Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 95 : Hảo hán

Khi Lý Khiêm nhận được cuộc gọi từ Hàn Thuận Chương, lúc đó là tám giờ sáng theo giờ Mỹ, anh vừa mới đến trường quay. Và hôm nay chính là ngày bấm máy chính thức của bộ phim "Đồng Thoại Mùa Thu".

Nghe Hàn Thuận Chương kể về việc Phó Hồng Tuyết chủ động gọi điện thoại, Lý Khiêm hơi ngạc nhiên, lại có chút khó hiểu. Đáng lẽ với địa vị và thâm niên của Phó Hồng Tuyết, khi "Anh Hùng Xạ Điêu" đang làm mưa làm gió, còn "Thần Điêu Đại Hiệp" lại được quan tâm và mong đợi đến vậy, cô ấy cũng không đến nỗi phải tự hạ thấp mình như vậy.

Vừa lúc Đỗ Nghệ Hoa cũng đang ở trường quay, Lý Khiêm trông thấy liền bước tới hỏi cô: "Vì sao Phó Hồng Tuyết lại hứng thú với 'Thần Điêu Đại Hiệp' đến vậy? Đây chỉ là một bộ phim truyền hình thôi mà!"

Bởi vì Đỗ Nghệ Hoa đã được phái sang Mỹ từ đầu năm, hiện cô là người phụ trách cao nhất của Minh Hồ Văn Hóa tại Mỹ, đồng thời cũng là cầu nối liên lạc giữa Minh Hồ Văn Hóa với hai công ty con Columbia và Đông Phương Mộng. Dĩ nhiên, lần này "Đồng Thoại Mùa Thu" cần quay ngoại cảnh và một phần cảnh quay ở Mỹ, cô ấy đương nhiên phải hỗ trợ từ đầu đến cuối, hơn nữa hiện tại cô ấy cũng không có quá nhiều việc phải xử lý ở Mỹ.

Lúc này cô đang bận rộn đàm phán với hai nhân viên quản lý của các studio phim bên phía Mỹ. Mãi mới đàm phán xong, cô quay lại lườm Lý Khiêm một cái: "Anh hỏi tôi, tôi biết hỏi ai đây!"

Lý Khiêm ngạc nhiên: "Phó Hồng Tuyết không phải người của công ty cô sao? Chuyện này mà cô cũng không biết à?"

Đỗ Nghệ Hoa lập tức nói: "Anh còn nhớ tôi có công ty để quản lý đấy à! Gọi từ đầu năm đã phái tôi sang đây, cái nơi chim không thèm ỉa này, tôi đã ở gần một năm rồi đấy!"

Lý Khiêm đây là lần đầu tiên nghe có người nói nước Mỹ là "nơi chim không thèm ỉa".

Cách ví von này thật đặc biệt.

Đặc biệt là vào thời điểm đó, văn hóa Mỹ đang lan rộng khắp toàn cầu một cách mạnh mẽ, bao gồm cả người Trung Quốc, rất nhiều nơi trên thế giới đều coi Mỹ là thiên đường, cách nói này quả thật... rất đáng quý!

Lý Khiêm nói: "Cô cũng lạ thật đấy, nước Mỹ mà cũng được coi là nơi chim không thèm ỉa sao?"

Đỗ Nghệ Hoa bị câu nói này của anh chọc cười, không biết là tự mình bật cười hay bị Lý Khiêm khen mà bật cười, cô nói: "Một bát mì vằn thắn chính tông cũng không ăn được. Sữa đậu nành kiểu Mỹ thì có mùi vị khó chịu. Tiểu long bao Hàng Châu thì lại ngọt lừ, nơi này chẳng phải là nơi chim không thèm ỉa sao?"

Lý Khiêm nhún vai, nhưng không thể không công nh��n một câu: "Cũng có lý!"

Nói thật, anh từng ăn cái gọi là cơm Tàu ở Mỹ, thứ đồ bị biến tấu đó thực sự khó nuốt chết đi được.

