(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 74: , móc câu cong
Địa điểm mà Hoa Chân Hành cùng những người như Ciel lựa chọn cho "nhà máy luyện kim" không nằm trong địa bàn cũ của băng Đầu To, mà thuộc về khu vực "thôn tính" gần đây của Tân Liên Minh, vốn do Thần Thương Bang kiểm soát.
Thần Thương Bang cũng là một băng đảng, mấy năm trước thế lực còn lớn hơn cả băng Đầu To. Sau đó dù suy thoái, nhưng trong phạm vi khu Bắc Loan, nó vẫn xếp thứ tư trong các bang phái lớn, sau băng Hoàng Kim, Hải Thần Bang và băng Đầu To, mãi cho đến gần đây mới bị Tân Liên Minh diệt trừ.
Đừng ngại những cái tên bang phái này quá tầm thường và có tỉ lệ trùng lặp cao, hở chút là Thần Thương, Hải Thần, bởi vì trình độ dân bản xứ chính là như vậy. Cái tên băng Giày Cỏ nghe còn quê mùa hơn.
Thần Thương Bang tồn tại không quá lâu cũng không quá ngắn, khoảng chừng mười năm. Thủ lĩnh sáng lập của nó nghe nói là một Thần Thương Thủ, điều này ở cảng Phi Sách lại vô cùng hiếm có. Hoa Chân Hành từng thấy phần lớn các thành viên bang đảng, cái gọi là thương pháp của họ chỉ là biết bóp cò súng, còn việc có trúng đích hay không, chỉ cần khoảng cách xa hơn một chút e rằng phải dựa vào tín ngưỡng.
Địa bàn ban đầu của Thần Thương Bang không nhỏ hơn băng Đầu To, thủ lĩnh của nó tự xưng là Thương Thần. Hoa Chân Hành từng nghe qua cái tên này, lúc ấy chỉ cảm thấy rất buồn cười. Ở cảng Phi Sách, bang đảng số đông đều tự xưng Thương Thần, giống như một kẻ được gọi là học bá ở trường công vậy, có gì tài ba đâu?
Trong lòng Hoa Chân Hành, bản thân hắn chính là Thần Thương Thủ thứ hai ở cảng Phi Sách, người đứng đầu đương nhiên là Dương lão đầu. Còn về Mặc đại gia và Kha phu tử thì cũng rất lợi hại, nhưng Hoa Chân Hành chưa từng thấy thương pháp của họ.
Nhưng những người khác lại không cho là như vậy, năm đó các bang phái đều công nhận thương pháp của Thương Thần là số một, ngay cả những người như Kim đại đầu trước nay cũng không dám trêu chọc hắn.
Địa bàn của Thần Thương Bang nằm ở phía tây nam khu Bắc Loan, gần khu vực bệnh viện quốc tế. Năm đó họ không mấy hứng thú với việc mở rộng địa bàn, tinh lực chủ yếu dùng để kinh doanh, sở hữu xưởng gia công độc P lớn nhất cảng Phi Sách.
Cái gọi là xưởng gia công thực ra thà nói là xưởng chế biến hơn, ví dụ như mở những bó lá cây đóng gói lớn ra cắt nát, rồi cuộn thành thuốc rê bỏ vào hộp nhỏ, hoặc chia những túi bạch F lớn thành túi nhỏ, sau đó pha loãng và trộn thêm tạp chất.
Dây chuyền cung ứng các loại D phẩm này bị vài tập đoàn độc F và ma túy độc quyền, còn việc tiêu thụ cuối cùng thì do các bang phái trong địa bàn của họ thực hiện. Thần Thương Bang từng là nhà trung gian và người phân phối sỉ quan trọng nhất trong việc kinh doanh này, có thể nắm giữ được mắt xích này thật sự không đơn giản, cũng nói lên Thương Thần là một người rất có bản lĩnh.
Người có bản lĩnh thường có dã tâm, hoặc có những lý tưởng và hoài bão lớn hơn. Những người như vậy ở một nơi như cảng Phi Sách phần lớn không thể ở lâu. Ba năm trước, Thương Thần đã cao chạy xa bay, có người nói hắn đến châu Âu, có người nói hắn đến Mỹ, cũng có người nói hắn đến thủ đô Ma Vượng thị của Kỷ Lý Quốc để thành lập một tổ chức băng đảng lớn hơn.
Sau khi Thương Thần rời đi, Thần Thương Bang ngày càng suy thoái, ban đầu vẫn còn chút căn bản. Mặc dù mất không ít địa bàn, việc kinh doanh của xưởng gia công cũng bị chia cắt đáng kể, nhưng cũng chưa bị tiêu diệt... mãi cho đến mùa mưa lớn năm nay ập đến, cuối cùng mới bị diệt trừ hoàn toàn.
