Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 21: , bò cạp hoặc lá cây

Khi tiến vào lãnh thổ Đặc Mã Quốc, cảnh quan không có quá nhiều thay đổi, vẫn là thảo nguyên mênh mông, phóng tầm mắt ra xa chỉ thấy những gò đất nhấp nhô và những mảng rừng cây rải rác, các loài động vật hoang dã ẩn hiện. Đến chiều tà, thỉnh thoảng cũng có thể bắt gặp dấu vết sinh hoạt của thổ dân, như vết bánh xe in trên nền đất cát. Mỗi khi có người đến gần, Hoa Chân Hành đều phát hiện sớm và kịp thời tránh né.

Đi ngang qua dưới một cây cổ thụ, hai người không hẹn mà cùng chậm bước tiến đến, chỉ thấy trên tán cây treo một sợi thòng lọng vương vết máu, dưới đất cũng là một vũng máu sẫm màu, nội tạng động vật, móng guốc, những mẩu da lông và xương cốt vụn vương vãi, thu hút rất nhiều ruồi nhặng bu quanh.

La Sài Đức: "Đây là con vật gì vậy?"

Hoa Chân Hành cau mày nói: "Là hươu cao cổ. Ở miền nam Kỷ Lý Quốc, trong núi rừng, có không ít người săn trộm hươu cao cổ, nhưng thường chỉ chặt lấy đầu. Bởi vì người dân nơi đây cho rằng tủy não hươu cao cổ có thể chữa bệnh AIDS, một cái đầu hươu có thể bán ra giá trên trời. Nhưng con hươu cao cổ này bị xẻ thịt rất sạch, da lông, thịt hươu thậm chí xương cũng bị mang đi, có lẽ là mang về ăn hoặc bán ra thị trường."

Hắn từng nhìn thấy người bán thịt hươu cao cổ ở chợ cảng Phi Sách, giá rất rẻ, xấp xỉ chỉ bằng một phần ba đến một phần tư giá thịt bò, có lúc còn thấy cả thịt hươu khô. Nhưng phần đáng giá nhất của hươu cao cổ là đầu, một cái đầu hươu nguyên vẹn đắt hơn rất nhiều so với toàn bộ các bộ phận khác cộng lại, ở địa phương chỉ được giao dịch trong chợ đen.

La Sài Đức nín thở cúi đầu nhìn kỹ một chút: "Ta cũng từng nghe qua tin đồn này, có tập đoàn dược phẩm còn cố ý tiến hành thí nghiệm, nhưng kết quả không mấy rõ ràng, ngược lại cho đến nay cũng chưa có kết luận khẳng định. Nhưng nhóm thợ săn trộm này không chỉ vì đầu hươu và thịt hươu, các nội tạng khác đều còn đó, chỉ có gan lại bị lấy đi, có lẽ là dùng để chiết xuất."

Hoa Chân Hành kinh ngạc nói: "Chiết xuất?"

La Sài Đức thở dài nói: "Đúng vậy."

Đây cũng là một loại kiến thức ít người biết mà Hoa Chân Hành không hề hay, hắn trợn mắt há mồm kinh ngạc nói: "Lại còn có chuyện như vậy!"

La Sài Đức nhìn hắn một cái: "Ngươi còn nhỏ, chưa hiểu rõ thế giới này, thậm chí còn chưa hiểu rõ nơi mình lớn lên. Còn có rất nhiều người chiết xuất bọ cạp nữa."

Hoa Chân Hành: "Bọ cạp thì chiết xuất thế nào?"

La Sài Đức: "Lấy đốt cuối cùng ở đuôi bọ cạp xuống, cách đơn giản nhất là phơi khô rồi nghiền thành bột... Bọ cạp có rất nhiều chủng loại, độc tính giữa các cá thể cũng khác nhau, không cẩn thận liền dễ dàng mất mạng, mỗi năm đều có không ít người vì vậy mà chết.

Ta làm việc ở bệnh viện, có lúc sẽ gặp phải tình huống thuốc mê không có tác dụng khi phẫu thuật, những người đó không phải là chiết xuất bọ cạp thì cũng là chiết xuất gan hươu cao cổ, thậm chí còn có những thứ quái lạ khác mà ngươi không thể nào nghĩ ra được!"

