(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 355: , cắt băng
Sau khi đội chuyên án tiến vào kiểm soát mỏ Vago, kết quả điều tra cho thấy tình hình kinh doanh phi pháp của tập đoàn này vô cùng nghiêm trọng. Hiện tại, họ đang thảo luận phương án xử phạt.
Ban đầu, tập đoàn này được quyền khai thác toàn bộ khoáng sản trong khu vực Vago, bao gồm cả những mỏ đã và chưa khai thác, đã và chưa phát hiện. Quyền khai thác trong ba mươi bảy năm tới này là một phần quan trọng trong giá trị tài sản ròng được định giá của tập đoàn.
Một thỏa thuận quyền khai thác khoáng sản như vậy, dưới góc nhìn thương mại thông thường, dĩ nhiên là vô cùng bất thường. Nhưng khi đó, chính quyền thành phố Vago lại ký kết nó, gần như tương đương với việc biếu không.
Nghe nói chính phủ Kỷ Lý Quốc không những muốn thu hồi quyền khai thác khoáng sản, mà còn định phạt nặng tập đoàn doanh nghiệp này hơn một tỷ euro.
Báo cáo tài chính công khai của tập đoàn Vago Khai thác mỏ cho thấy tổng giá trị tài sản ròng hiện tại cũng chỉ vỏn vẹn một tỷ euro, trong đó phần lớn đến từ giá trị định giá quyền khai thác khoáng sản. Cứ như vậy, dù có bán tháo toàn bộ doanh nghiệp này, cũng không đủ để nộp tiền phạt.
Vì thế, chính phủ Kỷ Lý Quốc còn tính toán truy cứu trách nhiệm liên đới của tập đoàn Ymere, đơn vị thực tế kiểm soát. Nếu Vago Khai thác mỏ phá sản thanh toán cũng không đủ nộp tiền phạt, thì khoản phạt đó sẽ được áp dụng cho tập đoàn Ymere.
Tập đoàn Ymere ở xa châu Rope, chính phủ Kỷ Lý Quốc hiện tại không thể can thiệp. Dù có gửi giấy phạt, tập đoàn Ymere cũng có thể không cần bận tâm. Tuy nhiên, từ góc độ pháp lý, nếu tập đoàn này trong tương lai còn muốn tiến hành bất kỳ hoạt động kinh doanh nào trên lãnh thổ Kỷ Lý Quốc, tiền đề chính là phải thanh toán khoản tiền phạt đó. Trừ phi là vĩnh viễn không quay lại, hoặc chính phủ Kỷ Lý Quốc hiện tại bị lật đổ.
Phương án xử phạt hiện tại chưa được chính thức công bố, nhưng tin tức nội bộ đã rò rỉ qua nhiều kênh khác nhau.
Các quản lý cấp cao của tập đoàn Vago Khai thác mỏ, chủ yếu do Varis đứng đầu, là những nhân viên quản lý cấp cao được tập đoàn Ymere trực tiếp phái đến. Dù không bị bắt giam, nhưng họ đã bị giám sát, không được phép rời khỏi khu vực mỏ, và phải phối hợp điều tra với đội chuyên án bất cứ lúc nào.
Động thái này của chính phủ Kỷ Lý Quốc rất nhanh gặp phải áp lực ngoại giao. Biệt Lợi Quốc đã gửi công hàm phản đối nghiêm khắc, cho rằng đây là hành vi can thiệp thô bạo vào quyền tự chủ kinh doanh của các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, chà đạp nguyên tắc tự do thương mại, làm tổn hại lợi ích của nhà đầu tư, và xâm phạm nghiêm trọng nhân quyền của nhân viên quản lý cấp cao.
Ymere là một tập đoàn công nghiệp đa quốc gia, ban đầu trụ sở chính đặt tại nước Lantana, hoạt động kinh doanh và đầu tư trải rộng khắp thế giới. Sau đó, vì nhiều lý do, họ đã chuyển trụ sở chính đến Biệt Lợi Quốc. Do đó, lần phản đối ngoại giao này cũng do Biệt Lợi Quốc đứng ra.