Nhưng địa chỉ xưởng gia công của Thần Thương Bang vẫn còn đó, kiến trúc xung quanh cũ nát, hỗn tạp như mê cung, nhưng không ít nơi được xây dựng vẫn còn rất chắc chắn, rất thích hợp để phòng thủ. Dùng làm nhà máy luyện kim thì quả là nơi lựa chọn tuyệt vời, vừa kín đáo vừa an toàn.
Tân Liên Minh cũng không chủ động lộ ra vị trí của "nhà máy luyện kim", nhưng cửa hàng tạp hóa thu mua nhiều khoáng kim như vậy thì kiểu gì cũng phải vận chuyển đến địa điểm gia công. Điều này đã để lại manh mối cho những kẻ thăm dò ngầm. Mấy ngày nay, mỗi đêm luôn có người từ cửa hàng tạp hóa lén lút đi ra, trên người mang theo thứ gì đó, trên đường nhiều lần chuyển tay truyền lại, cuối cùng đều có người tiến vào xưởng gia công D phẩm cũ của Thần Thương Bang.
Đặc biệt là tối hôm qua, Tân Liên Minh đã phái không ít người, nhân lúc trời tối đêm mưa lặng lẽ chia nhau rời khỏi cửa hàng tạp hóa, trên đường vòng vèo qua lại, trong đó một nhóm người cuối cùng đã đến nơi đó. Rất nhiều khu phố không có đèn, Tân Liên Minh cũng phái người chú ý bảo vệ phía sau, dùng thủ đoạn theo dõi thông thường thì không thể nào phát hiện được.
Băng Hoàng Kim thì vận dụng máy bay không người lái (UAV), cũng sử dụng camera hồng ngoại công nghệ cao, nhân lúc mưa tạnh hơn một chút liền bay lên không, cuối cùng xác định được vị trí nhà máy luyện kim. Kỳ thực không chỉ có băng Hoàng Kim, cảng Phi Sách còn có vài thế lực khác cũng đang điều tra địa chỉ nhà máy luyện kim, mà mục đích e rằng cũng là vì lô khoáng kim kia.
Tại nơi nhà máy luyện kim, ban ngày có thể thấy khói bốc lên, buổi tối nhìn từ trên không còn có ánh lửa mờ ảo. Nếu Tân Liên Minh muốn giữ bí mật lâu dài thì đương nhiên rất khó, nhưng đợi đến khi họ đã tinh luyện hết số khoáng kim thành vàng ròng và di chuyển hoặc tiêu thụ chúng, thì việc động thủ nữa sẽ không còn ý nghĩa lớn.
Mấy ngày nay Tân Liên Minh đã gây ra động tĩnh không nhỏ, gần như thu hút sự chú ý của toàn bộ các bang phái ở cảng Phi Sách. Ngay cả Hải Thần Bang cũng nhận được tin tức có rất nhiều người đang tìm nhà máy luyện kim của họ, cho nên Mạn Mạn mới đến nhắc nhở Hoa Chân Hành.
Hoa Chân Hành bản thân rõ ràng, lô khoáng kim kia không hề bị di chuyển, chúng đang ở trong hầm ngầm của cửa hàng tạp hóa. Tương lai có lẽ cần một nhà máy luyện kim hiện đại, nhưng hiện tại có hắn, một "lò luyện kim hình người" như vậy là đủ rồi. Muốn hoàn thành nhiệm vụ hệ thống, hắn ước chừng phải tự tay luyện chế hai tấn khoáng kim, hiện tại mới thu mua được một nửa.
Băng Hoàng Kim ngạc nhiên không hiểu tại sao cửa hàng tạp hóa lại có nhiều vốn thu mua như vậy? Kỳ thực Hoa Chân Hành đã chuẩn bị theo quy mô thu mua hai tấn, trên sổ sách đã dự trữ bốn mươi triệu USD. Đây đã là giới hạn vốn lưu động mà Hoan Tưởng Thực Nghiệp có thể rút ra, nhiều hơn nữa sẽ ảnh hưởng đến hoạt động hiện tại của công ty.
Sản lượng khoáng kim hàng năm của toàn bộ cảng Phi Sách cũng không tới một tấn, lượng tồn kho trong dân gian còn không biết liệu có đủ hai tấn hay không.
