Åheim nắm rất rõ tình hình gần đây tại cảng Phi Sách. Hắn gọi Tân Liên Minh là "tổ chức xã đoàn", thực ra là để giữ thể diện cho huân tước Phong Tự Tân, chứ không trực tiếp gọi đó là một băng đảng.

Thế nhưng, dù tin tức của hắn có nhạy bén đến mấy, vẫn bị giới hạn bởi sự hiểu biết của bản thân. Hắn sẽ không thể nào hiểu rõ bản chất, lịch sử sâu xa của Tân Liên Minh, cũng như mục đích thực sự khi Hoa Chân Hành tạo ra khu Krillin.

Cảng Phi Sách vẫn luôn có bộ dạng như thế. Nhìn bằng con mắt "bình thường", Tân Liên Minh chẳng qua là một băng đảng khác thay thế băng Đầu To. Tuy nhiên, nó lớn mạnh hơn, thành công hơn, và thế lực cũng hùng hậu hơn.

Còn về bản chất thực sự và tôn chỉ của Tân Liên Minh, e rằng chỉ có người tài ba như Rock mới có thể thực sự thấu hiểu.

Thế nhưng, khi Åheim gọi nó là "tài sản liên tục không ngừng", điều này lập tức khiến Hoa Chân Hành cảnh giác. Nếu đã coi là băng đảng mà lại nói ra lời này, e rằng chỉ có hai loại người: một là đầu óc có vấn đề, hai là có dụng ý khác.

Hoa Chân Hành lộ vẻ kinh ngạc, quay đầu nói: "Tài nguyên quý báu? Đừng đùa! Ta chính là lớn lên ở nơi đó, dù có bán toàn bộ cảng Phi Sách đi chăng nữa, cũng không bằng giá trị của một hành lang ở đây."

Åheim cười nói: "Nơi này trưng bày đều là tác phẩm nghệ thuật. Giá trị của tác phẩm nghệ thuật nằm ở nền văn hóa mà nó chứa đựng, là kết tinh kỹ thuật độc đáo của loài người.

Nhưng trong mắt ta, nó cũng là một loại sản phẩm, là thành phẩm đã được tạo ra. Hoặc có thể nói là một loại kết quả, cung cấp cho người đời sau một khuôn mẫu để tham chiếu.

Chúng thuộc về tài sản đã được tạo thành. Còn ngài, huân tước các hạ, lại sở hữu một cây ăn trái, một loại cây có thể liên tục không ngừng kết ra quả.

Lời nói có thể hơi mạo phạm, nếu hành lang dài này đột nhiên biến mất, có thể sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho Biệt Lợi Quốc hiện tại. Chỉ cần người trong cuộc không hé răng, những người ngoài vương cung thậm chí sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra. Nhưng tài nguyên mà ngài sở hữu thì lại khác..."

Hoa Chân Hành hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ cảng Phi Sách đột nhiên biến mất, sẽ gây ảnh hưởng gì đến Biệt Lợi Quốc hiện tại sao? Ta thấy chưa chắc, người ngoài e rằng cũng sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra."

Åheim nói đầy ẩn ý: "Chúng ta không bàn luận về sự biến mất của nó, mà chỉ bàn về sự tồn tại của nó. Sự tồn tại hiện tại của nó cũng rất có ý nghĩa. Nghe nói Tân Liên Minh kiểm soát một địa bàn r��t lớn, tất cả mọi người ở khu Krillin đều nghe theo chỉ huy của Tân Liên Minh, mà con người chính là tài nguyên quý báu nhất."

Hoa Chân Hành rốt cuộc xoay người lại, nghiêm túc đối mặt Åheim: "Điểm này ta lại đồng ý. Tiên sinh Åheim, ngài thật sự có kiến giải! Nếu không có ai, tài sản sẽ chẳng có chút ý nghĩa nào. Cái gọi là tài sản chính là giá trị của nó đối với con người."

Åheim: "Nhưng tài nguyên mà ta vừa nói, cũng có thể không có chút giá trị nào, thậm chí là một loại tài sản âm. Là từng miệng ăn chờ được no đủ, là từng trái tim cần được xoa dịu, là những dục vọng mâu thuẫn chồng chất. Nhưng nếu tìm được phương thức khai thác hợp lý nhất, đó sẽ là tài sản liên tục không ngừng."

