Rất nhiều đứa trẻ cũng từng hỏi người lớn rằng: “Con từ đâu đến?” “Nhặt được từ trong đống rác” luôn là một trong những câu trả lời quen thuộc của các bậc phụ huynh. Còn đối với Hoa Chân Hành mà nói, đây chính là câu trả lời tiêu chuẩn.

Khác hẳn với những giấc mơ, trên thực tế, Hắc Hoang ��ại lục từ trước đến nay luôn tồn tại vô vàn xung đột. Ở Kỷ Lý quốc, mười lăm năm trước, trận xung đột bộ tộc đó là trận bạo loạn thảm khốc nhất trong lịch sử, khiến hàng trăm nghìn người mất mạng, lan rộng từ các thành phố phía nam đến cảng Phi Sách, để lại xác người phơi bày khắp chốn.

Lúc ấy, giữa khói lửa ngập trời, đạn lạc bay loạn trên đường phố, Dương Đặc Hồng nghe thấy tiếng khóc phát ra từ một thùng rác ven đường. Hắn đã cứu được một đứa bé từ bên trong, đứa bé này chính là Hoa Chân Hành.

Dương Đặc Hồng rất đặc biệt, khiến người ta khó lòng đánh giá. Hắn kinh doanh vô cùng khôn khéo, thậm chí tính toán chi li, thích tính toán mọi khoản rất rành mạch, lợi lộc không đáng cho thì tuyệt đối không cho, chuyện không có lợi cho mình thì không làm.

Nhưng mặt khác, hắn cũng không bao giờ làm chuyện hại người lợi mình, không chiếm đoạt những thứ không nên có. Cho dù là lợi ích khổng lồ, chỉ cần không phải thứ mình nên nhận, Dương lão đầu thậm chí chẳng thèm liếc mắt.

Lấy một ví dụ, nếu trong nhà ai đó v�� chủ lại có rất nhiều tiền mặt, có thể lặng lẽ lấy đi mà không bị phát hiện, vậy thì chín mươi chín phần trăm người ở đây cũng sẽ lấy. Nếu cảng Phi Sách còn có một người sẽ không làm như vậy, thì người đó nhất định chính là Dương lão đầu.

Dương lão đầu không rộng rãi, chuyện trượng nghĩa phóng khoáng hầu như chưa bao giờ dính líu, nhưng nói hắn keo kiệt thì cũng chưa đến mức. Tính cách của hắn rất hiền hòa, đối với nhiều chuyện cũng chẳng hề so đo tính toán.

Nói đến thì cũng thật mâu thuẫn, một người kinh doanh thích tính toán chi li, nhưng lại để lại ấn tượng “không so đo” cho Hoa Chân Hành. Cảm giác luôn là lạ, nhưng ở Dương lão đầu lại đạt được sự thống nhất hoàn hảo.

Trong tiệm tạp hóa thường có thực phẩm hết hạn. Thực ra, nhiều thực phẩm đóng gói có hạn sử dụng với một mức độ dư dả nhất định, vừa qua hạn cũng không phải là không ăn được, người nơi đây lại càng không để tâm. Nhưng Dương lão đầu xưa nay không lấy ra bố thí cho người ăn xin.

Cảng Phi Sách có rất nhiều kẻ ăn xin, bọn họ không phải là kẻ ăn xin chuyên nghiệp, nhưng đã quen với việc chìa tay xin tiền, xin xỏ đủ thứ. Mỗi khi có những người nước ngoài hoặc khách vãng lai ăn mặc tươm tất, gọn gàng xuất hiện ở đầu đường, bất kể họ làm gì, sẽ có một đám trẻ con vây lại đòi tiền, có người trưởng thành cũng sẽ đến xin xỏ. Họ thường không cẩn thận thì đồ vật trên người sẽ bị trộm mất.

Những nhân vật lớn ăn diện bảnh bao ở địa phương đó nếu xuất hiện ở đầu đường, người dân sẽ hơi tiến đến chìa tay xin tiền. Đám đông thường bị những tùy tùng của những nhân vật lớn đó đánh đuổi. Nếu không được thì cũng chẳng sao, nếu có được thì chính là lời, đây chính là quan niệm mộc mạc nhất của người địa phương.

