(Đã dịch) Hoan Nghênh Lai Đáo Đại Giang Hồ Thời Đại - Chương 287: Phi đao lại thấy phi đao
Nào ngờ, đám người kia chẳng ai lên tiếng hay ra mặt, tên công tử nhà giàu lại chỉ trỏ mọi người, cười nói: "Đa tạ các vị vừa rồi đã không quấy rầy ta làm việc. Giờ ta lại dám mặt dày mượn của các vị một món đồ, mong các vị hào phóng cho mượn."
Có người nhận ra sự bất thường, kinh hãi hỏi: "Ngươi muốn mượn thứ gì?"
Tên công tử nhà giàu cười thật đáng yêu, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, nhưng lời hắn nói ra lại âm trầm đáng sợ: "Ta muốn mượn đầu của các vị dùng một chút!"
Các vị khách giang hồ giận dữ đan xen, nhao nhao vỗ bàn định rút binh khí, nhưng đa số người vừa định đứng dậy đã cả người vô lực, ngã phịch xuống ghế.
Một tiểu nhị quán ăn bước ra, cười khẩy nói: "Vừa rồi trong rượu có thả Thập Hương Nhuyễn Cân Tán, các vị không cần phí sức làm gì."
Tên công tử nhà giàu cười hì hì nói: "Các vị huynh đài không ngại ghi nhớ tên ta, ta gọi Tiêu Thập Nhất Lang! Oan có đầu nợ có chủ, khi xuống suối vàng đừng quên là ai đã giết các vị!"
Trong quán cơm vẫn còn một số ít người không uống phải rượu độc, nhưng chỉ có chưa đến mười người. Trước mặt đám người đông thế mạnh cùng những gã vạm vỡ cầm nỏ, họ đơn giản chỉ là dê đợi làm thịt.
Tần Như Vận nghe nhắc đến Thập Hương Nhuyễn Cân Tán không khỏi chau đôi mày thanh tú, chẳng lẽ sự việc lần này lại liên quan đến Triệu Mẫn của Nhữ Dương Vương phủ Mông Cổ?
A Phi mặt lạnh như băng, vừa định đứng dậy, Sở Tranh liền cười lắc đầu, ra hiệu hắn không cần vội vã.
A Phi nhìn theo hướng hắn chỉ, phát hiện gã đàn ông râu quai nón say xỉn kia chẳng biết từ lúc nào đã đứng dậy, đang đứng ngay sau lưng tên công tử nhà giàu, nhưng hắn ta hoàn toàn không hề hay biết.
Khinh công của gã đàn ông râu quai nón này quả thật kinh người!
"Không ngờ ngươi tuổi còn trẻ, thủ đoạn lại cay độc đến vậy."
Mãi đến khi gã đàn ông râu quai nón cất lời, tên công tử nhà giàu mới như mèo bị giẫm đuôi, nhảy dựng lên, ôm Thẩm Bích Quân lùi lại mấy bước, ngập ngừng không chắc chắn nhìn gã.
Một gã vạm vỡ quát chói tai, vung đại đao bổ tới. Võ công của hắn cực kỳ không tồi, mạnh hơn ít nhất hai bậc so với hộ vệ thấp nhất của Thẩm Bích Quân, nhưng gã đàn ông râu quai nón chỉ tiện tay đưa ra, cây đại đao của gã vạm vỡ chẳng biết từ lúc nào đã nằm gọn trong tay hắn, rồi sau đó, lưỡi đao đã gác ngay trên cổ gã vạm vỡ kia.
Hắn ra tay quá nhanh, ở đó ngoại trừ Sở Tranh và A Phi ra, không một người thứ ba nào có thể thấy rõ động tác của hắn!
Sở Tranh đầy hứng thú nhìn gã đàn ông râu quai nón. Nếu gã đã ra mặt trước, Sở Tranh tự nhiên sẽ lười động thủ.
Cảm nhận được lưỡi đao lạnh lẽo, trán gã vạm vỡ bắt đầu đổ mồ hôi. Tên công tử nhà giàu lại khôi phục trấn tĩnh, thậm chí lần nữa nở một nụ cười hiền lành vô hại: "Ngươi say thật tốt, nói không chừng sau khi tỉnh lại sẽ chẳng biết gì, cớ sao lại muốn tỉnh sớm đến vậy?"
Gã đàn ông râu quai nón dùng sống đao vỗ một cái vào thái dương huyệt của gã vạm vỡ, người sau lập tức bị đánh ngất, ngã phịch xuống đất.
