(Đã dịch) Hoàn Mỹ Thế Giới - Chương 1636: Bên trong thành
Tâm tình Thạch Hạo khó mà yên ổn trong một thời gian dài. Trong Thanh Đồng Tiên Điện có Chân Tiên Thần đang say ngủ, bên cạnh đó còn có Tiên nhân tồn tại thế gian, lại có mối thù sâu đậm với Côn Bằng?
"Trong thành còn lại bao nhiêu người?" Mãi rất lâu sau, Thạch Hạo mới cất tiếng hỏi.
"Không nhiều lắm, có vài tộc đã bị diệt vong hoàn toàn, có vài tộc giờ đây chỉ còn lại chút người già yếu, những người cường tráng hầu như đã không còn." Độc tí lão nhân thở dài, mang theo vẻ tịch mịch, cùng nỗi bi thương chất chứa trong lòng.
Đây là một tòa cô thành, không ai trợ giúp, đứng vững nơi tiền tuyến, dù cao thủ trong thành nhiều như mây cũng không thể chịu đựng nổi sự tiêu hao khốc liệt đến vậy.
Nhìn tường thành, nhìn những dấu vết loang lổ, Thạch Hạo phảng phất nghe được tiếng gào thét bi tráng, trong lúc mơ hồ, dường như thấy lại cảnh tượng từng xuất hiện trên con thuyền cổ màu đen ngày trước.
Rất nhiều người thủ thành, mạnh mẽ nhất tự nhiên là Biên Hoang Thất Vương, thế nhưng địch nhân quá đông, trải trăm trận chiến không lùi bước, máu tươi đã nhuộm đỏ nơi đây.
Cuối cùng, phụ nữ, trẻ em, người già đều lên thành, cùng nhau thủ hộ, tham gia vào cuộc đại chiến đẫm máu.
"Từng trải qua thảm cảnh bi thương, nay liệu còn muốn tiếp tục nữa sao?" Thạch Hạo tự nhủ, hắn không cam lòng cho những tộc nhân đã đổ bao nhiệt huyết nơi tiền tuyến, thế nhưng sau lưng lại bị người đâm dao găm.
"Cửu Thiên có vấn đề, hai ba vị Chân Tiên kia dù đang hấp hối, đáng lẽ cũng nên có động thái gì đó rồi mới phải." Độc tí lão nhân khẽ thở dài.
Họ lại không thể đứng ra vì Thạch tộc, Hỏa tộc, mặc kệ sự ô uế, khiến Độc tí lão nhân phẫn nộ.
"Ngoài việc đó ra, còn có một vài chuyện có lẽ cũng là nguồn gốc của hiểu lầm. Năm đó, có vị Vương giả trong thành từng chém đầu một đại nhân vật của Cửu Thiên, thậm chí từng thả một số sinh linh đến Dị vực." Lão nhân bỗng nhiên nói ra vài chuyện cũ.
Tùy ý sinh linh đến Dị vực?
Thạch Hạo tức khắc suy tư khôn cùng, rốt cuộc là vì lẽ gì?
Chẳng lẽ là gián điệp, giả vờ đầu hàng Dị vực?
Nhưng Độc tí lão nhân không nói nhiều, chẳng qua chỉ khẽ thở dài, trong chuyện này khẳng định còn có ẩn tình khó nói.
"Dù nói thế nào, Cửu Thiên bên kia có người biết được toàn bộ chân tướng, lại có thể mặc kệ tộc khác vũ nhục tộc ta như vậy, thật không thể chấp nhận được!" Lão nhân lạnh giọng nói.
Thạch Hạo trầm tư một lúc, cảm thấy Cửu Thiên kia như một vũng nước đục ngầu, có những điều không phải hắn có thể thấu hiểu được.
"Nhiều năm đã qua, vẫn muốn giữ vững tòa cô thành này sao?" Thạch Hạo hỏi lại, làm như vậy có đáng giá hay không?
