(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 209: , đem hắn kêu đến thu thập
Lôi Vân Cẩm vẫn luôn là trưởng bối mà Hoa Chân Hành vô cùng kính trọng. Suốt ba năm gần đây, ngoài ba vị trưởng bối kia ra, chính là vị Tổng công Lôi này thường ngày đã chiếu cố hắn nhiều nhất.
Từng có lúc, các loại nguyên liệu nấu ăn tươi sống như rau củ, thịt, trứng trong tủ lạnh của bếp ăn tiệm t���p hóa, không ít đều do Hoa Chân Hành mang về từ khu cư xá công nhân thuộc dự án viện trợ phát triển của Đông Quốc. Hàng hóa có quanh năm suốt tháng, mà họ cũng chưa bao giờ đòi tiền hắn. Tiền bạc vẫn là chuyện nhỏ, ở một nơi như Phi Sách Cảng, những thứ này dù có tiền cũng khó mà mua được.
Ban đầu, mỗi lần Hoa Chân Hành đến khu sinh hoạt của dự án viện trợ phát triển, chỉ cần Lôi Vân Cẩm rảnh rỗi, ông đều giữ hắn lại cùng ăn cơm, hơn nữa còn là một bữa riêng. Hai món xào cùng một bình rượu, Tổng công Lôi vừa uống vừa trò chuyện, Hoa Chân Hành bầu bạn kể chuyện, khi ra về luôn có thể mang theo không ít thứ.
Tổng công Lôi cùng những người khác ở công trường còn tặng cho Hoa Chân Hành không ít sách. Không chỉ có những sách báo giải trí họ mang đến Phi Sách Cảng, mà còn cả sách tham khảo về kỹ thuật công trình. Hoa Chân Hành đọc những cuốn sách này rất say mê, điều đó khiến Tổng công Lôi cũng rất kinh ngạc. Trong tay ông có rất nhiều, có thể cho được thì ông đều đã cho.
Phi Sách Cảng ngay cả một hiệu sách đàng hoàng cũng không c��, đừng nói đến việc tìm mua các ấn phẩm của Đông Quốc.
Hoa Chân Hành từ nhỏ đã coi thực đơn như truyện tranh mà đọc đến nhức óc. Đọc sách tham khảo, đôi khi hắn cũng tìm thấy niềm vui thích như hoàn thành một trò chơi vậy. Phần nào thật sự không hiểu thì hắn tạm gác lại, sau đó sẽ tìm cách bổ sung thêm kiến thức nền tảng. Nếu không có những kinh nghiệm này làm cơ sở, e rằng Hoa Chân Hành sẽ không thể hiểu được mạch lạc của toàn bộ tài liệu thiết kế nhà máy thủy điện này.
Lôi Vân Cẩm chiếu cố Hoa Chân Hành như vậy, ít nhiều cũng vì nhìn thấy hắn mà nhớ đến cháu nội nhỏ đang đi học ở Đông Quốc xa xôi. Hơn nữa, bản thân Hoa Chân Hành cũng rất ngoan ngoãn, đủ để khiến người khác yêu mến.
Lôi Vân Cẩm năm ngoái đã tròn sáu mươi tuổi, đến tuổi về hưu theo luật định của Đông Quốc. Nhưng lúc đó công trình vẫn chưa kết thúc, nên ông vẫn tiếp tục ở lại đây đảm nhiệm chức vụ Tổng công trình sư và Tổng chỉ huy thi công dự án. Năm ngoái, do nguyên nhân đặc biệt nên ông không thể trở về, mà dự án mới ngay sau đó lại ��ược triển khai, thế nên ông vẫn ở lại cho đến bây giờ, vẫn là người phụ trách bộ chỉ huy dự án viện trợ phát triển của Đông Quốc.
Lôi Vân Cẩm sở dĩ đến tuổi này rồi mà vẫn còn làm việc ở nước ngoài xa xôi, nguyên nhân chủ yếu nhất chẳng phải là vì con trai sao!
