(Đã dịch) Hoan Nghênh Lai Đáo Boss Đội - Chương 398: Vạn cổ bí tân [2/3]
Lý Thế Dân!
Đông Thổ Đại Đường Hoàng Đế!
Với thân phận Hắc Sơn lão yêu, gã phu xe áo đen trong hình hài Ninh Thái Thần tự xưng thân phận. Câu nói đầu tiên này đã khiến tất cả mọi người trong đội cảm thấy vô cùng choáng váng, ngỡ ngàng như trời giáng sấm sét.
Âu Dương Tĩnh chỉ cảm thấy toàn thân không ổn chút nào, thậm chí không biết nên bày ra biểu cảm gì.
Là nên bật cười, hay nên khó tin đây?
Hắn hiểu rõ, vị hoàng đế Đại Đường ở Đông Thổ này không phải Đường Thái Tông Lý Thế Dân trong lịch sử Hoa Hạ, cũng chẳng phải Chân Long Lý Thế Dân trong thế giới Đại Đường Song Long.
Vị Lý Thế Dân này chính là Hoàng đế Đại Đường ở Đông Thổ Nam Chiêm Bộ Châu trong thế giới Tây Du Ký, là anh em kết nghĩa của Đường Tam Tạng!
Thế nhưng… Lý Thế Dân làm sao lại biến thành lão quỷ vạn năm? Làm cách nào đoạt xá, thậm chí nuốt chửng Hắc Sơn lão yêu? Làm sao có thể sống sót trong đại kiếp Phong Đô tan biến, rồi lại tiến hóa thần tốc, trở thành Thất Tinh Thần Ma, nắm giữ Thần khí của Đại Điện Phong Đô?
Vạn năm về trước, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
…
Không đợi Âu Dương Tĩnh cùng những người khác đặt câu hỏi, Lý Thế Dân đã cất giọng kể một cách đạm mạc, thong thả, vạch trần những bí mật vạn năm về trước.
“Trước khi Phong Đô đại biến, khi trẫm còn là Hoàng đế, từng nhận lời thỉnh cầu của Kính Hà Long Vương, hứa sẽ bảo toàn tính mạng hắn. Ai ngờ mưu kế của trẫm thất bại, và rồi đại thần của trẫm, Tể Tướng Ngụy Trưng, trong mộng đã lên thiên đình, tại đài Trảm Long, một đao chém Kính Hà Long Vương.
Kính Hà Long Vương mang một luồng oán khí bất diệt, hóa thành oán linh, đêm đêm xông vào hoàng cung, đánh hồn phách của trẫm xuống U Minh… Khi trẫm lập quốc, chinh chiến bốn phương, dẹp yên thiên hạ, sát nghiệt đầy mình. Dù khi còn sống oai phong lẫm liệt đến mấy, chết rồi cũng phải xuống địa ngục một chuyến, tẩy rửa mọi tội nghiệt.
May mắn thay, ở dương gian, trong triều có các năng thần, đã liên hệ với Minh Phủ, thuyết phục Phán Quan tạm không tuyên án, nhờ đó trẫm mới có thể tạm trú ở Phong Đô. Các triều thần dương gian liền mở đại pháp hội, chiêu mộ khắp thiên hạ những người tài ba dị sĩ, muốn phái người tiến vào U Minh cứu hồn phách trẫm về dương gian.
Sau đó, cuối cùng họ đã tìm được một vị cao nhân – đệ tử chân truyền của Như Lai Phật Tổ, Huyền Trang pháp sư chuyển thế Kim Thiền Tử, tự mình tiến vào Minh Phủ, đến đón trẫm trở về dương gian.
Dù trẫm đã hết dương thọ, nhưng Kim Thiền Tử có bối cảnh hùng hậu, thế lực thông thiên, ngay cả Phong Đô Đại Đế cũng phải nể mặt. Thế nên Phong Đô Đại Đế đành mắt nhắm mắt mở, ra lệnh Phán Quan Minh Phủ, người chấp chưởng sổ sinh tử, thêm vào sổ sinh tử của trẫm hai mươi năm dương thọ!
