Huân tước Phong Tự Tân đã định kế hoạch rời đi sau hai ngày bế mạc hội nghị thường niên của Diễn đàn Kinh tế Thế giới. Ngài sẽ ngồi chuyên cơ thương mại đến Đại lục Hắc Hoang để thăm Thung lũng tách giãn Lớn, tiếp tục cuộc phiêu lưu mới của mình.

Chiếc chuyên cơ thương mại này không trực tiếp đứng tên ngài mà thuộc sở hữu của Hoan Tưởng Thực Nghiệp. Thông thường, Hoan Tưởng Thực Nghiệp dùng chiếc máy bay này để đưa đón nhân viên quan trọng và vận chuyển vật tư.

Nhưng thật không may, chiếc phi cơ này gặp sự cố kỹ thuật trước khi cất cánh, cần được kiểm tra và bảo dưỡng thêm. Do đó, Phong Tự Tân đành tạm thời dùng máy bay riêng của Huân tước Fugen để rời Nhuế Thấp quốc.

Sự cố nhỏ bé ngoài ý muốn này, về sau nhìn lại, lại vừa đúng lúc giúp ngài ấy tránh được một kiếp nạn, dường như có thần linh phù hộ.

Sau khi Phong Tự Tân rời Nhuế Thấp quốc, nhân viên bảo dưỡng mới phát hiện vật thể khả nghi ở một vị trí bí mật trên chiếc phi cơ, rồi lập tức báo cảnh sát. Sự việc này gây ra một chấn động lớn trong phạm vi nhỏ.

Thực ra, thiết bị này chính là do Hoa Chân Hành tự mình tìm thấy. Lúc ấy, ngài ấy vẫn chưa rời Nhuế Thấp quốc, đã khôi phục thân phận Hoa Chân Hành và cùng đoàn đội kết thúc công việc lưu lại tại đó.

La Sài Đức đã nhắc nhở ngài ấy và Vương Phong Thu phải chú ý đến an toàn của "Phong Tự Tân". Năm ngoái, Phong Tự Tân cũng từng gặp nạn tại đây khi một con sói tuyết yêu vương gây ra tuyết lở ở sân trượt. Nhưng năm nay, tình hình đối thủ đã khác.

Đối phương không dùng thần thông hay thuật pháp gì, mà chỉ dùng những thủ đoạn thế tục.

Sau khi phát hiện thiết bị kích nổ, Hoa Chân Hành không làm lộ hay tháo dỡ nó, mà chủ động tạo ra một vài sự cố kỹ thuật nhỏ, sau đó ngầm dẫn dắt nhân viên bảo dưỡng phát hiện ra thiết bị đáng ngờ này.

Sau khi nhân viên bảo dưỡng báo cảnh sát, lực lượng chống bạo động lập tức được phái đến để kiểm soát hiện trường và giăng dây phong tỏa. Nhưng ngay sau đó, Cục An ninh Nhuế Thấp quốc đã tiếp quản, khiến cả cảnh sát cũng không thể can thiệp điều tra thêm.

Cục An ninh Nhuế Thấp quốc tháo dỡ thiết bị khả nghi, tuyên bố sẽ mang về kiểm tra thêm, sau đó phản hồi thông tin rằng đó chỉ là một sự hoảng loạn vô căn cứ, không phải thiết bị nổ nào cả, mà là một túi dụng cụ dự phòng bị bỏ quên ở vị trí đặc biệt trong lần bảo dưỡng máy bay trước.

Coi như đây là một sự hiểu lầm tai hại, phía Nhuế Thấp quốc đã tìm đến Hoan Tưởng Thực Nghiệp để "trao đổi", bày tỏ rằng không cần thiết công khai chuyện này ra bên ngoài để tránh gây ra sự hoảng loạn không đáng có. Những người liên quan biết chuyện đều bị "khuyên nhủ" phải giữ kín miệng.

Hoa Chân Hành tất nhiên biết Cục An ninh Nhuế Thấp quốc đang nói dối trơ trẽn, bởi vì chính ngài ấy đã phát hiện ra thiết bị đó. Ngài ấy không đến mức không phân biệt được một thiết bị nổ.