Con trai ông là Lôi Đủ Tân cùng con dâu hai vợ chồng làm việc ở thủ đô Đông Quốc, cháu trai vẫn còn đang học tiểu học. Vợ ông cố ý đến nhà con trai để chăm sóc cháu, giúp làm việc nhà.
Thu nhập của con trai và con dâu lẽ ra cũng không phải thấp, nhưng chi tiêu lại lớn hơn. Mỗi tháng, tiền trả góp nhà và chi phí nuôi con là một khoản chi tiêu cố định rất lớn. Thu nhập của Lôi Vân Cẩm ở Phi Sách Cảng cũng không tệ, vừa có thể tích lũy một khoản tiền dưỡng lão cho bản thân, lại còn có thể trợ cấp cho gia đình con trai.
Những tình huống này Hoa Chân Hành đều hiểu, hắn cũng hiểu rõ tâm tư của Lôi Vân Cẩm.
Hôm nay, trong phòng họp này, ai cũng có thể nhìn ra ý định bồi dưỡng và nâng đỡ Hoa Chân Hành của Mặc Thượng Đồng. Mà Lôi Vân Cẩm cũng tương tự đang bồi dư��ng và nâng đỡ con trai mình đó sao? Nếu không, sao ông lại giới thiệu dự án thiết kế cho đơn vị của con trai, rồi để con trai đảm nhiệm chức Tổng thiết kế sư? Chẳng phải tất cả đều vì tiền đồ của con trai ông sao?
Nhưng Lôi Đủ Tân lại cứ gây ra chuyện tai hại này, tiền đồ của hắn có thể sẽ bị hủy hoại hoàn toàn, thậm chí còn phải chịu trách nhiệm pháp lý rất nghiêm trọng. Nếu đã như vậy, những năm tháng vất vả của Lôi Vân Cẩm rốt cuộc là vì điều gì?
Nghĩ đến đây, Hoa Chân Hành chợt nhận ra rằng giọng điệu vừa rồi của mình quá giống một lãnh đạo, hơn nữa còn là một đại lãnh đạo. Bản thân hắn vốn là người điều hành thực tế của Hoan Tưởng Thực Nghiệp, có sự tự ý thức như vậy trong tiềm thức là điều rất bình thường, nhưng những người khác chưa chắc đã hiểu rõ điều đó.
Mặc Thượng Đồng chẳng qua là để Hoa Chân Hành xem tài liệu và tìm ra vấn đề. Trong mắt người ngoài cuộc, ông ấy rất tức giận, nhưng lại không tiện trực tiếp khiển trách Cố vấn Lôi, vì vậy mới thông qua lời của Hoa Chân Hành mà lên tiếng trách móc.
Nhưng chuyện này nên xử lý thế nào đây? Ít nhất bề ngoài không nên để Hoa Chân Hành đứng ra quyết định, chẳng phải những người khác trong phòng đều im lặng đó sao? Hoa Chân Hành nghiêng đầu nhìn về phía Đại gia Mặc, thực ra mọi người cũng đều đang nhìn Mặc Thượng Đồng, đặc biệt là ánh mắt của Lôi Vân Cẩm vừa xấu hổ lại thấp thỏm, phức tạp đến khó có thể hình dung.
Hoa Chân Hành vừa định nói gì đó, Mặc Thượng Đồng đã chủ động mở lời hỏi: "Tiểu Hoa, xem ra cháu đã nhìn ra vấn đề rồi. Vậy thì nên xử lý thế nào, cháu có đề nghị gì không?"
Thoạt nghe, đây là một câu hỏi rất bình thường. Việc lãnh đạo muốn giải quyết vấn đề và trước hết lắng nghe ý kiến của những người có mặt là điều rất đỗi thường tình. Nhưng ông ấy lại cứ muốn hỏi một đứa bé, dù đứa bé này rất thông minh và có kiến giải sâu sắc, xem ra thực sự là ông coi trọng và yêu thích, nên lợi dụng các cơ hội để chỉ bảo.
