Nữ nhân kia rõ ràng là muốn khích bác ly gián.

“A, ngươi làm sao nhìn ra được?”

“Vương Phong Thu nói bản dịch có lẽ không hoàn toàn chính xác, nhưng ý tứ thì ai cũng hiểu rõ? Mời khách ăn cơm, mời hay không mời Ciel chẳng hề gì, nhưng nhất định phải mời được Phong Tự Tân!”

“Cũng phải, ngôn ngữ ngoại giao mập mờ, ngay câu nói đầu tiên ngươi đã nắm bắt được điểm mấu chốt.”

“Nhưng với tính cách của Ciel, hắn vốn sẽ chẳng bận tâm nhiều đến thế chứ, vì sao hắn lại không chấp nhận lời mời?”

“Ngươi thông minh như vậy, vậy thì nói cho ta biết đi.”

“Ciel đã không còn là Ciel ngày trước, Kỷ Lý Quốc cũng chẳng còn như xưa, nhưng công chúa thì vẫn là công chúa ấy... Thật ra mọi chuyện không phức tạp đến vậy, chỉ là Ciel không muốn đi.”

“Nếu có người hẹn hắn sau nửa đêm ra ngoài ăn xiên nướng, tin rằng Ciel vẫn sẽ thực sự cảm thấy hứng thú, suốt mấy ngày nay hắn vẫn thường xuyên trêu chọc Đại Phong Thu.”

Đây là cuộc đối thoại giữa Mạn Mạn và Hoa Chân Hành trên đường từ Tổng bộ Phát triển Phòng Quan đến Đại sứ quán Kỷ Lý Quốc. Tổng bộ Phát triển Phòng Quan cách Đại học Xuân Hoa và Đại học Bình Kinh đi xe cũng không xa, hôm nay Hoa Chân Hành tự mình lái xe, tiện đường chở Mạn Mạn đi cùng.

Mạn Mạn không phải là thành viên phái đoàn Kỷ Lý Quốc, cũng không bị điều động đến, cô ấy vẫn là sinh viên Đại học Bình Kinh, bình thường có việc học. Nhưng có rất nhiều công việc cần phải tìm vị chủ nhiệm trung tâm Xuân Dung Đan này để thương lượng, cho nên hôm nay nàng cũng đi đến Đại sứ quán để gặp gỡ tổ công tác liên quan.

Ba ngày sau khi đoàn đại biểu Kỷ Lý Quốc đến Đông Quốc, Liên minh Rope cũng cử một đoàn phỏng vấn đến. Nếu theo báo cáo của truyền thông địa phương Liên minh Rope, họ được gọi là "Đoàn khảo sát quyền lợi về khí hậu và môi trường", nhưng trong báo cáo của truyền thông chính thức Đông Quốc, họ được gọi là "Đoàn phỏng vấn thảo luận về nhiên liệu và kinh tế".

Điều này có lẽ cũng là vấn đề về phiên dịch.

Đoàn khảo sát này mang tính chất bán chính thức, các thành viên chủ chốt tuy có thân phận ngoại giao, nhưng các vấn đề thảo luận đều mang tính trao đổi, được xem như cố vấn then chốt trong các cuộc đàm phán kinh tế giữa Đông Quốc và Liên minh Rope.

Ketia cũng là thành viên của phái đoàn này, hơn nữa còn có thân phận "Đoàn trưởng danh dự", dịch sang tiếng Đông Quốc đại khái là ý nghĩa như vậy, nếu dịch thẳng danh xưng thì hơi khó đọc.

Công chúa Ketia năm nay chỉ mới hai mươi bảy tuổi, đã tham gia nhiều tổ chức từ thiện và bảo vệ quyền lợi, liên quan đến các cuộc thảo luận kinh tế quan trọng giữa Liên minh Rope và Đông Quốc, đương nhiên không phải một công chúa vương thất của tiểu quốc như nàng nói là có trọng lượng.

Nhưng địa vị của nàng trong đoàn phỏng vấn lại rất cao, theo cách nói của Đông Quốc thì tương đương với một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn.

Nhiệm vụ chủ yếu của đoàn phỏng vấn này, theo lời họ nói, là khảo sát và xem xét các chính sách cùng tình hình dân sinh về khí hậu và môi trường của Đông Quốc, cũng như lập ra một bản báo cáo đánh giá, đệ trình lên Ủy ban chấp hành Liên minh Rope, nghĩa là đến để khảo sát, đánh giá và chấm điểm.

