Bài diễn thuyết này rất ngắn, chỉ chừng chín mươi giây. Sau đó, ống kính chuyển sang một cảnh khác, vẫn là tên to đen ấy đang diễn thuyết, bối cảnh và người xem cũng đã thay đổi. Lần này hắn nói tiếng Đông Quốc, nhưng nội dung hẳn là tương tự.

Hoàng lão bản đứng cách xa, ban nãy chưa nhìn rõ phụ đề, nh��ng giờ thì ông đã nghe hiểu. Ông không thể không thừa nhận rằng tên to đen tên Ciel kia phát âm tiếng Đông Quốc cực kỳ chuẩn xác. Ít nhất, đoạn nội dung chín mươi giây này hẳn đã được giáo viên đặc biệt chỉ dạy, và bản thân Ciel chắc chắn cũng đã đổ không ít công sức.

Nội dung của ‘Ta là Ciel’ rất ngắn gọn, chủ yếu là Ciel tự giới thiệu về bản thân mình ——

"Ta tên Ciel, hiện tại là Tổng lĩnh của Tân Liên Minh. Tân Liên Minh không phải một băng đảng, mà là một đội ngũ, một đội ngũ chân chính vì nhân dân phục vụ, một đội ngũ đang dẫn dắt mọi người thay đổi thế giới, thay đổi số mệnh.

Năm nay, tức là năm 2020, thành tựu đáng tự hào nhất của Tân Liên Minh chính là xây dựng khu Krilin tại Cảng Phi Sách.

Ta lớn lên ở đây từ nhỏ, trong khu phố nghèo khổ và hỗn loạn nhất. Ta chưa từng thấy cha mình, nghe nói ông đã mất trong loạn lạc mười lăm năm trước.

Người thân và bạn bè của ta, ta từng chứng kiến họ chết vô nghĩa trên đường phố, bởi vì khắp nơi đều có người phạm tội, hoặc chính bản thân họ cũng đã sa chân vào tội lỗi.

Ta từng không nhìn thấy hy vọng, cho rằng thế giới này không thể thay đổi, tin rằng số mệnh của mình cũng giống như họ, sớm muộn gì cũng sẽ bị đánh chết trên đường phố, không có cơ hội lựa chọn một con đường khác.

Nhưng rồi một ngày, có người hỏi ta: 'Nếu ngươi là một đứa trẻ trắng tay, đột nhiên xuất hiện ở một nơi xa lạ, ngươi mong muốn đó sẽ là một nơi như thế nào?'

Chẳng lẽ chúng ta không thể lựa chọn sao? Đúng vậy, chúng ta có thể tự mình tạo dựng! Đây chính là lý do Tân Liên Minh ra đời và ý nghĩa tồn tại của nó. Chúng ta đã cùng nhau tự tay kiến tạo khu Krilin của ngày hôm nay."

Chỉ khoảng nửa phút, đương nhiên không thể truyền tải quá nhiều nội dung. Phần diễn giảng này do Thẩm Tứ Thư soạn thảo, sau khi tham khảo ý kiến của Ciel và được trau chuốt sửa đổi, cuối cùng đã thông qua thẩm định của Hoa Chân Hành.

Hiển nhiên, đây vốn là kế hoạch tuyên truyền do Kha phu tử gợi ý, sau đó được Bộ phận Văn hóa Tuyên truyền của Hoan Tưởng Thực Nghiệp hoàn thiện và áp dụng. Vì sao mỗi bài diễn giảng l���i ngắn gọn đến vậy? Chính là để mọi người dễ ghi nhớ, và có thể học thuộc lòng sau đó.

Nếu không thể học thuộc thì sao? Vậy thì tìm cơ hội phát đi phát lại nhiều lần, khiến dân bản xứ đạt đến trình độ nghe quen tai, thậm chí trong các cuộc trò chuyện hằng ngày cũng có thể tự nhiên trích dẫn vài câu trong đó.

Hoàng lão bản lại chú ý thấy, khán giả trên quảng trường cũng đang đọc thuộc lòng theo, hơn nữa lại còn rất nghiêm túc, có thể nghe thấy một tràng những giọng điệu tiếng Đông Quốc khác nhau. Hoàng lão bản xoay người, đầu óc mơ hồ hỏi: "Chuyện này là sao nữa?"

Cao Hoài Cùng cười nói: "Ở chỗ chúng ta, ngoài thi hát còn có thi diễn giảng, mà phần thưởng của cuộc thi diễn giảng lại còn phong phú hơn."