Chẳng trách bên ngoài sớm đã có lời đồn, Tiểu Hoa chính là người nhà của Mặc Tổng.
Chuyện này trên danh nghĩa hoàn toàn không liên quan đến Hoa Chân Hành. Thân phận hiện tại của Hoa Chân Hành là kiểm nghiệm viên kiêm nhiệm của Mỏ khai thác Bắc Loan thuộc Hoan Tưởng Thực Nghiệp, gần đây lại đảm nhiệm chức trợ lý chủ nhiệm trung tâm Xuân Dung Đan. Mà việc thiết kế nhà máy thủy điện thì thuộc về bộ phận dự án công trình số một và bộ phận nghiên cứu kỹ thuật.
Người phụ trách hai bộ phận này cùng với các thành viên nòng cốt, đều đến từ nhóm người Giày Cỏ trước đây, và gần như tất cả đều là đệ tử và học trò của Mặc Thượng Đồng. Càng thêm tính chất đặc thù của chuyện này, nên ông ấy hôm nay mới đích thân hỏi đến.
Nhưng trong tai Hoa Chân Hành, những lời này của Mặc Thượng Đồng lại mang hàm ý khác, chính là đang hỏi —— chuyện này, cháu quản hay là ta quản?
Nếu Hoa Chân Hành không muốn gây khó khăn, chỉ cần nói thẳng một câu là nghe theo các vị lãnh đạo là được rồi. Trong lòng hắn cũng rất rõ ràng thái độ của Đại gia Mặc. Nếu hắn đứng ra đưa ra đề nghị, thì điều đó đồng nghĩa với việc hắn đưa ra quyết định và gánh vác trách nhiệm, Mặc Thượng Đồng sẽ không can thiệp.
Mặc Thượng Đồng và Lôi Vân Cẩm không hề có giao tình gì. Trong số những người có mặt, người được Lôi Vân Cẩm chiếu cố và nhận ân huệ nhiều nhất chính là Hoa Chân Hành. Nếu Hoa Chân Hành không muốn quản, cứ đá quả bóng này đi, để Mặc Thượng Đồng công khai xử lý trong trường hợp này, thì chuyện sẽ không còn đường sống để cứu vãn, chỉ có thể làm theo cách đơn giản và trực tiếp nhất.
Hoa Chân Hành thầm thở dài một tiếng, quyết định đỡ lấy quả bóng mà Đại gia Mặc đá tới. Không phải vì điều gì khác, mà chính là vì Lôi Vân Cẩm, đừng để vị Cố vấn Lôi này ở cái tuổi này còn phải chịu đả kích lớn trong cuộc sống.
Hắn không thể không mở lời nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ rồi, ngược lại có một đề nghị chưa thật sự chín chắn, không biết Cố vấn Lôi có thể chấp nhận được không?"
Lôi Vân Cẩm vội vàng mở lời nói: "Tiểu Hoa, cháu cứ nói đi! Có lời gì cứ việc nói! Vấn đề nào ta có thể giải quyết, nhất định sẽ giải quyết! Toàn là thằng khốn đó gây chuyện tốt!"
Hoa Chân Hành cầm tài liệu lên lật xem và suy tính. Vừa rồi hắn mở lời chẳng qua là để tạm thời nhận lời tiếp tục câu chuyện, còn cụ thể nên làm gì thì vẫn chưa nghĩ ra, cần phải suy nghĩ thêm một chút.
Biện pháp đơn giản và trực tiếp nhất, đó là gửi trả trực tiếp toàn bộ tài liệu thiết kế cùng các chứng cứ đối chiếu đã phát hiện về Viện Thiết kế Kinh Thành. Nên truy cứu trách nhiệm thì truy cứu trách nhiệm, nên khởi tố thì khởi tố, nên bồi thường thì bồi thường. Đối tượng khởi tố đương nhiên là Viện Thiết kế Kinh Thành, trong đó còn sẽ liên lụy đến toàn bộ tổ thiết kế cùng với lãnh đạo phụ trách kiểm tra, duyệt bản vẽ. Nhưng người chịu trách nhiệm chính vẫn là Lôi Đủ Tân.