Từ góc độ cẩn trọng, cửa hàng tạp hóa cũng có thể trở thành mục tiêu tấn công, nhưng Hoa Chân Hành lại không hề lo lắng quá mức, mà Dương lão đầu dường như cũng không hề để tâm. Theo những gì Hoa Chân Hành biết, cửa hàng tạp hóa của nhà mình có lẽ là nơi an toàn nhất trong khu vực này.
Tầng một của cửa hàng tạp hóa không có cửa sổ hướng ra ngoài. Bức tường chính của căn nhà và tường bao quanh nhìn qua chỉ là trát một lớp đất sét dày cộp, nhưng dùng ngón tay căn bản không thể cạy được, cho dù đạn bắn trúng cũng chỉ có thể tạm thời để lại một vệt trắng nhỏ. Tường nhà mình kiên cố đến mức nào, Hoa Chân Hành sớm nhất là nghe Ciel kể, mà Ciel thì lại nghe dì mình nói.
Nghe nói mười lăm năm trước, trong trận hỗn loạn đó, từng có một quả đạn tên lửa bỏ túi bắn vào tường bao quanh. Đó là loại vũ khí có uy lực lớn nhất mà các bên xung đột thời bấy giờ sử dụng. Nó phun ra một luồng lửa lớn, âm thanh cũng có thể khiến người đứng xa bị chấn động mà ngã xuống đất, nhưng tường bao lại bình yên vô sự.
Sau đó, khi dì của Ciel đi ngang qua, chỉ thấy trên tường có một hố cạn nhỏ bằng chậu rửa mặt, bà đưa tay ra so thử, thực ra vẫn chưa tới một centimet sâu, chỉ tương đương với việc bị cọ rách một mảng da.
Rồi sau đó, trong một lần trò chuyện, Ciel kể chuyện này cho Hoa Chân Hành nghe. Lúc đó đã là mấy năm sau, Hoa Chân Hành đã biết đi, biết nói. Dấu vết mà Hoa Chân Hành có thể thấy lúc ấy chỉ lớn bằng miệng chén, hơn nữa chỉ là vết mà không phải là hố nhỏ, giống như vết nứt hắn tạo ra trên kính mười mấy năm sau vậy.
Hoa Chân Hành cho rằng dì của Ciel đã nhớ lầm, nhưng sau đó hắn vô tình phát hiện, vết tích trên tường bao càng ngày càng nhỏ, cho đến khi biến mất hoàn toàn!
Người khác có lẽ sẽ không để ý đến chi tiết này, cho dù chú ý tới cũng sẽ cho rằng nó đã được người ta tu sửa. Nhưng Hoa Chân Hành đã theo dõi toàn bộ quá trình, hắn biết tường bao chắc chắn không phải do Dương lão đầu trát bùn sửa chữa, mà chính nó cứ thế từ từ tự chữa lành. Hồi nhỏ, cậu bé ấy lúc đó cũng không cảm thấy quá kỳ lạ, chỉ đơn giản cho rằng bức tường bao nhà mình quá thần kỳ!
Cửa hàng tạp hóa rất khó bị tấn công, thực ra cho dù bị người xông vào cũng không sao, người ngoài cũng không tìm thấy lối vào hầm ngầm. Đương nhiên, Tân Liên Minh cũng sẽ không để chuyện như vậy xảy ra, cửa hàng tạp hóa đã được đội tuần tra bảo vệ nghiêm ngặt.
Kiểu bảo vệ này không phải là phái người chết giữ nhà, mà là tất cả những kẻ tình nghi tiến vào khu vực này đều sẽ bị đội tuần tra chặn lại để kiểm tra. Trong địa bàn của Tân Liên Minh là cấm súng.
Địa bàn cũ của Thần Thư��ng Bang, đặc biệt là nơi "nhà máy luyện kim" tọa lạc, tình hình lại phức tạp hơn nhiều. Muốn tấn công nơi đó không cần đi qua khu vực do Tân Liên Minh kiểm soát, chỉ cần trực tiếp phát động tập kích từ vòng ngoài là đủ. Hơn nữa, dãy phố đó có kiến trúc hỗn tạp, cũng tạo điều kiện thuận lợi cho một số lượng lớn nhân viên lén lút thâm nhập.
Nhưng Mạn Mạn hôm nay lần đầu tiên gọi điện cho Hoa Chân Hành, chủ yếu không phải nói về chuyện này. Hải Thần Bang bây giờ cũng không biết nhà máy luyện kim của Tân Liên Minh ở đâu, chỉ biết là có mấy thế lực khác cũng đang có ý đồ với nó, mà gần như toàn bộ các bang phái tại địa phương đều đang chú ý. Mạn Mạn vừa mới nhận được một tin tức: "Thương Thần" đã trở lại rồi.
