(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 178: , đề phòng cẩn thận
Trong hậu viện cửa tiệm tạp hóa, Ước Cao Nhạc bỗng bật cười thành tiếng.
Hoa Chân Hành bực bội hỏi: "Có gì đáng cười đến thế ư?"
Ước Cao Nhạc xua tay: "Đừng để ý ta, cứ để ta cười một lát đã!" Một lúc lâu sau, hắn mới nén tiếng cười, nói: "Ta chỉ là cảm thấy rất thú vị! Bản dự thảo này rõ ràng tham chiếu các quy định của Đông Quốc, nhưng lại nghiêm khắc hơn nhiều."
Hoa Chân Hành đáp: "Nhất định phải nghiêm khắc, bởi vì một khi vài điều đã bén rễ đâm chồi, trở thành sự thật, thì việc khắc phục sẽ phải trả giá rất đắt. Nếu có thể ban hành quy định nghiêm ngặt ngay từ đầu, đó là tốt nhất, vì tương lai sẽ tránh được vô vàn phiền phức, thậm chí là tai họa.
Tình hình nơi đây rất đặc biệt, thế giới quan của mọi người vô cùng hỗn loạn, họ tin vào đủ thứ huyên náo, nhưng những điều ấy chưa hề ảnh hưởng đến giá trị quan hay cách phán đoán trong cuộc sống thường ngày của họ. Mọi người không mấy để tâm đến quỷ thần, điều họ quan tâm nhất không phải những thứ đó."
Theo Hoa Chân Hành, sở dĩ bản dự thảo này có thể được soạn thảo, là vì cảng Phi Sách có đủ điều kiện để thúc đẩy nó. Người dân nơi đây tuy tin vào đủ loại thần linh và vu thuật, nhưng về cơ bản không gây ra trò trống gì, cuộc sống thế tục vẫn chưa bị các giáo đoàn hay tổ chức thấm nhuần.
Vì vậy, cần sớm ban bố và áp dụng bản dự thảo này. Nếu ở một nơi khác, các quy định trong bản dự thảo này e rằng sẽ khó mà thực thi tốt đẹp, việc thúc đẩy nó cũng cần phải trả giá rất lớn.
Ước Cao Nhạc lại hỏi: "Thúc đẩy chính sách như vậy, muốn đạt được điều gì?"
Hoa Chân Hành đáp: "Ngài chi bằng đổi cách hỏi khác đi: Chúng ta không muốn đạt được điều gì? Trên thế giới này có quá nhiều mâu thuẫn xung đột, chúng khởi nguồn từ những phương thức nào? Cảng Phi Sách này quá nhỏ bé, quá nghèo nàn, quá hỗn loạn, không thể chịu đựng thêm sự giày vò như vậy.
Đã rõ ràng nhìn thấy những bài học, tại sao còn phải phạm cùng một lỗi lầm, đi theo những con đường vòng vèo ấy? Đã có người lội qua bãi mìn rồi, thì hãy tránh nó ra. Đây không phải là chính sách đặc biệt nhằm vào Cambystine.
Xét về lý, bất kỳ pháp lệnh nào cũng nên được thảo luận từ ba khía cạnh: tính hợp lý, sự cần thiết và tính khả thi. Thưa luật sư, ngài cho rằng có điểm nào bất ổn không?"
Những lời Kha Mạnh Siêu vừa rồi chủ yếu nói về tính hợp lý của nội dung bản dự thảo, còn Hoa Chân Hành lúc này lại giải thích về sự cần thiết và tính khả thi.
Ước Cao Nhạc nháy m��t: "Không thành vấn đề, ta cũng cho rằng không hề có vấn đề! Thực ra trong mắt ta, đây là việc đảm bảo quyền lợi của con người, quyền được lựa chọn tín ngưỡng, nơi gửi gắm tâm tư, nơi thực hiện quyền lợi của mình.
Những người ban hành pháp lệnh, đều là để phục vụ chính bản thân họ. Dù cho nó có liên quan đến thần linh, thì cũng không phải để phục vụ thần. Cái gọi là thánh đường, đều là do con người xây dựng; nơi nào không có người, dĩ nhiên cũng không có thánh đường, mà thần thì không cần những thứ này."
Hoa Chân Hành lại hơi ngạc nhiên hỏi: "Đại Thần Thuật Sư Ước Cao Nhạc, ngài nhìn nhận thần linh như thế nào?"
Ước Cao Nhạc đưa tay phải đặt lên ngực: "Ta từng cùng thần tồn tại, ta từng cùng thần đồng hành, ta từng bị xiềng xích giam cầm, ta từng đạt được cứu rỗi."
