(Đã dịch) Hoan Tưởng Thế Giới - Chương 105: , bắn pháo mục đích
Địa điểm họp bàn của các cấp cao thuộc Bắc Cảng Vận Chuyển Hàng Hóa và Văn Minh Mua Bán là một kiến trúc kiểu pháo đài. Theo điều tra của Rock, Lý Kính Trực đã phác họa ra bản đồ: ba mặt đông, bắc, tây của tòa nhà đều cao ba tầng, mặt nam cao hai tầng, chính giữa có một cổng lớn. Tường ngoài sát đường cũng được gia cố bằng bê tông.
Đây là một kiến trúc còn sót lại từ thời chiến loạn. Trong trận hỗn loạn mười lăm năm trước, nó từng được cải tạo thành một pháo đài chiến đấu. Sân nằm chính giữa, tựa như một giếng trời rộng lớn. Tường tầng một hướng ra ngoài không mở cửa sổ, còn cửa sổ ở tầng hai và ba hướng ra ngoài thì rất nhỏ. Tường ngoài được gia cố bằng bê tông dày, ngay cả súng đại liên cũng không bắn thủng được.
Vị trí của nó nằm tại khu trung tâm. Chủ nhân hiện tại là "Trung úy", lão đại của "Hòa Bình Bang", một thế lực bán ngầm tại khu trung tâm.
Cảng Phi Sách hỗn loạn, nhưng có ba khu vực luôn duy trì trị an tương đối tốt. Đó lần lượt là khu thương mại của băng Hoàng Kim trước đây, khu trung tâm của các cơ quan hành chính thị chính, cùng với bờ biển phía nam nơi nhiều du khách hải ngoại thường lui tới.
Cái gọi là khu trung tâm, trên ranh giới hành chính thuộc về khu vực quản lý của bang. Đây là khu vực do chính phủ cấp bang (thị trấn cảng Phi Sách) trực tiếp quản lý. Nói rộng ra, khu vực ngoại ô cảng Phi Sách, bao gồm thảo nguyên rộng lớn và lưu vực sông Bắc Sách mà Hoan Tưởng Thực Nghiệp đã mua, thực chất đều thuộc khu vực quản lý của bang.
Nhưng đối với cư dân địa phương, khu trung tâm chính là một khu phố đặc biệt, hơi tương tự với khu thương mại ở Bắc Loan trước đây. Kiến trúc và đường phố nơi đây tương đối chỉnh tề, môi trường cũng khá sạch sẽ, cơ bản đảm bảo cung cấp nước, điện và có cảnh sát tuần tra thường xuyên.
Tại khu trung tâm, các loại giao dịch phi pháp vẫn diễn ra ngầm. Điều này đương nhiên cần một số thế lực bang phái nắm giữ, giống như băng Hoàng Kim từng làm với khu thương mại.
Thế lực bang phái lớn nhất ở khu trung tâm gọi là "Hòa Bình Bang", cái tên này thật kỳ lạ. Bởi vì lão đại này từng phục vụ trong lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc, là một chỉ huy cấp cơ sở.
Hiện giờ hắn mang tước hiệu "Trung úy", còn tên thật thì không nhiều người biết. Điều này giống như việc Hoa Chân Hành đến giờ vẫn không rõ tên thật của Kim Đại Đầu là gì.
Trung úy chỉ là một quân hàm không cao. Trong các đơn vị đồn trú địa phương của tuyến phòng thủ, quân hàm cao nhất của trưởng quan đã là thượng tá. Nhưng vị lão đại này lại thích người khác gọi mình như vậy, bởi vì "Trung úy" (cấp bậc quân sự) và "Trung úy" (chức danh Liên Hợp Quốc) có ý nghĩa khác nhau, đây là quân hàm của lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, đại diện cho một đoạn lịch sử huy hoàng trong đời hắn.
Sau khi lực lượng gìn giữ hòa bình giải tán, Trung úy còn từng đảm nhiệm chức phó thự trưởng cảnh sát tổng thự cảng Phi Sách một thời gian. Bởi vậy, tại khu vực trọng yếu như khu trung tâm này, hắn cũng có thể trấn áp được cục diện.
Bắc Cảng Vận Chuyển Hàng Hóa và Văn Minh Mua Bán đều là những kẻ làm ăn trên thượng nguồn. Bọn họ độc quyền nguồn cung cấp, các bang phái khu phố thì tương đương với nhà phân phối hạ nguồn, bán súng và D phẩm cho những người có nhu cầu. Như vậy, tại khu trung tâm này, kẻ khống chế đường dây phân phối hạ nguồn chính là Hòa Bình Bang.