Dương lão đầu đã ở đây rất nhiều năm, nhưng xưa nay không bố thí bất cứ thứ gì. Dương lão đầu cũng chưa bao giờ bán đồ hết hạn, hắn cũng sẽ bảo Hoa Chân Hành mang đi vứt bỏ.

Dương lão đầu bảo Hoa Chân Hành vứt đồ, phải vứt xa, vứt lén lút, mỗi lần đổi một chỗ khác mà vứt, đơn giản như thể đi ăn trộm vậy. Những thứ đồ này khẳng định sẽ không lãng phí, thoáng chốc sẽ có người nhặt về. Nhưng Dương lão đầu không so đo, chỉ cần không liên lụy đến tiệm tạp hóa nhà mình là được.

Đối với việc làm như vậy của Dương lão đầu, Hoa Chân Hành cũng không có dị nghị gì, hắn quá rõ cảng Phi Sách là nơi như thế nào.

Năm ngoái, một ngôi sao bóng đá đã di cư hải ngoại trả lời phỏng vấn, nhớ lại tuổi thơ đã trải qua. Hắn sinh ra ở cảng Phi Sách, nhớ khi mười mấy tuổi, địa phương mở một tiệm bánh Hamburg. Có một nữ nhân viên cửa hàng thiện lương thường sau nửa đêm lặng lẽ đưa những chiếc bánh Hamburg còn dư trong ngày cho những đứa trẻ đói bụng như bọn họ. Vì thế, mỗi tối hắn đều chờ ở cửa sau tiệm bánh Hamburg đó...

Nhiều năm trôi qua, đứa trẻ năm nào đã trưởng thành thành siêu sao quốc tế. Hắn mong muốn tìm lại người phụ nữ thiện lương đó để báo đáp. Tin tức phát sóng sau đó đã gây ra náo động lớn, lập tức có người tự nhận mình là nữ nhân viên cửa hàng đó, nhưng kết quả lại bị vạch trần là kẻ mạo danh.

Vị ngôi sao bóng ��á đó cuối cùng vẫn không tìm được ân nhân, mà tiệm bánh Hamburg đó cũng đã đóng cửa gần mười năm. Hoa Chân Hành cũng coi như đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình.

Ban đầu Hoa Chân Hành chỉ mới năm, sáu tuổi, đã biết ghi nhớ sự việc. Kỷ Lý quốc đang dần khôi phục từ cơn náo động mấy năm trước đó, trật tự xã hội đang bước vào một giai đoạn ổn định khó có được. Kinh tế tăng trưởng nhanh chóng từ đáy vực, cũng không ít quốc gia và tổ chức đến đây đầu tư, viện trợ phát triển, kinh doanh. Cảng Phi Sách tràn vào không ít nhân sĩ hải ngoại.

Ngay gần tiệm tạp hóa đã mở một tiệm thức ăn nhanh Golden Arches. Nó là một chuỗi cửa hàng nhượng quyền toàn cầu, có yêu cầu quản lý thống nhất đối với thực phẩm bán ra. Bánh Hamburg làm trong ngày thì không được bán qua đêm, sẽ bị biến thành rác thải và vứt đi.

Ở nhiều nơi hải ngoại, loại rác thải này sẽ được phân loại và xử lý kịp thời, đặc biệt, nhưng ở cảng Phi Sách lại rất khó làm được. Một nữ nhân viên cửa hàng đã lấy những chiếc bánh Hamburg còn dư bán trong ngày để tặng cho những đứa trẻ xung quanh. Vị ngôi sao bóng đá kia chính là một trong số đó. Sau đó không lâu, hắn được tuyển trạch viên chọn trúng và đưa đến câu lạc bộ đào tạo trẻ ở hải ngoại, không rõ chuyện gì đã xảy ra sau đó.