Những gã vạm vỡ còn lại đều biến sắc, nhao nhao rút đao vây quanh, đám xạ thủ cầm nỏ càng chĩa thẳng nỏ vào gã đàn ông râu quai nón.
Gã đàn ông râu quai nón lại như không nhìn thấy, tiện tay ném cây đại đao vừa đoạt được xuống đất.
Cây đại đao cắm phập xuống đất, chỉ để lại lưỡi đao cùng cán đao lộ thiên!
Nội kình thật sâu dày! Tất cả mọi người không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
"Ta cũng không muốn tỉnh lại nhanh như vậy, nhưng bất đắc dĩ ngươi lại muốn dùng danh tiếng của ta để giết người."
Gã đàn ông râu quai nón thở dài, nói với tên công tử nhà giàu: "Ngươi luận văn chương chắc chắn rất lợi hại. Cắt hươu không bằng cắt đầu, có thể dùng đao này cắt hết đầu người trong thiên hạ, chẳng phải sướng lắm ru? Viết hay đến vậy, tiểu công tử ngươi chắc chắn đã đọc rất nhiều sách, mới có thể nghĩ ra mỗi khi giết một người lại thay ta lưu danh, lưu một câu nói!"
Tên công tử nhà giàu bị gọi là "tiểu công tử" sắc mặt tái nhợt, miễn cưỡng cười nói: "Thì ra ngươi chính là Tiêu Thập Nhất Lang?"
Gã đàn ông râu quai nón nhún vai, cười rất tiêu sái tự nhiên: "Sao hả, ngươi khắp nơi giả mạo ta giết người phóng hỏa, thậm chí ngay cả hình dạng ta thế nào cũng không biết ư? Không sao cả, sau này thời gian chúng ta ở chung còn rất dài. Trước khi ngươi nói hết toàn bộ tội trạng và kẻ chủ mưu đứng sau, ngươi sẽ luôn đi theo bên cạnh ta, rồi sẽ nhớ rõ tướng mạo của ta thôi."
Không ít người tại chỗ kinh hô lên, chẳng ai ngờ gã đàn ông râu quai nón dáng vẻ hào sảng này, lại chính là đại đạo tặc Tiêu Thập Nhất Lang nổi danh nhất giang hồ!
Sở Tranh và Tần Như Vận trao đổi ánh mắt, người sau nói: "Đúng là hắn rồi."
Sở Tranh gật đầu, võ công của Tiêu Thập Nhất Lang này xấp xỉ A Phi, có thể coi là vô cùng lợi hại.
Tiểu công tử bên kia thở dài nói: "Nghe đồn Tiêu Thập Nhất Lang khinh công xuất thần nhập hóa, không ai đuổi kịp ngươi. Ta vốn không tin, nhưng ngươi có thể lặng yên không một tiếng động đứng sau lưng ta, thì ta không tin cũng không được. Bất quá ngươi có nhanh đến mấy, liệu có nhanh hơn được tên nỏ không?"
Nhưng không chờ hắn hạ lệnh, Tiêu Thập Nhất Lang đã xuất hiện giữa đám xạ thủ, song chưởng bay tán loạn, đám xạ thủ kêu rên thảm thiết liên tiếp ngã xuống đất, nỏ tay rơi vãi khắp nơi.
Tiểu công tử giận đến giậm chân, thoắt cái xông tới, liên tục tung ra bảy tám chiêu tấn công Tiêu Thập Nhất Lang.
Trong phút chốc, Tiêu Thập Nhất Lang liền bị bao phủ bởi chưởng ảnh dữ dội và cước pháp sắc bén!
Tiêu Thập Nhất Lang thân như khói nhẹ, dễ dàng tránh thoát toàn bộ những chiêu số cổ quái, quỷ quyệt lại hư thực khó lường đó. Tiểu công tử đột nhiên lại phun ra một luồng khói xanh lớn từ ống tay áo kia, đồng thời còn có mấy đạo hàn mang bắn ra từ bên hông hắn!
Không ngờ trên người tiểu công tử lại khắp nơi cài đặt cơ quan ám toán người!
Tiêu Thập Nhất Lang nhíu mày, thân hình nhanh như ảo ảnh tránh khỏi làn khói xanh và hàn mang, thoắt cái xuất hiện bên phải tiểu công tử, đưa tay định bắt huyệt tê của hắn.
Không ngờ tiểu công tử chợt đẩy Thẩm Bích Quân đang trong lòng mình về phía Tiêu Thập Nhất Lang, sau đó từ bên hông rút ra một thanh kiếm bạc nhỏ dài, vèo vèo vèo liên tiếp mấy chiêu đâm tới hai người.