Hoa Chân Hành: "Ta biết cảng Phi Sách có rất nhiều người chế biến lá cây, nhai cỏ tươi, có tiền thì dùng những thứ cao cấp gây nghiện, gần như các băng đảng đều làm loại nghề này trong địa bàn của mình, thật sự chưa từng nghe nói đến những thứ ông nói."

La Sài Đức lắc đầu nói: "Nếu từ nơi khác trên thế giới đến, sẽ cảm thấy cảng Phi Sách đã là nơi hỗn loạn và lạc hậu nhất. Nhưng trong mắt những người thổ dân ở vùng hoang dã này, cảng Phi Sách lại chính là đô thị phồn hoa nhất trên thế giới."

Những thổ dân trong các làng mạc đó, trong túi không một xu dính túi, bình thường sống dựa vào việc đào củ, thỉnh thoảng làm ra chút đồ để đổi lấy hàng tiêu dùng hoặc nhận được sự quyên góp từ quốc tế. Họ lấy đâu ra tiền mua lá cây và cỏ tươi, chỉ có thể tự mình chế biến những thứ này để nghiện.

Hoa Chân Hành cau mày càng sâu: "Không thể sống đàng hoàng được sao, mà lại chiết xuất bọ cạp tự hại mình?"

La Sài Đức lại nhìn Hoa Chân Hành một cái, mang theo cảm khái vô hạn nói: "Đối với bọn họ mà nói, đây chính là sự hưởng thụ tốt nhất trong cuộc sống. Bọn họ không phải là không muốn sống đàng hoàng, nhưng căn bản không nhìn thấy hy vọng, thậm chí không biết hy vọng là gì, cuộc sống ngày qua ngày chỉ là sự lặp lại đơn giản nhất."

Nếu có người đặc biệt thông minh, tự mình lĩnh ngộ được lý tưởng là gì, hoặc tiếp xúc đến thế giới văn minh thực sự, hắn chỉ biết cảm thấy thống khổ thậm chí là tuyệt vọng. Bọn họ không có cơ hội tiếp nhận giáo dục, không có cơ hội làm bất kỳ công việc hiện đại nào, cho dù muốn thay đổi hoàn cảnh, cũng không có điều kiện để thay đổi.

Trên thế giới này, có trí tuệ, có tư bản, có cơ hội, thì sự cần cù mới có ý nghĩa. Đừng nói với tôi rằng mỗi ngày đào thêm một củ sắn thì có thể khiến hoàn cảnh thay đổi bản chất. Cho dù đào sạch củ sắn trên đồng trống, cũng chẳng thay đổi được gì, chỉ có thể khiến những ngày sau đó ngay cả củ sắn cũng không còn để đào.

Gan hươu cao cổ được chế thành thuốc, sớm nhất là do các thầy phù thủy trong bộ lạc dùng để chữa bệnh, bây giờ trở thành phương tiện gây nghiện của rất nhiều người, hoặc là thú vui duy nhất mà họ có. Rất ít những người thông minh, có dũng khí, có hoài bão sẽ rời làng đi tìm hy vọng, vậy thì họ có thể đi đâu đây, chính là những nơi như cảng Phi Sách.

Nhưng đến cảng Phi Sách, họ lại có thể làm gì được chứ? Hoặc trộm cắp, cướp giật, hoặc ăn xin, hoặc đi làm những việc vặt, làm sức lao động thấp nhất trong xã hội. Còn có rất nhiều người gia nhập băng đảng, học cách chế biến lá cây, nhai cỏ tươi... Ngươi hai ngày trước còn giết mấy người như vậy đấy.

Nếu họ đến từ vùng hoang dã, kỳ thực đã là tinh anh trong các làng mạc. Thật nực cười, thật hoang đường, nhưng đây chính là thực tế! Nếu có thể trở thành nhân vật như Kim Đại Đầu, đó đã là ước mơ cuối cùng của họ với thế giới này.

Cục diện thế giới là như vậy, bất luận là Kỷ Lý Quốc hay Đặc Mã Quốc, đều đã không nhìn thấy hy vọng. Mà trong Kỷ Lý Quốc hoặc Đặc Mã Quốc, những làng mạc ở vùng hoang dã lại càng không nhìn thấy hy vọng.