Đỗ Nghệ Hoa nghe vậy lần thứ hai bật cười, nói: "Tôi ở Mỹ này cứ rảnh rỗi không có việc gì, chỉ thiếu nước kiếm một ông Tây để sinh con cho vui thôi. Trong khi đó, bao nhiêu việc ở trong nước không thể bỏ qua, đều phải quản lý qua điện thoại và thư điện tử. Anh nói xem, tôi tổn thất lớn đến mức nào?"

Cô ấy đúng là oan uổng người khác mà!

Trước đây, khi đến Mỹ để đàm phán hợp tác về các sản phẩm liên quan đến "Hồ Lô Oa" với nhà phát hành Columbia, cô ấy vốn là chủ động xin đi. Sau sự kiện thu mua, cô ấy đương nhiên cũng tham gia một cách hợp lý. Rồi sau đó, với tư cách đại diện cao nhất của Minh Hồ Văn Hóa tại khu vực Bắc Mỹ, việc phát hành "Ma Trận", phát hành "Long Môn Khách Sạn" và hàng loạt các sự kiện khác, tuy không phải quá nhiều, nhưng cũng không ít, nhất định phải có người theo sát, cô ấy đương nhiên cũng vẫn ở lại đó.

Thế nhưng như chính cô ấy từng nói, những lúc không có việc gì, những lúc rảnh rỗi, cô ấy có rất nhiều "thời gian trống" khủng khiếp. Hoàn toàn có thể về nước vài ngày để xử lý công việc mà!

Nhưng trong suốt một năm qua, cô ấy chỉ về nước có hai lần!

Cũng không biết những lúc rảnh rỗi bình thường, cô ấy bận rộn cái gì nữa!

Lý Khiêm chỉ đành nhún vai, nói: "Hiện tại chúng ta có tổng cộng ba rạp chiếu phim. Trong đó có một cái vẫn là dự án khởi điểm của cô. Hay là cô về nước tiếp quản chỗ này đi?"

Đỗ Nghệ Hoa nhíu mày, nghiêng đầu nói: "Hồng Tuyết gọi điện thoại cho anh à?"

Lúc này cô mới thực sự đánh lạc hướng anh.

Lý Khiêm bất đắc dĩ, đành chiều theo cô mà đổi chủ đề, nói: "Gọi cho lão Hàn."

Đỗ Nghệ Hoa nheo mắt suy nghĩ một lúc, rồi chậm rãi gật đầu: "Vậy có gì sai đâu! Chẳng phải là chuyện tốt sao? Cô ấy có danh tiếng lớn như vậy, sức ảnh hưởng mạnh mẽ như vậy, lại là Ảnh Hậu, đang rất hot, cùng đẳng cấp với Hà Dĩnh Ngọc, Tần Tinh Tinh, lại chủ động yêu cầu tham gia một bộ phim truyền hình, các anh còn không vui sao?"

Lý Khiêm nói: "Nhưng lão Hàn nói, anh ấy cảm thấy Phó Hồng Tuyết không hợp với Tiểu Long Nữ, muốn giao cho cô ấy vai khác, lại sợ cô ấy không vui. Hay là... cô với cô ấy quen thuộc, cô hỏi xem rốt cuộc cô ấy có ý gì?"

Đỗ Nghệ Hoa hừ lạnh một tiếng: "Những người dưới trướng anh, ai cũng giống anh, học theo cái kiểu quân tử khiêm tốn, trơn tru như ngọc! Thực ra, có cần thiết không? Tuy Hồng Tuyết là nghệ sĩ của tôi, chúng tôi cũng là chị em tốt, nhưng tôi vẫn phải nói thế này. Cô ấy có giỏi đến mấy cũng chỉ là một diễn viên, Minh Hồ Văn Hóa đâu thiếu diễn viên tầm cỡ như cô ấy, còn sợ đắc tội cô ấy sao? Có vai diễn phù hợp thì hỏi cô ấy có muốn đóng không, không có thì từ chối thẳng thừng! Phó Hồng Tuyết thì sao chứ? Phó Hồng Tuyết đến là phải đóng vai nữ chính ư? Các anh là Minh Hồ Văn Hóa đấy! Hàn Thuận Chương là quản lý bộ phận truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa, đó còn là 'Thần Điêu Đại Hiệp'!"

Lý Khiêm nghe vậy, theo bản năng xoa cằm nhìn cô.

Đây quả thực là một nghịch lý kỳ lạ.

