"Liệu ta có thể bước chân lên con đường ấy, tiến vào Thượng Cổ Thánh Viện trong hỗn độn không?" Tiểu Bất Điểm tự nhủ, rồi nhanh chóng lắc đầu. Qua những gì tìm hiểu gần đây, hắn đã biết rõ rằng Thánh Viện ấy đâu thể tùy tiện mở ra, mấy chục hay thậm chí cả trăm năm mới có một người có thể mở ra là đã may mắn lắm rồi.

Lần này, Bổ Thiên các đã chọn trúng Thạch Nghị, sẽ không còn ai khác có thể đặt chân vào nữa. Mặc dù Trưởng lão Tịnh Thổ từng nói, chỉ cần biểu hiện xuất sắc, tư chất siêu phàm, thì sẽ có cơ hội, nhưng đó chẳng qua chỉ là lời lẽ động viên mọi người mà thôi.

"Thượng Cổ Thánh Viện..." Tiểu Bất Điểm lẩm bẩm, đoạn dứt khoát xoay người.

Trên con đường ấy, một thiếu niên đang đi trước, được xưng là tồn tại gần thần trong số những sinh linh cùng tuổi, hòa mình vào trời đất, có thần âm Đại Đạo vang vọng, tựa như Chư Thần Thượng Cổ đang ngâm xướng.

Tiểu Bất Điểm sẽ không để bản thân phiền muộn, rất nhanh đã gạt bỏ chuyện này sang một bên, nắm lấy đuôi Mao Cầu, rón rén như kẻ trộm, chậm rãi tiến vào một khu vực thần bí.

Tuy đã là đêm khuya, nhưng cảnh vật vẫn có thể thấy rõ.

Đây là một khu vườn chiếm diện tích cực lớn, bên trong có đủ loại cây cỏ, có suối chảy cầu nhỏ, đình đài cung điện, thế nhưng có một đặc điểm rõ rệt là tất cả đều rất cổ xưa. Cây cầu ấy, cung điện kia dường như có thể đổ sụp bất cứ lúc nào, giống như đã mấy ngàn năm chưa từng được tu sửa.

Thảm thực vật vẫn như cũ, thế nhưng cầu vòm cùng các kiến trúc khác dường như là di vật còn sót lại từ thời Thượng Cổ, sắp sửa hủy diệt. Hắn rón rén, xách đuôi Mao Cầu đi vào.

Đôi mắt to của Mao Cầu xoay tròn liên tục, dù bị xách ngược đuôi cũng chẳng giận dữ, tò mò như Tiểu Bất Điểm, đánh giá khắp nơi.

Đây là nơi thần bí nhất của Bổ Thiên các, là vị trí Tế Linh ngủ đông, diện tích mấy chục đến hơn trăm dặm. Đó là một khu vườn cổ lão rất lớn, ngày thường căn bản không ai dám bén mảng tới gần.

Bởi vì, tất cả đều từng bị nhắc nhở rồi.

Nơi này cũng không có người trông coi, bởi vì căn bản không cần. Thử nghĩ Tế Linh của Bổ Thiên các còn cần người bảo vệ sao? Chính nó đang bảo vệ toàn bộ Thượng Cổ Tịnh Thổ đó.

"Tế Linh đại nhân, ta mang theo lòng thành kính đến đây. Chẳng phải đã nói rằng một số đệ tử nếu có duyên có thể nhận được chỉ điểm của ngài sao? Ta mang một tấm lòng chân thành đến đây để thỉnh giáo."

Tiểu Bất Điểm vừa lẩm bẩm v���a đảo mắt to nhìn quanh. Hắn tìm kiếm Linh Dược trên mặt đất, còn cái mũi nhỏ của Mao Cầu thì liên tục mấp máy, hai mắt phát sáng, đánh giá xung quanh.