Trung úy là một trong số ít "lão làng" bản địa, năm nay đã hơn bốn mươi tuổi. Hắn sống ở đây từ nhỏ, may mắn sống sót sau trận hỗn loạn mười lăm năm trước. Sau đó còn chiếm giữ một kiến trúc kiểu pháo đài như vậy. Hắn đã hợp tác với Bắc Cảng Vận Chuyển Hàng Hóa và Văn Minh Mua Bán nhiều năm, là đối tác làm ăn mà cả hai bên đều tín nhiệm.
Tại một trong những khu phố an toàn nhất cảng Phi Sách, việc "Trung úy" cung cấp một ngôi nhà an toàn đến mức không thể an toàn hơn để hội họp, đủ để chứng minh những kẻ cấp cao của hai tập đoàn tội phạm lớn này cẩn trọng đến nhường nào.
Cảnh tượng này thật nực cười, hay nói đúng hơn là hoang đường. Ma túy và súng đạn tràn lan, mang đến hỗn loạn và nguy hiểm cho các khu phố cảng Phi Sách. Thế nhưng, những kẻ cấp cao điều hành công việc này từ sau bức màn lại mong đợi trật tự mang lại sự an toàn đảm bảo cho chính mình.
Hoa Chân Hành và Lý Kính Trực đứng trên nóc một tòa nhà cách đó chừng bốn trăm mét, đã dựng xong giá ba chân và khẩu pháo không giật nòng tám hai ly, bên chân đặt sáu quả đạn pháo. Khoảng cách này đối với người bình thường đã là rất xa, nhưng Hoa Chân Hành không cần ống nhòm hay thiết bị nhìn đêm cũng có thể nhìn rõ tình hình bên ngoài của tòa kiến trúc kia.
Dưới chân họ là một căn nhà biệt lập hai tầng, lúc này không có người ở, ngay cả người phục vụ thường ngày cũng đã rời đi. Trong sân trước có hai cây đại thụ, tán cây vừa vặn che khuất tầm nhìn xung quanh tầng thượng. Còn trên tầng thượng, giữa tán cây, tầm nhìn về phía chính bắc lại rất tốt, không có kiến trúc nào khác che chắn đường đạn và tầm ngắm.
Căn nhà này thuộc về một chỉ huy của tuyến phòng thủ. Vị chỉ huy này chính là trung tá Konur, cậu họ của Ciel, nhân vật số hai của đơn vị đồn trú địa phương.
Trung tá Konur phần lớn thời gian đều ở trong quân doanh. Căn nhà ở khu trung tâm này là hắn mới mua sau khi được thăng chức, dù sao nó cũng tượng trưng cho một thân phận và địa vị nào đó, nếu không sẽ rất mất mặt. Nghe nói Ciel còn cung cấp tài trợ.
Môi trường khu phố địa phương cùng các mối quan hệ giao lưu, ở nhiều khía cạnh vẫn mang một số đặc điểm của bộ tộc nguyên thủy. Những bộ tộc nguyên thủy bị đánh bại rồi đưa vào thành phố, nhiều khi vẫn lấy hôn nhân và sự thuộc về các chi tộc làm điểm kết nối quan hệ.
Những người thân thiết thường ngày, phần lớn thuộc về chi mẫu hệ. Mà ngôn ngữ địa phương cũng không phân biệt cháu trai và cháu ngoại, cậu và chú, muốn giới thiệu rõ ràng còn phải giải thích cụ thể một phen.
Cậu ruột của Ciel, tức là anh em ruột của mẹ cậu ta, là người chăm sóc Ciel nhất, từng là nhân vật số hai của băng Đầu To, sau đó chết trong xung đột bang phái, nhưng để lại cho Ciel vườn chuối và quán rượu. Còn về vị trung tá Konur này, ông ta là anh em họ hàng của mẹ Ciel, quan hệ không thân thiết như vậy, nhưng vẫn luôn giữ liên lạc. Ciel thường xuyên gửi rượu vào quân doanh, giúp người cậu họ này từ cấp úy thăng lên trung tá.
Trong các mối quan hệ hôn nhân phức tạp tại địa phương, có rất nhiều họ hàng xa gần, mọi người cũng sẽ coi trọng các mối quan hệ qua lại, thường là với những nhân vật tương đối có tiền đồ. Ciel từng là người khá có tiền đồ, còn bây giờ thì là người *cực kỳ* có tiền đồ!