Việc Nhuế Thấp quốc không công bố chuyện này ra ngoài cũng là điều dễ hiểu. Khách mời tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới, ngồi trên chuyên cơ thương mại bị người cài đặt thiết bị kích nổ, may mắn nhờ sự cố kỹ thuật ngoài ý muốn mà máy bay chưa kịp cất cánh.

Nếu tin tức như vậy bị phơi bày, sẽ gây ra ảnh hưởng tiêu cực cực lớn. Nói thẳng ra, nếu chiếc phi cơ này cất cánh và gặp tai nạn, phía Nhuế Thấp quốc cũng tuyệt đối sẽ không thừa nhận là do bị cài đặt thiết bị kích nổ từ trước, mà chỉ khăng khăng là vì nguyên nhân khác.

Bằng không, các yếu nhân danh tiếng từ các quốc gia từng tham dự hội nghị thường niên sẽ nghĩ sao? Từ góc độ này mà xét, việc không công khai ra bên ngoài là điều dễ hiểu, nhưng cách xử lý của phía Nhuế Thấp quốc lại khiến Vương Phong Thu cảm thấy phẫn nộ.

Dù không công khai ra bên ngoài, thì cũng phải nói thật với các cấp cao của Hoan Tưởng Thực Nghiệp chứ? Nhưng Nhuế Thấp quốc lại chọn cách "mở mắt nói dối", thậm chí còn giải thích với Cục Tình báo Kỷ Lý Quốc rằng đó là một sự hiểu lầm.

Cách xử lý như vậy vô cùng thiếu trách nhiệm đối với người trong cuộc và cả đối với Kỷ Lý Quốc. Thiết bị kích nổ thực sự đã được cài đặt trên máy bay, có kẻ muốn ra tay sát hại Phong Tự Tân, vậy mà chính quyền Nhuế Thấp quốc lại không hề nhắc nhở.

Vương Phong Thu, vị thủ lĩnh đặc vụ này, có đường dây tình báo riêng của mình. Hơn nữa, bản thân ngài ấy lại là một tu sĩ ngũ cảnh tột cùng, còn có thể điều động một nhóm tu sĩ mang thần thông.

Theo thông tin nội bộ mà Vương Phong Thu có được, sau khi Cục An ninh Nhuế Thấp quốc tháo dỡ và xác nhận thiết bị kích nổ, chính quyền Nhuế Thấp quốc tuy quyết định không công khai ra bên ngoài, nhưng đồng thời cũng lớn tiếng tuyên bố sẽ dốc toàn lực truy xét.

Thế nhưng, đội điều tra ngay lập tức phải chịu áp lực từ cấp cao hơn, thiết bị đó cũng bị mang đi, cuối cùng không rõ tung tích, công tác điều tra gọi là "dốc toàn lực" ấy chẳng đi đến đâu.

Nghe nói đây là áp lực đến từ phía Mỹ, thậm chí không phải là áp lực chính thức từ chính quyền Mỹ, mà chỉ là sự ám chỉ của một số quan chức ngoại giao và tình báo địa phương của Mỹ, đã đủ để dập tắt cuộc điều tra của chính quyền Nhuế Thấp quốc.

Bất luận ai làm loại chuyện này, đều chẳng khác nào dùng chân đạp mạnh vào mặt Nhuế Thấp quốc, đạp đến mức rụng cả hàm răng, vậy mà phía Nhuế Thấp quốc lại nuốt trôi một cách im lặng, không hề lên tiếng một lời!

Điều duy nhất họ có thể tự an ủi mình là, thực ra mọi chuyện vẫn ổn, không có gì thật sự xảy ra.

Vương Phong Thu dĩ nhiên không hài lòng, ngài ấy liền trở tay gửi thông tin tình báo liên quan cho các yếu nhân danh tiếng tham dự hội nghị thường niên của Diễn đàn Kinh tế Thế giới lần này. Nội dung tin tức vô cùng chi tiết, khiến người khác không thể không tin.