"Sao Tế Linh lại ở một nơi hoang vu thế này?" Bọn họ đi sâu vào bên trong, càng đi càng kinh ngạc. Cây cỏ thưa thớt dần, mặt đất trở nên trơ trụi, cho đến cuối cùng không còn một ngọn cỏ.

Đến nơi này, Tiểu Bất Điểm cảm giác thần hi trong cơ thể bùng phát, lấp lánh sáng. Từng luồng tinh khí càng muốn thoát khỏi cơ thể, các loại hoa văn dày đặc hiện lên trên thân thể.

Còn Mao Cầu thì kêu lên một tiếng sợ hãi, thoát khỏi ngón tay của Tiểu Bất Điểm, "xoạt" một tiếng đã nhảy lên vai hắn, lộ rõ vẻ kinh hãi.

Tiểu Bất Điểm hít vào một ngụm khí lạnh, cuối cùng đã hiểu vì sao nơi này lại hoang vu đến vậy. Đây là do một luồng sức mạnh quái dị đã hút cạn địa khí, cướp đoạt mất.

Nói thì cũng thật nhanh, chỉ khi bước vào khu vực này mới như vậy, hơi lùi về sau một chút là đã không còn cảm nhận được sức mạnh ấy nữa.

"Sinh linh của Bổ Thiên các làm sao vậy, có phải đã xảy ra chuyện gì không?" Tiểu Bất Điểm không ngừng nghi ngờ, thận trọng bước lên phía trước.

Phía trước là một mảnh hoang vu, một vùng đất trơ trụi, như thể bước vào một sa mạc rộng lớn, chỉ có cát và đá. Đi ở nơi đây vô cùng yên tĩnh, tiếng bước chân có thể truyền đi rất xa.

"Tế Linh, ta đến bái kiến ngài. Chẳng phải mỗi đệ tử đều có một cơ hội sao? Ngài đừng nhận lầm người nhé." Tiểu Bất Điểm lẩm bẩm, hắn thực sự tò mò, bước sâu vào bên trong.

Mặt đất yên tĩnh không một tiếng động, vô cùng hoang vắng. Hắn tiến lên mấy chục dặm, cả người như một vầng mặt trời nhỏ đang phát sáng, phù văn dày đặc, không ngừng chống lại thứ sức mạnh quái dị kia.

"Thật mạnh mẽ, hấp thu cạn địa khí, lại nuốt cả thiên tinh, lẽ nào Tế Linh đang tu luyện một loại bí công sao?" Hắn tự nhủ.

Ngẩng đầu lên có thể thấy, trên bầu trời từng tia từng sợi thần quang trút xuống, cả Vạn Thiên Tinh Thần cùng với vầng Ngân Nguyệt đều phát ra ánh sáng rơi xuống, tựa như những hạt mưa bạc rơi vào nơi sâu thẳm của sa mạc.

Cuối cùng đã gần đến nơi, ở đây bắt đầu xuất hiện cây cỏ. Tiểu Bất Điểm đi tới trước một tòa vườn cổ lão.

Đây là một khu vườn nằm trong khu vườn lớn, có tường vây cổ kính, dấu vết thời gian loang lổ, để lại quá nhiều vết tích ở đây.

Cổng đã mục nát từ lâu, trên tường rào bò đầy những thực vật tầm thường, không có Linh Dược, cũng chẳng có trân mộc, tất cả đều là cây cỏ quen thuộc nhất.

"Tại sao không có cướp đoạt tinh khí ở nơi này?"

Tiểu Bất Điểm kinh ngạc, khu vườn này thật sự rất cổ xưa, chỉ còn lại đá tảng, từng kiến trúc đều đã đổ nát, dây leo bò chằng chịt.

Những hạt mưa ánh sáng rơi xuống trong sân, các loài thực vật phổ thông này ít nhiều cũng nhận được chút ân trạch, vì vậy mà mọc um tùm, không hề hóa thành sa mạc.

"Đây giống như một khu vườn nhà thời Thượng Cổ!" Sau khi bước vào, Tiểu Bất Điểm mới phát giác điều bất thường, lộ ra vẻ mặt khác lạ.