Những lời này khiến Hoa Chân Hành có chút mơ hồ, hắn sững sờ một lúc mới mở miệng nói: "Kinh nghiệm của ngài quả thật phức tạp! Vậy còn hiện tại thì sao?"
Ước Cao Nhạc dường như nói một đằng trả lời một nẻo: "Bây giờ ư? Đây là cách nhìn nhận thế giới và con người của ta." Sau đó, hắn lại nhìn Hoa Chân Hành nói: "Nếu thần giáng thế nhân gian, hẳn sẽ rất đơn thuần. Ta thấy ngươi thì không được rồi, ngươi nghĩ quá nhiều."
Hoa Chân Hành cười nói: "Ngài muốn nói ta đa sắc đa thái sao?"
Ước Cao Nhạc lại bật cười: "Ngươi có chút lém lỉnh đấy, ai đã dạy dỗ ngươi vậy?"
Hoa Chân Hành đáp: "Là đại nhân dạy dỗ!"
Ước Cao Nhạc: "Hôm nay ngươi đã trả lời rất nhiều vấn đề, khó mà tưởng tượng được, lại là một đứa trẻ chưa từng đến trường nói ra."
Hoa Chân Hành: "Ta tuy chưa từng đến trường, nhưng không phải chưa từng học hỏi điều gì, cũng không phải không được người khác dạy dỗ."
Ước Cao Nhạc: "Ngươi không hề bất ngờ chút nào về những quy định do Kha lão tiên sinh kia phác thảo, thậm chí những điều ông ấy chưa nói, ngươi cũng đã nói ra. Đây cũng là ý của ngươi sao?"
Hoa Chân Hành: "Đó chính là ý của ta. Nếu để ta phác thảo, nội dung cũng sẽ tương tự."
Ước Cao Nhạc: "Thì ra Hoa lão bản mới là người đứng đầu Tân Liên Minh phía sau màn, là kẻ đứng sau mọi biến hóa nơi đây. Thất kính, thất kính!"
Hoa Chân Hành: "Chẳng lẽ Ước tiên sinh đã chẳng sớm biết rồi sao? Bằng không hôm nay ngài đến tìm ta làm gì? Ngài chắc chắn không phải đến tìm người trông coi tiệm tạp hóa đâu!"
Ước Cao Nhạc: "Cứ coi như ngươi thông minh, đã đoán đúng! Ta biết thân phận của ngươi, nhưng xin yên tâm, ta sẽ không tiết lộ ra ngoài, cũng xin ngươi giữ kín bí mật cho ta. Kỳ thực làm một nhà tư bản lớn cũng thật thoải mái đấy chứ."
Hoa Chân Hành: "Ta chính là nhà tư bản lớn nhất nơi này."
Ước Cao Nhạc lại cười phá lên: "Ngươi đúng là quá không biết xấu hổ!"
Những lời này dường như ẩn chứa hàm ý khác, Hoa Chân Hành cũng không tức giận, ngược lại nghiêm trang đáp: "Mặt mũi của ta, không quan trọng."
Tại phòng nghỉ của Kim Điển Hành, 《Bản dự thảo quản lý sự vụ tôn giáo cảng Phi Sách》 đã được hoàn thiện. Brech không còn dây dưa gì nữa, chỉ nói sẽ thảo luận lại sau khi cảng Phi Sách công bố các quy định liên quan.
Thực ra trong lòng hắn cũng rõ ràng, theo nội dung bản dự thảo này, nếu không sửa đổi giáo nghĩa của Cambystine, thì không thể thiết lập thánh đường tại đây. Mà việc sửa đổi giáo nghĩa, giống như việc tách ra thành một giáo phái khác, sẽ bị những người theo chủ nghĩa nguyên bản coi là dị đoan. Vấn đề này hiện tại chưa cần đụng đến.
Việc thiết lập thánh đường vốn dĩ đã chẳng dễ dàng gì, hắn đưa ra đề nghị này là muốn lôi kéo Rock để tranh thủ lợi ích, mở rộng ảnh hưởng. Nếu không được thì thôi, dù sao cũng chẳng mất mát gì.
Hắn suy nghĩ một lát rồi lại mở miệng nói: "Thực ra, sứ giả của Cambystine tổng cộng có ba người. Còn có một vị Thần Thuật Sư Eude do hành động quá xung động đã bị cảnh sát nơi đây câu lưu. Một số việc vốn dĩ nên do ông ấy phụ trách."
Rock: "Còn có chuyện gì nữa, ngài cứ việc nói."
Brech: "Là một cuộc điều tra liên quan đến bằng hữu của ngài, Huân tước La Sài Đức. Huân tước La Sài Đức đã thành lập một Câu lạc bộ Sinh Cơ tại Brüsel, các thành viên đều là những danh sĩ hiển quý. Trong câu lạc bộ, ông ấy truyền thụ 'Thuật bồi dưỡng và tăng cường sức sống'.