Thiết bị kích nổ sớm nhất chính là do Hoa Chân Hành phát hiện, các tài liệu hiện trường trực tiếp liên quan tất nhiên đã nằm trong tay Vương Phong Thu. Hơn nữa, ngài ấy còn có nguồn tin tình báo nội bộ từ cảnh sát và nhân viên Cục An ninh Kỷ Lý Quốc cung cấp.

Mặc dù các thế lực cấp cao đã dập tắt chuyện này, nhưng không phải tất cả nhân viên điều tra của Nhuế Thấp quốc biết rõ chân tướng đều có thể nuốt trôi cơn tức này. Chỉ cần có cơ hội và lý do thích hợp, họ cũng sẵn lòng cung cấp thông tin tình báo qua các kênh không thể truy vết.

Khi Vương Phong Thu gửi thông tin cho các nhân viên liên quan, dĩ nhiên ngài ấy sẽ không khờ dại đến mức dùng đường dây chính thức của Kỷ Lý Quốc. Ngài ấy có đủ cách để người nhận không thể truy ra nguồn gốc thông tin.

Điều này đã gây ra một làn sóng lớn, dù truyền thông công khai không hề đưa tin, nhưng phía Nhuế Thấp quốc lại chịu đựng áp lực thực sự rất lớn. Các cấp cao của chính phủ không ngừng giải thích và cam kết với các bên.

Chính trong bối cảnh đó, Hoa Chân Hành đã gặp Ước Cao Nhạc. Ngài ấy chủ động mời Ước Cao Nhạc gặp mặt, địa điểm chính là ở Nhuế Thấp quốc.

Hoa Chân Hành: "Ta liên hệ ngài từ sáng sớm, vậy mà chưa tới giữa trưa ngài đã đến rồi, thật là nhanh nhẹn!"

Ước Cao Nhạc cười đáp: "Cambystine cách đây cũng không xa, với lại, ta đây chẳng phải đang vội đến giờ cơm sao? Ngươi đã chủ động mời ta gặp mặt, thì ít nhất cũng phải tự mình nấu một bữa chứ?"

Hoa Chân Hành: "Bên ta vừa làm xong, bữa trưa đơn giản thôi, bốn món ăn một món canh."

Ước Cao Nhạc: "Thêm chút rượu nữa, chúng ta vừa uống vừa trò chuyện. Ngươi chắc chắn có mang theo không ít rượu ngon bên mình, loại rượu chúng ta đã uống ở Vụ Linh Sơn lần trước là được."

Hoa Chân Hành: "Yêu cầu của ngài quả thực không cao chút nào!"

Hai người ngồi xuống, Ước Cao Nhạc lại hỏi: "Chỉ có hai chúng ta thôi sao, không có ai khác cùng uống rượu à?"

Hoa Chân Hành: "Chỉ có hai chúng ta, nói chuyện sẽ thoải mái hơn."

Ước Cao Nhạc: "Ta nghe nói gần đây nơi này xảy ra chuyện lớn, xôn xao trong giới, ngay cả những người đứng đầu chính phủ Nhuế Thấp quốc cũng suýt nữa phải từ chức vì cắn rứt lương tâm. Chẳng lẽ là ngươi làm sao?"

Hoa Chân Hành: "Không phải ta làm, nhưng có liên quan đến ta. Nếu kể từ đầu, thì phải bắt đầu từ một bữa tiệc..." Ngài ấy dùng thần niệm để giới thiệu tình hình, bao gồm những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này.

Sắc mặt Ước Cao Nhạc cũng có chút khó coi: "Đã điều tra ra là ai làm chưa?"

Hoa Chân Hành: "Ta cho rằng Ước tiên sinh có thể cho ta câu trả lời chứ."

Ước Cao Nhạc đặt ly rượu xuống nói: "Chuyện này không phải ta làm! Ta đâu có ngày nào cũng theo dõi ngươi? Với thân phận và thủ đoạn của ngươi, chuyện này lại xảy ra ngay bên cạnh ngươi, rõ ràng là nhắm vào ngươi, chẳng lẽ ngươi không nên biết rõ hơn ta sao?"