Sự phản đối không chỉ dừng lại ở lời nói. Tập đoàn Ymere đã kiện cáo chống lại chính phủ Kỷ Lý Quốc, và còn cung cấp một bản tài liệu biện hộ, hoặc đúng hơn là bác bỏ, tránh né vấn đề gian lận báo cáo sản lượng, trọng tâm giải thích nguồn gốc quyền khai thác khoáng sản. Mục đích là để lắng nghe một cách khách quan.
Theo cách nói của tập đoàn Ymere, ban đầu việc nhận được quyền khai thác khoáng sản tại khu Vago cũng như việc gia hạn sau này, đều có bối cảnh đặc biệt và lịch sử lâu đời. Không phải họ chủ động muốn đầu tư, mà là được chính quyền thành phố Vago tha thiết mời gọi.
Bởi vì thành phố Vago, cũng như toàn bộ Kỷ Lý Quốc, không có khả năng khai thác tài nguyên khoáng sản trong lãnh thổ của mình. Vốn, kỹ thuật, nhân tài... không có gì cả. Ymere đầu tư tại chỗ là vì mục đích viện trợ. Nói cách khác, đây là Kỷ Lý Quốc đã cầu xin họ đến khai thác mỏ, và họ chấp thuận yêu cầu này, đơn thuần là vì tấm lòng thiện lương.
Dù việc có được quyền khai thác khoáng sản không tốn quá nhiều chi phí, nhưng Vago Khai thác mỏ cũng sẽ nộp thuế tài nguyên khoáng sản hàng năm dựa trên sản lượng, mang lại nguồn thu quý giá cho quốc gia cực kỳ nghèo khó và lạc hậu này, đồng thời còn giải quyết vấn đề việc làm cho đông đảo nhân công tại đó.
Bản tài liệu biện hộ này có nghĩa là nói rõ ràng với chính phủ Kỷ Lý Quốc rằng, nếu rời khỏi tập đoàn Ymere và Vago Khai thác mỏ, ngành công nghiệp khoáng sản quan trọng nhất trong lãnh thổ Kỷ Lý Quốc coi như sẽ bị bỏ phế. Dựa vào Kỷ Lý Quốc tự mình thì không thể duy trì được.
Nếu Vago Khai thác mỏ kh��ng thể kinh doanh tiếp, chính quyền địa phương sẽ mất đi nguồn thu tài chính quan trọng nhất, và có hàng vạn nhân khẩu sẽ mất việc, gần như ngay lập tức sẽ dẫn đến biến động và hỗn loạn xã hội.
Bản tài liệu này, thay vì nói là biện hộ, thà nói là một lời đe dọa. Ở cuối cùng còn nhắc đến, chính phủ Biệt Lợi Quốc cùng với Liên minh Rope sẽ bảo vệ quyền lợi hợp pháp và an toàn thân thể của các doanh nghiệp và công dân đầu tư nước ngoài. Nếu chính phủ Kỷ Lý Quốc không sửa chữa sai lầm trong cách làm việc, sẽ phải xem xét khả năng can thiệp bằng vũ lực.
Can thiệp bằng vũ lực? Đây là muốn phát động chiến tranh xâm lược sao? Điều vi diệu là, lời đe dọa quân sự này không phải do Bộ Ngoại giao Biệt Lợi Quốc trực tiếp đưa ra, mà là từ một doanh nghiệp như Ymere, ít nhiều mang ý nghĩa mượn oai hùm để dọa người.
Một số lời giải thích của tập đoàn Ymere, nghe có vẻ không phải là không có lý, rất có tính mê hoặc. Ví dụ như, ban đầu không phải họ có ý định đầu tư vào Vago Khai thác mỏ, mà là được chính quyền địa phương K�� Lý Quốc mời đến. Kỷ Lý Quốc bản thân không có năng lực khai thác khoáng sản, Vago Khai thác mỏ lại mang đến nguồn thu tài chính và cơ hội việc làm cho địa phương.
Nhưng chỉ cần quen thuộc lịch sử đất nước này, sẽ nhận ra cách nói này khó lòng mà chấp nhận được. Ban đầu, các đế quốc thực dân như Lantana, Biệt Lợi Quốc, Đệm Quốc không phải là được các bộ tộc địa phương mời đến. Họ đã tự mình xông vào bằng súng đạn và pháo, chiếm giữ đất đai và khai thác tài nguyên.