Mọi chuyện trùng hợp đến vậy, tòa nhà mới mua của trung tá Konur lại nằm ngay phía nam của kiến trúc kiểu pháo đài kia.
Kiểm tra xong đạn pháo, Hoa Chân Hành hỏi: "Lý tổng, thật sự không để tôi làm sao?"
Lý Kính Trực đáp: "Cậu phụ trách nạp đạn dược, tôi sẽ cố gắng bắn ra nhanh nhất có thể. Tôi không phải không tin năng lực của cậu, nhưng cậu đã từng dùng thứ này trước ��ây chưa?"
Hoa Chân Hành lắc đầu: "Chưa từng dùng qua, nhưng mọi chuyện chẳng phải đều có lần đầu tiên sao? Hướng dẫn thao tác tôi cũng đã học thuộc lòng rồi."
Lý Kính Trực nói: "Tôi đã dùng qua rồi, nên cứ để tôi làm. Tôi có thể đảm bảo mỗi điểm rơi đều chính xác. Thứ này không thể lần đầu tiên dùng trong thực chiến được, có cơ hội cứ mang ra ngoại ô huấn luyện thành thạo rồi nói."
Hoa Chân Hành nói: "Chỗ Dương tổng chỉ còn mười phát đạn pháo, hôm nay lập tức đã bắn sáu phát, tôi còn lấy đâu ra mà huấn luyện nữa?"
Lý Kính Trực nói: "Trước hết phải tập không, sau đó đến đạn huấn luyện, cuối cùng mới là đạn thật... Bây giờ cậu đã biết để huấn luyện một đội quân dã chiến chính quy tốn kém đến mức nào rồi đấy!"
Hoa Chân Hành hỏi: "Bên trong không có người khác sao?"
Lý Kính Trực đáp: "Đã xác nhận rồi, mỗi bên có hai mươi người khác nhau, ngay cả người của Hòa Bình Bang cũng không có mặt. Nghe nói họ phải bàn bạc rất nhiều chuyện, nhưng có một điều nực cười nhất là họ muốn tìm cách mời Xạ Thần trở lại, cho rằng chỉ có cao thủ Xạ Thần như vậy mới có thể đảm bảo tiêu diệt Ciel."
Hoa Chân Hành nói: "Nhưng Xạ Thần đã trở về rồi, không thể trở về thêm lần nữa được."
Lý Kính Trực nói: "Trở lại thì coi như có ma ám, nhưng bọn họ không biết điều đó!"
Hoa Chân Hành thở dài: "Xạ Thần chết thật quá uất ức, cũng không ai biết hắn đã làm gì."
Rock từng hoài nghi Vương Phong Thu mạo danh Thụy Thà Tuyên chính là Xạ Thần, lại không ngờ Xạ Thần thật sự đã được Kelly mời về để đối phó hắn. Khi Xạ Thần đến là bí mật, ngoại trừ bị Trát Tân nhận ra, ngay cả bang chúng bình thường của băng Hoàng Kim cũng không hay biết. Còn về lúc Xạ Thần ra đi thì càng vô thanh vô tức, mấy người biết chuyện tại chỗ cũng không hề công bố ra ngoài.
Lý Kính Trực hoàn tất khâu chuẩn bị cuối cùng, lẩm bẩm: "Tình cảnh này, Xạ Thần đến rồi cũng không dễ xử lý nhỉ! Hắn có thể giết vào được không?"
Hoa Chân Hành nói: "Lý tổng, tôi nghe nói gần đây anh đang luyện tập thương đấu thuật, không phải là loại trong phim ảnh, mà là thương pháp Xạ Thần đã thi triển ngày đó."
Lý Kính Trực cũng là học trò của Dương Đặc Hồng, Hoa Chân Hành đã sớm nghi ngờ hắn có tu vi trong người. Nhưng Lý Kính Trực không kiêu ngạo khoe khoang như Vương Phong Thu, cũng chưa từng biểu lộ thủ đoạn tu vi nào. Gần đây Hoa Chân Hành nghe nói, Lý Kính Trực được Xạ Thần khơi gợi, không có việc gì cũng chạy đến bãi vắng vẻ để luyện thương pháp, kỳ thực thương pháp vốn có của hắn đã rất tốt rồi. Hoa Chân Hành từ đó suy đoán, Lý Kính Trực cũng có tu vi Tam Cảnh, nếu không nắm giữ công pháp Thần Thức Ngự Vật, thì không thể nào luyện thành loại thương pháp của Xạ Thần được.
Lý Kính Trực lảng tránh: "Các thao tác chính đã nhớ kỹ chưa? Tuyệt đối không được đứng phía sau, phải luôn chú ý tránh luồng khí phản lực..."