Bản thân Lý Khiêm, một mặt là do tính cách, một mặt là do tuổi tác. Thực ra, đúng như Đỗ Nghệ Hoa nói, anh khá tôn trọng chuẩn mực làm người quân tử khiêm tốn, trơn tru như ngọc. Làm việc ổn định, không vội vàng hấp tấp, khi có thể thuận tiện cho người khác thì thuận tiện, có thể giúp đỡ thì giúp đỡ, không gây khó dễ cho người khác, không cản đường tài năng, không làm người xấu. Chỉ nỗ lực làm việc chân thật, đúng theo mục tiêu ban đầu.

Nhưng ngược lại, những người cuối cùng tập hợp dưới trướng anh, phụ trách giúp anh quản lý công việc và sản nghiệp, mỗi người đều có tính cách mạnh mẽ: Nắm giữ đại cục là Tề Khiết, phụ trách âm nhạc là Tạ Minh Viễn, phụ trách quản lý sự vụ và nghệ sĩ là Trâu Văn Hòe, phụ trách đại diện tại Mỹ là Đỗ Nghệ Hoa. Thậm chí còn cả Kim Hán.

Họ và các cô, mỗi người đều là những hảo hán không thể chấp nhận một hạt cát trong mắt!

Đôi khi Lý Khiêm nghĩ: Đời trước mình luôn luẩn quẩn ở tầng lớp thấp nhất, mãi không thể vươn lên, e rằng không đơn thuần là vấn đề tài hoa có hạn, có lẽ liên quan đến việc tính cách mình thiếu đi một chút mạnh mẽ và quyết liệt. Đời này đương nhiên khác rồi, đời này có "ngón tay vàng" quá mạnh, chỉ cần không phải có vấn đề về trí tuệ, ít nhiều gì cũng sẽ có thành tựu, khác nhau chỉ ở chỗ thành tựu lớn hay nhỏ mà thôi.

Đương nhiên, còn một lời giải thích khác: Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, những người có thể lập nhóm, thường là do tính cách bổ sung cho nhau.

Ví dụ như "Hướng tất cả" và "Vì sự quật khởi của Trung Hoa mà đọc sách".

Chỉ có điều hiện tại hơi kỳ lạ là, bên Minh Hồ Văn Hóa, chính người dẫn đường như anh lại có tính tình tốt, ngược lại, những người dưới trướng phụ trách công việc cụ thể, ai nấy đều là những dũng tướng xông pha.

Vung vung tay, Lý Khiêm thu lại dòng suy nghĩ miên man: "Thôi bỏ đi, đó là chuyện của lão Hàn, tôi cũng lười hỏi. Ý anh ấy là, nếu Phó Hồng Tuyết thực sự có ý, anh ấy muốn Phó Hồng Tuyết đến đóng vai Lý Mạc Sầu. Còn vai Tiểu Long Nữ, anh ấy vẫn cảm thấy Phó Hồng Tuyết không hợp, nên có lẽ vẫn sẽ tuyển chọn rộng rãi."

Nói đến đây, anh nói: "Vậy cứ để lão Hàn tự đi nói chuyện với cô ấy đi!"

Nhưng ngẫm lại, anh lại thấy khá thú vị.

Trong "Anh Hùng Xạ Điêu", Bạch Ngọc Kinh đóng vai Mai Siêu Phong lãnh diễm tàn nhẫn mà lại si tình một lòng, hầu như nhận được sự tán thành nhất trí từ khắp cả nước, lão Bạch này, quá khôn khéo.

Thực ra, thiên phú diễn xuất của cô ấy không được coi là quá xuất sắc hay lỗi lạc, ít nhất là không thể so sánh với một diễn viên bẩm sinh cuồng nhiệt như Tần Tinh Tinh.

Thế nhưng con người cô ấy lại rất tinh tường, sáng suốt, đặc biệt là sau sự kiện rút lui khỏi làng giải trí năm đó, cô ấy đã ở trong tiệm hoa nhỏ ở Trường An phủ, lắng đọng nhiều năm như vậy, nên rất nhiều chuyện, cô ấy đều nhìn thấu triệt.

