Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoan Nghênh Lai Đáo Đại Giang Hồ Thời Đại - Chương 200: A Phi

Sở Tranh khẽ nhíu mày, ánh mắt lướt qua một lượt xung quanh, nhưng không phát hiện điều gì dị thường, sau đó ánh nhìn kia cũng lập tức biến mất không dấu vết.

Hắn không hề nghi ngờ trực giác của mình, nhưng giờ đây kẻ địch đã ẩn mình trong bóng tối và rời đi, nếu chọn cách hành động lúc này chỉ tổ đánh rắn động cỏ mà thôi.

Thiếu niên vẫn đang thong thả dùng bữa, Sở Tranh tiện tay cầm chén rượu bên cạnh nhấp một ngụm, chợt cảm thấy có điều gì đó bất thường. Trong rượu thoang thoảng một mùi hương ngọt ngào quen thuộc.

Hắn cúi đầu nhìn chiếc ly, phát hiện trên miệng có một vết son môi cực mỏng. Liếc nhìn thiếu nữ bên cạnh, thấy trên gương mặt tươi cười của nàng hiện lên một mảng đỏ ửng, đang lén lút nhìn chiếc ly rượu trong tay mình. Lúc này hắn mới chợt tỉnh ngộ, chén rượu của mình vừa rồi đã sớm ném đi rồi, chén rượu hắn tiện tay cầm lên lúc này chính là của Quách Tương.

Đừng thấy cô bé này khi không có người ngoài thì rất chủ động và bạo dạn, nhưng khi có mặt người khác, chỉ cần một chút cử chỉ thân mật với hắn thôi là đã dễ dàng đỏ mặt tới mang tai.

Cân nhắc nếu lúc này lại trả chén rượu cho Quách Tương thì quá cố ý, sẽ khiến thiếu nữ càng thêm xấu hổ, Sở Tranh giả vờ như không biết chuyện, mượn động tác cầm đũa gắp thức ăn để tự nhiên đặt chén rượu xuống, rồi nói với thiếu niên: "Ngư��i có muốn nếm thử món thịt kho tàu ngũ vị hương này không? Đây được xem là món tủ của quán đấy."

Thiếu niên nhìn hắn chằm chằm, im lặng một lát, rồi từ từ đưa chiếc chén trong tay ra.

Sở Tranh hơi ngạc nhiên, đồng thời cũng không nhịn được mỉm cười. Thiếu niên này còn ngây thơ, không hiểu sự đời hơn cả trong tưởng tượng của hắn.

Hắn lặng lẽ không một tiếng động đổi hướng chiếc đũa vốn định gắp về phía mình, gắp miếng thịt đặt vào chén của thiếu niên.

Lý Tầm Hoan cũng mỉm cười, thay hắn múc đầy rượu vào chén.

Quách Tương nhìn cử chỉ của hai người bọn họ, chợt nảy sinh một cảm giác kỳ lạ, giống như hai người đại ca đang chăm sóc một tiểu đệ đệ vậy, không có sự thân mật cố ý, chỉ có sự ấm áp nhàn nhạt.

Thiếu niên ăn liền ba bát cơm lớn mới dừng đũa, thở dài nói: "Giết người quả thực sẽ ảnh hưởng khẩu vị, nhưng có vài kẻ đáng chết, ta không thể không giết hắn."

Lý Tầm Hoan mỉm cười hỏi: "Nếu không có năm mươi lạng bạc kia, ngươi cũng sẽ giết hắn ư?"

"Không có ta cũng giết, h��ng người như hắn, giết một tên là bớt đi vô số oan hồn. Nhưng nếu không có năm mươi lạng này, ta sẽ không có cách nào mời các ngươi uống rượu."

Hắn sờ soạng khắp người, đặt một thỏi bạc trước mặt Lý Tầm Hoan và Sở Tranh, nghiêm túc nói: "Ta không biết mua rượu cần bao nhiêu tiền, đây là số tiền chủ quán thối lại cho ta, nói là tiền lẻ. Các ngươi đã thay ta giết kẻ đó, còn thiếu bao nhiêu tiền, sau này ta sẽ trả lại cho các ngươi."

Sở Tranh và Lý Tầm Hoan nhìn nhau cười, sự thẳng thắn và thật thà của thiếu niên này khiến cả hai đều có thiện cảm.

Sở Tranh đẩy thỏi bạc trở lại, Lý Tầm Hoan mỉm cười nói: "Ngươi quá đề cao Gia Cát Lôi rồi, tiểu nhân như hắn, cái đầu còn không đáng một đồng tiền."

Thiếu niên lắc đầu nói: "Ta không hiểu, vì sao hắn lại muốn giết ta?"

Quách Tương cũng không nhịn được chen lời: "Đúng vậy, ta cũng nghĩ không thông. Tên Gia Cát Lôi đó thật quá xấu xa, không ngờ lại lấy oán báo ơn!"

Sở Tranh không nói nên lời, bật cười: "Bởi vì thể diện. Đối với một số người, vì mạng sống h�� có thể không cần thể diện, nhưng khi có cơ hội, họ chưa bao giờ ngại dùng mạng của người khác để vãn hồi thể diện của mình."

Quách Tương suy nghĩ một chút rồi nói: "Có phải vì con bạch xà đã khiến Gia Cát Lôi mất hết thể diện, nên Gia Cát Lôi chỉ có cách giết chết người đã giết con bạch xà đó, thì mới có thể chứng tỏ hắn lợi hại hơn bạch xà, mới có thể cứu vãn danh dự của mình?"

"Sư tỷ thông minh."

Quách Tương trợn tròn mắt e thẹn lườm Sở Tranh một cái, hồn nhiên nói: "Tiểu sư đệ lại trêu chọc người rồi, rõ ràng ngươi cũng đã nghĩ ra, cứ không chịu nói thẳng cho ta biết."