Hắn ra tay vừa nhanh vừa ác độc, mục tiêu không phải gáy hoặc yếu hại sau ót của Thẩm Bích Quân thì cũng là mặt và cổ họng của Tiêu Thập Nhất Lang. Chiêu số càng biến ảo khó lường. Tiêu Thập Nhất Lang vốn dĩ không bận tâm đến sống chết của Thẩm Bích Quân, nhưng khi nàng bị đẩy vào lòng hắn, hắn liền không đành lòng nhìn cô nương này hương tiêu ngọc vẫn.
Chỉ nghe tiếng đao sắc bén khẽ ra khỏi vỏ, một luồng đao ảnh trắng như tuyết vạch ngang, nhanh đến mức vượt quá tầm mắt thường có thể nắm bắt. Tiểu công tử căn bản không thấy rõ thế đao đang tới, thanh kiếm bạc trong tay hắn đã bị chấn động văng ra ngoài, khoảnh khắc sau, đao mang đã lướt qua bờ vai hắn!
Tiểu công tử kinh hãi hoảng hốt nhảy lùi lại né tránh, nhưng vai hắn vẫn bị vạch ra một vết máu nhàn nhạt, máu tươi chảy ròng ròng!
Đó là vì Tiêu Thập Nhất Lang một tay ôm Thẩm Bích Quân, hành động bất tiện nên ra tay không được trọn vẹn. Nếu hắn tự do hành động, tiểu công tử e rằng đã bị chém đứt cánh tay rồi!
Tiểu công tử tức giận đan xen, trong tay áo chợt phun ra một luồng sương mù bao trùm lấy Tiêu Thập Nhất Lang. Lần này không phải khí độc, bởi vì sương mù giữa không trung đã bốc cháy, hóa thành một mảng biển lửa lớn!
Tiêu Thập Nhất Lang vung đao hộ thân, chỉ thấy bạch quang lượn lờ, dày đặc vô cùng, mưa gió không lọt. Biển lửa chẳng những không thể lại gần người hắn, mà còn bị chém tan tác!
Nhưng đúng lúc này, Tiêu Thập Nhất Lang chợt kêu lên một tiếng, ôm Thẩm Bích Quân thoắt cái lùi ra. Chỉ thấy bàn tay hắn đã biến thành một mảng đen nhánh. Tiểu công tử không ngờ vừa rồi khi ôm Thẩm Bích Quân đã bôi độc lên y phục của nàng!
Việc hắn đẩy Thẩm Bích Quân cho Tiêu Thập Nhất Lang căn bản chính là một kế sách "một mũi tên trúng hai đích"!
Tiêu Thập Nhất Lang sầm mặt lại, dùng ống tay áo tay trái quấn lấy bàn tay bị trúng độc, lần nữa ôm Thẩm Bích Quân, nhìn chằm chằm tiểu công tử trầm giọng nói: "Ta vốn không muốn giết người, nhưng ngươi tuổi còn trẻ đã ác độc đến vậy. Hôm nay không diệt trừ ngươi, chờ ngươi trưởng thành không biết sẽ gieo họa bao nhiêu người!"
Tiểu công tử sắc mặt tái nhợt, chợt kêu lên: "Uy, ngươi nếu không đến giúp đỡ, sau này có còn muốn ra khỏi cửa nữa không?"
Khoảnh khắc sau, một thân ảnh quỷ mị từ ngoài cửa lao vào, chắn trước mặt Tiêu Thập Nhất Lang.
Lại chính là gã đại hán mặt rỗ vốn đứng cạnh lá cờ tửu quán ngoài cửa!
Gã đại hán mặt rỗ mặt không đổi sắc nói với Tiêu Thập Nhất Lang: "Ngươi đã trúng độc, không phải là đối thủ của ta, hãy thúc thủ chịu trói đi!"
Tiêu Thập Nhất Lang quan sát hắn một lát, cau mày nói: "Ngươi là Lôi Vũ, Lôi Nhị Hiệp của Vạn Lý Hành Vân?"
Gã đại hán mặt rỗ im lặng một hồi mới nói: "Không ngờ vẫn có người nhớ đến ta."
"Mười ba năm trước, Lôi Nhị Hiệp và Long Đại Hiệp trên giang hồ uy phong biết mấy, sao hôm nay lại cam tâm làm nô bộc cho người khác?"
