cách nào xác minh. Nhưng thái độ của chính phủ Kỷ Lý Quốc quả thực đã thay đổi, lấy lý do ảnh hưởng của dịch bệnh, không muốn tiếp tục cung cấp bảo lãnh. Nên việc xây dựng dự án bị đình trệ, nhưng cũng không nói rõ là muốn hủy bỏ.
Nghe xong những điều này, Hoa Chân Hành hỏi: "Phần nhà máy điện đã hoàn thành thì sao bây giờ?"
Lôi Vân Cẩm đáp: "Chúng ta đã hoàn thành việc san lấp mặt bằng và bến tàu vận chuyển dầu nặng đồng bộ. Dự án này thuộc về chính quyền khu Bắc Loan, chủ đầu tư là Công ty Điện lực Bắc Loan, được thành lập đặc biệt cho dự án này. Tin tức mới nhất là công ty đầu tư Sofina muốn mua lại Công ty Điện lực Bắc Loan với giá thấp, gần đây giá cổ phiếu của họ lại tăng vọt."
Hoa Chân Hành nhìn Lý Tiểu Dương một cái rồi nói: "Vậy chi bằng Hoan Tưởng Thực Nghiệp chúng ta mua lại, mua từ tay chính quyền khu Bắc Loan. Tôi hiểu tình hình của Kỷ Lý Quốc, cái gọi là hệ thống quản lý hành chính ba cấp, còn chẳng hơn liên minh tù trưởng là bao. Chính phủ Kỷ Lý Quốc hay chính quyền thành phố cảng Phi Sách cũng không thể quản được quyết định kiểu này của chính quyền khu Bắc Loan."
Lý Tiểu Dương gật đầu nói: "Đúng vậy, cho nên chính phủ Kỷ Lý Quốc cũng chỉ có thể không tiếp tục cung cấp bảo lãnh, chứ không thể trực tiếp dừng hẳn dự án này. Chúng ta mua lại thì vẫn có thể tiếp tục xây dựng."
Lôi Vân Cẩm nâng ly rượu lên ngẩn người. Một lát sau mới cất lời: "Cho dù các anh mua lại, cũng khó mà xử lý tốt. Đây là dự án viện trợ phát triển, tiền vay do nước khởi hành cung cấp. Tôi hiểu chính sách của chúng ta, nhất định phải có bảo lãnh tín dụng quốc gia, dù có bảo lãnh của chính quyền khu Bắc Loan cũng không được."
Hoa Chân Hành mượn men rượu nói: "Hoan Tưởng Thực Nghiệp có thể dùng vàng làm vật thế chấp cho ngân hàng Đông Quốc để bảo lãnh, hoặc là căn cứ tiến độ mà thanh toán trực tiếp từng giai đoạn chi phí công trình. Ngoài ra, chúng ta còn có thể suy nghĩ thêm một vài biện pháp khác."
Lý Tiểu Dương tiếp tục gật đầu nói: "Đúng vậy, còn có thể suy nghĩ thêm, biện pháp thì luôn sẽ có."
Về chi tiết dự án nhà máy điện dầu nặng, hôm nay Hoa Chân Hành cũng là lần đầu tiên được biết. Lúc này, hắn cũng cảm thấy nhất định phải tìm cách giữ và xây dựng xong nhà máy điện này. Bất kể là xây dựng khu Krilin hay cải tạo lưu vực sông Bắc Sách, cùng với việc muốn xây dựng Chân Hành Bang trong tương lai, nếu không có đủ nguồn cung cấp điện đều là vô nghĩa.
Khi thương lượng công trình cải tạo lưu vực sông Bắc Sách, Hoa Chân Hành đã kiên trì đập nước ở thượng nguồn cũng phải trở thành một trạm thủy điện, cũng chính vì lý do này. Dựa vào trạm thủy điện lúc này còn quá sớm, nhưng dự án nhà máy điện dầu nặng có thể nhanh chóng xây xong và vận hành. Nghe ý của Lôi công, chỉ cần các điều kiện khác không thành vấn đề, thậm chí có thể hoàn thành nhanh hơn kế hoạch đã định.
Vấn đề cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế, chính là vòng tuần hoàn gà và trứng. Không thiết lập được vòng tuần hoàn tốt này, thì chính là không gỡ được nút thắt. Hoa Chân Hành dù còn thiếu kinh nghiệm công trình cụ thể, nhưng tuyệt đối có kiến thức này.
Lôi Vân Cẩm uống hơi nhiều, nâng ly nói: "Lý tổng, tôi đại diện cho bộ chỉ huy công trình, xin mời ngài, và kính công ty của các ngài một ly! Nếu các ngài thật sự có thể tiếp nhận dự án nhà máy điện này, thì là giúp chúng tôi một việc lớn!"
"Nói thật, c��ng trình cải tạo lưu vực sông Bắc Sách giai đoạn một và giai đoạn hai mà chúng ta vừa nói, đối với bộ chỉ huy mà nói chẳng qua là như muối bỏ bể. Tôi ở đây có một ngàn năm trăm người, dù có nhận công trình của các anh cũng không dùng hết, chi phí nhân công cũng không đủ..."
Một công ty điện lực của Đông Quốc phái công nhân đi nước ngoài viện trợ phát triển, chi phí bình quân đầu người hàng năm xấp xỉ hai trăm ngàn đồng Đông Quốc. Nếu tính theo một ngàn năm trăm người, một năm sẽ tốn ba trăm triệu.