Sở Tranh vội giơ tay đầu hàng xin tha, Lý Tầm Hoan mỉm cười.

Thiếu niên lại đang trầm tư, một lúc lâu sau mới lẩm bẩm nói: "Lòng người quả thật khó hiểu... Có đôi khi, so với lòng người, ngay cả hổ lang cũng tỏ ra thiện lương hơn. Chúng muốn ăn thịt người chỉ vì đói, hơn nữa chúng chưa bao giờ giả dối che giấu mục đích muốn ăn thịt người của mình."

Hắn khẽ thở dài, nhưng khi nhìn về phía Lý Tầm Hoan và Sở Tranh, vẻ mặt lại trở n��n sáng sủa, thư thái hơn.

Sở Tranh nói: "À phải rồi, chúng ta còn chưa biết tên của ngươi."

Thiếu niên im lặng một lát, cuối cùng mở miệng nói: "Ta tên A Phi."

Quách Tương chớp mắt mấy cái hỏi: "Ngươi không có họ sao?"

"Ta không có họ!" Giọng A Phi chợt cao vút lên vài lần, trong mắt lộ rõ một nỗi bi phẫn và thống khổ không thể diễn tả bằng lời.

Lý Tầm Hoan ôn tồn nói: "Điều đó cũng không quan trọng, sau này chúng ta cứ gọi ngươi là 'A Phi' ."

A Phi lại trầm mặc một lát, bỗng nhiên nói: "Chờ sau này ta trở thành người nổi danh nhất thiên hạ, có lẽ ta sẽ cho các ngươi biết tên họ của ta."

Lý Tầm Hoan hỏi: "Ngươi muốn thành danh ư?"

Thiếu niên nắm chặt nắm đấm nói: "Phải, hơn nữa ta nhất định phải trở thành người nổi danh nhất thiên hạ."

Sở Tranh không biết nguyên nhân thiếu niên muốn thành danh là gì, có lẽ liên quan đến tên họ của hắn? Nhưng nhìn vẻ mặt thiếu niên, Sở Tranh phảng phất thấy được bản thân ngày xưa.

Ban đầu hắn cũng một lòng muốn thành danh, cuối cùng quả thật đã trở thành cao thủ nổi danh nh���t giới Ẩn Vũ, nhưng đổi lại chỉ là vô vàn phiền toái, thậm chí người nhà và bạn bè cũng vì danh tiếng này mà bỏ mạng.

Sở Tranh khẽ thở dài, nhắc nhở: "Nổi danh cũng không phải là chuyện thú vị gì, nó sẽ kéo theo rất nhiều, rất nhiều phiền toái."

A Phi nói: "Đối với ta mà nói, nếu không thể thành danh, ta cũng chỉ có thể chết."

Hắn cầm chén rượu lên định uống, Sở Tranh chợt đưa tay đè lại tay hắn: "Trong rượu này có độc."

A Phi ngẩn người, Lý Tầm Hoan nhíu mày, đưa tay cầm chén rượu kia ngửi một cái, sắc mặt hơi biến đổi: "Quả nhiên có độc."

Quách Tương kinh hãi nói: "Chúng ta vừa rồi cũng đã uống rồi!"

"Vừa rồi rượu còn chưa có độc, chén này mới có độc."

Trên nóc nhà chợt truyền tới một giọng the thé: "Nếu ngươi muốn thành danh, cách nhanh nhất chính là giết người đang ở trước mặt ngươi."

Một giọng the thé khác cũng cười nói: "Không sai, Lý Tầm Hoan lừng lẫy danh tiếng trên giang hồ, chỉ cần ngươi giết hắn, lập tức sẽ thay thế hắn trở thành người thứ ba trong Binh Khí Phổ của Bách Hiểu Sinh, nhất cử thành danh thiên hạ đều biết!"

Giọng hai người cực kỳ khó nghe, như thể đồ sắt cọ xát vào nhau, the thé đến mức khiến người ta nổi da gà.

Đại hán râu quai nón vẫn ngồi bên cạnh, nhấp từng ngụm rượu nhỏ, rất ít khi lên tiếng. Lúc này, hai mắt hắn tinh quang bùng lên, gằn giọng quát: "Kẻ nào đang giả thần giả quỷ!" Hắn vung một chiếc ghế hướng mảnh ngói trên nóc nhà mà đập tới.

"Xoảng!" Hơn một trượng ngoài, ngói trên nóc nhà vỡ nát bay tứ tung, nhưng không có ai rơi xuống, chỉ nghe thấy hai người kia cười khẩy nói: "Có bản lĩnh thì đến mà đuổi chúng ta đi!"

Tiếng nói lúc xa lúc gần, vô cùng quỷ dị.

Lý Tầm Hoan đè lại A Phi đang muốn đứng dậy đuổi theo, cất cao giọng nói: "Không biết vị bằng hữu nào đang đùa giỡn, nếu đã đến, chi bằng hiện thân tương kiến."

"Lý Tầm Hoan, người người đều nói phi đao của ngươi thiên hạ vô song, ra tay một đao tất trúng, sao lại không dám đuổi theo ra đây?" Kèm theo giọng the thé kia, còn có tiếng chuông "leng keng leng keng" như tiếng chuông đòi mạng.

Quách Tương nghe mà sởn cả tóc gáy, không nhịn được nắm chặt tay Sở Tranh, run giọng hỏi: "Tiểu sư đệ, bên ngoài có phải là quỷ không?"

Nội dung bản dịch này, cùng mọi quyền sở hữu trí tuệ liên quan, đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Thêm vào màn hình chính để có trải nghiệm tốt hơn
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free