Theo báo cáo chính thức của Đông Quốc, họ đến để tiến hành phỏng vấn hữu nghị, trao đổi ý kiến về những vấn đề hai bên cùng quan tâm, đại khái tương đương với việc cùng nhau dùng bữa, trò chuyện phiếm.

Việc dùng bữa cùng Ciel hoặc Phong Tự Tân không nằm trong kế hoạch công vụ của đoàn phỏng vấn, là do công chúa Ketia âm thầm mời. Thật ra tối ngày hôm qua, sau khi mọi người giải tán, Hoa Chân Hành còn cố ý giữ Ciel lại một mình, hai người đã trò chuyện thêm vài câu.

Hoa Chân Hành: “Đại Phong Thu đã giúp ngươi hiểu rõ ý nghĩa trong ngôn ngữ ngoại giao rồi đấy, người mà họ thực sự muốn mời là Phong Tự Tân, nhưng lại gửi lời mời dành cho Phong Tự Tân đến chỗ ngươi, chính là cố ý chia rẽ, khích bác.”

Tiếng Đông Quốc của Ciel rất thành thạo: “Chơi trò hèn hạ ư? Đúng là mơ mộng hão huyền!”

Hoa Chân Hành: “Nhưng ta hiểu ngươi, chỉ cần nàng dám mời, ngươi liền dám đi. Với thân phận của ngươi hiện tại, hơn nữa ở Đông Quốc, còn sợ nàng có thể giở trò gì ư? Vì sao lại không đi? Ta còn nhớ khi đó ngươi chỉ gặp nàng một lần, mà về đã ngây ngất đến hơn một tháng trời.”

Ciel: “Ta rất bận, bây giờ đã hơn hai giờ sáng rồi, vẫn còn ở đây bàn công việc với ngươi.”

Hoa Chân Hành: “Nói thật, cảm giác thế nào khi nữ thần năm xưa không thể với tới, nay cuối cùng có cơ hội?”

Ciel: “Thật sự muốn nghe lời thật sao? Ta đã không còn cảm giác gì! Nếu Đại Phong Thu không nhắc đến chuyện này, bây giờ ta cũng không nhớ nổi người này. Nếu ta còn là người phu xe năm xưa, nàng căn bản sẽ không thèm nhìn thẳng ta. Mục đích ta cố gắng đến ngày hôm nay không phải để được ăn một bữa cơm với nàng, mà là để không còn như thế nữa, cũng không cần phải như thế nữa.”

Hoa Chân Hành: “Vậy sao?”

Ciel: “Không còn phải ngưỡng mộ nàng, cũng không cần bận tâm đến vị trí của ta trong mắt nàng.”

Hoa Chân Hành: “Ngươi có phải đang làm phức tạp vấn đề lên không, chỉ là một bữa cơm thôi, mà còn là do người ta mời ngươi. Hơn nữa ngươi còn lầm một chuyện, ta nhớ rất rõ, ngươi đã từng nói với ta rất nhiều lần, ngươi chưa từng dắt ngựa cho Ketia, sao lại nhắc đến phu xe?”

Ciel thở dài: “Vương Phong Thu sớm nói cho ta biết, trước khi ta đến Đông Quốc, đã biết công chúa Ketia cũng sẽ đi theo đoàn phỏng vấn đến Đông Quốc, hơn nữa còn suy đoán nàng có thể sẽ hẹn gặp ta. Bất luận chuyện như vậy có xảy ra hay không, Đại Phong Thu vẫn cứ lên kế hoạch. Nếu nhân viên bên cạnh Ketia đi thu thập tài liệu cá nhân của ta, họ liền có thể tra được, trong số các thành viên của đội săn năm xưa, có người hồi ức về sự tích của Ketia ở đại lục Hắc Hoang, tự xưng từng cùng ta dắt ngựa cho công chúa điện hạ. Vương Phong Thu nói cho ta biết, nếu như ta có cơ hội cùng công chúa Ketia gặp mặt, công chúa có thể sẽ nói nàng vẫn còn nhớ ta, và bày tỏ ấn tượng sâu sắc đối với ta năm xưa, cũng cảm tạ ta đã dắt ngựa cho nàng, giống như một thân sĩ thực thụ vậy... Nếu nàng nói như vậy, điều đó cho thấy người bên cạnh nàng đã làm công việc chuẩn bị rất kỹ, nhưng bản thân nàng căn bản không nhớ gì. Nhưng ta không có hứng thú đi nghiệm chứng những thứ này, nếu như ngươi ăn cơm cùng nàng, nàng cũng có thể sẽ nhắc đến chuyện này.”