Sân tổng cộng có ba tầng, nơi hậu viện mưa ánh sáng thịnh nhất, khắp bầu trời nguyệt hoa đều đã rơi vào nơi đó, hiển nhiên Tế Linh đang ở đây.

Tiểu Bất Điểm đi ngang qua đây, phát hiện nhà cửa cùng các kiến trúc khác đều đã sụp đổ, cỏ dại phủ kín, ngay cả cây cầu đá nhỏ cũng đã đứt gãy, bị dây leo bao phủ.

Hắn càng nhìn càng cảm thấy, đây là một khu nhà ở từ thời Thượng Cổ.

Cuối cùng, hắn tiếp cận hậu vi���n, trong lòng căng thẳng. Đến nơi này, tinh khí không còn trôi đi nữa, thế nhưng lại khiến hắn sinh ra một sự kính nể khó tả.

"Bái kiến Tế Linh!" Cách một quãng rất xa, hắn đã mở miệng, sau đó rón rén tiến vào sân.

"Đây là..." Cuối cùng nhìn rõ, trong con ngươi Tiểu Bất Điểm lộ ra ánh sáng kinh ngạc, cảm thấy có chút khó mà tin nổi!

Vô số hạt mưa ánh sáng rơi xuống, khiến nơi đây ngập tràn ánh bạc, một vẻ an lành thần thánh. Nơi đó có một cây thực vật, chính là Tế Linh của Bổ Thiên các. Hoàn toàn khác với tưởng tượng, nó không hề óng ánh, cũng không xanh biếc, mà lại ố vàng, bệnh tật triền miên, cứ như thể sắp tàn lụi.

Đây là một cây giàn dây hồ lô, bò lên một đống đá tảng. Toàn thân nó không có ánh sáng trạch, không có thần quang, chỉ có màu khô vàng. Nó cũng không đồ sộ cho lắm, chỉ dài khoảng năm, sáu mét. Lá cây thưa thớt, trống vắng, tựa như mùa thu đã đến, khiến nó mất đi sinh khí.

Một cây Khô Đằng, chỉ còn chút sinh khí, đầy giàn lá vàng. Mưa ánh sáng ngập trời đổ xuống cũng không thể làm giảm bớt xu hướng khô héo suy tàn của nó.

Tinh huy và Nguyệt hoa óng ánh, trút xuống, khiến toàn bộ hậu viện đều trắng xóa một màu, len lỏi vào trong dây leo, thế nhưng nó vẫn cứ tiều tụy, thiếu sức sống nghiêm trọng.

Đây chính là Tế Linh của Bổ Thiên các, một gốc cây đã sống qua vô tận năm tháng, khiến lòng người run sợ. Mặc dù nó đã bệnh tật triền miên, dường như đã đến tuổi già, nhưng vẫn có một uy nghiêm khó hiểu, giống như một vị thần linh!

Chẳng lẽ nó thật sự là một vị thần sao? Tiểu Bất Điểm thầm nhủ trong lòng. Nhưng cũng ngậm chặt miệng, không nói ra.

Cũng không biết đã qua bao lâu, hắn mới lại một lần nữa lẩm bẩm, lặp lại những lời đã nói trên đường. Đôi mắt to đen láy lén lút liếc nhìn, xem phản ứng của giàn dây hồ lô.

Yên tĩnh không một tiếng động, gốc cây như thể đã mất đi linh tính.

"Ồ, còn có một quả hồ lô!"

Dưới lớp lá vàng bao phủ, ẩn giấu một quả Thanh Hồ lô. Kích thước của nó gần giống với quả hồ lô vàng óng trong tay vị tiền bối kia của Bổ Thiên các, đều dài bằng lòng bàn tay, nhưng màu sắc thì khác biệt.