Hoa, kỳ thực ngươi rất may mắn, vô cùng may mắn, ta từng nghe qua câu chuyện của ngươi, ngươi còn có cơ hội để cố gắng, có thể không ngừng cải thiện bản thân. Mà rất nhiều người ngay từ khi sinh ra đã không có cơ hội đổi đời, thế giới cũng sẽ không cho họ cơ hội như vậy.

Ngươi là người Đông Quốc, nếu ngươi thật sự sinh ra ở Đông Quốc, dù là trong một gia đình bình thường nhất ở Đông Quốc, ngươi cũng có cơ hội nhận được nền giáo dục cơ bản cực kỳ tốt, chí ít có năng lực để nhận biết thế giới này, học h���i những điều mới mẻ, liền có cơ hội hòa nhập vào thế giới hiện đại này. Nếu ngươi đủ cố gắng, ngươi còn có cơ hội cải thiện hoàn cảnh, không chỉ hoàn cảnh của mình, mà còn cả hoàn cảnh của đời sau.

Có người cho rằng tất cả những gì anh ta có đều đến từ sự cố gắng của chính mình, kỳ thực cũng là do họ đủ may mắn. Hãy nhìn những người ở nơi đây xem, lựa chọn của họ chỉ có bọ cạp hoặc lá cây."

Hoa Chân Hành xen vào hỏi: "Bác sĩ La, ông từng đến Đông Quốc rồi sao?"

La Sài Đức: "Đến hai lần, đều là trong các buổi giao lưu, nghiên cứu y học. Ta rất kinh ngạc, thật nhiều đồng nghiệp Đông Quốc có tuổi tác tương đương với tôi, rất nhiều người cũng sinh ra trong những gia đình vô cùng bình thường, thậm chí đến từ những thôn xóm xa xôi."

Hai năm qua tôi đến Kỷ Lý Quốc, lại gặp được một tình huống hoàn toàn khác biệt. Tôi từng tham gia hoạt động từ thiện do các tổ chức quốc tế tổ chức, cung cấp thuốc men, quần áo và viên lọc nước sạch cho những thôn xóm xa xôi.

Sau đó có một lần vì chuyện khác, tôi lại ��i ngang qua một trong những thôn xóm đó, bị dân làng chặn lại đòi hỏi thứ này thứ nọ. Tôi nói cho họ biết lần này không phải tham gia hoạt động từ thiện, không có mang theo những vật tư đó, ngươi đoán kết quả thế nào?"

Hoa Chân Hành: "Kết quả là ông bị đánh sao?"

La Sài Đức vẻ mặt có chút thống khổ: "Đúng vậy, bọn họ không tin, sau đó liền ra tay cướp đồ đạc của tôi. Đó là lần đầu tiên tôi bị dân bản xứ tấn công, cũng may trong đoàn xe có nhân viên hộ vệ, họ đã nổ súng đẩy lùi những dân làng đó."

Giọng điệu của Hoa Chân Hành chân thành nói: "Bác sĩ La, thật lòng cảm ơn ông rất nhiều, đã nói cho tôi biết nhiều điều như vậy."

La Sài Đức: "Không cần cảm ơn tôi, tôi mới nên cảm ơn ngươi, lần này là ngươi đã cứu tôi. Tôi cũng từng trải qua cảm giác dù giãy giụa thế nào cũng không nhìn thấy hy vọng, cho nên có thể hiểu tại sao những người kia phải chiết xuất bọ cạp, chỉ là bản thân họ có lẽ không ý thức được điều đó."

Ngươi có biết sự khác biệt lớn nhất giữa họ và một người Mỹ hoặc người Đông Qu���c bình thường là gì không? Không phải là chênh lệch thu nhập mấy trăm, mấy nghìn USD mỗi tháng, mà là họ đã bỏ lỡ mấy trăm, mấy nghìn năm, đây chính là cảm giác của tôi khi đến nơi này.

Những đạo lý đơn giản nhất trong xã hội văn minh, là nhận thức chung mà mọi người đã không ngừng tìm tòi trong hàng trăm, hàng nghìn năm mới đạt được, chứ không phải ai sinh ra cũng đã có những điều cơ bản đó. Không có những tích lũy này, mọi người liền không có những điều cơ bản đó, cho dù ngươi nói cho họ biết, họ cũng sẽ không công nhận."