Hoa Chân Hành: "Kẻ tình nghi đã động tay động chân trên máy bay, Vương Phong Thu đã điều tra ra, thế nhưng ba người trên cùng một đường dây đã gặp chuyện ngoài ý muốn, hẳn là đã bị diệt khẩu. Ra tay sạch sẽ và chuyên nghiệp như vậy, tuyệt đối không phải băng đảng dân gian!

Tiếp tục truy theo manh mối, cuối cùng vẫn chỉ về Mertz, trợ thủ của Blingen hôm đó. Nhưng các chứng cứ lại bị đứt đoạn. Có thể xác định, hắn chính là người đã cài đặt thiết bị nghe trộm trong nhà hàng hôm đó, nhưng không có chứng cứ chứng minh hắn cũng là kẻ chủ mưu cài đặt thiết bị kích nổ.

Mertz đã đi theo Blingen về Mỹ, sau khi về nước thì người này đã bặt vô âm tín! Hiện tại, ta cũng không có chứng cứ chứng minh chuyện này có liên quan đến Blingen."

Ước Cao Nhạc nhìn Hoa Chân Hành, rồi lại cười: "Có hay không những chứng cứ này cũng không quan trọng, điều thực sự chắc chắn không thể nghi ngờ là, có kẻ muốn đẩy Phong Tự Tân vào chỗ chết."

Hoa Chân Hành: "Sao ngài lại có vẻ mặt này?"

Ước Cao Nhạc hơi hăng hái hỏi: "Tiểu Hoa, ngươi, một người theo chủ nghĩa lý tưởng, một kẻ thách thức trật tự cũ, đã cảm nhận được sự ác ý của thế giới này chưa?"

Hoa Chân Hành nhấp một ngụm rượu lớn, buồn bã nói: "Điều ta cảm nhận được, vẫn là thiện ý của thế giới."

Ước Cao Nhạc: "Lời này có chút không thật lòng rồi? Ngươi chỉ là làm một việc tốt, lập một giải thưởng, vì xây dựng một đội ngũ tốt đẹp mà bỏ tiền mời một nhóm người, ban cho họ tiền tài và vinh dự, rồi lại tự rước lấy họa sát thân!"

Hoa Chân Hành: "Ta sinh ra trong một thế giới tràn đầy ác ý. Thuở ban đầu ở cảng Phi Sách, mỗi ngày đều có người phơi thây đầu đường. Mọi người chỉ cần không cẩn thận sẽ gặp phải họa sát thân, không có lý do gì, không có nguyên nhân gì, có thể chỉ vì đi nhầm khu phố.

Nếu ngươi đang ở trong một vùng tăm tối, điều ngươi nhìn thấy không phải là bóng tối, dù chỉ có một tia sáng cũng sẽ trở nên rực rỡ đến vậy. Ta chính là vì muốn cảm nhận thiện ý của thế giới mà mới làm những việc ngày hôm nay, và ta thực sự đã cảm nhận được điều đó."

Ước Cao Nhạc giơ ly rượu lên nói: "Này tiểu tử, ta mời ngươi một chén, uống trước rồi nói! Nếu đã nói vậy, thì ngươi tìm ta làm gì? Trước khi đến, ta còn tưởng ngươi muốn than vãn, tố cáo thế giới cũ bất công này chứ."

Hoa Chân Hành: "Giả như ai ai cũng chỉ biết tố cáo, vậy thì tố cáo với ai, thần linh ư?"

Ước Cao Nhạc giơ hai tay lên che tai, nói: "Lời này ta coi như không nghe thấy! Ngươi cũng đừng vòng vo nữa, nói thật đi, tìm ta làm gì?"

Hoa Chân Hành: "Nói thật, chuyện này dù là nhắm vào ta, nhưng cũng có liên quan đến ngài."

Ước Cao Nhạc hỏi ngược lại: "Có liên quan gì đến ta?"