Hoa Chân Hành lộ ra vẻ bừng tỉnh ngộ: "Tiên sinh Åheim, ngài muốn bàn chuyện hợp tác với ta phải không?"

Åheim: "Đúng vậy, huân tước các hạ đã đoán đúng."

Hoa Chân Hành: "Vậy ngài cứ việc nói thẳng đi!"

Åheim: "Huân tước La Sài Đức đã giới thiệu với ngài rồi, chắc ngài cũng biết ngành nghề chủ yếu mà ta đầu tư chính là y dược. Hiện tại có một dự án vô cùng quan trọng, đến cả công chúa điện hạ cũng vô cùng quan tâm.

Dự án này cần sự giúp đỡ của huân tước các hạ, hơn nữa sẽ mang lại cho ngài lợi nhuận phong phú. Chỉ cần lần hợp tác này thành công, tương lai sẽ còn có vô vàn cơ hội tiếp nối. Dự án này hiện tại chưa thích hợp công khai, cho nên công chúa điện hạ cũng hy vọng ta có thể đến tìm ngài để bàn bạc một chút."

Hoa Chân Hành: "Quan trọng đến vậy sao, ngay cả công chúa điện hạ cũng rất quan tâm ư? Vậy thì nên bàn bạc kỹ lưỡng một chút. Phong mỗ từ trước đến nay chưa từng quản lý các sự vụ cụ thể của Hoan Tưởng thực nghiệp, chẳng qua là đầu tư một khoản vốn cho họ mà thôi.

Hôm nay ta đã mang theo Thôi tiểu thư, người phụ trách truyền thông văn hóa của Hoan Tưởng thực nghiệp đến đây. Các vị có thể trao đổi phương thức liên lạc với nhau. Phó chủ tịch Đường của Hoan Tưởng thực nghiệp, cùng với lão tiên sinh Dương, thành viên hội đồng quản trị, mấy ngày nay cũng vừa hay đang ở Brüsel.

Ngài có thể đi cùng họ bàn bạc kế hoạch cụ thể, các vị muốn nói thế nào cũng được, ta sẽ không can thiệp vào."

Hoa Chân Hành căn bản không hề hỏi đến nội dung nghiệp vụ cụ thể, mà để Åheim đi bàn bạc với Hoan Tưởng thực nghiệp, ra vẻ không muốn bận tâm chút nào. Điều này rất phù hợp với hình tượng Phong Tự Tân là một tay chơi bất cần đời, nhưng lại vừa vặn không hề khiến người ta chán ghét.

Hoa Chân Hành ra hiệu, Thôi Uyển Hách liền tiến đến bắt chuyện với Åheim. Hai người trao đổi phương thức liên lạc, và cũng hẹn gặp phó chủ tịch Đường Sâm Chí vào ngày mai để bàn bạc. Åheim còn bày tỏ lòng cảm tạ với Hoa Chân Hành.

Đối với Hoan Tưởng thực nghiệp, Phong Tự Tân hiển nhiên chỉ là một ông chủ khoán trắng. Trong khối tài sản khổng lồ của hắn, Hoan Tưởng thực nghiệp chẳng qua chỉ là một dự án đầu tư nhỏ tiện tay mà thôi.

Mặc dù không thể nhỏ như lời hắn nói, nhưng ít nhất cũng là một dự án đầu tư không quá quan trọng, và cũng không đặt quá nhiều kỳ vọng.

Thế nhưng, với thân phận là người kiểm soát của Phong Tự Tân để giới thiệu, theo một ý nghĩa nào đó, Åheim chẳng khác nào đã có được thanh Thượng phương bảo kiếm truyền thuyết của Đ��ng Quốc. Việc đàm phán hợp tác với Hoan Tưởng thực nghiệp chắc chắn sẽ thuận lợi hơn rất nhiều, ít nhất trong suy nghĩ của Åheim là vậy.

Sau khi cuộc trò chuyện ở bên này kết thúc, nhân lúc Åheim một mình ��i đến một góc nào đó, Sir Metz tiến đến gần, nhỏ giọng nói: "Tiên sinh, những lời ngài vừa nói ta cũng đã nghe thấy.

Theo như ta được biết, công chúa điện hạ cũng không hề ủy thác ngài bàn bạc bất kỳ hợp tác nào với huân tước Phong Tự Tân, và hoàn toàn không biết gì về chuyện vừa rồi."