Ciel ban đầu chỉ cùng Ketia gặp qua một lần. Công chúa Ketia đến cảng Phi Sách săn thú, không chỉ có đội ngũ an ninh riêng, mà còn có một nhóm hướng dẫn viên địa phương và bảo tiêu, thực hiện các công việc phục vụ như dẫn đường, dựng trại, tìm kiếm và đuổi bắt con mồi.

Khi dựng trại, cây trường mâu bị lấy đi, công chúa Ketia cùng tùy tùng đi đến chỗ họ, thân thiết chào hỏi và thăm hỏi, thậm chí còn ngồi xuống bên cạnh Ciel cạnh đống lửa, hỏi hắn tên gọi là gì.

Ciel khẩn trương đến mức lắp bắp, công chúa còn mỉm cười nói với hắn: “Cảm tạ ngươi, dũng sĩ của ta!” Sau đó tự tay đưa cho Ciel thức ăn, một miếng thịt vừa nướng xong, do công chúa dùng dao thái xuống.

Ciel kích động đến suýt nữa ngất đi, sau khi trở về liền bị mê hoặc, gặp ai cũng ba câu không rời công chúa Ketia, tuyên bố công chúa đã chiếm trọn trái tim hắn, là cô nương xinh đẹp nhất, quyến rũ nhất, ưu nhã nhất, khí chất nhất, có tu dưỡng nhất, và mị lực nhất. Mặc dù công chúa lúc ấy mang theo khẩu trang, Ciel không thấy rõ bộ mặt của nàng; Ciel lại rất đen, trong ánh lửa mờ tối có lẽ Ketia cũng không thấy rõ hắn ra sao...

Tình trạng ngây ngất này của Ciel kéo dài hơn một tháng, sau đó vẫn là ở tiệm tạp hóa bị lão Dương chữa khỏi. (Xem chương 149, để nhớ rõ về việc kiếm tiền.)

Đây là lần duy nhất Ciel tiếp xúc gần gũi với Ketia, nhưng hắn căn bản chưa từng dắt ngựa cho Ketia, bởi vì khi đó hắn còn không có tư cách làm công việc “cao cấp” như vậy.

Mặc dù ở vùng nông thôn phía bắc cảng Phi Sách, phương tiện giao thông tốt nhất là xe địa hình, mang theo ngựa đơn giản chỉ là một gánh nặng, nhưng Ketia vẫn mang theo hai con tuấn mã cấp thi đấu, chụp vài bức ảnh tin tức về việc cưỡi ngựa, bây giờ vẫn có thể tìm thấy trên mạng.

Tương tự, thông tin có thể tìm thấy là hồi ức của một thành viên trong đội ngũ lúc bấy giờ, Tổng tịch Kỷ Lý Quốc hiện tại, Ciel, từng dắt ngựa cho công chúa điện hạ... Đương nhiên, thông tin này không có gì đáng quan tâm, cần phải cố ý tìm kiếm mới có thể phát hiện.

Hoa Chân Hành im lặng một lúc rồi nói: “Đại Phong Thu đúng là xấu tính! Nếu ta gặp được Ketia, thà rằng hi vọng nàng đừng trúng bẫy của Đại Phong Thu, như vậy rượu còn có thể uống thoải mái hơn một chút. Thật ra ngay cả khi ngươi từng dắt ngựa cho Ketia, cũng chẳng có gì. Chúng ta có thể thay đổi góc độ suy nghĩ, nàng chỉ là một du khách bình thường, ngươi là nhân viên trong ngành dịch vụ du lịch, tất cả những điều này chẳng phải rất bình thường sao?”

Ciel bất giác bật cười: “Ta rất bình thường, đương nhiên là rất bình thường, nhưng nàng ta là du khách bình thường ư? Lão đệ, ngươi quá nhạy cảm rồi, ta chẳng còn bận tâm gì đến chuyện đã qua, ban đầu nàng cũng không mạo phạm ta. Nhưng chuyện nàng làm hôm nay thì không đúng, nếu thật sự muốn mời một vị nguyên thủ quốc gia cùng đi ăn tối, thì không nên dùng phương thức như thế này. Trong bản chất của nàng, đối với ta, đối với Kỷ Lý Quốc đều thiếu đi sự tôn trọng.”

Hoa Chân Hành: “Được rồi, ta hiểu ý ngươi rồi. Vậy còn Phong Tự Tân thì sao, có nên chấp nhận lời mời hay không?”