Hoa Chân Hành: "Chẳng hạn như không nên đánh ông một trận."

La Sài Đức gật đầu một cái: "Ngươi hiểu đạo lý này, nhưng họ sẽ không nghĩ như ngươi, đây chính là sự khác biệt. Cho nên ta nói ngươi rất may mắn, còn ta thì càng may mắn hơn."

Hai lão già lẽo đẽo phía sau nhìn nhau một cái, Mặc Thượng Đồng khẽ gật đầu nói: "Tiểu Hoa không uổng công chuyến này, hắn đã dạy bác sĩ La Dưỡng Nguyên Thuật, mà bác sĩ La cũng cho hắn một bài học."

Dương Đặc Hồng: "Khóa học này của bác sĩ La, về sau nội dung còn nhiều lắm, đủ để Tiểu Hoa từ từ kiến thức."

Mặc Thượng Đồng: "Ít nhất ở cảng Phi Sách, bác sĩ La là một người tốt."

Dương Đặc Hồng: "Cho nên ngươi mới để Tiểu Hoa đi cứu hắn, cứu một mạng người vẫn chưa đủ, còn phải hộ tống hắn thoát khỏi hiểm cảnh. Đây là phúc báo của hắn, nếu đổi thành hạng người như Kim Đại Đầu, vậy thì đừng mơ tưởng."

Mặc Thượng Đồng: "Những lời hắn nói với Tiểu Hoa vừa rồi, vẫn rất có kiến thức, rất nhiều người Mỹ không nói ra được."

Dương Đặc Hồng thở dài nói: "Hắn cũng coi là tinh anh, hơn nữa trải qua rất nhiều điều, hiện tại hắn lại tìm lại được cảm giác ưu việt, vào thời điểm này ai cũng khó tránh khỏi có cảm giác bi thiên mẫn nhân. Tinh anh thực sự kỳ thực không có quá nhiều kẻ ngu dốt, không phải không nhìn thấy sự thật, cốt yếu là họ muốn sự thật như thế nào, giá trị quan nền tảng của họ là gì?

Ngươi cùng ta và cả Kha phu tử, năm đó đã cãi vã ầm ĩ bao lâu? Nhưng sau khi trải qua nhiều điều như vậy, chúng ta dường như đã thay đổi, trở nên có thể ngồi cùng bàn, vừa uống rượu vừa cãi vã, sau đó cùng nhau dạy dỗ Tiểu Hoa. Tại sao lại như vậy, mặc dù năm đó chúng ta có nhiều khác biệt đến mấy, nhưng giá trị quan nền tảng mà mỗi người học được là nhất trí, đều là vì thiên hạ hòa thuận vui vẻ, dân chúng đều an lạc.

Năm đó chúng ta cũng cho rằng ý nghĩ của mình là đúng, cho là chỉ cần làm như vậy là có thể đạt được mục đích. Trên thực tế chúng ta đều có đúng có sai, nhưng giá trị quan nền tảng của chúng ta vẫn luôn có chỗ tương đồng. Cho nên người đến sau có thể đồng thời học hỏi chúng ta, cũng không ảnh hưởng đến nhận thức cơ bản nhất của họ.

Tiểu Hoa có thể chứng kiến chúng ta cãi vã, không hề vì vậy mà trong lòng hắn sinh ra sự giằng xé, bởi vì hắn hiểu rõ mục đích cãi vã của chúng ta là gì, sẽ có cái nhìn của riêng mình. Còn nhớ lần đó chúng ta tranh luận về câu 'Giết kẻ trộm không phải là giết người' sao? Mặc dù cãi vã ầm ĩ không ai nhường ai, nhưng không ai cho rằng 'Trộm' là đúng.

Về phần gã Tây Dương La Sài Đức này, tương lai của hắn thì khó nói, có thể trở về xã hội của hắn leo lên tầng lớp cao, thậm chí trở thành một nhà từ thiện lớn, nhưng không thể thực sự thay đổi được điều gì. Bác sĩ La vừa rồi nói tinh anh trong các làng mạc sẽ đến cảng Phi Sách, vậy tinh anh ở cảng Phi Sách thì sao?