Hoa Chân Hành nói: "Nhớ kỹ rồi, anh đã nói cả chục lần rồi mà. Thời gian hẹn đã đến, bên họ vẫn đang chờ, chúng ta ra tay thôi!"
Sáu quả đạn pháo, Lý Kính Trực phụ trách nhắm và bắn, Hoa Chân Hành phụ trách nạp, tất cả đều được bắn ra ngoài trong vòng một phút. Mái nhà phía nam của tòa kiến trúc kia thấp hơn ba mặt còn lại một tầng, năm quả đạn pháo sau đó đều bay vào từ lỗ hổng không lớn này, đánh trúng vào bên trong kiến trúc chính. Quả đạn pháo đầu tiên thì đánh trúng ngay phía trên cổng, khiến cửa động nổ sập.
Tiếng nổ đinh tai nhức óc vang vọng khắp bầu trời khu trung tâm. Nhìn cảnh tượng này, việc điểm rơi của đạn pháo có chính xác tuyệt đối hay không đã không còn quá quan trọng nữa, chỉ cần đánh trúng những nơi cần đánh là đủ rồi.
Hoa Chân Hành đột nhiên nói: "Anh có phát hiện tiếng nổ không đúng lắm không?"
Lý Kính Trực nói: "Không ngờ cậu cũng nghe ra được. Không chỉ sáu tiếng nổ của chúng ta, bên trong còn có vụ nổ tự phát, có thể là họ mang theo lựu đạn gì đó, hoặc bình xăng ô tô phát nổ... Chúng ta nên rút lui, mang hết mọi thứ đi, không để lại manh mối... Cẩn thận, nòng pháo vẫn còn rất nóng!"
Lý Kính Trực và Hoa Chân Hành bắn xong liền chạy, không để lại bất kỳ vật gì. Không chỉ có màn đêm che chở, mà những người xung quanh bị kinh động cũng đều bị tiếng nổ và ánh lửa trong tòa kiến trúc kia hấp dẫn sự chú ý.
Vì sao Vương Phong Thu và Rock không có mặt? Bởi vì mỗi người họ đều dẫn theo một đội nhân mã, tiếng nổ lớn bên này chính là tín hiệu ra tay, nhân cơ hội đột kích tổng bộ hiện tại của Bắc Cảng Vận Chuyển Hàng Hóa và Văn Minh Mua Bán.
Trong hành động tối nay, Tân Liên Minh tổng cộng xuất động bảy mươi sáu người, chia làm ba đội. Đội của Lý Kính Trực và Hoa Chân Hành có số lượng người ít nhất, nhưng hỏa lực mạnh nhất, nhiệm vụ đơn giản nhất, lúc rời đi cũng chỉ cần bỏ lại bao nòng pháo và khung pháo.
Hai tập đoàn tội phạm này trước đây hoạt động tại khu thương mại và địa bàn của Hải Thần Bang. Ban đầu Tân Liên Minh cố ý để họ rút lui an toàn, những thứ có giá trị chắc chắn đã được mang đi. Sau đó, họ lại thiết lập tổng bộ mới ở các khu phố khác trong cảng Phi Sách. Tối nay là một cơ hội tốt hiếm có, thủ lĩnh và lực lượng hộ vệ chủ yếu của hai tập đoàn này đều đã rời khỏi sào huyệt. Nếu không, thật sự không dễ để phát động cường công. Trong tình huống bình thường, cho dù có các cao thủ như Vương Phong Thu và Rock yểm hộ, cũng rất khó tránh khỏi thương vong.
Bắc Cảng Vận Chuyển Hàng Hóa và Văn Minh Mua Bán, trong những năm này đã độc quyền các giao dịch phi pháp kiếm lợi nhiều nhất tại cảng Phi Sách, tích lũy được tài sản khổng lồ. Hơn nữa, tính chất kinh doanh này quyết định họ chắc chắn sẽ tích trữ số tiền mặt khổng lồ, cùng với vàng và các vật phẩm tương đương tiền mặt khác. Những thứ này không thể mang đến địa điểm họp của hai bên được. Cuộc pháo kích tối nay, tuy là để những kẻ này đền tội, nhưng còn có một mục đích khác là để chúng không thể quay về cứu viện. Cho dù trong đống đổ nát vẫn còn kẻ sống sót, lúc này cũng không rảnh mà quan tâm đến chuyện khác.
Mọi tình tiết trong truyện đều được đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free chuyển tải trọn vẹn, không sai khác dù chỉ một lời.