Những đứa bé kia cũng không đủ tiền mua bánh Hamburg trong tiệm, có đứa trẻ còn mang những chiếc bánh Hamburg được nữ nhân viên cửa hàng cho về nhà... Sau đó, mỗi đêm nửa khuya, số trẻ em chờ ở cửa sau ngày càng nhiều, bánh Hamburg không đủ, đương nhiên sẽ có người không nhận được. Nữ nhân viên cửa hàng thiện lương chỉ biết áy náy giải thích, bánh Hamburg cũng là phần còn dư bán trong ngày, hôm nay tiệm làm ăn quá tốt...

Vì vậy, không biết từ khi nào, luôn có một số kẻ du thủ du thực lớn lẫn trẻ con quấy rối khách hàng trong và ngoài tiệm. Tình hình xã hội cảng Phi Sách lúc đó coi như ổn định, nhưng cũng chỉ là nói tương đối mà thôi. Những kẻ quấy rối đều là người bản xứ, loại chuyện như vậy cảnh sát cũng rất ít để tâm, e rằng muốn quản cũng chẳng quản được.

Một số người không có những suy luận đạo đức phức tạp, thường chỉ biết suy tính nhân quả lợi ích trực tiếp nhất. Nếu tiệm Hamburg không bán được hết trong ngày, chẳng phải sẽ còn lại sao? Càng còn lại nhiều, họ càng có thể nhận được nhiều... Nửa năm sau, tiệm thức ăn nhanh này đã đóng cửa... Lại nhiều năm trôi qua, nữ nhân viên cửa hàng đó đã sớm bặt vô âm tín.

Loại chuyện như vậy ở những nơi khác có thể sẽ không xảy ra, nhưng tại cảng Phi Sách, Hoa Chân Hành không hề cảm thấy bất ngờ.

Hoa Chân Hành cũng đã từng hỏi Dương lão đầu, ban đầu tại sao lại cứu mình? Dương lão đầu là người chưa bao giờ tự tìm phiền toái, mà cảng Phi Sách là nơi nguy hiểm và hỗn loạn. Chỉ cần không liên quan đến bản thân Dương lão đầu, hắn hầu như sẽ không nhúng tay vào, gặp chuyện hỗn loạn gì cũng đều tránh đi. Tại sao lại mạo hiểm mưa tên bão đạn mà nhặt một đứa bé từ trong thùng rác?

Dương lão đầu lúc ấy xì xụp uống một ngụm rượu, lại gắp vài miếng thức ăn, lúc này mới thong thả ung dung nói: "Nuôi con cũng chẳng lỗ lã gì, phải có tầm nhìn dài hạn, chứ không thì đi đâu tìm được một tiểu nhị thông minh như con... Con nghe nói về con dâu nuôi từ bé sao?"

Hoa Chân Hành thật sự đã nghe nói về con dâu nuôi từ bé, nghe nói đó là chuyện của xã hội cũ ở Đông Quốc. Hắn cười ra nước mắt: "Nếu lão nhân gia ngài có cô con gái nào không muốn gả chồng, nhận con làm đồng dưỡng tế thì còn nghe được."

Dương lão đầu trừng mắt một cái: "Nói bậy bạ gì đó? Gọi là ở rể! Trên giấy tờ thì gọi là ở rể, chứ chưa nghe nói nuôi từ nhỏ... Ta chỉ là suy tính thế này, thân phận của con là tiểu nhị được nuôi từ nhỏ, từ nhỏ bồi dưỡng con giúp ta làm việc, lão già này cũng được hưởng thụ cuộc sống."

Lời này ngược lại không sai. Hoa Chân Hành từ nhỏ chỉ cần đến tuổi nào có thể làm việc gì, Dương lão đầu liền cho hắn học, gần như cái gì cũng học. Hoa Chân Hành không đến trường học đọc sách, nhưng Dương lão đầu lại có được toàn bộ tài liệu giảng dạy cấp tiểu học cùng các loại tài liệu phụ trợ giảng dạy của Đông Quốc vào những năm 80, 90 thế kỷ trước, nghe nói về mặt giáo dục cơ sở là vững chắc nhất.

