(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 296: , lật tẩy
Ân Thẩm Tứ Thư ban đầu đã định hình tư tưởng cốt lõi, những bài diễn thuyết công khai của Ciel trước dân chúng cũng rất súc tích, ngắn gọn đến mức ngay cả trẻ con, chỉ cần nghe vài lần cũng có thể thuộc lòng.
Mỗi bài diễn thuyết bằng tiếng Đông Quốc cơ bản đều kéo dài khoảng nửa phút và có kèm phụ đề, trong khi các bài bằng thổ ngữ địa phương thì không quá hai phút.
Từ cảng Phi Sách, việc áp dụng này cho thấy hiệu quả vượt ngoài mong đợi. Mười bài diễn thuyết đầu tiên của Ciel được phát đi phát lại khắp các con phố, khiến đại đa số dân bản xứ đã thuộc làu.
Nó cũng trở thành một hình thức quan trọng để giao tiếp thường ngày bằng tiếng Đông Quốc trong dân gian, bởi vì thổ ngữ địa phương không có chữ viết, Tân Liên Minh đã xác định ngôn ngữ chính thức là tiếng Đông Quốc.
Trong các lớp học buổi tối dành cho cán bộ dự bị của Tân Liên Minh, có một nội dung khảo hạch là đọc thuộc lòng mười bài diễn thuyết của Ciel bằng tiếng Đông Quốc, và đại đa số mọi người đều có thể vượt qua.
"Trong thành phố này, trong quốc gia này, có một nhóm người như vậy. Bọn họ tự xưng là thân thích của tổng thống, bạn bè của thị trưởng, quen biết rất nhiều quan viên. Bọn họ sẽ nói với ngươi rằng, bất cứ việc gì ngươi muốn làm, họ đều có thể giúp một tay, chỉ cần đưa cho họ chút lợi lộc là được.
Nhưng bây giờ, ta phải nói cho tất cả mọi người, thời đại mới đã khác thời đại trước, Tân Liên Minh không giống với chính phủ cũ. Một điểm khác biệt quan trọng nhất chính là chúng ta không cho phép loại người này tồn tại, và cũng không cho phép bất cứ ai còn hành động như vậy.
Thành thật là một mỹ đức cao quý, tín nhiệm là một tài sản quý giá, chỉ có thành thật mới có thể có được tín nhiệm.
Nếu có nhiều việc mà bằng cách thức thông thường không thể làm được, nhưng tìm những người này lại có thể hoàn thành, thì đó chính là chính phủ đang lừa gạt dân chúng, và Tân Liên Minh không nên là một chính phủ như vậy. Nếu ai tiếp tục dùng lời nói dối này để lừa gạt ngươi, chính là đang bôi nhọ và suy đồi sự nghiệp mới của chúng ta.
Ta không có loại thân thích này, và tất cả cán bộ của Tân Liên Minh cũng không có loại bạn bè này.
Sau này, bất luận ai gặp phải loại người này, tự xưng là bạn bè hoặc thân thích của ta hoặc công chức chính phủ Tân Liên Minh, nhận lợi lộc để giúp ngươi làm việc, xin hãy thu thập chứng cứ và tố cáo đến Tổng bộ Chấp pháp. Tân Liên Minh sẽ nghiêm trị họ, và cũng sẽ tưởng thưởng ngươi."
Đây chính là nội dung bài diễn thuyết thứ mười hai của Ciel mang tên "Ta không có loại thân thích này". Hoa Chân Hành nheo mắt lắng nghe xong, trầm tư một lát, rồi dặn dò Cổ Thủy Môn: "Cổ trưởng phòng, ngươi giúp ta nhắn lời cho Ciel, đồng thời chuyển cáo Ủy ban Quyết sách của Tân Liên Minh."
Cổ Thủy Môn: "Ngài cứ nói!" Hắn lập tức rút cuốn sổ nhỏ và bút bên người ra.