Åheim vội vàng cúi đầu nói: "Nhưng công chúa điện hạ cũng rất chú ý đến tiến triển của vắc-xin, điều này vô cùng quan trọng đối với Biệt Lợi Quốc."

Lúc nói chuyện, hắn cũng âm thầm khó chịu, rõ ràng đã nói nhỏ như vậy, làm sao Sir Metz lại nghe thấy được? Tai người này cũng quá thính, chẳng lẽ vẫn luôn dõi theo mình sao?

Thực ra hắn đã nghĩ nhiều rồi, Sir Metz không hề nhìn chằm chằm hắn. Mà là vẫn luôn rất chú ý Hoa Chân Hành, thấy hắn tiến đến nói chuyện sóng vai với Hoa Chân Hành, theo bản năng liền nhích lại gần mấy bước muốn nghe xem họ đang nói gì. Hành động này thực ra ít nhiều không phải là hành vi mà một thân sĩ nên có.

Sir Metz vẫn không vui nói: "Sau này ngài làm gì, xin đừng lấy danh nghĩa công chúa điện hạ! Có một số tình huống chúng ta đều hiểu rõ trong lòng, nhưng không thích hợp liên lụy đến công chúa điện hạ. Ngài không thấy phản ứng của Phong huân tước vừa rồi sao, thậm chí còn không muốn để ngài trực tiếp nói cho hắn biết."

Åheim cúi đầu thấp hơn, người hơi khom xuống nói: "Thật xin lỗi, đây là ta suy xét chưa chu toàn! Chuyện này đích thực không liên quan gì đến công chúa điện hạ, nàng cũng không hề biết về dự án hợp tác này, chỉ là vô cùng quan tâm tình hình nghiên cứu vắc-xin mà thôi."

Họ không biết rằng, dù đã nói chuyện rất cẩn thận, nhưng cuộc nói chuyện lần này vẫn bị Hoa Chân Hành nghe thấy được. Nội dung cuộc nói chuyện đã chứng thực phán đoán của Hoa Chân Hành vừa rồi, quả nhiên có liên quan đến chuyện ở bệnh viện quốc tế.

Ban đầu, hắn biết được từ bác sĩ La rằng, không ít tập đoàn y dược xuyên quốc gia đều có nghiên cứu không công khai tại bệnh viện quốc tế cảng Phi Sách. Thậm chí còn đưa những loại thuốc chưa được phép lưu hành, vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu lâm sàng, đến bệnh viện quốc tế để thử nghiệm.

Thử nghiệm thuốc là một mắt xích nhất định trong nghiên cứu, nhưng những người tham gia thử nghiệm thuốc lại không hề hay biết, họ cho rằng mình đến để khám sức khỏe hoặc điều trị thông thường. Kim Đại Đầu đã từng đặc biệt tổ chức những chuyện như vậy, và việc bác sĩ La bị truy sát cũng có liên quan đến đó.

Xem ra, Åheim này rất có thể chính là chủ thuê đứng sau Kim Đại Đầu trước đây. Cho dù không phải đích thân hắn, cũng không thể thoát khỏi liên quan đến việc đó. La Sài Đức giờ đây lại bất ngờ trở thành cổ đông của tập đoàn y dược dưới danh Åheim, còn giới thiệu Åheim cho Hoa Chân Hành quen biết, mục đích khẳng định không phải là để họ bàn chuyện hợp tác.

Lúc này, Hoa Chân Hành đi về phía La Sài Đức, dùng thần thức truyền âm, và dùng tiếng Đông Quốc nói ba chữ: "Kim Đại Đầu?" Cằm hắn hơi nghiêng về phía Åheim.

La Sài Đức nghe thấy, nhưng hắn không dùng thủ đoạn tương tự. Hắn chỉ gật đầu một cái, mở miệng nói: "Bạn của ta, lát nữa đi xe của ta cùng đi được không?"

Hoa Chân Hành: "Tốt! Kêu thêm Rock nữa, chúng ta có thể hàn huyên một chút thật vui, tiện thể uống vài chén."

Khi họ rời khỏi vương cung với khu vườn hoa rộng lớn, nhân viên đi theo kinh ngạc phát hiện, ba vị huân tước tiên sinh vậy mà đều cho bạn gái của mình về trước. Họ không ngờ lại lên cùng một chiếc xe!