Trẫm vốn tưởng rằng có thể trở về dương gian, lại làm Hoàng đế thêm hai mươi năm, nhưng không ngờ… Đại kiếp đã đến.”
Nói đến đây, đôi mắt bạc như trăng của Lý Thế Dân, vốn cao ngạo, lạnh lùng, vô tình, bỗng thoáng hiện một chút cảm xúc khác thường. Giọng điệu bình tĩnh không gợn sóng cũng ẩn chứa chút thăng trầm.
Hiển nhiên, dù đã vạn năm sau, nghĩ đến đại kiếp Phong Đô năm xưa, trong lòng hắn vẫn còn cực kỳ không bình tĩnh.
Tiểu Long Nữ vẫn giữ vẻ mặt bình thản, trầm giọng nói: “Đại kiếp rốt cuộc là gì?”
“Đại kiếp…”
Cảm xúc trong mắt Lý Thế Dân biến mất nhanh chóng, giọng nói lại lần nữa trở nên ổn định, khôi phục vẻ cao ngạo, lạnh lùng, uy nghiêm như một vị thần linh.
“Có ma từ bên ngoài vũ trụ kéo đến, cưỡi hạm đội khổng lồ dài trăm dặm, và hàng tỉ đại quân, đánh vào U Minh. Phong Đô huy động toàn bộ Âm Thần Quỷ Tốt, chính thần cũng dốc hết sức lực. Đạo tràng Địa Tạng trên Âm Sơn, các Kim Thân La Hán, chư vị Hộ Pháp cũng dẫn theo thần quân hộ pháp Phật quốc đến hiệp trợ phòng thủ.
Nhưng ma quân ngoại vũ trụ thế lực quá mạnh, ma thần đông đảo, liên quân Phong Đô và Âm Sơn liên tục bại lui. Từng vị chính thần Phong Đô, Kim Thân La Hán, chư vị Hộ Pháp, lần lượt ngã xuống…
Vào thời khắc nguy cấp, Phong Đô Đại Đế, Địa Tạng Bồ Tát cuối cùng tự mình ra tay. Nhưng trong ma quân, rõ ràng có ba vị đại ma thần không kém gì hai vị đại năng.
Dưới trận loạn chiến của năm vị đại năng, U Minh bị dư chấn làm tan vỡ, Âm Sơn cũng sụp đổ trong trận chiến hỗn loạn. Quân lính đôi bên, ma thần, cũng bị liên lụy vô số, toàn bộ U Minh địa phủ đã hoàn toàn bị hủy diệt…”
Tiểu Long Nữ hỏi: “Trận chiến của các đại năng, ai thắng ai bại?”
Lý Thế Dân thản nhiên nói: “U Minh tàn phá vạn năm, ngay cả một bóng quỷ cũng chẳng còn mấy, ai thắng ai bại, chẳng phải đã rõ như ban ngày sao?”
“Liên quân Phong Đô, Âm Sơn bại trận ư?” Tiểu Long Nữ nhíu mày nói: “Chẳng lẽ… Phong Đô Đại Đế, Địa Tạng Bồ Tát, cũng đã ngã xuống trong trận chiến ấy sao?”