Đôi mắt to của Tiểu Bất Điểm trợn tròn, phát hiện quả hồ lô này phi thường thần kỳ. Càng nhìn càng cảm thấy đáng sợ, tựa như chứa đựng cả một thiên địa, mơ hồ muốn trấn áp mọi thứ.

Hơn nữa, nơi đó lượn lờ từng luồng hỗn độn khí, bao quanh Thanh Hồ lô.

Trên vai hắn, Mao Cầu thành thật nằm phục, hiếm hoi lắm mới không dám hành động tùy tiện. Thực tế, nó cũng như Tiểu Bất Điểm, rất muốn hái quả hồ lô này đi, chỉ là bản năng mách bảo nó không thể làm như vậy.

"Tu hành ở đây xem ra không tệ." Tiểu Bất Điểm lẩm bẩm, hắn ngồi xếp bằng xuống, mặc cho mưa ánh sáng rơi xuống. Hắn cũng nhận được một phần, cả người thư thái, phù văn tùy theo cộng hưởng.

Hắn lén lút nhìn sang Tế Linh, dây leo không hề lay động, lá cây yên tĩnh, không có phản ứng gì.

"Tế Linh bá bá, ngài không phản đối ta tu hành ở đây phải không?" Tiểu Bất Điểm hỏi, sau đó nhanh chóng nói tiếp: "Ngài có phải bị bệnh không? Ta biết một cây liễu, nó từng bệnh còn nặng hơn ngài, cả người trơ trụi, chỉ còn lại một cành cây, cuối cùng vậy mà lại sống lại rồi."

Tiểu Bất Điểm bắt đầu bắt chuyện, tự mình nói. Giàn dây hồ lô vẫn bất động. Nó không phải do ngoại vật gây hại, mà là bản thân đã sống quá lâu, sinh cơ hao tổn quá nhiều.

"Chỉ cần trong lòng có hy vọng, dù mất đi toàn bộ thế giới, cũng vẫn có thể sống một cách phấn khởi. Cố lên bá bá!" Tiểu Bất Điểm giơ nắm đấm nhỏ lên.

Hắn dùng mắt to nhìn trộm, phát hiện Tế Linh vẫn không có phản ứng gì, không khỏi thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói: "Đang ngủ say à? Vậy thì tốt, ta không khách khí, tu hành ở đây vậy."

Tiểu Bất Điểm trong lòng quán tưởng Nguyên Thủy Chân Giải, tỉ mỉ nghiên cứu hàm nghĩa các loại phù văn ghi lại trên đó. Hắn ngồi xếp bằng dưới giàn dây hồ lô, dáng vẻ trang nghiêm, rất nhanh đã nhập định.

Gió nhẹ thổi qua, lá vàng lay động, cả giàn dây hồ lô khẽ nhúc nhích, mưa ánh sáng màu bạc rơi xuống, nơi này đặc biệt thần thánh an lành.

Cũng không biết đã qua bao lâu, khi Tiểu Bất Điểm đang tìm hiểu Nguyên Thủy Chân Giải thì mơ hồ như nghe thấy minh âm Đại Đạo. Hắn bỗng dưng mở mắt ra, phát hiện Thanh Hồ lô trên giàn đang động đậy, trên đó có một phù văn cổ xưa lấp lánh, đi kèm hỗn độn, đặc biệt thần bí.

Trong lòng hắn cả kinh, rất muốn nhìn rõ phù văn này, thế nhưng cố gắng nhiều lần đều thất bại, căn bản không thể thấy rõ.

Lần thứ hai bình tĩnh lại tâm tình, hắn phát hiện khi phù văn này lấp lánh, đạo âm thiên địa vang vọng ầm ầm, hắn tìm hiểu Nguyên Thủy Chân Giải dường như dễ dàng hơn không ít.

Tiểu Bất Điểm biến sắc, nơi này quả thực phi thường lợi hại!

Đêm đã khuya, vạn vật đều tĩnh mịch, Tiểu Bất Điểm từ trong nhập định tỉnh lại. Hắn biết mình cần phải đi, không thể không về nhà cả đêm.