Một số người trong Cambystine cho rằng đây là hành động công khai truyền thụ thần thuật mà không được phép. Lại có người cho rằng Huân tước La Sài Đức đã lợi dụng thần thuật để mưu cầu những lợi ích bất chính trong thế tục, và ông ấy cũng chưa từng trải qua nghi thức tuyên thệ chính thức của Thần Thuật Sư.
Theo những gì chúng tôi biết, Huân tước La Sài Đức bản thân không phải là một Thần Thuật Sư, bí thuật mà ông ấy truyền thụ không thể nào do tự mình nghĩ ra. Có người dựa vào mối quan hệ của ngài với ông ấy, cho rằng chính ngài đã âm thầm truyền thụ cho ông ấy. Xin hỏi, có chuyện như vậy không?"
Lena giành lời đáp trước: "Ngài nói là Dưỡng Nguyên Thuật sao? Ta cũng là thành viên Câu lạc bộ Sinh Cơ, và cũng đã học qua. Nhưng theo những gì ta biết, đây căn bản không phải thần thuật của Cambystine, cũng không phải bất kỳ loại thần thuật nào, càng không liên quan đến Rock.
Huân tước La Sài Đức hẳn là đã học được từ nơi này, nó vốn rất thịnh hành ở cảng Phi Sách, không ít người đều đang luyện tập. Chắc hẳn Huân tước La Sài Đức cảm thấy nó có hiệu quả rèn luyện toàn thân, nên mới truyền thụ cho bằng hữu của mình."
Brech: "Ngài có biết nó được lưu truyền từ đâu đến không, là ai đang truyền thụ nó?"
Kha Mạnh Siêu mở lời: "Ta biết chuyện này, Dưỡng Nguyên Thuật đã được lưu truyền rộng rãi ở đây. Hơn nữa, ta còn nghe những người luyện tập nó nhắc đến, cụ thể là trong trường hợp nào thì không tiện nói ra, nhưng nghe nói sớm nhất là một người tên Từ Tự Hóa đã tổng kết và chỉnh sửa lại. Nếu các ngươi muốn điều tra, hãy cứ trực tiếp điều tra người này đi."
Rock cau mày nói: "Chỉ vì việc này mà có người đi điều tra La Sài Đức sao?"
Brech: "Theo tình hình hiện tại, Huân tước La Sài Đức không hề có vấn đề, và ngài cũng không liên quan đến chuyện này. Trong nội bộ Cambystine, mọi người cũng có những cái nhìn khác nhau về vấn đề này.
Xin ngài cứ yên tâm, ta sẽ trực tiếp báo cáo kết quả điều tra cho Đình Tông miện hạ, sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng bất lợi nào cho ngài và bằng hữu của ngài. Câu lạc bộ Sinh Cơ chỉ là một nhóm nhỏ mang tính riêng tư, cứ xem như là sở thích nội bộ của họ thì cũng không sao.
Mặc dù loại Dưỡng Nguyên Thuật này không phải thần thuật của Cambystine, nhưng việc nó được công khai truyền thụ quy mô lớn tại đây, và những người tiếp nhận truyền thụ không thông qua khảo sát hay sát hạch, không thể giám sát bất cứ lúc nào, cũng có thể dẫn đến những ảnh hưởng xấu nghiêm trọng. Hy vọng Huân tước các hạ có thể coi trọng điều này."
Rock trầm ngâm nói: "Nếu thật sự có bất kỳ ảnh hưởng xấu nào, phát hiện nó hại nhiều hơn lợi, ta nhất định sẽ coi trọng, và cũng sẽ hết sức tìm cách đề nghị chỉnh sửa."
Trong hậu viện cửa tiệm tạp hóa, Ước Cao Nhạc lắc đầu: "Brech này, hắn đang nói dối! Theo những gì ta biết, Cambystine đã điều tra Câu lạc bộ Sinh Cơ, và Đình Tông đã có kết luận.
Dưỡng Nguyên Thuật không phải thần thuật của Cambystine, cũng không liên quan đến việc vận dụng bất kỳ thủ đoạn thần thuật cụ thể nào, nó chỉ là một loại tu luyện cảnh giới thuần túy cho toàn thân, và không có nghi ngờ gì về ma thuật hắc ám.
Những việc La Sài Đức làm không hề liên quan đến Cambystine, trừ phi có tình huống ngoài ý muốn gây nguy hại cho xã hội, bằng không thì chuyện này không cần truy cứu, chỉ cần tiếp tục theo dõi là đủ."
Hoa Chân Hành: "Vậy tại sao hắn lại phải nói dối?"
