(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 165 : , lựa chọn
Seaman đợi năm nhân viên của tập đoàn dược phẩm Åheim, trước tiên, họ đi máy bay riêng do Rock cung cấp đến thành phố Mỹ Lý, nước Đặc Mã, sau đó, từ sân bay, họ đi xe riêng ra bờ biển, rồi đi thuyền đến cảng Phi Sách.
Đây là con đường nhanh nhất và tương đối an toàn nhất để đến cảng Phi Sách từ châu Rope, không cần phải đi qua các khu vực khác của nước Kỷ Lý. Chỉ cần thời tiết thuận lợi và hành trình được sắp xếp trước, họ có thể khởi hành sau bữa sáng và đến nơi trước bữa tối.
Nhà trọ ở trấn Cao Kiều có môi trường rất tốt, có thể đứng trên sân thượng ngắm nhìn vùng ngập nước từ xa, xung quanh là cây cối xanh tốt um tùm. Cảng Phi Sách nằm ở vùng nhiệt đới, nhưng không nóng như nhiều người vẫn tưởng, nếu không thì bờ biển phía nam đã không trở thành thắng cảnh nghỉ dưỡng.
Mùa mưa nhỏ đầu đông dĩ nhiên không hề khô ráo, nhiệt độ ngày đêm nhìn chung duy trì ở mức hai mươi đến ba mươi độ C, đây chính là thời tiết tốt nhất của cảng Phi Sách. Ngoại trừ không có khách sạn sang trọng, trấn Cao Kiều nằm ở khu vực nông thôn được khai phá, thực tế có môi trường còn tốt hơn bờ biển phía nam.
Còn nói về trang viên, toàn bộ lưu vực sông Bắc Sách chính là một trang viên rộng lớn.
Thời gian họ bị cách ly không dài, trong vòng ba ngày, họ đã được xét nghiệm axit nucleic hai lần và xét nghiệm kháng thể huyết thanh một l��n, kết quả đều không có vấn đề. Điều thú vị là, kết quả xét nghiệm máu cho thấy ông Seaman đã từng nhiễm virus mới nhất, nhưng đã được chữa khỏi.
Sau khi kết thúc cách ly, họ không hề rời khỏi trấn Cao Kiều. Bờ biển phía nam đã không còn khách sạn hoạt động, họ cũng không muốn giao thiệp quá nhiều với người dân bản địa. Vốn dĩ họ là người của hai thế giới khác biệt, tốt nhất là không phát sinh quan hệ gì.
Cuộc đàm phán bắt đầu từ ngày đầu tiên. Hoan Tưởng Thực Nghiệp là bên tiếp đón Seaman và đoàn người, phụ trách sắp xếp hành trình và đảm bảo an toàn cho họ. Còn đối tác hợp tác là Trung tâm Nghiên cứu Sức khỏe cảng Phi Sách mới thành lập.
Người phụ trách trung tâm này là một nữ sĩ địa phương tên là Kaissy. Bà đã thành lập trung tâm nghiên cứu sức khỏe mang tính chất từ thiện công ích này sau khi nhận được tài trợ từ nước ngoài.
Nhìn bề ngoài, trung tâm này không có bất kỳ quan hệ phụ thuộc nào với Hoan Tưởng Thực Nghiệp, nhưng địa điểm đăng ký của nó lại ở trấn Cao Kiều. Nó thuê địa điểm làm việc của Hoan Tưởng Thực Nghiệp, và tiền thuê được miễn hoàn toàn.
Nghe nói bà Kaissy đã thành công thuyết phục các lãnh đạo liên quan của Hoan Tưởng Thực Nghiệp để họ nhận thức được tầm quan trọng của nghiên cứu sức khỏe, từ đó tại chỗ đã kêu gọi được một khoản quyên góp, chính là miễn phí địa điểm làm việc.
Lần đầu tiên Seaman nhìn thấy Kaissy, anh đã bị mỹ nhân lai vô cùng quyến rũ này làm cho mê ho��c, nhưng khi tiếp xúc sau đó, anh lại cảm thấy rất đau đầu.
Hoan Tưởng Thực Nghiệp và Tân Liên Minh cũng không trực tiếp lộ diện. Trung tâm nghiên cứu sức khỏe đóng vai trò gì trong đó, mọi người đều rõ trong lòng, nhưng từ đầu mọi chuyện đã phát triển theo hướng không thể kiểm soát.
