(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 337: , tin tức đánh cuộc
Mặc dù phòng khách khá rộng rãi, nhưng khoảng cách này đối với cao thủ mà nói chẳng đáng là bao. Muốn né tránh đã không kịp. Hoa Chân Hành bước đến đặt quyển tông lên khay trà, rồi ngồi xuống đối diện vị khách bí ẩn. Hắn tự rót nửa chén rượu, điềm nhiên nhìn đối phương hỏi: “Mục sư Patty, sao ngài lại đến đây?” Hắn cũng như đối phương, dùng tiếng Anh để nói chuyện.
“Ngươi thật không ngờ lại có thể nhận ra ta ngay lập tức!” Vị khách lạ hơi ngạc nhiên, thu lại nụ cười rồi đáp: “Nghe nói gần đây ngươi vẫn luôn điều tra tung tích của ta, nên ta tự mình đến, cũng là để tránh cho ngươi phí công vô ích.”
“Ta đã xem qua ảnh của ngài, bản thân ngài so với trong ảnh trông trẻ hơn, nhưng đường nét ngũ quan vẫn có chút tương tự. Có thể vào lúc này lại xuất hiện ở đây theo cách thức như vậy, chắc chắn là Mục sư Patty mà ta đang tìm.”
Hoa Chân Hành vừa nói chuyện, vừa nhấp một ngụm rượu nhỏ, tỏ ra tự nhiên như đang tiếp khách ở nhà mình. Sau đó hắn khẽ cau mày nói: “Rượu này quá bình thường, tiếp đãi vị khách quý như ngài Patty đây thì phải đổi chai tốt hơn.”
Vừa nói, hắn đứng dậy từ tủ rượu lấy thêm một chai rượu khác, rồi vào bếp lấy hai cái ly mới. Hắn lại ngồi xuống, rót đầy chén cho cả hai.
Varis sưu tầm không ít rượu ở đây, trong đó ba chai tốt nhất lần trước đã bị hắn và Hoa Chân Hành uống cạn. Sau đó, để tiếp đãi nhân viên tạp vụ, lại lấy thêm hai chai. Lần này Hoa Chân Hành chọn chai rượu còn sót lại trông có vẻ sang trọng nhất.
Mục sư Patty uống một ngụm, gật đầu khen: “Rượu này quả nhiên không tệ. Xem ra ngài Varis rất biết hưởng thụ cuộc sống, cũng rất thông minh. Giao thiệp với người như ngài thật thoải mái.
Bây giờ ta đã đến rồi, mời ngươi nói đi, tại sao phải tìm ta? Ta không nhớ giữa chúng ta đã xảy ra chuyện gì, càng không có ân oán gì. Sau khi ngươi đến, ta đã chủ động rời đi rồi, việc ngươi làm thế này dường như không đủ lễ phép.”
Đừng thấy Hoa Chân Hành tỏ ra vô cùng bình tĩnh tự nhiên, kỳ thực trong lòng hắn đã sớm hoảng loạn cả lên rồi. Hắn mượn cớ đổi rượu ngon, rồi vào bếp lấy hai cái ly mới để ổn định tâm tình, đồng thời cũng nhân tiện điều tra tình hình bên ngoài căn hộ.
Tòa nhà trọ vẫn là tòa nhà trọ ấy, bên trong không có bất kỳ dị thường nào, nhưng thần thức của hắn lại không thể xuyên thấu ra ngoài. Nơi này dường như đã bị tách thành một không gian riêng biệt, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, cũng chỉ thấy những luồng sáng lờ mờ hoàn toàn.
Ngay cả thần thức cũng không thể xuyên thấu, thì âm thanh càng không thể truyền ra ngoài. Cho dù hắn có gây ra động tĩnh lớn đến mấy, bên ngoài cũng không cách nào phát hiện. Điều này có nghĩa là nếu Mục sư Patty muốn gây bất lợi cho hắn, thì hắn có la rách cổ họng cũng vô dụng.