Hoa Chân Hành: "Chính quyền Nhuế Thấp quốc lần này bị người ta đạp mạnh một cước vào mặt. Nhưng mặt của Cambystine cũng chẳng khác gì bị người ta giáng một bạt tai! Tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng vang giòn giã ấy, chẳng lẽ ngài cũng không hề lay động?"

Ước Cao Nhạc cau mày nói: "Lời này là ý gì?"

Hoa Chân Hành: "Phong Tự Tân này, theo tin đồn trên phố, chính là "găng tay trắng" của một thế lực thuộc phái Đình Tông trong Cambystine."

Ước Cao Nhạc: "Tin đồn không phải là sự thật, không ai rõ sự thật hơn ngươi và ta."

Hoa Chân Hành: "Ước tiên sinh, ta kể ngài nghe một câu chuyện. Bối cảnh câu chuyện này, xảy ra ở nước Mauro..."

Nước Mauro có một nữ minh tinh mà ai ai cũng biết, xét từ góc độ chuyên môn thì cô ấy vô cùng xuất sắc, nhưng chỉ dựa vào trình độ chuyên môn, e rằng vẫn chưa đủ để có được sự quan tâm ở mức độ hiện tượng quốc dân.

Hiện tại, cô ấy nổi tiếng vì trên phố luôn có tin đồn rằng cô có quan hệ mờ ám với Tổng thống nước Mauro, hoặc nói cách khác, mối quan hệ đó đã vượt xa mức độ mờ ám.

Đây không phải là scandal được truyền thông lá cải thêu dệt, mà chỉ là tin đồn dân gian, không hề có bất kỳ báo cáo truyền thông nào, dù là một bài viết nhỏ bắt chước phong cách ấy cũng không có, thậm chí không rõ là từ đâu mà ra. Khi mọi người bàn tán thì cũng chẳng có bằng chứng nào.

Rất nhiều chuyện trong giới giải trí, không cần nói ra thì ai cũng rõ. Nhiều ngôi sao thần tượng bề ngoài trông hào nhoáng, nhưng trong một xã hội tư bản, họ thường chỉ là phụ thuộc, thậm chí là đồ chơi của tư bản, thường xuyên phải chịu đựng các loại chèn ép và làm khó dễ.

Thế nhưng ở nước Mauro, lại không ai dám gây khó dễ cho nữ minh tinh này, càng không có kẻ nào lén lút gây sự với cô. Bởi vì vị Tổng thống ấy là một Tổng thống mạnh mẽ, vững vàng nắm quyền, tìm rắc rối cho nữ minh tinh này đồng nghĩa với việc vả mặt ngài Tổng thống.

Nhưng theo Hoa Chân Hành biết, trên thực tế, nữ minh tinh đó và vị Tổng thống đó không hề có quan hệ mờ ám nào cả. Hơn nữa, những người quen bạn bè thân cận với nữ minh tinh này, những người đã tìm hiểu tình hình, đều biết sự thật này.

Tin đồn đó đã được lan truyền như thế nào? Kỳ thực, đây là hành động của hệ thống tình báo Mỹ, nhằm bôi nhọ hình ảnh của vị Tổng thống đó, thực hiện một loạt các hành động làm ô danh, và việc tạo ra tin đồn chỉ là một trong số đó.

Còn về việc cải chính, loại chuyện như vậy không có cách nào cải chính, thậm chí trên truyền thông công khai cũng không thể nói được.

Người sáng suốt dù biết sự thật này cũng sẽ không đi tìm rắc rối cho nữ minh tinh đó. Lý do rất đơn giản, nếu tất cả mọi người đều đồn rằng cô ấy là người của Tổng thống, vậy cố ý động đến cô ấy rốt cuộc là có ý gì?

Còn về phần vị Tổng thống đó, dĩ nhiên ngài ấy biết rõ nội tình, nhưng nếu mọi người đều biết tin đồn này, trừ khi chính ngài ấy ra lệnh, nếu không ai khác đi tìm rắc rối cho nữ minh tinh đó, đều giống như đang vả mặt ngài ấy.