Sau khi cầu lớn trên sông Phi Sách hoàn thành, lẽ ra có một nhóm công nhân muốn về nước, nhưng vì nhiều lý do khác nhau mà tạm thời không thể rút về. Ngay cả khi Hoan Tưởng Thực Nghiệp tiếp nhận dự án, công trình đập nước giai đoạn ba hiện tại mới chỉ là kế hoạch, còn công trình giai đoạn một, hai có thời hạn một năm, chi phí một trăm triệu, ngay cả chi phí nhân công của bộ phận dự án cũng còn thiếu rất nhiều.
Đương nhiên, công trình cải tạo lưu vực sông Bắc Sách giai đoạn một, hai không cần nhiều người đến thế. Chỉ khi dự án nhà máy điện dầu nặng có thể thuận lợi khởi động, mới thực sự giải quyết được vấn đề của bộ chỉ huy dự án. Nếu không, phần lớn nhân viên kỹ thuật công trình sẽ phải tìm cách về nước từng đợt.
Những người này một khi rời đi, muốn tìm lại sẽ rất khó khăn. Vai trò của họ tại chỗ căn bản không ai có thể thay thế. Mà chỉ cần còn đủ dự án đang vận hành, cho dù có người về nước, công ty điện lực Đông Quốc bên kia sẽ còn tiếp tục phái người đến luân phiên.
Trên đường về sau khi dùng bữa xong, Hoa Chân Hành vẫn đang suy nghĩ vấn đề này. Hiện tại có hai mâu thuẫn chính: một là làm thế nào để giải quyết chính quyền địa phương khu Bắc Loan, hai là cần chi bao nhiêu tiền?
Dì Mạc đã cung cấp một trăm triệu USD, tuyên bố đây là ngân sách một năm của Hoan Tưởng Thực Nghiệp, hiện tại đã tiêu hết năm mươi triệu. Còn lại năm mươi triệu USD, tương đương ba trăm năm mươi triệu nhân dân tệ, nhìn thì không ít, nhưng cũng phải dùng vào các khoản khác.
Các dự án được nói hôm nay, trừ hai dự án nhỏ là khu nhà trọ và khu phố mới xây, vốn cần thiết cũng phải do Hoa Chân Hành tự mình tìm cách.
Trước kia hắn chẳng qua là một người giúp việc ở tiệm tạp hóa, sao lại làm được chuyện lớn như vậy? Nhưng đã dám mơ thì dám làm, hắn còn muốn tạo ra một nước Hoan Tưởng cơ mà!
Hoa Chân Hành ngồi trên xe lặng lẽ tính toán. Theo tình hình Lôi Vân Cẩm giới thiệu, tổng chi phí nhà máy điện dầu nặng là 124 triệu đô la, công trình cải tạo sông Bắc Sách giai đoạn một và hai có chi phí là một trăm triệu đồng nhân dân tệ. Hai khoản này cộng lại, tổng chi phí ước chừng 140 triệu USD, chu kỳ thanh toán là từ một năm đến một năm rưỡi.
Hoa Chân Hành dự tính có thể huy động được bao nhiêu vốn? Hiện tại trong tài khoản Kim Điển Hành có mười lăm triệu USD. Công ty khai thác mỏ dùng bốn mươi triệu USD dự kiến có thể mua được hai tấn quặng vàng, nhưng tinh luyện ra được 4,4 tấn vàng ròng. Nếu không tính chi phí tinh luyện, thì tương đương với thu nhập hơn 93 triệu USD.
Nói cách khác, hắn có thể gom góp khoảng 120 triệu USD, về cơ bản là đủ dùng. Hơn nữa, cảng Phi Sách năm nay còn có sản lượng quặng vàng mới, dù không thể nào mua lại được nhiều như vậy, nhưng cũng là một nguồn lợi nhuận.
Sổ sách tính toán rất rõ ràng. Hoa Chân Hành chỉ có điều không nghĩ tới, "năng lực tinh luyện" của bản thân liệu có khoa trương đến vậy không? Một năm 4,4 tấn, có nghĩa là mỗi ngày hắn phải tinh luyện ra bảy, tám cân vàng ròng, có thể sánh với một xưởng quy mô nhỏ.
Thấy Hoa Chân Hành im lặng không nói, Lý Tiểu Dương ngồi ở hàng ghế trước hỏi: "Tiểu Hoa, cậu uống nhiều rồi sao?"
Hoa Chân Hành đáp: "Không, tôi đang suy nghĩ về chuyện hôm nay thôi."
Lý Tiểu Dương thấy hắn thật sự không lo lắng về vấn đề vốn, mà cười nói: "Đại Phong Thu lại có việc để làm rồi, ai bảo hắn thích "làm tàng", vậy thì cứ "ăn to lo lớn" đi!"
Mạn Mạn bên cạnh nhỏ giọng hỏi họ đang nói gì. Hoa Chân Hành dùng thổ ngữ địa phương giải thích một hồi. Mạn Mạn gật đầu nói: ""Ăn to lo lớn", người thích "làm tàng" thì làm nhiều việc. Hoa, anh cũng rất thích "làm tàng", cái gì cũng biết!"
Hoa Chân Hành cạn lời. Nàng làm sao lại không phân biệt được ý khen chê chứ, đây là khen người hay là hại người đây? Nhưng nhìn ánh mắt nhỏ bé vô tội của Mạn Mạn, có lẽ là thật lòng khen hắn, xem ra còn phải đàng hoàng học thêm ngôn ngữ vậy.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free độc quyền gìn giữ.