Kỳ thực, cho dù hắn có thể kêu cứu, cũng sẽ không làm vậy, vì xung quanh đều là quản lý cấp cao của mỏ Vago. Cho dù có thể gọi an ninh gần đó đến, đối mặt với cao thủ thần bí như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại chỉ có thể làm tăng thêm thương vong vô ích.
Tu vi của kẻ đến rốt cuộc cao đến mức nào? Hoa Chân Hành không thể nhìn thấu. Không ai lại khắc tu vi của mình là mấy cảnh mấy tầng lên trán cả, chưa thực sự ra tay thi triển pháp thuật thì rất khó phán đoán.
Đối phương có thể an tọa trong căn hộ, khiến hắn khi vào nhà không hề cảm nhận được điều gì bất thường, hơn nữa còn âm thầm phong tỏa tòa nhà trọ này. Điều này ngay cả Hoa Chân Hành cũng không làm được, như vậy, kẻ đến ít nhất phải vượt qua hắn một đại cảnh giới.
Có thể vượt qua hắn một đại cảnh giới, đó chính là Đại Thành Tu Sĩ. Thủ đoạn phong tỏa tòa nhà trọ của đối phương rõ ràng là bố trí trận pháp. Khi Hoa Chân Hành dùng thần thức điều tra, hắn cảm nhận được âm tà khí tức đặc quánh đến mức gần như hóa thành thực chất.
Âm tà khí tức bản thân nó đã có thể ăn mòn thần hồn lẫn thể xác của người khác. Chỉ là chạm nhẹ vào khi triển khai thần thức, vô số cảm xúc tiêu cực suýt chút nữa nhấn chìm ý thức của hắn.
Nếu đổi thành một người bình thường, chỉ riêng lần này thôi, e rằng đã sùi bọt mép, thần trí mơ hồ, thậm chí còn bị dọa đến mất kiểm soát đại tiểu tiện, mà chẳng hiểu mình đang sợ hãi điều gì.
Hoa Chân Hành có tu vi Ngũ Cảnh, lại căn cơ vững chắc, thần hồn bền bỉ, pháp lực dồi dào, nhưng cũng trong chớp mắt sắc mặt trắng bệch, cả bắp chân cũng có chút nhũn ra.
Nhưng khi ra khỏi bếp, hắn đã khôi phục lại vẻ bình thường, cố gắng vận công khống chế hơi thở và nhịp tim của mình, tỏ ra vẫn phong thái ung dung, đúng với thân phận của một chủ nhà tiếp đãi khách quý.
Sở dĩ Hoa Chân Hành vẫn trấn định như vậy, là bởi vì Dương lão đầu từ nhỏ đã dạy dỗ rất tốt. Nói thật, hắn cũng xem như là lớn lên trong sợ hãi.
Chưa kể đến những cảnh tượng kinh hoàng tựa ngục tù mà hắn từng thấy ở đầu phố cảng Phi Sách. Ngay cả ở tiệm tạp hóa, Dương Đặc Hồng, lão già không đứng đắn này, cũng thường chơi trò dọa nạt trẻ con.
Ví dụ như vào đêm năm ngoái, Hoa Chân Hành say rượu ngã vật trong ngõ hẻm, đã có giấc mộng huyễn tưởng về tương lai, sau đó về lại căn phòng của mình ở tiệm tạp hóa trong tình trạng tồi tệ. Dương lão đầu lại giả mạo “kẻ côn đồ” trốn sau tủ…
Những trò như vậy, Dương lão đầu từ nhỏ đã thường xuyên chơi với hắn. Lúc này Hoa Chân Hành lại phát hiện, bản thân cũng không phải là một học trò ngoan ngoãn nghe lời, bởi vì hắn đích thực đã buông lỏng cảnh giác, hơn nữa còn là vào thời gian và địa điểm không nên nhất.
Bây giờ Hoa Chân Hành mới tỉnh táo lại, việc Ước Cao Nhạc tìm đến cửa hôm qua, kỳ thực chính là một kiểu nhắc nhở hoặc cảnh cáo đối với hắn, nhưng hắn lại không hề ý thức được.