"Chúng ta che chắn nơi tiền tuyến, tộc nhân ở phía sau khai chi tán diệp, sinh sôi nảy nở, chẳng phải rất tốt sao?" Lão nhân cười cười, nụ cười ấy lại khiến người ta cảm thấy lòng chua xót, mạch này ôm quyết tâm tử thủ nơi thành này.
Thất Vương thì sao, còn có người sống sót chăng? Đây là điều Thạch Hạo rất muốn biết.
Bảy đạo thân ảnh cao lớn ấy, gào thét vang trời đất, rống nát sơn hà, chặn đánh đại quân Dị vực, thật sự khí thế ngất trời, vô song, liệu có thể thực sự thấy được sao?
Cuối cùng, Thạch Hạo thực sự nhịn không được, cuối cùng vẫn hỏi ra miệng.
"Vẫn còn người sống sót, nhưng cũng không còn sống được bao lâu nữa. Một vài người khác thì sau khi ngã xuống, đã tự thiêu xương cốt của mình, gia trì cho tòa thành này." Độc tí lão nhân thần sắc đờ đẫn nói.
Trong đáy mắt hắn ẩn chứa nỗi thương cảm, sự thê lương sâu thẳm, nhưng giờ đây lại giữ vẻ mặt đờ đẫn như thế, bởi vì quá nhiều người đã hy sinh, ngay cả Thất Vương cũng từng người từng người vẫn lạc, còn có thể nói được gì nữa?
Tự thiêu xương cốt của mình, gia trì cho tòa thành này? Thạch Hạo nghi hoặc, hắn nhìn xuống dưới thành tường, nơi đó đang thiêu đốt cốt cách của Bất Hủ.
"Cũng tương tự như vậy, bất quá dưới thành tường này là xương cốt của kẻ địch, tòa thành hấp thu lực lượng của chúng. Mà Thất Vương sau khi chết, thì tự chủ thiêu đốt chân thân, nhen nhóm bảo cốt, cung cấp năng lượng cho tòa thành." Độc tí lão nhân nói.
Thạch Hạo nghe vậy, không khỏi chấn động mạnh mẽ!
"Dị vực có Bất Hủ, thậm chí là tồn tại cấp bậc cao hơn Cổ Tổ, nếu Bất Hủ Chi Vương gõ cửa, nơi đây liệu có thể phòng ngự được chăng?" Thạch Hạo hỏi, trong lòng có rất nhiều nghi vấn.
"Nhiều năm như vậy đã trôi qua, ngươi chẳng phải đã nhìn thấy đó sao, cô thành vẫn đứng vững đó sao!" Độc tí lão nhân than thở, trong đó bao nhiêu chua xót, bao nhiêu sinh mệnh đã phải bỏ ra?
Thạch Hạo chấn động sâu sắc, họ đã làm được điều đó bằng cách nào, dù cho hy sinh nhiều đến mấy, cũng rất khó có thể ngăn cản được.
"Tòa cổ thành này ẩn chứa lực lượng khổng lồ, hơn nữa có thể thông qua nó điều khiển lực lượng Thiên Uyên, ngăn trở bước chân của các cường giả cái thế Dị vực." Lão nhân nói.
Thạch Hạo hiểu ra một sự thật kinh người, nắm giữ tòa thành này, là có thể thôi động lực Thiên Uyên, chính là dựa vào đó để cầm chân đại quân Dị vực.
"Thiên Uyên là cái gì?"
"Biển Pháp Tắc, lực thẩm phán vô thượng! Thuở chưa bị cắt đứt giao thông thiên địa, Tiên Vực đã từng tương trợ, có sự bố trí của họ, thế nhưng loại sức mạnh này sắp tiêu hao hết rồi. Thiên Uyên cùng Tiên Vực có quan hệ, thậm chí tương liên." Lão nhân thản nhiên báo cho biết.