Ciel: “Nghe ý ngươi nói, là cũng định chấp nhận lời mời rồi.”

Hoa Chân Hành: “Ta là hỏi ý kiến của ngươi.”

Ciel: “Ta tin tưởng bản lĩnh của ngươi, bất luận nàng có chiêu trò gì, cứ giải quyết nàng thôi! Nàng nhất định là có chuyện cần nói, hơn nữa cùng Kỷ Lý Quốc có liên quan, vậy phải làm phiền ngươi rồi, vì nước mà ăn cơm!”

Sau đó cả hai đều cười, Hoa Chân Hành đứng lên nói: “Nếu là Phong Tự Tân đi, thì phải mang theo bảo tiêu. Việc cần phải ra ngoài như thế này, nhân viên ngoại giao chính thức của Kỷ Lý Quốc không thích hợp, Bạch Thiếu Lưu bên đó đã phái cho ta hai người, không ngờ thật sự có thể dùng đến.”

Hôm nay Hoa Chân Hành vừa lái xe vừa hàn huyên với Mạn Mạn về chủ đề này, nhớ lại cuộc trò chuyện tối qua. Chỉ nghe Mạn Mạn lại nói: “Cho nên Ciel sẽ không đi, nhưng ngươi lại được mời.”

Hoa Chân Hành: “Không phải ta đi, là Phong Tự Tân.”

Mạn Mạn: “Đó là đương nhiên, người ta cũng sẽ không mời một người giúp việc của tiệm tạp hóa. Nhưng ta đang suy nghĩ một chuyện khác, nàng cùng Cambystine có chút quan hệ, có biết ngươi chính là tổng đạo sư Dưỡng Nguyên Cốc không?”

Hoa Chân Hành: “Phong Tự Tân nàng có thể mời được, nhưng Hoa tổng đạo thì nàng không thể mời nổi. Cũng như việc mời phóng đàm giới công thương, chủ nhà máy rượu Thạch Dã nàng có thể mời được, nhưng ngươi thử để nàng mời Minh chủ Côn Lôn Minh xem sao?”

“Ngươi nói như vậy nhưng lại có chút không đúng!” Một âm thanh đột nhiên truyền đến từ ghế sau. Nếu là tài xế khác có lẽ sẽ bị dọa đến nguy hiểm tính mạng, nhưng Hoa Chân Hành vẫn rất bình tĩnh, ít nhất bề ngoài là vậy, tay giữ vô lăng không hề run rẩy.

Đây là âm thanh của Dương Đặc Hồng, theo âm thanh, ngẩng đầu nhìn vào kính chiếu hậu, ông lão chẳng biết từ lúc nào đã ngồi trên xe.

“Lời này thế nào không đúng?” Người hỏi ngược lại không phải Hoa Chân Hành cũng không phải Mạn Mạn, bởi vì ở ghế sau không chỉ xuất hiện một lão già, Kha Mạnh Triều cũng đã lên xe từ lúc nào không hay.

Hoa Chân Hành có chút bất mãn nói: “Nơi này chính là Vành đai 4, hai vị lão gia này có thể tuân thủ quy tắc giao thông không?”

Kha Mạnh Triều: “Xin hỏi chúng ta đã vi phạm quy định nào?”

Mạn Mạn cùng Hoa Chân Hành đã ăn ý với nhau, chỉ về phía trước nói: “Nhìn thấy tấm biển xanh trên dải phân cách kia không? Bốn chữ to tướng —— Cấm chỉ vượt qua!”

Dương Đặc Hồng cùng Kha Mạnh Triều cũng phì cười. Kha phu tử cười rồi nghiêng đầu, nét mặt lại trở nên nghiêm túc: “Lão Dương, tiểu Hoa nói câu nào không đúng?”

Dương Đặc Hồng: “Hoa tổng đạo cùng Phong Tự Tân, lão bản Thạch cùng minh chủ Mai, có gì khác nhau đâu?”

Kha Mạnh Triều: “Ngươi đây chính là cố tình bẻ cong, đương nhiên là có phân biệt. Không nhìn đến sự khác biệt bản chất, chỉ nhấn mạnh những khái niệm đặc biệt để gây nhầm lẫn, trước giờ đều là lời lẽ của thần côn.”

Dương Đặc Hồng: “Vậy còn hữu giáo vô loại thì sao?”

Kha Mạnh Triều: “Chính vì có sự phân loại, khách quan mà nói, xã hội có sự khác biệt về nhân vật, thánh nhân mới khởi xướng ‘hữu giáo vô loại’, nhưng thánh nhân cũng nói ‘tùy theo tài năng mà dạy’.”