Lý Thế Dân nói: “Kết cục của trận chiến giữa các đại năng, trẫm không rõ. Trẫm chỉ biết, năm vị đại năng giao chiến, sau khi đánh nát toàn bộ U Minh địa phủ, họ đã đánh ra khỏi U Minh, không biết đã chiến đấu ở đâu, và từ đó không bao giờ quay trở lại. Sau khi năm vị đại năng biến mất, ma quân cũng lập tức rút lui khẩn cấp, để lại di tích U Minh này, trôi nổi trong hư không vạn năm…”
“Đánh ra khỏi U Minh, vạn năm không quay trở lại ư?” Âu Dương Tĩnh thì thào tự nói: “Trong Minh Phủ, còn lưu lạc vô số thần khí, đến nay không có người dọn dẹp chiến trường… Phong Đô Đại Đế, Địa Tạng Bồ Tát một đi không trở lại, chỉ sợ…”
Tiểu Long Nữ lại tiếp tục hỏi: “U Minh tan hoang, Phong Đô hủy diệt, Âm Sơn vỡ nát. Ngay cả chính thần, La Hán đều ngã xuống nơi đây, giữa bao thây chất thành đống và phế tích hoang tàn, bệ hạ năm đó chỉ là một hồn ma phàm nhân bé nhỏ, làm sao có thể sống sót được vạn năm?”
Lý Thế Dân thản nhiên nói: “Khi ấy, trẫm đang chuẩn bị quay về dương gian. Nhờ thân phận cao quý của Huyền Trang pháp sư, trẫm cũng được thơm lây, ngồi một chiếc xe ngựa… Chiếc xe ngựa đó, các ngươi đã từng thấy qua, đừng xem nó hiện tại không có gì đáng chú ý, năng lực cũng hữu hạn, nhưng năm đó, nó là một trong những cỗ xe ngựa mà Phong Đô Đại Đế thường dùng khi cải trang xuất hành, mang theo uy lực khó lường.
Khi ma quân đột kích, trẫm đang ở trên chiếc xe ngựa ấy, đi về phía Quỷ Môn Quan. Được xe ngựa che chở, trẫm mới may mắn thoát được một kiếp nạn. Bất quá, xe ngựa rốt cuộc vẫn bị dư chấn của trận chiến đại năng ảnh hưởng, dù bảo vệ được hồn phách của trẫm, nhưng uy lực của nó đã suy giảm nghiêm trọng, không còn giữ được sức mạnh toàn thịnh như xưa.
Mà U Minh đại kiếp, phong tỏa Âm Dương Lộ, phá nát Quỷ Môn Quan, xe ngựa cũng bị một mảnh vỡ Âm Sơn bay đến chặn chặt, không thể động đậy…
Vạn năm về trước, trẫm chỉ là một hồn phách của hoàng đế phàm nhân, không biết thần thông, chẳng hiểu thuật pháp. Không đủ sức điều khiển xe ngựa thoát khỏi phế tích, lại càng không dám rời bỏ sự che chở của xe ngựa, một mình tìm đường đi ra ngoài. Cho nên chỉ có thể tránh ở bên trong xe ngựa, cố gắng kéo dài hơi tàn.
May thay, cỗ xe ngựa kia có vẻ thần bí, không chỉ bảo vệ hồn phách trẫm vạn năm không tiêu tan, mà còn tẩm bổ hồn phách, giúp trẫm trong quãng thời gian vạn năm dài đằng đẵng ấy, từ một Quỷ Hồn bình thường, trưởng thành thành Quỷ Vương vạn năm… Chỉ riêng về hồn phách lực, không hề thua kém Âm Thần Minh Phủ hay Quỷ Tiên.
Đáng tiếc, xe ngựa dù có thể che chở hồn phách trẫm, làm hồn phách trẫm lớn mạnh, nhưng trong xe lại không có phương pháp tu hành. Trẫm dù có hồn phách lực không kém gì Quỷ Tiên, nhưng cũng không biết làm sao thi triển, chỉ miễn cưỡng mò mẫm được vài loại pháp môn thô thiển…
Ngoài ra, thu hoạch duy nhất trong vạn năm cô độc này, chính là ngày đêm dùng hồn phách lực tẩy luyện cỗ xe ngựa, phải mất hơn một vạn năm, mới biến cỗ xe ngựa đã bị thương nặng này, thành vật sở hữu của trẫm.
