(Đã dịch) Hoàn Mỹ Thế Giới - Chương 604 : Sinh cơ không đứt
"Tiểu Hạo, chúng ta ước gì con sống lại!" Đại Tráng, Nhị Mãnh cùng những người khác mang theo vài hũ rượu, ngồi đó. Cứ mỗi chén họ uống, họ lại vẩy một chén lên ngôi mộ. Dù lớn hơn Thạch Hạo vài tuổi, nhưng khi còn bé, Thạch Hạo đã có thể chất cường tráng. Ban đầu cậu ta còn chạy theo sau lưng bọn họ, nhưng chẳng bao lâu sau đã vượt trội hơn tất cả.
"Thật không thể tin được huynh đã ra đi, tại sao lại có thể chết được chứ." Nhị Mãnh mắt đỏ hoe. Bì Hầu, Hổ Tử, và Bé Thò Lò Mũi cũng đau buồn không kém, họ không ngừng rót rượu, chén này đến chén khác, vừa uống vừa vẩy xuống đất. Hơn ba tháng qua, cứ vài ngày họ lại đến đây một lần, uống rượu như vậy, mơ hồ như thấy lại được Thạch Hạo. Chẳng những có tình cảm chân thành từ thuở nhỏ lớn lên cùng nhau, mà những gì Thạch Hạo đã làm cho Thạch thôn cũng khiến họ khó lòng quên được, lòng dạ đau như cắt.
"Thật bất công quá, Tiểu Hạo cô độc nằm ở nơi đây, còn kẻ kia lại được đồn đại là kỳ tài cái thế, nói cái gì sắp vô địch khắp trời dưới đất, lẽ ra đó phải là Tiểu Hạo mới đúng." Bì Hầu than thở. Dù vẫn ở Thạch thôn, nhưng họ vẫn biết được ít nhiều chuyện xảy ra bên ngoài, bởi nơi đây vẫn luôn có giao thiệp với hoàng cung Thạch quốc, tin tức không hề bị bế tắc. Thanh Phong, vì kế thừa ngôi vị hoàng đế Thạch quốc, vẫn luôn đi lại giữa hai nơi.
"Các ngươi nói xem, rốt cuộc trên đời này có Hoàn Hồn Thảo hay không? Nếu tìm được một cây thì tốt biết mấy, ước gì Tiểu Hạo sống lại." Đại Tráng trầm ngâm nói.
"Ta vẫn cảm thấy huynh ấy chưa từng rời đi, cứ như còn đang ở bên cạnh vậy." Bé Thò Lò Mũi nói, hắn là người duy nhất trong đám bạn nhỏ hơn Thạch Hạo vài tháng, nay cũng đã kết hôn. Cuối cùng, bọn họ đỡ nhau đứng dậy, mang theo mùi rượu nồng nặc, cùng xuống núi, trở về Thạch thôn.
Qua những ngày này, nếu nói ai trong thôn đau lòng nhất, chắc chắn không ai khác ngoài tộc trưởng Thạch Vân Phong, bởi Thạch Hạo là do ông tự tay nuôi lớn, tình cảm như ông cháu. Ông thật sự rất khó thích nghi, không cách nào chấp nhận kết quả này. Chỉ trong vỏn vẹn ba tháng, ông như già đi mười tuổi, tóc bạc trắng, già nua lẩm cẩm. Vị lão nhân ấy thường ngồi một mình ở đầu thôn, ngồi xuống là cả ngày. Người trong thôn chào hỏi cũng chẳng để ý, mọi người nhìn vào, ai cũng cảm thấy khó chịu.
"Con ơi, lúc trước con được đưa tới, chỉ cao đến đầu gối ta đây, suy yếu đến mức tưởng chừng sắp chết rồi." Lão tộc trưởng lẩm bẩm. ��ng nhìn ra sân nhỏ, như vẫn còn nghe thấy tiếng khóc yếu ớt của đứa bé sơ sinh năm nào. "Sau đó, con cuối cùng cũng sống sót, ông cháu ta sống nương tựa vào nhau, thật sự tràn đầy niềm vui biết bao." Ông thở dài, nước mắt già nua lăn dài trên khóe mắt. Trong thoáng chốc, ông như nhìn thấy đứa nhóc mắt to chớp chớp, đi đứng chập chững, kéo đuôi con chó vàng, miệng phát ra những âm thanh non nớt.