Nội dung diễn giảng được chỉ định gồm mười bài, theo thứ tự là: ‘Ta là Ciel’, ‘Cơ hội là hy vọng’, ‘Khu Krilin của chúng ta’, ‘Không thể ngu muội mãi’, ‘Lao động tạo dựng thế giới’, ‘Cùng xây dựng quê hương tươi đẹp’, ‘Ai là bạn của chúng ta’, ‘Đoàn kết là sức mạnh’, ‘Một ngày mới mỗi ngày’, ���Người làm chủ số mệnh’.

Vừa rồi phát chính là bài đầu tiên ‘Ta là Ciel’. Mọi người kéo đến đây xem, chủ yếu là để học theo. Bài diễn giảng bằng thổ ngữ thì dân bản xứ đã thuộc làu từ lâu, giờ chủ yếu là học thuộc bài diễn giảng bằng tiếng Đông Quốc.

Cái này được phát đi phát lại luân phiên. Mỗi tối đều phải phát sóng một giờ liền. Nếu ngươi cảm thấy hứng thú thì ngày mai có thời gian nghe lại cũng không muộn. Trời không còn sớm nữa, hôm nay ngươi cũng mệt rồi, mau về nghỉ đi, cái nhà hẻm của ta chắc cũng đã nấu xong bữa tối rồi...

Hoàng lão bản với vẻ mặt hơi đờ đẫn cùng Cao Hoài Cùng rời đi. Ông không nhịn được quay đầu nhìn lại vài lần, với vẻ mặt vô cùng khó hiểu hỏi: "Họ cứ hăng hái như vậy sao?"

Cao Hoài Cùng gật đầu đáp: "Đúng vậy, tinh thần tích cực của họ rất cao, có lẽ giờ này ông mới thấy rõ điều đó."

Hoàng lão bản: "Thi hát có tiếng địa phương và tiếng Đông Quốc, vậy thi diễn giảng cũng thế ư?"

Cao Hoài Cùng: "Đúng vậy, cũng được chia thành tiếng địa phương và tiếng Đông Quốc, cả hai hạng mục sẽ được đánh giá chung để trao ba giải thưởng."

Hoàng lão bản: "Tại sao lại như vậy?"

Cao Hoài Cùng: "Là để dạy họ học tiếng Đông Quốc. Trước tiên, chỉ cần thuộc lòng mười đoạn diễn giảng này, cũng đã đồng nghĩa với việc nắm vững không ít câu nói giao tiếp hằng ngày rồi. Trong đó sử dụng hơn hai ngàn chữ Đông Quốc đấy. Chúng ta không yêu cầu họ phải biết đọc viết ngay lập tức, mà trước hết chỉ cần biết nói vài câu đơn giản, nhận biết những biển hiệu và khẩu hiệu đó là được."

Hoàng lão bản: "Vậy tại sao không dạy họ học tiếng Anh?"

Cao Hoài Cùng liếc nhìn Hoàng lão bản một cái, rồi không nói gì, dường như ông ta cảm thấy không cần thiết phải trả lời loại câu hỏi ngốc nghếch như vậy.

Tiếng mẹ đẻ của dân bản xứ không có chữ viết, nên rất khó để xác định nó thuộc loại hình ngôn ngữ nào. Đối với họ, việc học lại một hệ thống chữ viết mới, cho dù là tiếng Anh được chữ cái hóa theo một hoặc hai chiều, hay tiếng Đông Quốc được ký hiệu hóa theo hai hoặc ba chiều, thì độ khó khi bắt đầu thực ra cũng không khác biệt là mấy. Thậm chí, đây còn có thể được coi là một ưu thế khi học tiếng Đông Quốc.

Trong kế hoạch lâu dài của Hoa Chân Hành, quốc gia mà hắn muốn kiến tạo không phải Cảng Phi Sách hay Kỷ Lý Quốc hiện tại, mà là Hoan Tưởng Quốc trong tương lai.

Việc cải tạo khu Krilin và toàn bộ Cảng Phi Sách, không chỉ giúp đỡ được dân bản xứ mà còn có lợi cho việc xây dựng Chân Hành Bang. Chân Hành Bang chính là mảnh ghép đầu tiên trong Hoan Tưởng Quốc mơ ước, lại vừa vặn tiếp giáp Cảng Phi Sách.