Hắn lấy thân phận Varis trấn giữ mỏ Vago, tự cho là không ai ngoài cuộc biết, nhưng Ư��c Cao Nhạc lại có thể tra ra hắn ở đây, điều đó có nghĩa là người khác cũng có thể tra ra được.
Thế nhưng trong trận này, hắn lại đang điều tra một kẻ nghi là tà tu. Mới vừa đi vào nhà trọ còn đang suy nghĩ chuyện khác, hoàn toàn không hề đề phòng. Đối phương đã sớm bày ra một tòa pháp trận, dù hắn có phát hiện hay không, thì ít nhất trước khi vào nhà cũng phải tiến hành điều tra một phen mới đúng.
Có lẽ là hơn một năm nay, Dương lão đầu không còn chơi mấy trò đó với hắn nữa, hoặc là hắn tự cho rằng tu vi đã vững, bối cảnh hùng mạnh, chẳng cần lo lắng gì nữa. Nhưng ai lại quy định rằng chỉ có hắn mới được gây sự với người khác, còn người khác thì không được chủ động tìm hắn gây phiền phức chứ?
Lời tuy nói vậy, nhưng dù sao hắn cũng là đứa trẻ được Dương lão đầu dọa nạt từ nhỏ mà lớn lên. Giờ phút này vẫn có thể giữ vững trấn định, trong lúc tâm trí xoay chuyển cực nhanh, vấn đề đầu tiên hắn nghĩ đến cũng chính là một trò chơi mà Dương lão đầu đã chơi với hắn từ nhỏ — nếu gặp phải phục kích thì phải làm sao?
Theo lời Dương lão đầu, đây chính là một ván cược thông tin bất đối xứng. Đối phương nếu có thể bày phục kích hoặc bố trí bẫy rập, chính là lợi dụng sự sơ suất hoặc những điều ngươi không biết. Về ván cược thông tin, Dương lão đầu còn liệt kê tám trường hợp:
A, Có một số việc ta biết ngươi biết; B, Có một số việc ngươi biết ta biết.
C, Có một số việc ta biết ngươi không biết; D, Có một số việc ngươi biết ta không biết.
E, Có một số việc ta không biết ngươi biết; F, Có một số việc ngươi không biết ta biết.
G, Có một số việc ta không biết ngươi không biết; H, Có một số việc ngươi không biết ta không biết.
Kiểu câu chữ này là mối quan hệ tiến triển tuần tự chứ không phải quan hệ song song. Ví dụ như trong trường hợp gặp phục kích, đối phương tự cho rằng che giấu rất kỹ, nhưng không biết ta đã phát hiện, đó là thuộc về tình huống “Ngươi không biết ta biết”.
Nghe nói từng có vị Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, một phóng viên từng hỏi ông ta rằng, Mỹ lấy lý do một quốc gia khác sở hữu vũ khí hủy diệt quy mô lớn để phát động chiến tranh, xin hỏi có nắm giữ chứng cứ hay không?
Lúc ấy, vị Bộ trưởng Quốc phòng này liền vận dụng khái niệm phức hợp đã nêu trên. Câu trả lời của ông ta lại được sắp xếp thành dạng câu như sau: Có một số việc, ta biết ngươi không biết ta không biết.
Ý của ông ta kỳ thực rất đơn giản, chính là nói nếu như bản thân ta không thừa nhận là không có chứng cứ, thì ngươi sẽ không biết rằng ta thực sự không có chứng cứ.
Đây quả thực giống như ngôn ngữ của một nhà triết học; việc dùng tiếng Anh để diễn đạt kiểu câu này thực sự quá khó khăn đối với ông ta, kỳ thực ông ta nên dùng tiếng Hán hoặc tiếng Hy Lạp cổ thì hơn…
Một nữ sinh của Đại học Xuân Hoa ở Đông Quốc, một ngày nọ bỗng nhiên công khai tuyên bố một học đệ đã sờ mông mình. Khi đối mặt với chất vấn, cô ta cũng dùng thái độ giống hệt vị Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ kia. May mắn là cô ta đã nói hiện trường sự việc có camera giám sát, vị học đệ kia mới thoát được một kiếp.