Lôi Đủ Tân cụ thể sẽ phải chịu trách nhiệm gì? Điều này còn phải xem nhiều yếu tố. Nếu thiết kế nhà máy thủy điện xảy ra vấn đề, hậu quả có thể mang tính tai nạn, nhưng may mắn là thiết kế chưa chắc đã có vấn đề lớn, vả lại còn được phát hiện kịp thời trước khi động công.
Tổng dự toán của Nhà m��y thủy điện Lofugen là mô thức "bốn mươi cộng mười". Nói cách khác, dự toán cơ bản là bốn tỷ tiền Đông Quốc, cộng thêm một tỷ tiền Đông Quốc dự phòng linh hoạt, điều này là do tình hình đặc biệt ở Phi Sách Cảng.
Nếu đội ngũ thi công và phần lớn vật liệu công trình có thể chiêu mộ và mua tại chỗ, thì dự toán cơ bản là bốn tỷ, bao gồm ba bộ phận: công trình trọng điểm, đư��ng dây điện biến áp, và xây dựng đồng bộ thị trấn Cao Kiều.
Nếu cần Đông Quốc phái cử đội ngũ viện trợ phát triển, phần lớn vật liệu thiết bị cũng cần được vận chuyển từ Đông Quốc đến, như vậy chi phí nhân công, phí vận chuyển cùng các khoản phụ cấp sẽ phải tăng thêm một tỷ tiền Đông Quốc nữa vào dự toán.
Lấy tổng dự toán bốn tỷ làm cơ chuẩn, chi phí dự toán thiết kế công trình giai đoạn đầu là hai trăm hai mươi triệu. Trong đó, một trăm hai mươi triệu dùng cho việc thăm dò địa chất và đo đạc, hạng mục công việc này đã hoàn thành, hơn nữa chính là ủy thác cho bộ phận công trình dự án viện trợ phát triển ở Phi Sách Cảng thực hiện.
Như vậy, còn lại một trăm triệu chính là chi phí thiết kế thuần túy. Hoan Tưởng Thực Nghiệp đã thanh toán, còn Viện Thiết kế Kinh Thành bên kia cũng đã giao bản vẽ thiết kế và toàn bộ tài liệu.
Đừng chê đắt, đây là giá ưu đãi do Tổng công Lôi đứng ra liên hệ đó. Năng lực kỹ thuật chính là có giá trị. Nếu không có năng lực thiết kế công trình này, cho dù ngươi có muốn sao chép bản vẽ cũng không biết phải sao chép thế nào.
Trong thiết kế công trình, hiện tượng gian lận cũng không hiếm thấy. Thường thì rất khó truy cứu trách nhiệm của bên thiết kế, bởi vì công trình có tiêu chuẩn thiết kế thống nhất, chỉ cần bên thiết kế có thể giải thích được tính hợp lý của phương án là được.
Nhưng tình huống như của Lôi Đủ Tân lại rất hiếm thấy. Quan trọng nhất là, Hoan Tưởng Thực Nghiệp có chứng cứ xác thực, đủ để chứng minh Viện Thiết kế Kinh Thành đã nhận tiền nhưng lại không chịu trách nhiệm, không làm việc thật sự!
Hơn nữa, đây là một công trình ở nước ngoài, một dự án công ích được quyên góp xây dựng bởi nhà từ thiện nổi tiếng quốc tế. Rất có thể sẽ gây ra một scandal lớn và tranh chấp quốc tế nghiêm trọng. Hoan Tưởng Thực Nghiệp đã thật sự chi ra một trăm triệu! Mời một đội ngũ luật sư giỏi, có rất nhiều góc độ có thể khởi tố và yêu cầu bồi thường.
Nếu muốn làm lớn chuyện nhất thì có thể làm như vậy. Nhưng Hoa Chân Hành trong lòng cũng rõ ràng, thực ra hậu quả không nghiêm tr���ng đến mức đó. Cho dù bắt đầu thiết kế lại từ bây giờ, chỉ cần tranh thủ thời gian thì cũng sẽ không chậm trễ thời hạn hoàn thành công trình.