"Tộc trưởng đi ăn cơm đi, đừng quá đau buồn." Người trong thôn đến khuyên, thực tế thì ai nấy đều không dễ chịu.
"Ta ăn không vô." Lão nhân cúi đầu, tay nhẹ nhàng vuốt ve một cái bình ngói nhỏ. Đây là vật mà Tiểu Bất Điểm năm xưa ngày nào cũng dùng, lén lút sợ bị người khác phát hiện, tự mình đun sữa thú uống. Đương nhiên, làm sao mọi người lại không biết chứ, những bình sữa thú này đều là do các thúc bá đưa tới.
"Tộc trưởng gia gia, bên ngoài Đại Sơn có gì vậy, cháu muốn đi xem thử, muốn đi ra khỏi Đại Hoang." Khi lớn hơn một chút, Thạch Hạo đã bắt đầu ngóng trông thế giới bên ngoài, muốn ra ngoài xông pha một phen. Những lời nói này tựa hồ vẫn còn văng vẳng bên tai, Thạch Vân Phong tự trách lắc đầu, nói: "Ta thật sự không nên đáp ứng mới phải, chúng ta cứ thế sinh sống ở nơi này, vĩnh viễn không đi ra ngoài, thì tốt biết bao, sẽ không có chuyện như vậy xảy ra."
"Tộc trưởng, chúng cháu biết người đau khổ, nhưng mà cũng phải ăn cơm chứ, nếu không chúng cháu cũng sẽ không ăn." Một đám hài đồng mắt đỏ hoe tiến đến, thực sự lo lắng.
"Được rồi, người thì phải sống, ngày tháng thì phải trôi, chúng ta không thể cứ mãi đắm chìm trong quá khứ." Thạch Vân Phong thất thần đứng dậy, nói như vậy. Chỉ là, người trong thôn đều biết, ông khó mà nguôi ngoai, thực tế là ai ai cũng khó mà quên Thạch Hạo, mỗi khi nghĩ đến cậu ấy đều có chút chua xót trong lòng.
Trong thôn còn có một căn tiểu viện, những người sống ở đó cũng vô cùng bi ai, đó là cha mẹ Thạch Hạo. Hơn ba tháng qua họ vẫn luôn ở lại Thạch thôn, mãi đến hai ngày trước mới rời đi, vì Bất Lão Sơn có việc gấp, nhờ Thanh Phong truyền tin, mời họ trở về.
Bên ngoài, trong Bất Lão Sơn, Tần tộc đang nghị luận, muốn Tần Hạo nhanh chóng đi lên, nếu không thiên lộ có khả năng sẽ đứt đoạn, vĩnh viễn mất đi cơ hội.
"Ta sẽ không đi lên đâu." Tần Di Ninh lắc đầu, vô cùng thống khổ, nàng muốn ở lại Thạch thôn, không rời khỏi hạ giới. Thạch Tử Lăng nghe vậy, mắt bỗng bắn ra thần quang, nói: "Ta muốn đi lên!" Trong lòng hắn từ lâu đã nhen nhóm một ngọn lửa, cháy hừng hực, sôi sục hơn ba tháng nay. Hắn muốn lên thượng giới, sẽ có một ngày giết sạch những truyền thừa kia, đòi lại một lời giải thích công bằng. Vì báo thù, hắn phải tiến lên thượng giới, dẫu lúc này lòng tràn đầy tiếc nuối, cũng phải rời đi.
"Vậy thì tốt, chàng cứ lên đi, ta sẽ ở lại Thạch thôn." Tần Di Ninh thở dài một tiếng thật sâu.
"Nương, cùng đi với chúng con đi, ca ca cũng mong người vui vẻ, không muốn người phải đau lòng." Tần Hạo khuyên nhủ. Tần Di Ninh lắc đầu, trong lòng nàng bi thương tột độ.
Cuối cùng, Thạch Tử Lăng trở về Thạch thôn, đứng trước ngôi mộ kia suốt một đêm, rồi sau đó dứt khoát rời đi, vác trên lưng chiến mâu Hoàng Kim của mình, muốn tiến vào thượng giới. "Từ nay về sau vùi đầu khổ tu, không sống uổng phí nữa, sự kiêu ng��o, những góc cạnh, và bản tâm của ta, tất cả đều hãy thiêu đốt đi!" Hắn bi thương gầm nhẹ.