Trong ván cược thông tin, ba trường hợp C (ta biết ngươi không biết), F (ngươi không biết ta biết) và H (ngươi không biết ta không biết) tỏ ra rất quan trọng.
Những lời này đều là Dương lão đầu sau khi uống rượu xong, chia ra nhiều lần nói. Lúc ấy, khiến Hoa Chân Hành cũng cảm thấy choáng váng.
Mục sư Patty sợ rằng có nằm mơ cũng chẳng ngờ, trong khoảng thời gian gặp mặt ngắn ngủi vừa rồi, Hoa Chân Hành đã nảy ra biết bao nhiêu suy nghĩ hỗn độn trong đầu.
Nếu một người quá căng thẳng, có thể đầu óc trống rỗng, cũng có thể trong lúc tâm trí xoay chuyển cực nhanh mà nghĩ ra rất nhiều chuyện. Hoa Chân Hành tựa hồ là thuộc về trường hợp thứ hai.
Mặc dù không biết Hoa Chân Hành đang nghĩ gì trong lòng, nhưng Patty cũng rõ ràng hắn nhất định sẽ triển khai thần thức điều tra, và chắc chắn đã nếm trải sự khó chịu từ đại trận âm tà. Thấy hắn lại còn có thể như không có chuyện gì xảy ra, Patty cũng cảm thấy có chút bất ngờ.
Hoa Chân Hành lần nữa ngồi xuống, thong thả ung dung nhấp một ngụm rượu, mỉm cười đáp: “Ngài Patty, ta cũng không phải là đang tìm ngài, mà chẳng qua là đang tìm vị Mục sư Patty đã mất tích kia.”
Patty: “Điều này có gì khác biệt sao?”
Hoa Chân Hành: “Đương nhiên là có khác biệt. Trước khi ngài tự mình bước vào đây, ta vẫn chưa thể liên hệ câu chuyện về Mục sư Patty với một người cụ thể là ngài.
Ta tiếp quản mỏ Vago, dĩ nhiên không muốn có bất kỳ yếu tố ngoài ý muốn nào. Lại phát hiện nơi này còn sót lại dấu vết trận pháp ở rất nhiều nơi, hơn nữa cũng có liên quan đến một Mục sư Patty. Đây chính là một mầm họa, đương nhiên cần phải điều tra rõ ràng.
Ta cũng không phải là cố ý nhắm vào ai. Nếu ngài đổi chỗ cho ta, trong tình huống này cũng sẽ làm như vậy. Chẳng qua ta không ngờ rằng, hóa ra ngài Patty lại là một cao thủ như vậy, hơn nữa còn chủ động tìm đến ta. Ta vẫn cứ nghĩ ngài đã rời khỏi nơi này từ lâu rồi.”
Patty trầm ngâm nói: “Ngươi vừa mới đến mỏ Vago, ta đã nhìn thấu lớp ngụy trang của ngươi. Ngươi dùng Huyễn Hình Thần Thuật giả mạo Varis, có thể lừa được người khác, nhưng không thể lừa được ta.
Tình huống này đối với ta mà nói cũng là một loại mầm họa, nên ta tạm thời rời đi, âm thầm quan sát xem rốt cuộc ngươi có lai lịch thế nào, muốn làm gì?
Ta rất bội phục sự cẩn thận của ngươi, không vội giết chết Varis rồi thay thế, mà vẫn giữ hắn lại ở công trường mỏ Vago, trong tầm kiểm soát của mình, để hoàn thành một sự chuyển giao hoàn hảo.”
Hoa Chân Hành nâng ly nói: “Không ngờ đã bị ngài nhìn thấu, xin kính ngài một ly! Đông Quốc có câu tục ngữ gọi là ‘vô sự bất đăng tam bảo điện’, xin hỏi ngài là ai, tìm ta có chuyện gì?”