Kế hoạch ban đầu của tập đoàn dược phẩm Åheim là họ cung cấp vắc xin, Tân Liên Minh cung cấp người, bệnh viện quốc tế với phòng thí nghiệm đặc biệt cung cấp dữ liệu. Tất cả kết quả đều thuộc về tập đoàn dược phẩm Åheim.
Việc xác minh loại vắc xin nào hiệu quả dĩ nhiên là quan trọng, nhưng phát hiện tác dụng phụ độc hại không rõ còn quan trọng hơn. Đôi khi thậm chí có thể làm giả dữ liệu. Ví dụ, với hai loại vắc xin có hiệu quả gần như nhau, có thể tuyên bố một loại hiệu quả hơn, còn loại kia "có thể tồn tại" những "tác dụng phụ không rõ" mà ban đầu vốn không có.
Những chuyện như vậy không hề hiếm gặp, thường là do mục đích thương mại hoặc chính trị. Tư duy của giới tư bản và tư duy y học không hề nhất quán.
Hai loại thuốc có hiệu quả gần như nhau, lựa chọn thế nào? Sẽ không chỉ nhìn xem ai có hàng tốt giá rẻ, mà là nhìn xem liệu có thể có độc quyền, quyền đại lý, liệu có thể kiểm soát chuỗi sản xuất và tiêu thụ, và liệu các tập đoàn tham gia có thể đạt được lợi ích và lợi ích tiềm ẩn tối đa hóa hay không.
Ví dụ, một loại thuốc mà ai cũng có thể sản xuất, mỗi liều chỉ bán một đồng. Còn một loại thuốc khác có công nghệ nằm trong tay mình hoặc đồng minh, mỗi liều có thể kiếm được một nghìn đồng. Không cần suy nghĩ, dĩ nhiên sẽ chọn loại có thể kiếm một nghìn đồng.
Vậy loại thuốc chỉ bán một đồng thì sao? Có thể nghĩ cách làm cho nó bị ô danh, bị gạt bỏ, chiếm lấy thị trường mà bản thân kiểm soát, thậm chí loại bỏ nó khỏi tầm mắt của mọi người.
Thực ra, trong đa số trường hợp, những lợi ích tuyệt vời mà cái gọi là thị trường cạnh tranh tự do do tư bản kiểm soát mang lại chỉ dừng lại ở những cuốn sách giáo khoa được biên soạn có chủ đích. Những gì xảy ra trong thực tế thường chính là những ví dụ kể trên.
Đây cũng là sự lựa chọn tự do của tư bản, cũng là kết quả của một hình thức cạnh tranh thị trường nào đó. Chỉ là không phải như đa số người vẫn tưởng. Nếu không thì cảng Phi Sách đã từng sẽ không suy đồi đến mức ấy, không thấy được bất kỳ hy vọng nào, bởi vì nó đã thuộc về tầng đáy nhất của thế giới này.
Cùng với sự phát triển của văn minh công nghiệp hiện đại và công nghệ thông tin, tính chuyên nghiệp của các lĩnh vực ngày càng mạnh. Người bình thường có thể nắm bắt được không phải là thông tin chân thực mà chỉ là dư luận, đằng sau dư luận cũng có các loại định hướng lợi ích dẫn dắt.
Hoa Chân Hành tham gia toàn bộ quá trình này. Cùng với việc đàm phán được triển khai, mục đích của tập đoàn dược phẩm Åheim cũng lộ rõ. Đây cũng là sự học hỏi và trải nghiệm của Hoa Chân Hành đối với thế sự. Chỉ xem sau khi trải qua tất cả những điều này, cậu ta sẽ trưởng thành thành kiểu người như thế nào?
Phản ứng của trung tâm sức khỏe đã nằm ngoài dự liệu của Seaman. Bà Kaissy không hề để tâm đến mong muốn của tập đoàn Åheim, trực tiếp đưa ra phương án hợp tác đã chuẩn bị sẵn từ trước.
Trung tâm sức khỏe sẽ không tổ chức người thử nghiệm cho vắc xin do tập đoàn Åheim cung cấp, bất kể những loại vắc xin này đến từ đường dây nào.
Trung tâm nghiên cứu sức khỏe cảng Phi Sách có đường dây rõ ràng của riêng mình, hợp tác với các cơ quan nghiên cứu của Đông Quốc, triển khai thử nghiệm lâm sàng giai đoạn ba và giai đoạn bốn đối với ba loại vắc xin do Đông Quốc cung cấp.