Vì vậy, sau khi nếm được quả ngọt từ vai Hoàng Hậu trong "Hoàn Châu Cách Cách", cô ấy bất kể là làm người, làm việc hay diễn kịch, quả thực càng ngày càng thông suốt, càng ngày càng tiêu sái.

Nhìn xem bây giờ, Phó Hồng Tuyết dường như cũng có ý này.

Phần lớn diễn viên rất coi trọng địa vị, đầu tiên là giới hạn giữa điện ảnh và truyền hình, sau đó là quy mô đầu tư lớn nhỏ, đạo diễn là ai, đất diễn nhiều ít, thậm chí cả bạn diễn là ai. Những điều này đều là tham khảo quan trọng để đánh giá địa vị của một vai diễn. Rất nhiều diễn viên một khi đã thành danh, tuyệt đối không chịu đóng vai phụ nữa. Diễn viên truyền hình một khi đã thành danh ở điện ảnh, cũng tuyệt đối không muốn quay lại đóng phim truyền hình.

Nhưng số ít người thông minh thì lại không bận tâm đến những điều đó.

Từ khi lão Bạch tái xuất đến nay, cô ấy có lẽ đã đóng bảy, tám bộ phim truyền hình, tham gia ba, năm bộ phim điện ảnh, chỉ có một bộ là vai chính, nhưng hình tượng của Bạch Ngọc Kinh trong lòng đại đa số khán giả là gì?

Là Bạch Nương Tử, là Hoàng Hậu nương nương, là Mai Siêu Phong.

Các vai diễn khác, có một số cũng không phải không hot, cũng có vài bộ hot nhẹ một chút. Hơn nữa trong những vai diễn đó, lão Bạch là nữ chính, đất diễn lớn, cát-xê phim cao, chỉ riêng về mặt kiếm tiền, thực ra cô ấy thu về không ít. Nhưng không được rồi, không chỉ khán giả không nhớ, rất nhiều lúc ngay cả truyền thông cũng không cố ý nhắc đến những nhân vật khác của cô. Mọi người vừa nhắc đến liền nói, lão Bạch từng đóng Bạch Nương Tử, từng đóng Hoàng Hậu nương nương, còn đóng Mai Siêu Phong.

Vì vậy mọi người đều yêu thích cô ấy, nên rất nhiều nhà sản xuất phim truyền hình dồn dập tiếp tục chi giá cao mời cô ấy đóng những vai nữ chính phim truyền hình mà về cơ bản có thể xác định sẽ không được ai nhớ đến.

Nhưng vấn đề là, Hoàng Hậu nương nương thực ra là một đại phản diện, khán giả không nên yêu thích. Mai Siêu Phong tuy không tính là phản diện, thế nhưng trong vở kịch lớn "Anh Hùng Xạ Điêu" này, cô ấy thậm chí không có nhiều đất diễn như những vai phụ cấp hai như Hồng Thất Công hay Lão Ngoan Đồng, mới có thể xem như là một vai phụ tương đối quan trọng.

Nhưng vô ích thôi, loại nhân vật này tuy đất diễn ít, nhưng trọng lượng lớn, cảm xúc nhân vật lại khiến người ta yêu thích, diễn viên lại tự mang khí chất tỏa sáng. Thế là, một vai phụ không lớn mà khi đóng xong, lão Bạch lại có thể hot đến mấy năm!

Phó Hồng Tuyết hiện tại, có lẽ cũng đã hiểu rõ đạo lý này rồi chăng?

Năm đó cô ấy xuất đạo từ "Phong Thần Diễn Nghĩa", nhờ vai Tô Đát Kỷ phong tao xinh đẹp nhưng hiểm độc tàn nhẫn mà một đêm bạo hot. Sau đó con đường của cô ấy quả thực thuận buồm xuôi gió. Bộ phim điện ảnh đầu tiên cô tham gia chính là "Tung Hoành Tứ Hải" của Ngô Hàm, bán được hơn hai trăm triệu. Tiếp theo là "Sinh Tử Môn", lại đại bán...