Khi đó, các bộ tộc thổ dân sinh sống tại đây bị cưỡng bức đến làm việc tại các khu mỏ. Tình cảnh bi thảm hơn cả những nô lệ được Tân Liên Minh giải cứu từ các đồn điền. Sau đó, Vago Khai thác mỏ, thực chất là tiếp tục tiếp quản và kiểm soát ngành công nghiệp khoáng sản còn sót lại từ thời thuộc địa sau khi Kỷ Lý Quốc giành độc lập.
Về vấn đề này, chính phủ Kỷ Lý Quốc đã phản hồi một công hàm, bày tỏ lập trường của mình, đồng thời nộp kèm một bản tài liệu chứng cứ, chỉ rõ những hành vi phi pháp nghiêm trọng của tập đoàn Vago Khai th��c mỏ trong những năm gần đây.
Dữ liệu quá xa xưa tại địa phương đã không thể kiểm chứng, nhưng trong sáu năm gần đây, doanh thu trung bình hàng năm của Vago Khai thác mỏ là năm trăm triệu euro. Trên thực tế, doanh thu báo cáo cho chính quyền thành phố Vago chỉ có hai trăm triệu euro. Hơn nữa, thuế tài nguyên khoáng sản cũng chỉ được nộp dựa trên mức doanh thu này, gian lận báo cáo sáu mươi phần trăm sản lượng.
Chỉ riêng tiền phạt cho hành vi trốn thuế này cũng đủ khiến Vago Khai thác mỏ phá sản!
Thỏa thuận quyền khai thác khoáng sản sớm nhất mà Vago Khai thác mỏ ký kết với chính quyền thành phố, tình hình cụ thể đã không thể điều tra được. Nhưng các lần gia hạn sau đó lại diễn ra sau khi tổ chức Hùng Sư kiểm soát khu Vago, và không ít người trong cuộc vẫn còn sống.
Những nhân vật đầu não của tổ chức Hùng Sư, e rằng tội ác tày trời, hiện tại vẫn đang bị giam giữ mà chưa bị xử bắn, bởi vì còn có các vụ án liên quan chưa kết thúc. Cái gọi là vụ án liên quan đó chính là vụ án Vago Khai thác mỏ. Họ đã khai chi tiết về việc trước đây đã nhận được bao nhiêu lợi ích từ Vago Khai thác mỏ, dưới danh mục gì, và đã làm những việc gì.
So sánh với các tài liệu tài chính nội bộ liên quan của Vago Khai thác mỏ, có thể chứng minh hoàn toàn rằng doanh nghiệp này ban đầu đã sử dụng các thủ đoạn như hối lộ phi pháp để có được quyền gia hạn khai thác khoáng sản. Còn có số lượng lớn bằng chứng thông đồng với các tổ chức tội phạm địa phương. Chỉ riêng tài liệu về khía cạnh này, sau khi sắp xếp lại đã có hơn ngàn trang.
Bản sao của công văn phản hồi kèm tài liệu chứng cứ này dĩ nhiên cũng đã lọt vào tay tập đoàn Ymere. Đội ngũ cấp cao phụ trách vụ việc này đều ngỡ ngàng. Bởi vì chính phủ Kỷ Lý Quốc nắm giữ bằng chứng quá toàn diện. Không có một nhóm nội gián phối hợp thì đơn giản là không thể nào!
Theo nhận định quen thuộc của họ, phía Kỷ Lý Quốc căn bản không thể điều tra rõ các tài khoản của Vago Khai thác mỏ. Người địa phương thông thạo tiếng Pháp đã khó tìm, huống hồ là hiểu được các tài liệu tài chính phức tạp đến vậy. Nhưng sự thật lại như vậy.
Phía Biệt Lợi Quốc tiếp tục phản đối thông qua kênh ngoại giao, nhưng lại tránh né vấn đề kinh doanh của Vago Khai thác mỏ, chỉ nhấn mạnh việc phía Kỷ Lý Quốc hạn chế tự do thân thể của nhân viên được doanh nghiệp nước mình phái đi. Tiếng sấm lớn nhưng mưa dần nhỏ lại.
Nhóm quản lý cấp cao của Vago Khai thác mỏ này, Kỷ Lý Quốc chưa bắt giữ nhưng cũng chưa dỡ bỏ các biện pháp giám sát. Phía tập đoàn Ymere thì tiếp tục ngụy biện, tiếp tục đe dọa... mọi chuyện dường như cứ thế bế tắc.