Tình huống như vậy có một tiền đề, đó là nữ minh tinh này tự biết giữ mình, không đi tuyên truyền tin đồn, càng không lợi dụng tin đồn để làm những chuyện không nên làm... Trên thực tế, cô ấy cũng chẳng cần phải làm thế.

Dĩ nhiên, còn có một loại tình huống khác, nhìn có vẻ tương tự với sự kiện vừa kể nhưng lại hoàn toàn ngược lại, có thể dùng làm ví dụ trái chiều.

Chẳng hạn như ở Kỷ Lý Quốc thuở ban đầu, rất nhiều người tự xưng là thân thích của Ciel. Kết quả là Ciel lập tức phát biểu một bài diễn thuyết với tiêu đề "Ta không có loại thân thích này", trực tiếp hạ lệnh trấn áp hiện tượng này.

Lại chẳng hạn như ở Ciel thị, tức là cảng Phi Sách thị năm xưa, bây giờ có hơn một nửa phụ nữ trưởng thành tự xưng đã "lên giường" với Ciel. Chuyện này cũng chẳng ai coi trọng, mọi người chỉ xem như một câu chuyện vui để nghe, cũng có thể coi là một hiện tượng văn hóa đặc trưng của địa phương.

Trong câu chuyện vừa rồi, nữ minh tinh kia chưa từng tự xưng như vậy, nhưng phần lớn người dân nước đó đều đã nghe qua tin đồn này, thậm chí rất nhiều người còn tin tưởng nó...

Hoa Chân Hành không chỉ kể câu chuyện về nước Mauro, mà còn đan xen những chuyện vặt về Ciel của Kỷ Lý Quốc. Nói đến đây, ngài ấy uống một chén rượu rồi nói: "Vụ scandal giữa Phong Tự Tân và Cambystine, không phải là lời đồn! Bằng chứng xác thực của nó chính là sự thật không thể chối cãi.

Phong Tự Tân có Hoan Tưởng Thực Nghiệp, mà Hoan Tưởng Thực Nghiệp lại có sản phẩm Xuân Dung Đan. Ước tiên sinh hẳn rõ giá trị của Xuân Dung Đan, Hoan Tưởng Thực Nghiệp dựa vào đâu mà phải giao một tài nguyên quan trọng như vậy cho một công ty độc quyền tổng đại lý thuộc phái Cambystine?"

Ước Cao Nhạc dở khóc dở cười, ngẩn người mất vài giây rồi mới mở miệng nói: "Ngươi nói như vậy, thì đúng là đang vả mặt Cambystine rồi!"

Hoa Chân Hành: "Cũng là đang vả mặt Ước tiên sinh ngài đó, sắp sưng lên rồi!"

Ước Cao Nhạc sờ lên gò má mình nói: "Ngươi muốn ta giúp ngươi giải quyết rắc rối, cũng không cần phải bôi nhọ ta như vậy chứ?"

Hoa Chân Hành: "Sao lại nói lời đó? Ta chẳng qua chỉ đang miêu tả sự thật thôi."

Ước Cao Nhạc: "Tiểu Hoa này, ngươi đã lớn rồi, cũng học được thói xấu rồi đấy!"

Hoa Chân Hành: "Đây không phải là học thói xấu, mà là tôn trọng sự thật, huống hồ đây chính là lời hứa năm xưa của ngài. Khi ngài tìm đến ta, ngài đã miêu tả ý nghĩa to lớn của Xuân Dung Đan, chỉ ra hoàn cảnh khó khăn của ta, và cả sự giúp đỡ mà Cambystine có thể cung cấp.

Ngài đã nói rất rõ ràng, Xuân Dung Đan không chỉ là một sản phẩm, mà còn là một loại tài nguyên. Nắm giữ trong tay Cambystine, nó có thể giải quyết rất nhiều rắc rối, bao gồm cả rắc rối của ta. Giờ rắc rối của ta đã đến, cũng là lúc ngài thực hiện cam kết của mình."

Chỉ trên truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy bản dịch độc đáo này.