Thạch Tử Lăng và Tần Hạo rời đi, men theo một thiên lộ thần bí, biến mất khỏi thế giới này.
Sau đó không lâu, những quý nữ, kỳ tài của thượng giới cũng lần lượt rời đi, hoàn toàn trở về thượng giới, đồng thời cũng mang theo những tin tức tỉ mỉ và xác thực hơn. Điều này khiến các bậc trưởng b���i của họ kinh ngạc, và bắt đầu bàn luận với họ.
"Nói như vậy, Tiểu Thạch kia rất lợi hại, dù có tiến vào thượng giới, cũng sẽ tỏa sáng vạn trượng, sớm muộn gì cũng có thể trấn áp một phương?"
"Rất lợi hại, bất quá đệ đệ của hắn bây giờ còn lợi hại hơn."
...
"Ngươi nói, Tiểu Thạch kia từng đánh bại truyền thuyết bất bại —— Trùng Đồng giả?"
"Đúng vậy!"
"Trùng Đồng giả, ở thượng giới của ta cũng được xưng là tuyệt diễm, có phong thái vô địch. Mà gần đây thượng giới của ta cũng xuất hiện một cường giả mười tám, mười chín tuổi, một đường quét ngang ở Thiên Vẫn châu, được xưng cùng thế hệ không có đối thủ. Cuối cùng người ấy đã tiến vào Thiên Vẫn thư viện, quyết chiến với một vị 'Sơ đại' của học viện đó, dường như đã thắng, và cũng gia nhập Thiên Vẫn thư viện."
Thời gian vội vã, Thạch Hạo đã mất đi hơn nửa năm. Trong khoảng thời gian này, bất kể là Tây Phương giáo hay Bất Lão Sơn, việc liên hệ với thượng giới ngày càng trở nên khó khăn. Theo thời gian trôi đi, hai giới càng lúc càng khó mà thông tin, gần như muốn cắt đứt liên lạc. Tần tộc mấy lần thúc giục, nhờ Thạch quốc truyền lời, để Tần Di Ninh đi lên thượng giới, nếu không sẽ bỏ lỡ cơ hội cuối cùng, nhưng tất cả đều bị Tần Di Ninh từ chối.
"Loại cỏ này sao càng nhổ lại càng mọc nhiều vậy chứ." Nhị Mãnh nói.
Trên ngọn núi thấp, mọc đầy một loại cỏ kỳ lạ, sức sống ngoan cường, rễ cây thô to, căn bản không thể nhổ sạch được. Cứ một thời gian, chúng lại mọc um tùm vây quanh ngôi mộ. Hơn nữa, linh khí ở đây cũng nồng đậm hơn không ít. Người trong thôn suy đoán, Thạch Hạo khi còn sống từng ăn rất nhiều thiên tài địa bảo, lại còn có các loại bảo dược, Thần Tửu, v.v., hàm chứa rất nhiều tinh hoa. Vì vậy sau khi cậu ấy qua đời, nơi đây linh khí trở nên dồi dào hơn.
"Cỏ này thật kỳ lạ, chưa từng thấy trong Đại Hoang bao giờ, sao lại mọc ra ở đây?" Bì Hầu nghi hoặc. Đây là loại cỏ chỉ xuất hiện ở đây sau khi Thạch Hạo được chôn cất.
"Đáng tiếc, không phải Hoàn Hồn Thảo." Đại Tráng than thở.
Lại qua mấy tháng, Thạch Hạo đã mất gần một năm. Bất Lão Sơn lại một lần nữa phái người truyền lời, mời Tần Di Ninh trở về. Lần này có liên quan đến Thạch Tử Lăng và con thứ của bà. Tần Di Ninh đành phải đi, mang theo nỗi thương cảm, đứng trước ngôi mộ đất cáo biệt, khóc ròng suốt một đêm. Tần tộc đưa tin tức rằng Thạch Tử Lăng ở thượng giới bị thương rất nghiêm trọng, còn Tần Hạo cũng xảy ra chút vấn đề, muốn nàng đi lên.