Patty: “Xem ra ngươi là một tu sĩ Đông Quốc, lại rất may mắn học được Huyễn Hình Thần Thuật. Ai cũng có bí mật của riêng mình, người như chúng ta nên tôn trọng quyền riêng tư của nhau, ta cũng không muốn hỏi thăm quá nhiều về lai lịch của ngươi.
Về phần ta, ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, ta là một Thần Thuật Sư ẩn cư, không muốn bị những người không liên quan quấy rầy. Ta tìm đến ngươi là bởi vì ngươi đã phát hiện ra ta, hơn nữa còn đang tìm ta.
Điều này chứng tỏ ngươi rất cẩn thận, cũng rất có thủ đoạn. Nếu không phải vậy, ta cũng sẽ không lộ diện để gặp ngươi đâu. Ta đã quan sát ngươi rất lâu rồi. Hôm nay đã vạch trần bí mật của ngươi, ngài Varis sẽ không muốn giết người diệt khẩu đó chứ?”
Hoa Chân Hành cười nói: “Ta sớm đã bị ngài nhìn thấu, cũng không phải là đối thủ của ngài, xin ngài Patty đừng nói đùa nữa. Điều ta đang lo lắng lúc này, ngược lại là ngài Patty muốn giết người diệt khẩu.”
Nói xong câu đó, hai người lại bất ngờ nhìn nhau cười rộ, sau đó còn nâng ly chạm vào nhau, tựa như những tri kỷ vừa gặp đã hợp. Patty lại hỏi: “Liên quan đến chuyện của ta, ngươi đã điều tra ra được gì rồi?”
Hoa Chân Hành: “Kỳ thực cũng chẳng điều tra ra được gì, ngài đã xóa sạch mọi dấu vết rồi! Hơn nữa ta căn bản không phải nhắm vào ngài, chẳng qua là phát hiện tình huống bất thường nên muốn loại bỏ mầm họa. Nói như vậy ngài có tin không?”
Patty: “Ta có thể tin được, nếu ngươi nhắm vào ta, ngay từ đầu đã chỉ điều tra ta rồi. Rõ ràng là ngươi nhắm vào mỏ Vago mà đến. Nhưng ta vẫn muốn hỏi rõ, rốt cuộc ngươi đã phát hiện tình huống bất thường gì?”
Hoa Chân Hành thành thật nói: “Ta phát hiện có người đang làm hai chuyện. Một là luyện hóa âm tà khí tức để bày trận, hai là đang tại chỗ thành lập một tổ chức ngầm rất bí mật.”
Patty nheo mắt lại nói: “Tổ chức ngầm như thế nào vậy?”
Hoa Chân Hành: “Có người đã dạy cho những cư dân bản địa kia một loại nghi thức. Chỉ cần tuân theo nghi thức khấn vái, sử dụng sức mạnh sinh mệnh, là có thể giúp tộc nhân chữa bệnh, chữa thương.
Vốn dĩ nơi đây có đủ loại vu thuật hỗn tạp, cũng sẽ chẳng khiến ai chú ý. Nhưng nếu những chuyện này được xâu chuỗi lại với nhau, thì lại rất bất thường.”
Patty: “Hành vi thật nhân từ và cao thượng biết bao, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?”
Hoa Chân Hành cười khổ nói: “Âm tà khí tức vốn dĩ sẽ dần dần tự tiêu tán, nhưng nếu bị người cố ý luyện hóa, thì nó cũng chỉ có thể trở thành một loại công cụ bị điều khiển, chứ không được giải thoát.
Nghi thức mà cư dân bản địa cử hành quả thực có thể chữa khỏi một số vết thương, bệnh tật. Nhưng sau khi tham gia nghi thức, người đó cũng sẽ bị suy yếu sinh cơ. Có người còn có thể tạm thời hồi phục, nhưng có người lại bị tổn hại đến tận căn cơ, rất khó hồi phục lại.”
Bản dịch này là công sức của những người biên tập tại truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.