Cảng Phi Sách, đặc biệt là khu Krilin, chính là một cửa sổ giao lưu quan trọng, đồng thời cũng là căn cứ trung chuyển nhân tài và vật liệu các loại. Trong ý tưởng của Hoa Chân Hành, hay nói đúng hơn là trong giấc mơ của hắn, công dân của Hoan Tưởng Quốc đều là người Hoa gốc Đông Quốc thuần chủng.

Hắn cũng không rõ nguyên nhân chính xác, chỉ là cứ mơ thấy như vậy, và bây giờ mới dần dần hiểu rõ một vài điểm.

Khi bắt đầu cải tạo khu Krilin, hiển nhiên mọi người không cần thiết phải để dân bản xứ bỏ công sức học một loại ngôn ngữ chữ viết khác trước. Nếu xét từ nhu cầu xây dựng và phát triển, tiếng Đông Quốc là phù hợp nhất, việc nắm vững nó cơ bản đã đủ dùng cho hiện tại.

Xét theo tình hình thực tế của Cảng Phi Sách, dù là về vốn, kỹ thuật hay các loại sản phẩm, cùng với sự hỗ trợ có thể nhận được trong giao lưu kinh tế thương mại và văn hóa, hiện tại có gì mà Đông Quốc không thể cung cấp? Thậm chí có một số thứ chỉ Đông Quốc mới có thể cung cấp.

Vì vậy Hoàng lão bản mới hỏi ra câu ngây thơ ấy, rằng tại sao không dạy dân bản xứ tiếng Anh? Cao Hoài Cùng cho rằng ông ta có vấn đề về đầu óc, cũng không nghĩ đến bối cảnh văn hóa của Tân Liên Minh. Tiếng Anh có thể học, nhưng không phải là chuyện bây giờ, và cũng không nên do Tân Liên Minh đứng ra dạy.

Trên cơ sở mười bài diễn văn đó, Tổng bộ Tân Liên Minh còn biên soạn một quyển '900 câu tiếng Đông Quốc giao tiếp hằng ngày'. Nắm vững những câu này, các cuộc đối thoại hằng ngày đơn giản sẽ không thành vấn đề. Về phần khả năng đọc viết, sau này sẽ tính đến chuyện mở trường học, trước mắt cứ giải quyết bước đầu tiên đã.

Cao Hoài Cùng, thân là Chủ nhiệm Phân xã Cung tiêu thứ ba, gần đây cũng đã chuyển đến tòa nhà dân cư mới khánh thành. Gần đến cửa, Hoàng lão bản, người đã ngơ ngác cả ngày, chợt bừng tỉnh: "Ôi không, hành lý của ta để quên trên thuyền rồi!"

Ngồi tàu biển lắc lư ba ngày ba đêm mới đến Cảng Phi Sách, khi xuống thuyền Hoàng lão bản cũng có chút choáng váng. Đồng thời, ông còn có sự hưng phấn của kẻ sống sót sau đại nạn, vừa vội vàng liền quên mất chiếc vali. Nếu không thì ông đã không thể đi bộ xa đến thế, để rồi đến tận giờ khắc này mới nhớ ra.

Cao Hoài Cùng: "Chiếc thuyền đó vẫn còn đó, yên tâm đi, đồ vật sẽ không lạc đâu. Vali của ngươi trông thế nào, số khoang thuyền là bao nhiêu? Lát nữa nói cho ta biết, ta sẽ gọi điện hỏi thăm, tìm người ngày mai mang đến cho ngươi."

Đây quả thực là một kỳ tích! Đi bộ mấy cây số, xuyên qua các con phố lớn ngõ nhỏ nơi dân bản xứ tụ cư, không chỉ không gặp phải cướp bóc, mà chiếc vali hành lý bỏ quên trên thuyền còn có thể tìm lại được!

Khi Hoàng lão bản đến nhà Chủ nhiệm Cao dùng bữa tối, hình ảnh chiếu trên quảng trường nhỏ vẫn còn đang phát. Theo sắc trời dần tối, hiệu ứng hình ảnh càng lúc càng rõ. Hoàng lão bản vô cùng bực bội, ngày nào cũng chỉ phát đi phát lại mười bài diễn giảng như vậy, một lần bằng thổ ngữ, một lần bằng tiếng Đông Quốc, sao dân bản x�� lại vẫn hăng hái cao đến thế?

Ông ta hoàn toàn không hiểu rõ đời sống tinh thần của dân bản xứ. Dù đã sống nhiều năm ở đại lục Hắc Hoang, ông vẫn không thể hiểu được. Trong mắt ông, những thổ dân cư dân kia chẳng qua chỉ là công cụ để đi làm kiếm tiền mà thôi.