"Tử Lăng bị thương, điều này khiến Hạo nhi dưới suối vàng nếu có biết cũng sẽ bất an. Con cứ đi đi." Lão tộc trưởng Thạch Vân Phong an ủi.
"Con sẽ truyền xuống tin tức xác thực của phụ thân nó, để Hạo nhi an tâm." Tần Di Ninh khóc nức nở nói. Nàng vô cùng thương cảm, hạ giới đã để lại cho nàng quá nhiều tiếc nuối. Ngày hôm đó, nàng rời đi từ một cổ lộ của Bất Lão Sơn, tiến vào thượng giới. Vài ngày sau, Bất Lão Sơn ở thượng giới đã tốn một cái giá rất lớn để thỏa mãn nguyện vọng của nàng, thông tin với hạ giới và truyền xuống tin tức. Lần này, Bất Lão Sơn ở hạ giới lại không hề che giấu tin tức.
"Tử Lăng thúc không việc gì, từ lâu đã một mình đi tu hành. Chỉ là người thượng giới mong muốn Thánh nữ của họ trở về, nên mới phóng đại một vài chuyện." Trước mộ Thạch Hạo, Đại Tráng nói ra.
"Tần Hạo, ở thượng giới rực rỡ hào quang, tin tức hắn có hai khối Chí Tôn cốt không hề bị che giấu, rất nhiều người đều biết, kết quả là một trận chiến kinh thế!" Nhị Mãnh nói, đây đều là tin tức truyền đến từ Bất Lão Sơn. Tục truyền, khi được áp chế đến cùng một cảnh giới, Tần Hạo liên tiếp đánh bại ngũ đại thiên kiêu, nghênh chiến thiên tài của mấy châu, một trận chiến làm kinh động thượng giới, đã dấy lên một hồi sóng gió lớn. Vì thế, Bất Lão Thiên Tôn đã đích thân xuất động một đạo Linh thân, bảo vệ bên cạnh Tần Hạo, phòng ngừa hắn bị người ám hại.
Tên tuổi Tần Hạo chấn động một phương, rất nhiều đạo thống cổ xưa ở khu vực phía nam đều biết. Một số đại giáo đã động tâm tư, hy vọng thông gia với Bất Lão Sơn, nguyện hứa gả thiên chi kiêu nữ trong tộc. Tục truyền, Tần Hạo đang khổ tu, hy vọng có thể nhanh chóng quật khởi, tham gia một thịnh hội sắp đến ở thượng giới. Tục truyền, thịnh hội đó đều là những người trẻ tuổi mạnh nhất của một châu tham gia, rất nhiều đại châu đều sẽ góp mặt, tiến hành đấu võ, đó là một cuộc Chí Tôn chiến thực sự của giới trẻ. Một số người chiến thắng sẽ tiến vào một vùng đất bí mật nào đó, sẽ có vận may lớn không thể tưởng tượng!
"Đáng tiếc, Tiểu Hạo, đáng lẽ ra huynh cũng phải tiến vào thượng giới, tỏa sáng tài năng, nhưng giờ đây..." Bì Hầu cùng mọi người thất lạc.
Trong nháy mắt, đã một năm trôi qua, người Thạch thôn càng lúc càng cảm thấy có điều bất thường. Linh khí trên ngọn núi nhỏ mịt mờ, càng trở nên nồng đậm hơn rất nhiều lần so với trước đây.
"Tiểu Hạo thúc, chúng cháu lại đến thăm người đây." Một đám hài tử lên núi, thường xuyên chăm sóc ngôi mộ này, nhưng giờ đây cỏ mọc quá nhanh, nhổ mãi không xong.
"Ồ, là con chim sẻ kia, nó đang ngậm hạt giống, thả ở đây, thảo nào mọc ra nhiều cỏ kỳ lạ như vậy!" Một đứa bé kinh hô, chỉ về phía trước. Đó là một con ngũ sắc tước, không hề sợ người, đậu trên ngôi mộ đất, thả mấy hạt giống, sau đó lười biếng chải chuốt bộ lông tươi đẹp của mình.