Thạch Hạo trong lòng run rẩy dữ dội, những điều hôm nay hắn hiểu ra quả nhiên đều là bí mật động trời.
"Vào thành xem một chút đi." Độc tí lão nhân nói, lại muốn dẫn Thạch Hạo vào thành. Ông sớm đã hoàn toàn buông bỏ giới tâm, đây là lần đầu tiên dẫn người đi vào sau bao năm tháng dài đằng đẵng.
Thạch Hạo có rất nhiều nghi vấn, tuy rằng vừa rồi lão nhân trực tiếp báo cho hắn vài đại bí mật, nhưng đều chưa kịp hỏi kỹ, cần phải lý giải thêm.
Hắn cảm thấy, lão nhân nặng trĩu tâm sự, dường như đang lựa chọn, có lời gì đó muốn nói.
"Tiền bối, làm sao vậy?" Thạch Hạo hỏi.
"Đại quyết chiến sắp sửa đến gần, tòa cô thành này, nơi hoang tàn u ám, tràn ngập tử khí này, có lẽ sẽ đi đến điểm cuối, không còn tồn tại nữa." Lão nhân than nhẹ.
"Cái gì?!" Thạch Hạo chấn kinh, Đại quyết chiến thật sự sắp tới rồi sao?
Đây tuyệt đối là đại sự kiện, thế nhưng những người mới đến Đế Quan liệu có biết không?
"Chúng ta sớm có dự cảm, ngay trong những ngày gần đây, chỉ sợ sẽ có Bất Hủ gõ cửa, thực sự muốn bắt đầu hủy diệt Cửu Thiên Thập Địa!" Độc tí lão nhân nói.
Lúc này, nơi cửa thành ánh sáng nhạt chợt lóe lên, hai người liền biến mất tại chỗ, trực tiếp tiến vào trong thành.
Khi tiến vào trong thành, tòa thành như có một Linh hồn thể khổng lồ kiểm tra hắn, xác nhận không có gì bất thường, họ mới hiển hóa ra bên trong thành.
Trong cổ thành, rất an tĩnh, vô cùng trống trải, vài tên lão nhân mang theo những đứa trẻ quần áo tả tơi đến, đều đang quan sát Thạch Hạo.
Đương nhiên, trong thành còn có những người khác, nhưng so với c��� tòa cự thành hùng vĩ thì chẳng đáng kể gì, người quá ít.
Từng chịu đủ sự tôi luyện của chiến hỏa, tòa cổ thành huy hoàng nhất ngày trước nay đã nhanh chóng tàn phai, trên mặt đất có những vết máu khô khốc, đường phố, các loại kiến trúc cổ xưa vô cùng.
Đi về phía trước, Thạch Hạo nhìn thấy vài phụ nữ và trẻ em, và cả những đứa trẻ còn nhỏ hơn, từng khuôn mặt nhỏ nhắn lem luốc, đều rất rụt rè, đều đang nhìn Thạch Hạo.
Không có tiếng hoan ca cười nói, trong thành vô cùng nặng nề, đè nén!
"Vật chất tà ác, từng thúc đẩy một số cao thủ Dị vực. Nghe đồn, nó khởi nguồn từ nơi sâu thẳm nhất của Dị vực! Nhưng cũng có người không cho là như vậy." Trên đường đi, lão nhân cùng Thạch Hạo trò chuyện, kể ra vài chuyện cũ.
Ông tùy ý tiết lộ ra một vài điều, đối với Thạch Hạo mà nói, đều là tin tức chấn động!
"Đó là. . ." Thạch Hạo nhìn chằm chằm phương xa, nơi đó có một tòa cự cung, toàn thân cuồn cuộn quang hỏa, gần như trong suốt.
Trong mơ hồ có thể thấy được, trong cung có mấy vị Vương giả ngồi xếp b���ng, thiêu đốt chân thân, cốt cách bốc cháy, máu thịt phóng thích tinh khí, gia trì cho tòa thành này.