Mạn Phải Quốc đã phát triển hơn Kỷ Lý Quốc rất nhiều, từng suýt chút nữa trở thành một quốc gia đang phát triển. Trong khi Kỷ Lý Quốc vẫn là một trong những khu vực nghèo khổ và lạc hậu nhất thế giới, điều này càng khiến Hoàng lão bản không thể nào hiểu nổi.

Ở đây, nhiều khu phố còn không thể đảm bảo điện lực cơ bản. Phần lớn người chỉ biết tiếng thổ ngữ địa phương, ngoại trừ ca hát nhảy múa để tự giải khuây, gần như không có bất kỳ sinh hoạt văn hóa tinh thần nào, thậm chí chưa từng tiếp xúc quá nhiều tin tức bên ngoài khu phố.

Các hoạt động giải trí trước đây của họ phần lớn là theo đuổi những kích thích giác quan đơn thuần, như đánh bạc, bói bài, thậm chí bói bò cạp, những chuyện nam nữ lăng loàn, rất ít khi chạm đến khía cạnh tinh thần.

Mười bài diễn giảng được phát mỗi ngày trên quảng trường nhỏ, đối với rất nhiều người mà nói, là một sự khai sáng. Nó đơn giản như mảnh đất khô cằn đã lâu ngày đón nhận sấm sét và mưa rào.

Họ lặp đi lặp lại việc đọc thuộc lòng, đã có thể kể lại nội dung bằng thổ ngữ một cách trôi chảy. Giờ đây, họ còn bắt chước vẻ mặt và giọng điệu của Ciel trên màn hình, sau đó lại bắt đầu đọc thuộc lòng nội dung bằng tiếng Đông Quốc.

Tiếng Đông Quốc khó học thuộc thì không sao. Cứ bắt đầu từ việc bắt chước phát âm, một lần không được thì làm lại lần nữa. Huống hồ còn có các cuộc thi hát và thi diễn giảng do đường phố tổ chức. Người xuất sắc không chỉ nhận được phần thưởng mà còn có thể "lộ diện" trước mọi người. Cảm giác thỏa mãn về tinh thần đó là không thể thay thế được, và cũng là điều mà nhiều người chưa bao giờ được trải nghiệm.

Nội dung mười bài diễn giảng này do đội ngũ của Thẩm Tứ Thư tỉ mỉ biên soạn. Mỗi bài đều rất ngắn, chính là để thuận tiện cho việc học thuộc lòng. Sau khi thuộc lòng những nội dung này, càng suy ngẫm sẽ càng có sự đồng cảm, mang đến hy vọng mới cho cuộc sống của rất nhiều người dân địa phương, và về tinh thần cũng có những kỳ vọng thực sự, cùng với sự thay đổi không ngừng của khu Krilin.

Chủ nhiệm Bộ phận Văn hóa Tuyên truyền, Thôi Uyển Hách, gần đây lại tập hợp một đội ngũ, đã bắt đầu biên soạn kịch bản. Tạm thời định tên các vở kịch là: 'Buông xuống dao của ngươi', 'Con đường hy vọng' và nhiều vở khác. Hiện tại vẫn đang trong giai đoạn tập luyện nội bộ, chưa chính thức giới thiệu đến các khu phố và cộng đồng dân cư.

Thiết bị phát sóng phục vụ sinh hoạt văn hóa của cư dân trên các quảng trường, kế hoạch ban đầu là lắp đặt màn hình lớn. Sau đó họ nhận ra điều đó quá viển vông, không chỉ chi phí đầu tư quá lớn mà còn tiêu hao nhiều điện năng. Vì vậy, họ đã "nhập gia tùy tục", sửa đổi thành máy chiếu đơn giản kết hợp hai thùng loa lớn. Khi bị cúp điện, vẫn có thể sử dụng máy phát điện diesel dự phòng.

Tối hôm đó, khi hình ảnh Ciel diễn giảng đang được chiếu trên màn vải, bản thân Ciel lại đến tiệm tạp hóa. Gần đây hắn và Hoa Chân Hành đều rất bận, nhưng Ciel vẫn cố gắng ghé qua mỗi vài ngày. Nếu khoảng mấy ngày không gặp được Hoa Chân Hành để nói chuyện đôi câu, hắn luôn cảm thấy trong lòng bất an.

Hôm nay, câu đầu tiên Ciel nói khi gặp Hoa Chân Hành là: "Hoa, ngươi biết không, họ muốn ta làm Trưởng quan khu Krilin!"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.