Tân Liên Minh sẽ tổ chức sáu nghìn tình nguyện viên, chia thành sáu nhóm so sánh, triển khai thử nghiệm quy mô lớn và ghi chép toàn diện dữ liệu. Trung tâm sức khỏe đưa ra lựa chọn cho tập đoàn Åheim, đó là họ có thể tham gia vào, bao gồm cả đối tác bệnh viện quốc tế.
Tập đoàn Åheim có thể tham gia toàn bộ quá trình, và chia sẻ dữ liệu. Vắc xin không cần họ cung cấp, họ chỉ cần thanh toán chi phí cho tình nguyện viên và một phần chi phí thử nghiệm.
Sáu nghìn tình nguyện viên, tổng chi phí phụ cấp là ba triệu USD. Đã khá thấp, bình quân mỗi người chỉ có năm trăm USD.
Điều này là do người dân địa phương đều có thu nhập rất thấp. Thống kê chưa đầy đủ năm ngoái cho thấy, thu nhập bình quân đầu người hàng năm của cảng Phi Sách chỉ có hai trăm USD. Năm nay sau khi Hoan Tưởng Thực Nghiệp thành lập, thu nhập bình quân đầu người địa phương chắc chắn sẽ tăng trưởng diện rộng, nhưng sự cải thiện và mức độ bao phủ tạm thời chỉ mang tính cục bộ.
So với đó, chi phí vận chuyển, bảo quản, thử nghiệm vắc xin và chi phí điều phối tổ chức lại cao hơn nhiều so với phụ cấp cho tình nguyện viên. Trung tâm sức khỏe cũng không đòi hỏi tham lam, chi phí để tập đoàn Åheim tham gia toàn bộ quá trình và chia sẻ đầy đủ dữ liệu chỉ cần mười triệu USD.
Chỉ mười triệu USD mà có thể tham gia toàn bộ quá trình và nhận được tất cả dữ liệu từ sáu nghìn người thử nghiệm, đã tương đối có lợi. Nhưng Seaman lại sốt ruột, đây căn bản không phải kết quả anh ta muốn, cũng không phải phương thức anh ta mong muốn.
Seaman ban đầu dự định là bỏ ra một khoản tiền để "mua chuộc" các thủ lĩnh của Tân Liên Minh, tổ chức một nhóm người tiến hành thử nghiệm thuốc trong trạng thái không công khai, giống như "nghiệp vụ" mà họ thường làm trước đây.
Anh ta cũng không nghĩ tới quy mô lại lớn đến thế. Kế hoạch ban đầu là vài trăm người, nhiều nhất là hơn nghìn người. Toàn bộ quá trình thử nghiệm cũng do tập đoàn Åheim chủ đạo, tất cả dữ liệu cũng do họ nắm giữ. Phía Tân Liên Minh chỉ cần cung cấp người là được, không cần quản chuyện gì khác, thậm chí không cần biết.
Anh ta cũng không có ý định tập trung thử nghiệm vắc xin của Đông Quốc. Nếu các vắc xin khác an toàn và đáng tin cậy, anh ta thậm chí muốn động chút tay chân vào dữ liệu thử nghiệm vắc xin của Đông Quốc mà chỉ có họ biết.
Seaman không đồng ý hợp tác kiểu này. Nhưng Kaissy nói với anh ta rằng, bất kể tập đoàn Åheim có tham gia hay không, trung tâm sức khỏe vẫn sẽ triển khai dự án này. Sở dĩ đồng ý cho họ tham gia là do Phong Tự Tân, người kiểm soát Hoan Tưởng Thực Nghiệp, đã lên tiếng.
Điều này không giống với kết quả đã thỏa thuận ở Blu! Vì vậy, Seaman lại đi tìm Dương Đ��c Hồng. Dương Đặc Hồng không rảnh, Phó chủ tịch Hoan Tưởng Thực Nghiệp Đường Sâm Chí đã tiếp đón anh ta.
Đường Sâm Chí nói với Seaman rằng, kế hoạch không thay đổi nhanh chóng. Trước khi anh ta đến, chính phủ địa phương đã thông qua kênh của bộ phận dự án viện trợ phát triển Đông Quốc, đã đạt được một dự án hợp tác thử nghiệm vắc xin khác, đó là một sự hợp tác công khai và chính thức.
Do tinh thần nhân đạo, và cũng xét đến cam kết trước đó, trung tâm sức khỏe mới đồng ý cho tập đoàn dược phẩm Åheim tham gia vào, chia sẻ toàn bộ dữ liệu trực tiếp.