Hoa Chân Hành: "Mười hai bài diễn thuyết của Tổng tịch Hạ, nội dung rất hay, và cũng vô cùng cần thiết. Nhưng đối với loại diễn thuyết công khai, phát đi phát lại khắp các con phố, trước mắt đừng nên tăng thêm các tiêu đề nữa.
Chúng ta truyền bá văn hóa như vậy, mục đích không chỉ là tuyên truyền tôn chỉ của Tân Liên Minh, mà càng phải làm nổi bật tư tưởng cốt lõi nhất, để dân chúng nắm bắt trọng điểm nhanh nhất, hình thành trí nhớ tập thể, tốt nhất là mỗi người đều có thể học thuộc lòng.
Nếu số lượng bài diễn thuyết quá nhiều, sẽ làm phân tán sự chú ý và khả năng ghi nhớ của mọi người, ngược lại sẽ không đạt được hiệu quả mong muốn, số lượng bài diễn thuyết hiện tại là vừa đủ. Quần chúng trên đường phố có thể nhớ mười hai bài diễn thuyết, nhưng không thể nào hy vọng họ nhớ một trăm hai mươi bài diễn thuyết.
Tổng tịch Hạ còn có nhiều lời nói kinh điển, rất quan trọng, ví dụ như những phát biểu trong các cuộc họp của Tân Liên Minh, những điều này đều có ghi chép đặc biệt, có thể tìm hiểu và học tập thông qua các kênh khác, tương lai cũng có thể biên soạn thành sách chuyên khảo..."
Ý của Hoa Chân Hành là không nên tăng thêm các bài diễn thuyết có tiêu đề như vậy nữa, nếu không sẽ bất lợi cho việc truyền bá tự phát trong dân gian. Đối với các nội dung khác, có thể tuyên truyền bằng những phương thức khác trong các trường hợp khác, và còn có thể tập hợp thành tài liệu đặc biệt.
Cổ Thủy Môn cũng rất nghiêm túc ghi chép lại, ngay tại chỗ tự mình đọc lại rồi truyền đạt nguyên văn cho Ciel cùng với Ủy ban Quyết sách của Tân Liên Minh.
Sau đó Ciel dĩ nhiên tiếp thu đề nghị này. Hắn từng có rất nhiều bài phát biểu và tuyên giảng khác, cũng đã được tổng hợp và xuất bản tại Kỷ Lý Quốc, nhưng những bài diễn thuyết được phát đi phát lại hàng ngày trên đường phố chỉ có mười hai bài này, lại được gọi là "Mười hai lời Ciel".
Mười hai lời này cũng tượng trưng cho lịch sử tái sinh của Kỷ Lý Quốc, sau này được đưa vào biên soạn thành tài liệu giảng dạy tiểu học. Thông qua đó, người ta có thể hiểu được ban đầu quốc gia này đã trải qua những gì, Tân Liên Minh đã tạo ra một thời đại hoàn toàn mới như thế nào... Những điều này tạm thời không đề cập đến.
Từ buổi sáng đi dạo đến xế chiều, rồi lại nghe bài diễn thuyết mới nhất của Ciel, khó tránh khỏi cho người ta một ấn tượng rằng Bán Đạt thị và Kỷ Lý Quốc đã từng là một nơi mà từ trên xuống dưới đều tràn ngập lừa gạt và dối trá, ở đây, nhiều người có thể trộm thì trộm, có thể cướp thì cướp...
Khi trò chuyện, Thạch Song Thành lại hỏi một câu: "Chắc hẳn ở đây có rất nhiều thần trộm phải không?" Cô gái này quả thật có suy nghĩ độc đáo, nếu nơi này đầy rẫy kẻ trộm, theo suy nghĩ của nàng, nhất định sẽ bồi dưỡng ra rất nhiều cao thủ ăn trộm.