Công trình Nhà máy thủy điện Lofugen hiện tại chỉ mới chuẩn bị được vốn. Kế hoạch của Hoa Chân Hành chủ yếu vẫn là dựa vào đội ngũ thi công của Đông Quốc và mua thiết bị của Đông Quốc. Những thứ này hiện tại vẫn còn chưa chuẩn bị xong.
Nhưng cũng không thể cứ thế bỏ qua Lôi Đủ Tân. Cần phải làm sao để mọi người đều được dạy dỗ và lấy đó làm gương... Đồng thời cũng để Lôi Vân Cẩm cảm thấy dễ chịu hơn một chút, không quá khổ sở, và giúp ông ấy dạy dỗ con trai một bài học cho hả giận!
Trong lòng Hoa Chân Hành, giá trị của Lôi Vân Cẩm còn xa xa không chỉ là một trăm triệu phí thiết kế kia. Vị Tổng công này không chỉ là trưởng bối quan tâm đến hắn, mà còn là người phụ trách bộ phận dự án viện trợ phát triển của Đông Quốc, đồng thời là cố vấn cấp cao của Hoan Tưởng Thực Nghiệp. Các dự án cực kỳ quan trọng của Hoan Tưởng Thực Nghiệp hiện tại và trong tương lai, thực ra đều cần hợp tác với Đông Quốc, bản thân Phi Sách Cảng còn lâu mới có được năng lực đó.
Lôi Vân Cẩm đã giúp Hoan Tưởng Thực Nghiệp quá nhiều việc. Nếu bên Đông Quốc thay đổi một vị tổng chỉ huy dự án khác, Hoa Chân Hành cũng sẽ tìm cách giữ Lôi Vân Cẩm ở lại, chuyên tâm làm cố vấn thì tốt rồi. Có được một lão tướng như ông ấy chẳng khác nào có được một bảo bối vậy.
Một lát sau, Hoa Chân Hành mới ngẩng đầu hỏi: "Theo hiệp nghị, hạn chót xác định phương án cuối cùng là ngày bao nhiêu?"
Lý Tiểu Dương xen vào nói: "Kế hoạch tiến độ nội bộ của chúng ta hạn chót là cuối tháng năm, còn hiệp nghị ký với Viện Thiết kế bên kia, hạn chót cuối cùng để giao bản vẽ là cuối tháng ba. Sở dĩ dự trữ hai tháng, chính là để kiểm tra thiết kế."
Trước khi nộp bản vẽ, Viện Thiết kế cần kiểm tra nội bộ, sau khi chúng ta nhận được bản vẽ cũng sẽ thẩm định. Như vậy, nếu phát hiện vấn đề còn có thể kịp thời sửa đổi, không đến nỗi ảnh hưởng đến công trình thực tế.
Thái độ của Lý Tiểu Dương rất "đàng hoàng". Với thân phận là phó chủ tịch tập đoàn, khi trả lời câu hỏi của một "nhân viên nhỏ", ông ta cũng không hề có chút nào ra vẻ.
Hoa Chân Hành gật đầu: "Nếu dự án đã bắt đầu triển khai, rồi mới phát hiện thiết kế có vấn đề, thì cục diện sẽ trở nên bị động. Hiện tại, trong tình huống này vẫn còn có thể khắc phục. Coi như theo hiệp nghị giữa chúng ta và Viện Thiết kế, vẫn chưa đến hạn chót giao bản vẽ đâu, còn hai tháng nữa mới đến cuối tháng ba."
Lôi Vân Cẩm đỏ mặt giải thích: "Bên Đông Quốc tháng sau là Tết rồi. Là ta đã thúc giục Đủ Tân, bảo nó mau chóng hoàn thành thiết kế, tốt nhất là có thể giao bản vẽ trước mùa xuân. Nó ngược lại rất nghe lời, mấy ngày trước đã nộp, không ngờ lại là kiểu biện pháp ăn bớt công đoạn, rút ruột vật tư này."