Đường Sâm Chí cuối cùng hỏi ngược lại Seaman: "Mục đích các anh đến đây, chẳng lẽ không phải vì tình hình dịch bệnh ở nước Biệt Lợi đã mất kiểm soát, nên cần phải nhanh chóng xác định loại vắc xin an toàn và hiệu quả sao? Vậy thì dự án này có thể đáp ứng yêu cầu của các anh, nếu các anh còn mục đích nào khác, e rằng chúng tôi không thể đáp ứng được."
Seaman không biết nói gì, bèn hỏi thẳng: "Các anh thật sự yên tâm hợp tác với Đông Quốc sao? Các anh có thể tin tưởng vắc xin của họ sao?"
Đường Sâm Chí cười nói: "Tôi chính là người Đông Quốc đây, anh không phải cũng đến tìm tôi hợp tác sao?"
Seaman nói: "Không giống nhau, cái này không giống nhau. Chúng tôi có kỹ thuật tiên tiến nhất, chuyên gia giỏi nhất, kế hoạch ban đầu là chúng tôi sẽ chủ đạo toàn bộ quá trình."
Đường Sâm Chí: "Tập đoàn Åheim có vắc xin của riêng mình đã bước vào giai đoạn lâm sàng chưa? Nếu chưa, thì không cần nói như vậy. Anh cũng thấy đó, ở đây có rất nhiều công nhân viện trợ phát triển của Đông Quốc, các công trình chủ yếu của Hoan Tưởng Thực Nghiệp đều do họ xây dựng.
Chính vì có mối quan hệ này, chúng tôi mới thông qua con đường ngoại giao để tranh thủ được cơ hội hợp tác lần này.
Phía Đông Quốc cung cấp vắc xin đã được kiểm nghiệm lâm sàng, ưu tiên sử dụng cho các công nhân viện trợ phát triển được phái đi nước ngoài. Chúng tôi cố gắng mở rộng quy mô, và cũng sẽ cung cấp dữ liệu kiểm nghiệm đầy đủ hơn. Đây là một sự hợp tác công khai, hoàn toàn chính quy."
Đường Sâm Chí nói đ��u là sự thật. Chính vì có các dự án viện trợ phát triển của Đông Quốc ở đây, sau này còn có nhiều công trình hợp tác hơn, nên mới có cơ hội hợp tác vắc xin lần này.
Việc có thể công khai chiêu mộ sáu nghìn tình nguyện viên là nhờ năng lực vận động tổ chức của Tân Liên Minh. Thực ra, ngay cả khi Tân Liên Minh không tổ chức vận động, hơn một nghìn năm trăm công nhân viện trợ phát triển đó cũng rất sẵn lòng tiêm vắc xin do Đông Quốc cung cấp.
Họ đều có kênh thông tin riêng, bao gồm cả sự giới thiệu từ người thân và bạn bè, nắm được tin Đông Quốc đã tổ chức tiêm vắc xin quy mô nhỏ trong nước. Người bình thường muốn tiêm còn chưa đến lượt xếp hàng đâu. Dĩ nhiên, tình hình dịch bệnh của Đông Quốc đã cơ bản được kiểm soát, cũng không cần phải tiêm chủng quy mô lớn.
Nhưng Seaman không thể có nhận thức như vậy. Sự nghi ngờ và thậm chí phản đối của anh ta đối với dự án này đều là rất bình thường. Việc sử dụng vắc xin của nước nào đó, theo một ý nghĩa nào đó, cũng là một lựa chọn chính trị.
Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy xét: nếu Đông Quốc không có vắc xin của riêng mình và tình hình dịch bệnh mất kiểm soát, cần phải chọn vắc xin mới từ các quốc gia khác để tiến hành tiêm chủng quy mô lớn, thậm chí toàn dân, chắc chắn cũng sẽ hết sức cẩn thận, không thể nào trực tiếp lấy ra dùng ngay, hơn nữa phải có sự cân nhắc trên mọi phương diện.
Seaman không thể và cũng không có quyền hạn đưa ra quyết định này. Anh ta chỉ đành phải nhấn mạnh một lần nữa: "Ông Đường, điều này không giống với kết quả đã đàm phán giữa quý vị và ông Åheim ở Blu."
Đường Sâm Chí cười nói: "Chỉ cần chưa có phương án hợp tác chính thức, thì vẫn có thể tiếp tục thương lượng chi tiết. Ban đầu chúng tôi cũng đã nói với ông Åheim như vậy. Nếu như anh không thể đưa ra quyết định, có thể để ông Åheim tự mình đến nói, và lẽ ra nên để ông ấy tự mình đến nói."
Từng dòng chữ trên trang này đều được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.