Hoa Chân Hành ngẩn người một lúc rồi lắc đầu nói: "Ngươi nói về kỹ thuật trộm cắp sao? Nghĩ nhiều rồi! Ở đây, trộm đồ chẳng hề chú trọng kỹ thuật, mà là dám trực tiếp thò tay vào túi áo ngươi để móc ví."
Bị phát hiện thì mặt dày bỏ đi, hoặc là ỷ vào đông người mà cướp trắng trợn. Du khách ngoại quốc đặc biệt phải chú ý đến những đứa trẻ vây quanh xin tiền, bởi bất cứ lúc nào cũng có người sẵn sàng móc ví tiền của ngươi.
Thạch Song Thành cau mày nói: "Nếu nơi này tất cả đều là loại người này, chẳng phải là không còn chút hy vọng nào..." Nói tới đây nàng muốn nói rồi lại thôi.
Hoa Chân Hành hiểu ý nàng, bèn giải thích: "Ta đã từng cũng nghĩ như vậy, gần như tuyệt vọng. Nhưng sau đó ta mới ý thức được, phần lớn mọi người ở đây cũng giống như ta tuyệt vọng, nguyên nhân của sự tuyệt vọng là họ không nhìn thấy hy vọng."
Có người trong khu phố muốn làm gì thì làm, nhưng phần lớn mọi người không hề cam chịu bị họ chèn ép, họ từ trước đến nay đều có ý muốn phản kháng, chẳng qua không có ai dạy họ phương thức phản kháng thật sự.
"Ví dụ như những kẻ mua đồ không trả tiền, nếu trong mười người chỉ có một kẻ như vậy, mà ngươi là một ông chủ bán hàng, một ngày muốn bán đi một trăm món đồ, thì mỗi ngày sẽ gặp phải mười kẻ như vậy, thế giới này mang lại cho ngươi cảm giác gì?"
"Nếu có một ngày ngươi không còn gặp lại loại người như vậy, hoặc là ngươi không cần phải lo lắng gặp phải họ nữa, thì đó là cảm giác gì?"
Thạch Song Thành nghe vậy yên lặng nghĩ ngợi, Quảng Nhậm lại thấp giọng nói: "Ta thấy dân chúng nơi đây, xấp xỉ một phần tư số người, thọ mệnh chỉ còn năm đến mười năm, bất kể nam nữ già trẻ."
Hoa Chân Hành thở dài một tiếng nói: "Đúng vậy, dù ta không có tu vi cao như đạo trưởng, nhưng cũng đã sớm hiểu rõ tình huống này. Tuy nhiên, những người này ít nhất bây giờ còn sống, thì không thể sống uổng phí, hơn nữa ta càng không hy vọng đời kế tiếp vẫn như vậy."
Khi họ đi dạo phố, gần như không thấy người già, rất nhiều cư dân đều là trẻ con. Trong cơ cấu tuổi tác như vậy, không ngờ lại có một phần tư số người thọ mệnh chỉ còn năm đến mười năm, đây là một thế giới như thế nào?
Lẽ ra một thế giới như vậy đã khiến người ta tuyệt vọng, nhưng trong thành phố này, khắp nơi đều có thể cảm nhận được một luồng sinh khí mới, tựa như trên thân cây khô cằn đang đâm chồi nảy lộc một cách khó tin, lần nữa bừng lên sức sống, được mưa móc tưới tắm mà dần dần sinh trưởng.
Ở rất nhiều góc của thành phố này, cũng có thể phát hiện khí tức âm u, tình hình nghiêm trọng hơn nhiều so với cảng Phi Sách. Nhưng Thạch Song Thành không hề cảm thấy bất ngờ, thậm chí không tiếp tục hỏi.
Với tu vi của nàng hoặc Hoa Chân Hành, chỉ cần tiện tay là có thể xua tan âm u, nhưng điều quan trọng hơn là tiêu diệt tận gốc nguồn gốc sinh ra âm u đó. Khi không còn lượng lớn âm u sinh ra nữa, thì những khí tức âm u vốn có sẽ dần dần tiêu tan, trở nên ngày càng ít đi.