Dù tập đoàn Ymere ngoài mặt mạnh miệng, nhưng sau khi vấp phải trở ngại, cũng âm thầm tìm kiếm các biện pháp khác để giảm thiểu tổn thất.
Thái độ của chính phủ Kỷ Lý Quốc rất cứng rắn, nếu tiếp tục đối đầu liệu có thực sự phát triển thành can thiệp quân sự không? Chưa nói đến khả năng này lớn đến mức nào, ít nhất đối với tập đoàn Ymere mà nói, không có lợi lộc đáng kể để mưu cầu, bởi vì cái giá phải trả thực sự quá lớn.
Vì giữ được một Vago Khai thác mỏ mà trực tiếp xâm lược Kỷ Lý Quốc để lật đổ chính phủ này sao? Nếu quy mô thu nhập của Vago Khai thác mỏ lớn gấp vài chục lần hiện tại, thì ngược lại có một chút khả năng như vậy. Còn về việc âm thầm làm điều xấu để tiến hành chính biến, có vẻ hy vọng cũng không lớn, bởi vì đã có người từng thử.
Đông Quốc có câu tục ngữ gọi là "đi cửa sau", không phải có ý lái xe bừa bãi. Thông thường là chỉ việc thông qua các hình thức như mời khách, tặng quà, thiết lập quan hệ để cầu thuận lợi trong công việc.
Nói đến chuyện đi cửa sau, các tập đoàn tư bản lớn ở phương Tây mới thực sự chơi ở đẳng cấp cao. Họ có thể trực tiếp thông qua tiền tài chính trị, thuyết phục hợp pháp bằng nhiều cách, thậm chí thúc đẩy chính phủ ban hành luật hoặc sửa đổi luật pháp để đạt được mục đích của mình.
Nhưng để làm được như vậy, phải có người trung gian phù hợp và kết nối được với các yếu nhân trong chính phủ Kỷ Lý Quốc hiện tại. Lúc này, có người trong nhóm cố vấn nghĩ đến, Biệt Lợi Quốc ở Kỷ Lý Quốc cũng có người của mình mà!
Hoan Tưởng Thực Nghiệp đã cung cấp sự ủng hộ quan trọng cho Tân Liên Minh trong việc giành quyền lực ở Kỷ Lý Quốc, điều này không khó để điều tra. Và chủ sở hữu của Hoan Tưởng Thực Nghiệp là Phong Tự Tân, đây chính là người được công chúa Ketia đại diện vương thất Biệt Lợi Quốc đích thân phong tước.
Vì vậy, phía tập đoàn Ymere lập tức bắt đầu liên hệ Phong Tự Tân, mục đích chính là muốn thông qua anh ta tìm đúng con đường, làm rõ ai có thể được thuyết phục và mua chuộc để giải quyết vấn đề, cùng với cái giá cần phải trả là bao nhiêu, và có điều kiện trao đổi lợi ích ngầm nào không?
Nhưng Hầu tước Phong Tự Tân như trước đây không thể liên lạc được. Nhân viên của quỹ tài chính dưới tên anh ta lại phản hồi, nói rằng Hầu tước đã dặn dò, nếu là chuyện liên quan đến đầu tư kinh doanh, có thể liên hệ Hầu tước La Sài Đức để chuyển lời.
La Sài Đức thì có thể liên lạc được, người đang ở Biệt Lợi Quốc, hơn nữa để anh ta ra mặt cũng được chứ! Nghe nói La Sài Đức là bạn cũ của nhân dân Kỷ Lý Quốc, hơn nữa đã thiết lập tình hữu nghị sâu sắc với tân Tổng thống Ciel. Nếu anh ta chịu đứng ra làm cầu nối thì thực ra cũng không cần tìm thêm Phong Tự Tân.
Sự việc trùng hợp thay, khi tập đoàn Ymere liên lạc với La Sài Đức, La Sài Đức đang chuẩn bị đến thăm Kỷ Lý Quốc. Nguyên do là được chính quyền địa phương cảng Phi Sách mời đến để cắt băng khánh thành sân bay mới mang tên anh ta.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.