Hoa Chân Hành nói: "Vậy thì dễ làm rồi. Trực tiếp phản hồi rằng phương án thiết kế không đạt chuẩn, yêu cầu làm lại. Chúng ta sẽ đặt những tài liệu về những chỗ sơ hở của thiết kế nhà máy thủy điện mà chúng ta đã tìm thấy cùng một chỗ. Không c���n chúng ta giải thích, bên Viện Thiết kế tự nhiên sẽ rõ nguyên nhân."
Ai gây ra thì tự mình dọn dẹp. Ta đề nghị đưa ra một yêu cầu nữa, là vị Tổng thiết kế sư này, chính là Lôi Đủ Tân con trai của Tổng Lôi, phải đích thân đến Phi Sách Cảng, và toàn bộ tổ thiết kế cũng đều phải đến.
Đó không phải là lời thỉnh cầu mà là yêu cầu, lấy danh nghĩa của Viện Thiết kế do nhà nước cử. Nếu là như vậy, chúng ta cũng sẽ không khởi tố bồi thường bên Đông Quốc, vấn đề sẽ được giải quyết tại hiện trường ở Phi Sách Cảng.
Viện Thiết kế sẽ không từ chối yêu cầu này. Thành viên tổ thiết kế thì để Viện Thiết kế quyết định, nhưng bản thân Lôi Đủ Tân nhất định phải đến. E rằng họ cũng sẽ phải ăn Tết ở đây.
Chúng ta sẽ sắp xếp chu đáo việc ăn ở và đón tiếp, nhưng sẽ không chi thêm bất kỳ chi phí thiết kế nào nữa.
Tổng Lôi cũng biết, chúng ta gần đây đã mở ra một tuyến đường tiện lợi. Hôm nay khởi hành từ Đông Quốc, bay đến sân bay Mari của Đặc Mã Quốc rồi đổi xe và thuyền, ngày mai là có thể đến Phi Sách Cảng. Hành trình cũng do chúng ta sắp xếp.
Qua một tháng nữa là mùa xuân ở Đông Quốc rồi. Năm ngoái ngài không thể về, năm nay vốn định sắp xếp cho ngài về nước nghỉ phép, nhưng xem ra ngài lại không thể về được rồi. Vậy thì hãy để con trai đến đây ăn Tết cùng ngài đi.
Chỉ có hai cha con ngài thì tình thân sao đủ. Vợ ngài cũng đã lâu không gặp rồi đúng không? Hãy đón bà ấy đến đây cùng, cả con dâu và cháu trai nữa. Phía chúng ta cũng sẽ sắp xếp chu đáo việc ăn ở và đón tiếp.
Về phần ngài, ngài cũng đừng quản những chuyện khác, chỉ cần làm tốt công tác tư tưởng, xóa tan nghi ngờ của họ, mời họ cũng đến đây ăn Tết. Hoan Tưởng Thực Nghiệp mới ban hành chính sách, thân nhân của công nhân dự án viện trợ phát triển đến thăm người thân, chúng ta không chỉ thanh toán chi phí đi lại mà còn cố gắng cung cấp các tiện nghi sinh hoạt.
Bây giờ Phi Sách Cảng đã không còn là nơi nguy hiểm hỗn loạn như trong truyền thuyết nữa. Buổi tối không có sao cũng có thể ra ngoài ăn xiên nướng uống bia, hơn nữa khí hậu ấm áp như mùa xuân, tình hình dịch bệnh cũng không có, còn có thể tiêm vắc-xin nữa.
Ta nghe nói con dâu ngài là giáo viên tiểu học, bây giờ trường học cũng đã nghỉ rồi, hẳn là có thời gian. Nếu cháu nội của ngài trong kỳ nghỉ cần học khóa học trực tuyến nào đó, ở chỗ chúng ta đây cũng được...
Cầm trong tay văn bản chuyển ngữ đặc biệt này, bạn đọc chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.