Năm người cùng nhau đi dạo phố, cũng không thiếu những người dân địa phương muốn lại gần bắt chuyện, ánh mắt hiển nhiên là hướng về Thạch Song Thành. Quảng Nhậm chỉ khẽ liếc nhìn một cái không chút biến sắc, kẻ đến liền đứng khựng lại, một trận hoảng hốt, đợi khi hắn hoàn hồn thì Hoa Chân Hành và những người khác đã đi xa.
Tình hình như vậy xảy ra rất nhiều lần, ai cũng đã nhìn ra. Quảng Nhậm thân là đại thành tu sĩ, dĩ nhiên có thể phán đoán những người này không có ý tốt, thủ đoạn hắn thi triển không hề hại người cũng không kinh động thế tục, nên chẳng qua là cố gắng tránh phiền phức dây dưa mà thôi.
Cuối cùng Thạch Song Thành không nhịn được hỏi: "Thật là nhiều người dân bản xứ cũng muốn tìm ta, ánh mắt nhìn đã thấy ghét, rốt cuộc họ muốn làm gì?"
Rất nhiều người dân bản xứ nhìn thấy Thạch Song Thành liền trực tiếp thẳng tiến tới, ánh mắt đó khiến người ta rất không thoải mái, cho nên Quảng Nhậm một cái liếc đã khiến kẻ đó đứng sững tại chỗ, Thạch Song Thành thật cũng không ngăn cản.
Nhưng nàng cũng thấy buồn bực, hôm nay là lần đầu tiên tới Bán Đạt thị, nàng là một người xa lạ không quen biết, rốt cuộc những người này muốn làm gì? Cũng không thể nào lại muốn làm chuyện bất lịch sự ngay trên đường phố chứ, mỗi khu phố đều có đội tuần tra mà.
Cổ Thủy Môn đáp: "Những người đó đều muốn đến hỏi ngươi, có muốn cùng hắn phát sinh quan hệ không? Bọn họ đối với ngươi cảm thấy hứng thú, bởi vì ngươi dung mạo xinh đ��p, hơn nữa lại trắng!"
Cổ Thủy Môn chính là người bản xứ, khi hắn nói câu này, giọng điệu rất bình thản, không có bất kỳ vẻ khoa trương nào trên mặt, chỉ là đang miêu tả một sự thật hiển nhiên, lại khiến Thạch Song Thành kinh ngạc đến ngây người.
Thạch Song Thành kinh ngạc nói: "Trực tiếp như vậy, không biết xấu hổ như vậy sao?"
Cổ Thủy Môn vẫn dùng cái giọng điệu "trời sẽ mưa" đó để đáp lại: "Chính là trực tiếp như vậy! Bọn họ cũng không phải là không biết che giấu, nếu không đã không thuần thục nói dối như vậy, chẳng qua là không hề quan tâm cảm nhận của người khác."
"Đây là lời Kha phu tử nói, ta cũng từng nghe qua khóa học của lão nhân gia ấy."
Thạch Song Thành: "Nhưng mà, nhưng mà người khác làm sao có thể đáp ứng chứ!"
Cổ Thủy Môn: "Nếu ngươi từ chối, bọn họ cũng không có gì tổn thất, nếu ngươi đáp ứng, bọn họ liền được thỏa mãn, suy luận chính là đơn giản như vậy.
Nếu ngươi từ chối không đủ kiên quyết, bọn họ chỉ cần có cơ hội sẽ còn đeo bám ngươi. Nơi này có người thích nói mình là thân thích của tổng thống, bọn họ cũng sẽ nói với ngươi như vậy, sẽ còn khoe khoang bản thân sống sung sướng đến mức nào..."
Tại chỗ chỉ có Cổ Thủy Môn, mới có thể dùng giọng điệu thản nhiên như vậy để giải thích rõ vấn đề này. Muốn hỏi một người có xấu hổ hay không, điều kiện tiên quyết là người này phải biết thế nào là thể diện. Rất nhiều người ở địa phương này, trong vấn đề này, còn chưa có khái niệm ấy.