Hoa Chân Hành biết chữ là do Dương lão đầu tự tay dạy. Khi còn nhỏ, sách vỡ lòng nhiều nhất lại là các loại thực đơn, bao gồm không ít sách in đóng thành quyển, trên đó tranh vẽ và chữ viết đan xen. Đáng thương thay, lúc đó Hoa Chân Hành vẫn tưởng đó là truyện tranh manga.

Sở dĩ nói Dương lão đầu thực ra không keo kiệt, một trong những nguyên nhân chính là ông ta rất hiểu cách hưởng thụ cuộc sống. Nhìn những thực đơn ông ta tìm tòi thì biết, trong đó trọng tâm là các món ngon thuộc hệ ẩm thực chính thống của Đông Quốc. Liên quan đến vấn đề ăn, có thể từ nhu cầu sinh lý cơ bản nhất thăng hoa lên đến sự tự vượt qua cao thượng nhất, Dương lão đầu tự nhận mình là một người rất cao thượng.

Dương lão đầu quen biết rộng, cảng Phi Sách lại là nơi tập kết hàng hóa, hắn luôn có thể tìm được các loại nguyên liệu nấu ăn và gia vị từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là Đông Quốc. Để mở tiệm cơm thì đương nhiên không đủ, nhưng cho hai người ông và Hoa Chân Hành thỏa mãn đam mê thì thừa thãi. Từ mười tuổi bắt đầu, Hoa Chân Hành liền gánh vác trọng trách nấu cơm.

Năm hắn mười hai tuổi, Dương lão đầu nói đùa một câu: "Bây giờ con đi Đông Quốc, cũng có thể được phong là đầu bếp đặc cấp một rồi, trình độ nấu ăn cuối cùng cũng tạm coi là đạt yêu cầu."

Hoa Chân Hành cũng không biết đầu bếp đặc cấp một là trình độ như thế nào, vì vậy liền lên mạng tra cứu. Hắn đã sớm biết dùng máy vi tính nối mạng trong tiệm của Dương lão đầu. Chính từ lúc đó, hắn có chiếc smartphone đầu tiên thuộc về mình, hơn nữa mỗi tháng có tiền công chính thức, trước kia Dương lão đầu chỉ thỉnh thoảng cho chút tiền tiêu vặt.

Tiểu nhị được nuôi từ nhỏ thì cũng là tiểu nhị. Dương lão đầu không những bao ăn ở, mà còn trả tiền công. Hoa Chân Hành từ nhỏ đã xem thực đơn như truyện tranh manga, có kiến thức rộng lớn và tinh thâm về các món ngon thuộc hệ ẩm thực chính thống của Đông Quốc. Chớ nói gì đến những nơi như cảng Phi Sách này, ngay cả cái gọi là món ăn ngon trên khắp Hắc Hoang đại lục, trong mắt hắn cũng chỉ xấp xỉ đồ ăn heo.

Nhưng Hoa Chân Hành không hề kỳ thị đồ ăn của heo, hắn cũng rất có khả năng chịu đựng cực khổ. Thực đơn mà Dương lão đầu cho hắn xem cũng không hoàn toàn là của Đông Quốc, trong đó có một số còn có thể là do chính lão già viết, thậm chí có cả bản vẽ tay, tài liệu trong đó bao hàm toàn diện.

Trên đó không chỉ giới thiệu cái gì ăn được, cái gì không ăn được, mà còn bao gồm chúng có tác dụng đặc biệt gì, nên xử lý thế nào, có thể dùng trong những trường hợp nào.

Dương lão đầu còn từng nhiều lần đưa Hoa Chân Hành đi dã ngoại, dạy hắn cách phân biệt, thu thập, gia công các loại tài liệu. Hoa Chân Hành bản thân e rằng cũng không rõ lắm, khi mới mười mấy tuổi, hắn gần như đã trở thành một chuyên gia sinh tồn dã ngoại kiêm chuyên gia động thực vật.