"Ai da, đồ chim ác, ngươi xấu xa quá rồi, từ nhỏ đã bắt nạt Hạo thúc, giờ thì vẫn vậy, còn dám chạy đến trước mộ huynh ấy mà làm càn!" Một đám trẻ con mũm mĩm, xông về phía trước, muốn bắt lấy nó. Hiển nhiên, đây là vô ích, năm đó Thạch Hạo từ nhỏ đuổi đến lớn cũng chưa từng bắt được một cọng lông của con ngũ sắc tước này. Thậm chí cậu còn từng bị con chim này chọc cho khóc òa lên.
Đó là một trong số ít những chuyện xấu hổ mà Thạch Hạo không muốn nhắc đến nhất. Thậm chí sau khi lớn lên, khi đã có tu vi Liệt Trận cảnh, cậu vẫn còn oán niệm, muốn bắt được con ngũ sắc tước xuất quỷ nhập thần này. Đáng tiếc cuối cùng cũng không thể toại nguyện, con chim gian xảo này vô cùng, mỗi lần đều nhanh chóng chạy thoát.
"Líu lo..." Ngũ sắc tước kêu lanh lảnh, chải chuốt xong bộ lông xinh đẹp, không nhanh không chậm, ung dung rời đi. Khi vỗ cánh, nó để lại một vệt sáng ngũ sắc, bay về phía cây táo già phía sau Thạch thôn, đó chính là tổ của nó.
"Đáng ghét quá đi, chúng ta nhổ cỏ, nó lại trồng cỏ!" Một đám trẻ con la oai oái, lao xuống núi, chạy về làng, định bắt con chim này, kết quả đã kinh động người lớn.
"Có chuyện gì vậy?" Khi những người lớn ở Thạch thôn biết được chuyện này, ai nấy đều rất kinh ngạc. Sau đó, mọi người cùng đi tìm ngũ sắc tước, kết quả nó cực kỳ trơn trượt, đã sớm biến mất dạng.
"Cái gì ngũ sắc tước, ta vẫn chưa từng nhìn thấy, thật giống có chút kỳ lạ." Mao Cầu nói, vết thương của nó đã gần như hồi phục. Nó tự nhiên biết, có một con chim như vậy, trước đây Thạch Hạo còn từng tràn ngập oán niệm mang theo nó cùng đi tìm tổ chim đó. Kết quả con chim gian xảo kia trực tiếp biến mất, không thấy tăm hơi.
Cuối cùng, mọi người lại đến trên ngọn núi thấp, không khỏi giật mình. Linh khí càng trở nên dày đặc hơn, hơn nữa ngôi mộ đất kia lại có từng điểm hào quang lay động phát ra.
"Đây là... Chuyện gì vậy!?" Lão tộc trưởng kích động nhất, ông cũng là một người tu hành, cảm nhận được bên trong ngôi mộ đất có một luồng sinh khí đang thức tỉnh! Mấy tháng gần đây, những loại cỏ này mọc cực kỳ thịnh vượng. Giờ đây, tất cả những rễ cây đó đều đang phát sáng, như râu rồng, tựa hồ còn đang chuyển động. Loại cỏ này rất đặc biệt, rễ cây đặc biệt thô to, khác hẳn với cỏ bình thường. Hôm nay chúng càng lộ vẻ bất phàm, tỏa ra quang vụ mịt mờ.
"Để ta nhìn xem." Mao Cầu nói, mắt nó phát ra thần quang, nhìn chằm chằm nơi này, sau đó nhìn về phía tầng đất sâu hơn. Rất nhanh, nó kinh hãi tột độ! Mao Cầu cảm thấy một luồng chấn động quỷ dị, bản thân như rơi vào luân hồi, tâm thần chấn động mạnh. May mắn là nó, nếu đổi lại người khác chắc chắn sẽ gặp sự cố.
"Các ngươi đừng vọng động!" Nó chăm chú nhắc nhở, sau đó lấy ra hộp báu đồng xanh của Thạch Hạo đã từng sở hữu, sau khi mở ra, hiển hiện ra viên Trùng Đồng kia.
"Đó chính là..." Nó cảm thấy kinh sợ sâu sắc, mượn Trùng Đồng quan sát, bên dưới ngôi mộ đất có một tầng ánh sáng, tỏa ra một tia sinh cơ, chính là cái quan tài kia!
"Luân Hồi... Không trải qua sinh tử, làm sao lại hiểu Luân Hồi? Chẳng lẽ là vì thế?" Tiểu Hồng cũng đến, vô cùng hoảng sợ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.