Dương Đặc Hồng: “Nói đi nói lại, chẳng phải ngươi đúng sao?”

Kha Mạnh Triều: “Ngược lại, ngươi không thể dùng một loại lời lẽ mà làm lẫn lộn đúng sai, căn nguyên.”

Lúc này Mạn Mạn xen vào một câu: “Nhưng là Phong Tự Tân cùng Hoa tổng đạo, lão bản Thạch cùng minh chủ Mai, về bản chất lại chính là cùng một người mà!”

Dương Đặc Hồng gật đầu nói: “Mạn Mạn quả nhiên thông tuệ!” Nói đoạn không còn dây dưa với Kha Mạnh Triều nữa, hướng về phía hàng ghế trước nói: “Tiểu Hoa, chính ngươi nói xem?”

Hoa Chân Hành suy nghĩ một lát mới đáp: “Ta đi ăn bữa cơm này, là để giao thiệp với thế giới. Vô luận là công chúa Ketia, hay là băng đảng du côn, đều là một phần của thế giới này.”

Kha Mạnh Triều nói với vẻ bất mãn: “Tuổi còn nhỏ, đừng học cách khéo léo xã giao đến thế.”

Lão Dương lại lườm Kha phu tử một cái: “Nếu ta đã hỏi như vậy, ngươi muốn hắn đắc tội ai trong hai chúng ta đây?”

...

Mấy ngày kế tiếp, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Trương Bất Doanh biến mất trong cuộc đàm phán hợp tác giáo dục, đoàn đại biểu Kỷ Lý Quốc phỏng vấn Đông Quốc, trong các lĩnh vực hợp tác cũng đạt được những thành quả to lớn.

Ciel nhận học vị tiến sĩ danh dự do Đại học Bình Kinh trao tặng, cũng nhận lời mời đến Đại học Bình Kinh phát biểu diễn giảng. Đề tài diễn giảng của hắn vẫn là bài 《Ta là Ciel》 trứ danh ngày trước, bài diễn giảng lần này là do chính hắn phác thảo.

Bài diễn giảng này quá nổi tiếng ở Kỷ Lý Quốc, nội dung tiếng Đông Quốc chỉ vỏn vẹn chín mươi giây, ba trăm năm mươi chữ, gần như toàn bộ người dân Kỷ Lý Quốc đều có thể học thuộc, đây cũng là tài liệu giảng dạy nhập môn tiếng Đông Quốc của họ.

Ở Đại học Bình Kinh diễn giảng, ý nghĩa chính không thay đổi, nhưng nội dung đã được mở rộng rất nhiều, Ciel đã hoàn thành bài nói chuyện dài bốn mươi lăm phút.

Rất nhiều "nhân sĩ thành công" sau khi thành công vang dội, thường sẽ làm một việc, đó là tô vẽ kinh nghiệm của mình, cố gắng mỹ hóa quá khứ.

Ciel lại hoàn toàn khác biệt, hắn không hề kiêng dè xuất thân của mình, ngược lại không phải lấy xuất thân làm vinh dự, mà là để nhắc nhở mọi người về những khổ nạn từng trải qua, quốc gia này bao gồm cả chính hắn đã trải qua những gì?

Sau khi phát biểu bài diễn giảng lần này, Ciel lại sắp xếp thêm một hành trình tạm thời, làm điểm dừng chân cuối cùng của chuyến thăm này, hắn tự mình đi Đại học Công nghiệp Phì Thủy đến thăm đạo sư, trở thành một nghiên cứu sinh tiến sĩ, tiện thể hoàn tất việc đàm phán hợp tác với khu giáo dục Vũ Thành.

Vào đêm Ciel ở thành phố Phì Thủy đến thăm đạo sư, người giàu nhất Kỷ Lý Quốc, ông Phong Tự Tân, nhà công nghiệp và nhà từ thiện trứ danh, đã chấp nhận lời mời của công chúa điện hạ Ketia của quốc gia biệt lập, và cùng nàng đi ăn tối.

Theo lời Ciel nói, đây là vì nước mà dùng bữa, có lẽ còn phải vì nước mà uống chút rượu. Địa điểm dùng bữa là câu lạc bộ cưỡi ngựa Hồng Cảng, nằm trong Vành đai 2 của Bình Kinh, nơi tấc đất tấc vàng, cách cánh đông của Viện bảo tàng Cung điện Hoàng gia chỉ hai cây số.

Mọi quyền tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.