Nhưng dù đã luyện hóa được xe ngựa, có thể điều khiển nó, trẫm vẫn không cách nào rời khỏi U Minh. Âm Dương Lộ đã đứt, Quỷ Môn Quan đã nát, U Minh này đã hoàn toàn bị ngăn cách khỏi tam giới, không còn lối ra.
Khi đang lúc không còn kế sách nào, bỗng nhiên một dị biến xảy ra, Quỷ Môn Quan lại lần nữa mở ra! Cũng có một Quỷ Vương không biết trời cao đất rộng, xâm nhập vào phế tích U Minh này, tìm được chiếc xe ngựa ấy…”
Tình huống tiếp theo, không cần hắn nói, Âu Dương Tĩnh cùng những người khác cũng biết.
Lý Thế Dân tuy rằng không có bất kỳ pháp thuật nào, nhưng xe ngựa đã dưỡng hồn hắn vạn năm, tích lũy vô cùng thâm hậu. Không cần bất kỳ pháp lực nào, chỉ bằng hồn phách lực của Quỷ Vương vạn năm, cũng đủ để đoạt xá Hắc Sơn lão yêu, nghiền nát và nuốt chửng hồn phách của hắn!
Bất quá, Đường Tam Tạng, người khi ấy cùng Lý Thế Dân ngồi trên xe ngựa, tựa hồ vẫn chưa được nhắc đến.
Vì thế Tiểu Long Nữ liền hỏi: “Xin hỏi, Huyền Trang pháp sư đi nơi nào?”
“Huyền Trang à…”
Lý Thế Dân than nhẹ một tiếng, nhưng ngay cả lúc thở dài, đôi mắt bạc như trăng của hắn vẫn không hề có chút dao động nào, vẫn một mảnh hờ hững: “Hắn là phàm nhân thân xác xuống địa phủ, dù được xe ngựa che chở, cũng may mắn sống sót trong đại kiếp, nhưng chiếc xe ngựa này chính là chí bảo của Minh Phủ, không hề có tác dụng tẩm bổ người sống. Cho nên, mười ngày sau, hắn đã chết đói. Mấy trăm năm sau, ngay cả xương cốt cũng đã hóa thành bột phấn.”
…
Tiểu Long Nữ, Âu Dương Tĩnh cùng những người khác sững sờ không nói nên lời. Nhân vật quan trọng thứ hai của Tây Du Ký, Đường Tam Tạng, lại chết thảm như vậy sao? Ngay cả xương cốt cũng đã hóa thành bột phấn?
“Nhưng hắn không phải đệ tử chân truyền của Như Lai sao?” Tiểu Long Nữ kinh ngạc nói: “Như Lai không cứu hắn ư?”
“Ha ha.” Lý Thế Dân lạnh nhạt cười: “U Minh đại kiếp, khi ma quân xâm phạm, thượng giới thần Phật không một vị nào đến viện trợ. Các ngươi đoán thử xem, vì sao lại như thế? Sau khi U Minh tan hoang, Phong Đô Đại Đế, Địa Tạng Bồ Tát bặt vô âm tín, thượng giới thần Phật, cũng không giáng trần, thu dọn tàn cục, hay tái lập Phong Đô. Các ngươi đoán, đây lại là vì sao?”
…
Âu Dương Tĩnh cùng những người khác đồng loạt im lặng, trong lòng đều nảy ra một ý nghĩ nào đó, nhưng lại không thể nào tin nổi.
Trầm mặc một trận, Tiểu Long Nữ kiềm chế cảm xúc, lại hỏi: “Bệ hạ đã đích thân trải qua đại kiếp U Minh, chứng kiến trận chiến thần ma, nên biết nhiều bí mật Phong Đô đến vậy là điều đương nhiên. Thế nhưng, vì sao bệ hạ lại có thể tiến vào Đại Điện Phong Đô này, với thân phận âm linh mà lại có thể đột phá thành Thần Ma?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.