Điều đáng giận nhất là, Dương lão đầu không chỉ bảo Hoa Chân Hành xem thực đơn như truyện tranh manga, mà còn bắt hắn dùng lò luyện đan để nấu cơm. Chính là loại lò luyện đan rất cổ xưa đó, bên dưới có buồng lò, bên trên là nồi hình bán nguyệt hoặc hình vuông. Tổng cộng có chín cái, hình thù khác nhau, cũng không biết mỗi cái được làm bằng vật liệu gì. Rán, xào, luộc, chiên, chưng, kho, ninh hầm đều dùng chín cái nồi này.

Lò luyện đan mặc dù hơi cồng kềnh, các loại thao tác khó khăn một chút, nhưng so với những dụng cụ nhà bếp đơn giản như nồi đất, lò đất mà người dân địa phương dùng, thì cũng đã lộ vẻ rất cao cấp. Về phần những dụng cụ nhà bếp hiện đại hơn, khi còn bé Hoa Chân Hành không được tiếp xúc.

Hắn vẫn luôn xem những lò luyện đan này là nồi và bếp! Cho đến năm hắn mười ba tuổi, có cơ hội đi đến khu nhà tập thể của công nhân dự án viện trợ phát triển của Đông Quốc, mới được thấy những dụng cụ nhà bếp hiện đại hóa thực sự tiện dụng. Sau khi thử dùng, mới phát hiện việc nấu ăn bằng nồi và bếp nhà mình đơn giản là độ khó địa ngục so với những thứ kia. Sau đó hắn lên mạng dùng hình ảnh để tìm kiếm, mới rõ ràng những thứ đó căn bản không phải nồi và bếp, mà là lò luyện đan cổ đại của Đông Quốc.

Chín cái lò luyện đan đó là do Dương Đặc Hồng tìm kiếm đồ cổ Đông Quốc, lão già này thật quá đáng!

Hoa Chân Hành là do Dương lão đầu nuôi lớn, nhưng mối quan hệ của họ lại không giống cha con, thậm chí cũng không giống ông cháu. Tên Hoa Chân Hành là do Dương lão đầu đặt, không ngờ lại không mang họ Dương như ông ta. Về phần tại sao lại mang họ Hoa, bởi vì cậu là người Hoa Đông Quốc. Thật ra, người của nhiều quốc gia phương Đông đều có vẻ ngoài không khác mấy, cũng không rõ vì sao Dương lão đầu lại nhất quyết cho rằng đứa trẻ sơ sinh đó là người Hoa...

Nghĩ đến đây, Hoa Chân Hành đột nhiên ý thức được trạng thái của mình có chút bất ổn. Đã quá nửa đêm không về nhà, không ngờ lại tựa vào chân tường con hẻm nhỏ để hồi ức chuyện cũ. Sự tương phản giữa mộng cảnh và thực tế đã tác động quá lớn đến hắn, khiến tâm thần hắn không tên có chút hoảng hốt.

Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời không một gợn mây, những vì sao rất sáng, tựa như mang đến cho người ta một loại ảo giác, rằng chỉ cần đứng trên nóc nhà đưa tay là có thể hái xuống một vì sao. Nơi đây quả thực chính là nơi hắn sinh sống từ nhỏ.

Cũng theo lẽ đó, chỉ cần biết chính xác vị trí, thông qua tinh không liền có thể phán đoán thời gian... Bây giờ đã là khoảng ba giờ sáng. Có gió, tiếng gió xa xa thỉnh thoảng ô ô, như tiếng chó hoang gầm nhẹ trên thảo nguyên. Thổi đến gần thì lại như những chiếc gai nhọn trên mình nhím đang cọ xát.

Hoa Chân Hành lại nghe thấy cách đó không xa truyền đến tiếng động, trong gió mơ hồ ngửi thấy mùi nước tiểu. Có người trong đêm khuya đi ngang qua gần đó, đang tìm một góc tường để tiện giải quyết. Ngay sau đó hắn nghe thấy được một tiếng súng vang lên, âm vọng có chút mờ ảo, chắc hẳn phát ra từ rất xa.

Nên về nhà rồi. Hoa Chân Hành đứng lên vận động tay chân một chút, cơ thể có chút cứng đờ dần trở nên mềm mại, linh hoạt, sau đó men theo chân tường, lặng lẽ rời đi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.