Lôi Vũ sắc mặt âm trầm, một lúc sau mới nói: "Ta ra mười chiêu, nếu ngươi đỡ được, ta sẽ không xen vào chuyện hôm nay!" Vừa dứt lời, hắn liền vung chưởng đánh tới Tiêu Thập Nhất Lang.
Chưởng phong gào thét, mang theo kình lực kinh người, hơn nữa chưởng thế biến ảo, dường như cùng lúc đánh vào mấy yếu huyệt của Tiêu Thập Nhất Lang!
May mà Tiêu Thập Nhất Lang phản ứng cực nhanh, trở lại phong cách đao pháp cũ, chém vào bàn tay Lôi Vũ.
Tiêu Thập Nhất Lang dùng đao đối chưởng, chiếm lợi thế binh khí, nhưng độc trong tay trái khiến hắn phải vận khí kháng độc, lại còn phải tránh cho Thẩm Bích Quân không bị ngộ thương, nên thực lực giảm đi rất nhiều.
Lôi Vũ lại chiêu thức trầm ổn, lực mạnh mẽ, chưởng lực hùng hậu, hai bàn tay nổi lên ánh sáng màu kim loại, lại dám trực tiếp vỗ vào đao của Tiêu Thập Nhất Lang!
Lưỡi đao của Tiêu Thập Nhất Lang lại bị chấn lệch, hắn chỉ có thể thoắt mình biến chiêu.
Hai bên đều là tuyệt đỉnh cao thủ cấp tông sư, trong chớp mắt đã giao thủ mười chiêu. Tiêu Thập Nhất Lang trên mặt đã hiện khí đen, nhưng hắn cực kỳ ngoan cường, vẫn miễn cưỡng duy trì không rơi vào thế hạ phong!
Mười chiêu vừa qua, chỉ nghe Lôi Vũ quát lên: "Tốt, Tiêu Thập Nhất Lang quả nhiên danh bất hư truyền!" Nói xong, hắn thu chưởng, rút người lùi về phía sau.
Tiêu Thập Nhất Lang thấy hắn tuân thủ cam kết, thở phào nhẹ nhõm. Nào ngờ Lôi Vũ vừa mới lùi lại, lại đột nhiên song chưởng đánh ra, chia ra vỗ vào hai bên thái dương huyệt của Tiêu Thập Nhất Lang!
Cú đánh lén này vừa nhanh, vừa hiểm độc lại âm hiểm.
Tiêu Thập Nhất Lang rốt cuộc hiểu ra vì sao Lôi Vũ cam tâm làm nô bộc cho người khác. Một người đã mất đi hiệp tâm, coi cam kết từng xem như sinh mạng là rắm rụng, lại còn không biết xấu hổ mà đánh lén, vậy thì còn chuyện gì là không làm được nữa?
Tiêu Thập Nhất Lang cắn răng, chỉ có thể gắng sức vung đao, định bụng lấy thương đổi thương.
Ngay trong khoảnh khắc này, hàn quang chợt lóe lên rồi biến mất!
Toàn thân Lôi Vũ như bị người từ bên cạnh giáng một cái tát, chẳng những chưởng kình tứ tán, mà bản thân hắn cũng bay văng sang phía bên phải!
Tiêu Thập Nhất Lang một chiêu đánh hụt, ngạc nhiên thu đao. Lúc này hắn mới thấy trên cổ họng Lôi Vũ cắm một thanh dao sáng như tuyết!
Một thanh phi đao bay tới từ bên phải, cắm vào bên phải cổ hắn!
Góc độ hơi nghiêng, nhưng đủ để cắt đứt khí quản của Lôi Vũ.
Không ai thấy được phi đao từ đâu mà tới, hay nó được cắm vào cổ họng Lôi Vũ từ lúc nào. Nó dường như xuyên qua giới hạn thời không, chợt xuất hiện giữa yết hầu Lôi Vũ!
Sắc mặt mọi người chợt biến đổi.
Cổ họng Lôi Vũ rung lên lạch cạch, hắn gắng sức rút thanh phi đao trên cổ ra, máu tươi phun ra như mưa.
Gương mặt hắn vặn vẹo, thở hổn hển, đầy vẻ khiếp sợ và không dám tin: "Tiểu Lý Phi..."
Chữ cuối cùng chưa kịp nói ra, hắn đã tắt thở.
Nhưng tất cả mọi người đều biết hắn muốn nói gì.
"Tiểu Lý Phi Đao!"
Trên trời dưới đất, vô song vô đối, phi đao có một không hai trên giang hồ – Tiểu Lý Phi Đao!
Quý độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.