Đây là muốn đi đâu để ăn mừng hay tìm thú vui sao? Thế nhưng, từ ba ngày trước, chính phủ Biệt Lợi Quốc đã ban bố một lệnh kiểm soát dịch bệnh mới nghiêm ngặt nhất. Toàn bộ các địa điểm giải trí đều đóng cửa, bao gồm cả những sòng bạc và quán bar công khai, mọi hoạt động ra ngoài cũng chịu hạn chế nghiêm ngặt. Có lẽ họ có một nơi nào đó riêng tư chăng.

La Sài Đức tự mình lái xe, Rock ngồi ở ghế bên cạnh tài xế. Sau khi lái xe được một đoạn, La Sài Đức mới mở miệng nói: "Trong xe nói chuyện không cần lo lắng, không có người khác sẽ nghe được."

Hoa Chân Hành đi thẳng vào vấn đề: "Ngài cũng cho rằng, Åheim đó chính là chủ thuê đứng sau Kim Đại Đầu sao?"

La Sài Đức: "Kim Đại Đầu đã tổ chức người tham gia thử nghiệm thuốc, và chủ thuê đứng sau việc này đích xác là tập đoàn y dược của Åheim. Nhưng điều này có lẽ không phải là quyết định cá nhân của Åheim, loại chuyện như vậy cũng không phải là một hành vi cá nhân.

Còn về việc ai đã thuê Kim Đại Đầu đến để muốn mạng của ta, thì không có bằng chứng. Hơn nữa, giờ đây cũng không thể tìm thêm được bằng chứng nào nữa. Ta chỉ có thể nói rất có thể là hắn, nhưng không rõ ràng liệu ngoài hắn ra còn có người nào khác hay không."

Sở dĩ không lấy được bằng chứng, là bởi vì trên đường trở về, Hoa Chân Hành đã giải quyết Kim Đại Đầu cùng với những tâm phúc thân cận của hắn. Hơn nữa, cho dù Kim Đại Đầu còn sống, chỉ dựa vào lời khai của mấy phần tử băng đảng ở cảng Phi Sách, nếu thiếu các bằng chứng khác, cũng không thể kết tội một nhân vật lớn ở châu Rope.

Rock xen vào nói: "Cho dù là hành vi của tập đoàn, thì cũng là do con người quyết định, cuối cùng cũng phải quy kết về người đó hoặc một vài người cụ thể. Có người đã tìm đến Thần Thuật Sư của quỹ tài chính Fugen, muốn họ đối phó với ngài, vậy kẻ chủ mưu đứng sau cũng là Åheim này sao?"

La Sài Đức: "Có thể là phải, cũng có thể không phải. Ta đối với chuyện này cũng rất hoài nghi, nhưng cũng tương tự không có bằng chứng. Kẻ đứng ra tìm quỹ tài chính Fugen đã trốn thoát, cho dù có bắt được cũng e rằng không thể tra ra kẻ chủ mưu thực sự."

Hoa Chân Hành: "Ngài nghi ngờ hắn chính là kẻ đứng sau muốn diệt trừ ngài, vậy mà bây giờ lại còn hợp tác với hắn sao?"

La Sài Đức thở dài: "Không phải hợp tác, ta chẳng qua chỉ mua cổ phiếu của tập đoàn y dược của họ. Muốn tra rõ tập đoàn này rốt cuộc đã làm những gì, biện pháp tốt nhất chính là tự mình nắm giữ tập đoàn này.

Đáng tiếc với thực lực hiện tại của ta vẫn chưa làm được điều đó, chỉ có thể nắm giữ một phần cổ phần, và sắp xếp được một ghế thành viên hội đồng quản trị mà thôi."

Rock: "Đây cũng là vì tự bảo vệ mình sao?"

La Sài Đức lại lần nữa buồn bã thở dài: "Đúng vậy, ta làm như vậy chính là để tự vệ. Vốn dĩ ta cứ nghĩ chuyện đã qua rồi, bản thân ta cũng đã trở thành cổ đông của tập đoàn Åheim, họ sẽ không cần thiết phải đối phó với ta nữa.

Thế nhưng, lần này Tiểu Hoa tìm đến ta, ta mới biết vẫn còn có người cấu kết với Hội đồng Tu chân Fugen, vẫn muốn đẩy ta vào chỗ chết. Có thể là Åheim, cũng có thể là người khác. Cái cảm giác không biết là ai mới thực sự đáng sợ nhất."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.