Mặt Thạch Song Thành gần như tái mét vì tức giận, nhưng không tiện nổi giận. Hoa Chân Hành cũng sắp không nhịn được nữa, may nhờ mọi người không tiếp tục thảo luận đề tài này nữa.
Thạch Song Thành quyết định ngày hôm sau liền rời Bán Đạt thị, đi về phía nam đến thị trấn Vago chưa được giải phóng để tham quan, nghe nói còn phải xuyên qua một vùng sa mạc nhiệt đới giữ nguyên vẻ hoang sơ. Nàng mang theo tâm trạng phức tạp vừa chán ghét vừa đồng tình, vừa tò mò lại khinh bỉ.
Buổi chiều, khi đang nghỉ ngơi trong ký túc xá của cán bộ Tân Liên Minh tại Bán Đạt thị, Ciel còn cố ý chạy tới thăm hỏi, mời b��n họ ăn một bữa tối muộn, sau đó lại cùng Hoa Chân Hành tâm sự một hồi lâu.
Vào đêm về sau, Quảng Nhậm đang nhập định trong phòng, chợt cau mày mở mắt, thân hình khẽ động, từ cửa sổ lướt ra ngoài, không hề kinh động bất cứ ai. Nhìn động tác của hắn như thể xuyên thẳng qua cửa sổ, trên thực tế là cửa sổ được mở ra và đóng lại cực nhanh, lại không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Quảng Nhậm xuyên qua thành phố dưới màn đêm, đi tới một ngõ phố cách đó một cây số thì dừng bước lại, ẩn mình trong bóng đêm tĩnh mịch. Lúc này chợt có thần niệm truyền đến nói: "Quảng Nhậm đạo trưởng, ngươi cũng tới tham gia náo nhiệt sao?"
Quảng Nhậm giật mình, suýt chút nữa đã ra tay ngay lập tức, nhưng ngoài mặt vẫn rất bình tĩnh đáp: "Thì ra là Ước luật sư, ngươi sao cũng tới?"
Bóng người Ước Cao Nhạc như từ trong bóng tối trực tiếp hiện ra, nơi xuất hiện cách Quảng Nhậm chưa đầy năm mét, mà Quảng Nhậm trước đó không ngờ không hề phát hiện.
Vị Thần Thuật Sư này mỉm cười lại dùng thần niệm nói: "Ta cũng như ngươi là bị kinh động, nơi đây vậy mà lại có cao nhân ẩn hiện như vậy, đạo trưởng cũng thật bất ngờ phải không?"
Quảng Nhậm: "Cao nhân? Ta thấy hắn kém xa Ước tiên sinh."
Ước Cao Nhạc: "Dĩ nhiên không bằng ta, e là cũng không bằng ngươi, nhưng bọn họ đâu biết nơi đây có ngươi và ta chứ! Cũng không biết có ý gì mà đến, không làm rõ thì luôn không yên tâm."
Quảng Nhậm: "Ước luật sư vẫn luôn âm thầm đi cùng chúng ta sao?"
Ước Cao Nhạc: "Ta đâu có theo dõi ngươi, chẳng qua là không thể không làm một bảo tiêu miễn phí. Lại có người giật dây con bé Thạch Song Thành đến nơi này, nàng mà có chút bất trắc nào, e rằng cái nồi trách nhiệm cũng sẽ đổ lên đầu ta! Đây rõ ràng là đoán chắc ta đang ở Kỷ Lý Quốc, nên dù xảy ra tình huống gì, ta cũng phải ra tay giúp đỡ..."
Đó không phải lời lải nhải của người bình thường, mà là một đoạn thần niệm biểu đạt ý nghĩa. Quảng Nhậm không nói nhiều với hắn, mà là đang nhìn về sự việc xảy ra cách đó không xa.
Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ trọn vẹn.