Tinh anh cảng Phi Sách muốn rời bỏ thế giới này, đến thế giới mà bác sĩ La phải trở về. Mà thế giới trước mắt này chính là một sở thú kiêm trại chăn nuôi, tốt nhất là vĩnh viễn cung cấp nơi thư giãn giải trí cho người của thế giới kia, khi có giá trị còn có thể lần lượt thu hoạch.

Bác sĩ La cũng từng tham gia hoạt động từ thiện, nhưng những tổ chức đó những năm này đang tuyên truyền điều gì, là phải bảo vệ sinh thái nguyên bản truyền thống ở nơi này! Đây không phải là đang cho họ hy vọng, mà là ngăn cản họ thay đổi hiện trạng. Kỳ thực người nơi này không chỉ cần được chân chính giáo hóa, càng cần hơn có người làm gương mẫu thực sự."

Mặc Thượng Đồng: "Lão Dương, hôm nay ngươi nói hơi nhiều rồi!"

Đã rời khỏi gốc cổ thụ đó, đang trên đường đi Hoa Chân Hành cũng đồng thời nói: "Bác sĩ La, vừa rồi ông rất kích động đấy!"

La Sài Đức cười một tiếng: "Có rất nhiều hồi ức ùa về trước mắt, vừa rồi chỉ là cảm xúc bộc phát mà thôi."

Hoa Chân Hành "nhìn" vào "Hệ thống", nhiệm vụ "Điều tra rõ nội tình Kim Đại Đầu muốn giết La Sài Đức" lúc này vẫn đang dừng ở mức hoàn thành hơn 90%, không nhịn được hỏi tiếp: "Bác sĩ La, ông định xử lý những tài liệu đã thu thập được như thế nào?"

La Sài Đức: "Kỳ thực ta cũng rất mâu thuẫn, nếu đem những tài liệu này công khai toàn bộ ra ngoài, bệnh viện quốc tế sẽ chịu ảnh hưởng rất lớn, những dự án nghiên cứu mượn danh nghĩa quyên góp sẽ bị phanh phui, rất nhiều khoản quyên góp e rằng cũng sẽ không còn. Bất luận thế nào, thuốc nào cũng có tác dụng phụ, trọng điểm là xem nó có thể chữa bệnh hay không."

Nếu không có bệnh viện quốc tế cảng Phi Sách, không có những dự án quyên góp đó, rất nhiều người sẽ không được cứu chữa, cho dù là lấy thân mình thử nghiệm thuốc, cũng hơn hẳn việc căn bản không có thuốc chữa... Cụ thể phải làm thế nào, ta còn muốn tìm chút thời gian để suy nghĩ thật kỹ, cũng may tài liệu có không ít, tài liệu khác nhau thì nghĩ cách xử lý khác nhau."

Từ xa, Mặc Thượng Đồng thở dài nói: "Bệnh viện quốc tế cảng Phi Sách có vấn đề, nhưng suy đi nghĩ lại, cũng chỉ có thể giữa hai cái hại thì chọn cái nhẹ hơn. Chẳng qua là không nghĩ đến bác sĩ La này có thể moi ra được nhiều chứng cứ xác thực như vậy, thật sự khiến người ta kinh hãi, hắn quả thực không hề đơn giản."

Dương Đặc Hồng đột nhiên nói một câu: "Bác sĩ La này muốn phát tài rồi."

Mặc Thượng Đồng: "Ngươi đã biết hắn sẽ làm gì sao?"

Dương Đặc Hồng thản nhiên nói: "Nhiều năm như vậy, đi qua nhiều nơi như vậy, gặp qua nhiều người và chuyện như vậy, ta dùng gót chân cũng có thể nhìn ra."

Mặc Thượng Đồng: "Tài liệu hắn mang theo người chúng ta đều đã xem qua, ngươi có muốn kiếm một khoản tiền không?"

Dương Đặc Hồng: "Ta không có hứng thú, chẳng lẽ ngươi muốn mượn cơ hội phát tài một phen sao?"

Mặc Thượng Đồng lắc đầu nói: "Ta không phải nghĩ bản thân phát tài, khoản này chính là tiền vốn cho Tiểu Hoa. Nếu không phải Tiểu Hoa tham gia chuyện này, chúng ta cũng không biết bác sĩ La lại đang làm chuyện này, lại càng không thể nhìn thấy những tài liệu đó."

Bản dịch độc quyền này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, gửi đến những ai trân quý tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free