"Bảy vị đó, sau khi ngã xuống, vẫn như trước bảo vệ nơi đây." Lão nhân rất bình thản nói.
Nhưng Thạch Hạo biết, đằng sau đó là quá nhiều nỗi lòng chua xót, sự bất lực, cùng với bi kịch thê thảm. Những đại nhân vật kinh thiên động địa, lại có kết cục đáng buồn đến vậy.
Cách đó không xa, có tiếng nức nở vọng lại, đó là một đứa trẻ gầy trơ xương, dáng người nhỏ bé, trên mặt còn vương bùn đất, đang hướng về phía cung điện kia lau nước mắt.
Tiếng khóc của hài tử, vừa đè nén, vừa chất chứa sự chân thật, khiến lòng người cũng trở nên khó chịu theo.
"Thất Vương hậu nhân, bây giờ, đều rất đáng thương." Độc tí lão nhân nhẹ nhàng thở dài.
Họ đã hy sinh như vậy, liệu có đáng giá chăng?
Thế nhưng, tổ tiên đã ra lệnh, tử thủ nơi đây, quyết không lui bước. Họ cùng thành tồn tại, cùng thành diệt vong.
"Ta hy vọng, ngươi có thể mang những hài tử này rời đi!" Độc tí lão nhân nói, ông nguyện ý làm trái mệnh lệnh tổ tiên, muốn có một ngoại lệ, để những hài tử kia được sống tiếp.
"Mẹ ơi, cha đâu, khi nào thì cha sẽ trở về?" Cách đó không xa, một đứa trẻ bốn năm tuổi mặc chiếc áo da thú đầy lỗ thủng hỏi như vậy.
"Đợi con lớn lên, cha sẽ trở lại." Người phụ nhân kia khóe mắt ướt đẫm nước mắt, an ủi con mình như vậy.
"Đại ca, Nhị ca, Tam ca bọn họ đâu rồi, sao cũng không trở về?" Đứa trẻ hỏi.
Người phụ nhân kia nhịn không được, rất muốn òa khóc một trận lớn. Đã mất đi trượng phu và ba đứa con, bị truy vấn như vậy, lòng nàng như bị dao cắt.
Chuyện như vậy, trong thành rất bình thường, bởi vì những thanh niên trai tráng hầu như đã không còn.
"Bà nội, khi nào thì cháu mới được nhìn thấy cha? Hơn nữa thúc thúc, bá bá, ca ca bọn họ cũng đã biến mất rất lâu rồi, sẽ không trở về nữa sao? Còn có ông nội, cháu từ trước tới giờ chưa từng nhìn thấy ông nội." Cách đó không xa, trong một góc, một bé gái nhỏ nhắn nhút nhát hỏi một bà lão.
Bà lão thân thể khô héo, trên mặt chi chít nếp nhăn, nàng không nói gì, chẳng qua là vươn ra bàn tay thô ráp, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn lem luốc của bé gái.
"Mang theo tất cả phụ nữ và trẻ em, để những hài tử này đến một nơi khác, rời đi nơi này đi!" Thạch Hạo nói, trong lòng bị xúc động mãnh liệt, cảm thấy một nỗi khó chịu tột cùng.
Bởi vì, những thứ kia đều là những chuyện bình thường nhất trong thành, thế nhưng, lại ẩn chứa quá nhiều đau xót bên trong.
Thạch Hạo tâm tình trầm trọng, khi tiến vào tòa cổ thành cô độc của Đế Quan này, biết rất nhiều chân tướng, hắn khó mà có thể nở một nụ cười, cảm giác vô cùng đè nén.
Đặc biệt là, đại quyết chiến sắp sửa lại đến! Lựa chọn của vận mệnh, rốt cuộc sẽ ra sao? Tất cả nơi đây có lẽ sẽ đi đến tận cùng.
Những trang dịch này, ẩn chứa tâm huyết riêng có của Tàng Thư Viện.