Khi rời khỏi nơi này, hắn ngẩn người ra. Đây thật sự là một gia đình của người cổ đại sao? Giàn dây hồ lô này là do con người trồng ư? Lẽ nào nó vẫn chưa từng rời đi?

Nhìn khu sân tồi tàn này, nơi hoang vu này, trong lòng hắn sinh ra một cảm xúc khác lạ. Phạm vi mấy chục dặm đều hóa thành sa mạc, chỉ có khu sân đổ nát này vẫn như trước. Cây cỏ phổ thông cũng có thể sinh tồn, đây là Tế Linh cố ý bảo lưu, để giống với dáng vẻ thời Thượng Cổ sao?

Nó đang hồi ức và kỷ niệm điều gì chăng? Tiểu Bất Điểm cảm thấy vị Tế Linh này có "câu chuyện" riêng của mình.

Cuối cùng, hắn cúi đầu lần thứ hai về phía hậu viện, rồi xoay người rời đi, quyết định sẽ tìm hiểu rõ ràng rồi quay lại.

Vừa bước ra khỏi sân, Tiểu Bất Điểm đột nhiên sởn cả tóc gáy, liên tục lùi lại mấy bước. Còn Mao Cầu cũng "chít chít" rít gào, toàn bộ lông trên người đều dựng ngược lên.

Tiểu Bất Điểm trợn mắt nhìn về phía trước. Ngoài cổng viện có một lão già, đầu đầy tóc xám, hai mắt trống rỗng, phía trên đầu cắm một thanh cổ kiếm, xuyên thấu qua, rỉ sét loang lổ.

Hai cánh tay ông ta buông thõng, móng tay trên bàn tay kia đen sì, dài đến nửa thước, thật sự khủng bố.

Một bộ quần áo cực kỳ cổ xưa, giống hệt kiểu dáng Thượng Cổ ghi lại trong cổ thư. Khiến người ta dựng lông, đây là một vị cổ nhân sao?

Hắn không có hô hấp, không có tim đập, càng không một chút khí thế sinh mệnh nào, cứ thế đứng đó, đôi mắt trống rỗng đáng sợ, như hai hố đen.

"Tiền bối... Ngài chặn đường ta rồi." Tiểu Bất Điểm mở miệng.

Lão già này vô thanh vô tức biến mất, như thể chưa từng xuất hiện bao giờ. Nhưng Tiểu Bất Điểm lại cảm thấy phía sau lạnh toát cả người, đột nhiên xoay người lại, nhất thời tê dại cả da đầu.

Còn Mao Cầu thì càng kinh hãi nhảy từ vai Tiểu Bất Điểm lên, bởi vì lão già tóc xám kia đang ở ngay phía sau Tiểu Bất Điểm, hầu như dán sát vào người hắn.

Tiểu Bất Điểm lông tóc dựng đứng, không khỏi lùi lại.

"Xoạt!"

Lão già này lần thứ hai vô thanh vô tức biến mất, lần này không xuất hiện sau lưng hắn, mà là chớp mắt đã hiện ra giữa những bức tường đổ ngói vỡ trong viện, đồng thời phát ra tiếng "ô ô", tựa như đang khóc.

Quá nhanh rồi, quả thực như thể đột nhiên biến hóa, tái tạo bản thân, khiến người ta kinh sợ.

"Hắn không có sự sống, trong cơ thể đã mất đi sinh cơ, làm sao còn có thể như vậy..." Tiểu Bất Điểm lùi lại.

"Ô ô..."

Lão nhân tóc tai bù xù, đầu bị cổ kiếm xuyên thủng, chợt đi đông chợt đi tây, thậm chí còn đi qua hậu viện, đứng bên cạnh Tế Linh, không ngừng nghẹn ngào. Cuối cùng lại đến gần Tiểu Bất Điểm, chắn lối đi của hắn.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng thành quả lao động.