Trưa nay, có người nhìn thấy Thương Thần dưới bến tàu quốc tế, có người đã đón và cùng hắn vội vã rời đi. Mặc dù hắn đeo kính đen và thời gian lộ diện quá ngắn, nhưng vẫn bị một công nhân trên bến tàu nhận ra.
Thương Thần đột nhiên trở lại cảng Phi Sách vào lúc này, rất có thể là nhắm vào Tân Liên Minh! Mạn Mạn đưa ra phán đoán như vậy, bởi vì còn có người nhận ra, người đón hắn là thủ hạ tâm phúc của Boris, thủ lĩnh băng Hoàng Kim.
Thương Thần đã đi nhiều năm rồi, thế giới bên ngoài không tốt sao mà còn muốn trở về? Đối với hắn mà nói, Thần Thương Bang đã sớm là lịch sử quá khứ. Mấy năm nay, địa bàn và việc kinh doanh của Thần Thương Bang cũng bị cướp đi không ít, cũng không thấy hắn có tin tức gì.
Khả năng lớn nhất là hắn được Boris mời về với trọng lợi. Tân Liên Minh đã chi ít nhất mười ba triệu USD để thu mua số khoáng kim có giá trị cực lớn, gần như không ai là không động tâm. Một Thần Thương Thủ, dù có lăn lộn ở bất kỳ nơi nào trên thế giới, e rằng cũng rất khó kiếm được khối tài sản kếch xù như vậy.
Khi còn nhỏ, Hoa Chân Hành từng nghe nói về nhân vật Thương Thần này, nhưng cũng không coi trọng, chẳng phải chỉ là cái gọi là thương pháp tốt thôi sao! Sau đó Thương Thần rời khỏi cảng Phi Sách, nơi đây mỗi ngày đều có chuyện mới xảy ra, Hoa Chân Hành đã sớm quên mất người này.
Nhưng trí nhớ của Mạn Mạn lại khác, theo nàng biết, Thương Thần người này quá lợi hại, quá nguy hiểm! Hơn nữa thủ đoạn độc ác, giết người không chớp mắt. Nếu cảng Phi Sách có "bảng xếp hạng võ lực" và "bảng xếp hạng hung hiểm" giống như trong tiểu thuyết võ hiệp, thì Thương Thần này đứng đầu cả hai bảng, Mạn Mạn cũng không dám đi trêu chọc.
Mạn Mạn còn kể cho Hoa Chân Hành một vài truyền thuyết liên quan đến Thương Thần, hoặc không thể gọi là truyền thuyết, bởi vì có người đã tận mắt chứng kiến. Nghe nói Thương Thần khi nổ súng căn bản không cần ngắm, muốn bắn vào đâu thì bắn vào đó, không phát nào trật. Như vậy cũng đã thôi rồi, nhưng lợi hại hơn nữa là không ai có thể bắn trúng hắn, dù ngắm cực chuẩn, đạn cũng sẽ không biết tên mà lệch đi.
Ngoài ra còn có người nói, khi đối mặt với Thương Thần, súng của đối thủ thường sẽ cướp cò hoặc bị tịt, hắn hẳn là nắm giữ vu thuật hùng mạnh. Mặc dù Hoa Chân Hành trong mắt Mạn Mạn đã là cường giả đại vu, nhưng nàng cảm thấy Thương Thần vẫn lợi hại hơn.
Việc gọi điện thoại quả là tiện lợi, hai người trò chuyện rất lâu, trao đổi nhiều tin tức như vậy, hơn nữa không hao phí thần khí pháp lực. Hoa Chân Hành cũng không hề lơ là sơ suất, đã định sẽ báo tình huống này cho Lý Kính Trực, đừng để đội tuần tra âm thầm chịu thiệt, đồng thời cũng muốn đi nhắc nhở và thỉnh giáo ba lão đầu kia.
Cuối cùng hắn nói trong điện thoại: "Mạn Mạn, không bằng chúng ta gặp mặt nói chuyện đi, bàn bạc xem làm thế nào để đối phó Thương Thần. Hai chúng ta phối hợp, hẳn là có cách. Nàng yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không để nàng mạo hiểm..."
Mạn Mạn suy nghĩ một chút: "Được rồi, khi nào, gặp mặt ở đâu?"
Hoa Chân Hành: "Ngày mai đi, nàng đến lúc nào cũng được, ngay tại cửa hàng tạp hóa của lão đầu, ta đợi nàng!"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.