Ước Cao Nhạc: "Hắn thật ra không có ác ý, chẳng qua là có chút tư lợi cá nhân. Hắn đang nhắc nhở Rock về chuyện này, đồng thời cũng là để lấy lòng Rock, khiến Rock nghĩ rằng mọi chuyện là do hắn giúp giải quyết.
Thực ra, điều Cambystine quan tâm hơn là: ai, và với mục đích gì, đang vượt giới truyền bá những thứ này?"
Hoa Chân Hành: "Vượt giới ư?"
Ước Cao Nhạc nhìn vào mắt hắn nói: "Ngươi cứ nói xem?"
Hoa Chân Hành: "Tại rất nhiều nơi ở thượng cổ, chỉ có tế tự mới nắm giữ chữ viết, bình dân không được tự ý học tập chữ viết. Đến nay, chẳng lẽ chỉ có Cambystine mới nắm giữ thần thuật, chưa được phép, người bình thường không được tự ý truyền bá, tự ý học tập thần thuật sao? Cái gọi là 'vượt giới' của ngài, là chỉ ý này sao?"
Ước Cao Nhạc thần sắc bình tĩnh nói: "Cambystine đã từng thực sự có những quy định tương tự: chưa được phép, không được tự ý truyền bá, tự ý học tập thần thuật. Trong nội bộ Cambystine, quả thực có một hệ phái luôn muốn khôi phục và nghiêm khắc thực thi quy định này.
Nhưng thời đại đã khác, thần thuật đã được lưu truyền từ rất xa xưa, phải thừa nhận, rất nhiều nơi Cambystine không thể quản lý tới. Hiện tại, Cambystine đang thúc đẩy chế độ đăng ký báo cáo và giám sát trách nhiệm.
Chúng ta sẽ không can thiệp việc Thần Thuật Sư truyền thụ thần thuật, nhưng chúng ta cần biết hắn truyền thụ cho ai, tại sao lại truyền thụ, để nếu có tình huống ngoài ý muốn xảy ra, chúng ta không đến nỗi không kịp phản ứng.
Muốn đội vương miện, ắt phải gánh chịu sức nặng của nó. Cambystine ngày nay là thánh địa được các Thần Thuật Sư công nhận, là nguồn gốc của các loại thần thuật, nên nhất định phải gánh vác trách nhiệm mà nó đáng phải gánh vác.
Ta biết Rock đã truyền thụ thần thuật cho ngươi và cô bé tế tự tộc Hải Thần kia, nhưng việc đó xảy ra trước khi hắn tiếp nhận sự quản lý đăng ký của Cambystine, và các ngươi cũng không phải là Thần Thuật Sư thuần túy, nên Cambystine sẽ không truy cứu trách nhiệm của Rock.
Tuy nhiên, nếu ngươi lợi dụng thần thuật gây nguy hại cho xã hội, Rock sẽ có trách nhiệm, hắn có nghĩa vụ phải ngăn chặn, và Cambystine cũng sẽ truy cứu. Bởi vì đối với những chuyện như vậy, người bình thường rất khó điều tra rõ ràng. Đây chính là tính hợp lý và sự cần thiết mà ngươi vừa nói.
Ngươi lấy ví dụ về chữ viết và tế tự, thực ra đó cũng là một loại ngụy biện, bởi vì chính ngươi cũng rõ ràng, bất kỳ ai cũng không có tự do tuyệt đối. Ta nghe nói Tân Liên Minh ở cảng Phi Sách cấm súng, vậy tại sao ngươi không cho phép dân gian tự ý chế tạo, tự ý buôn bán vũ khí?
Ngay cả trong xã hội hiện đại, có rất nhiều kiến thức và kỹ năng không thể được truyền thụ công khai mà không có hạn chế, không có giám sát. Những người học tập nó nhất định phải tuân theo một số quy định và quản lý nào đó, đặc biệt là người truyền thụ càng phải tuân thủ.
Các ví dụ khác ta sẽ không nêu ra nữa, chẳng hạn như việc mở các lớp bồi dưỡng các loại, ngươi hẳn có thể hiểu. Ngươi cũng là tu sĩ Côn Luân, bí pháp tu hành và giáo học của Côn Luân cũng có những quy tắc và hạn chế tương tự.
Ngươi nên rõ ràng, một người bình thường nếu không có sư thừa chỉ dẫn và quản thúc, mà tự ý luyện bí pháp ở đâu đó, nếu không luyện thành thì thôi, nhưng nếu thật sự có sai lệch gì, có thể mang đến hậu quả gì cho bản thân và cho những người xung quanh?
Ta cái gọi là vượt giới, chính là cái này ý tứ, chẳng lẽ Hoa lão bản không có suy nghĩ qua sao?"
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free.