Hơn nữa mấy năm gần đây, tuy cô ấy cũng nhận hai bộ phim điện ảnh, mà hai bộ phim đó đều không ngạc nhiên chút nào khi không có tiếng tăm gì. Nhưng cô ấy hầu như hàng năm đều nhận được lời mời từ các công ty lớn, các đạo diễn, các tác phẩm lớn, và cô ấy cũng về cơ bản duy trì nhịp độ hàng năm ít nhất đóng một bộ phim điện ảnh thương mại lớn.

Nhưng thực ra, ngay cả đến bây giờ, dù cô ấy đã từng đoạt giải Ảnh Hậu, nhân vật để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong lòng mọi người về cô ấy, vẫn là hồ ly tinh Tô Đát Kỷ xinh đẹp trong "Phong Thần Diễn Nghĩa"!

Vì vậy không thể không nói, rất nhiều lúc, việc diễn có hay không, nhân vật có tốt không, thực ra quan trọng hơn những thứ như là phim điện ảnh hay truyền hình, vai chính hay vai phụ, mức đầu tư ra sao, đạo diễn có nổi tiếng hay không.

Chỉ tiếc, người hiểu đạo lý này tuy chưa chắc đã ít, nhưng những diễn viên có thể kiên trì đi theo dòng suy nghĩ chỉ đạo này để nhận vai thì lại càng ít ỏi.

Lý Khiêm tuy ngoài miệng nói "C�� để lão Hàn quyết định", nhưng thực ra, anh lại thực sự rất tò mò, nếu Hàn Thuận Chương nói với Phó Hồng Tuyết rằng muốn cô ấy đóng vai Lý Mạc Sầu, cô ấy sẽ đưa ra câu trả lời thế nào.

Ừm, khá thú vị.

Anh xoay người đi vào trường quay, Đỗ Nghệ Hoa cũng sóng vai cùng anh bước vào.

Lý Khiêm thản nhiên nói: "Nếu đã ở Mỹ đủ rồi thì về đi. Bên Mỹ này, tôi sẽ bảo Tề tổng phái người khác đến là được."

Đỗ Nghệ Hoa nghe vậy, khóe miệng hé nở nụ cười, cũng không nhìn Lý Khiêm, vừa đi vừa nói: "Anh thật sự không biết tôi đang chờ điều gì sao? Cần phải đợi tôi tự mình nói ra hết à? Hay là muốn tôi phải dỗ dành ông lớn như anh đây?"

Lý Khiêm nghe vậy bật cười, vẫy vẫy tay: "Được rồi, được rồi!"

Đang nói chuyện, anh dừng lại: "Glen Chaler đúng là đã hỏi ý kiến tôi, muốn mời cô với tư cách nhà sản xuất độc lập, gia nhập hội đồng sản xuất cao nhất của Columbia. Sau đó sẽ là đầu mối chính xử lý các dự án phim hợp tác giữa Minh Hồ Văn Hóa và Columbia. Đương nhiên, cô cũng có quyền tự mình điều hành một số kế hoạch sản xuất, chỉ cần bên Columbia thông qua là không thành vấn đề. Còn tôi..." Anh cười cười, "Đã đồng ý rồi."

Nói xong, Lý Khiêm tiếp tục cất bước đi vào bên trong.

Đỗ Nghệ Hoa lại đứng lại, nhìn bóng lưng Lý Khiêm, cô mỉm cười.

Có chút đắc ý nho nhỏ, lại có chút mừng thầm.

Đúng vậy, tuy rằng ban đầu cô chỉ là người đại diện được Minh Hồ Văn Hóa phái sang để đàm phán, thế nhưng nhờ một năm làm việc xuất sắc ở Mỹ, thậm chí rất nhiều công việc là đàm phán gay gắt với phía Columbia, cô ấy vẫn khiến bên Columbia, từ trên xuống dưới, đặc biệt là tầng quản lý, hiểu rõ sâu sắc năng lực của mình.

Thế là, tầng quản lý Columbia do Glen Chaler đứng đầu, hiếm hoi lắm mới mở lời, cho phép chính cô, người mang rõ ràng nhãn mác của Minh Hồ Văn Hóa và Lý Khiêm, gia nhập vào giới sản xuất của Columbia.

Cũng có thể nói, đây là giới sản xuất Hollywood.

Đây là một trong những giới điện ảnh cao cấp nhất trên toàn thế giới.

Bắt đầu phấn đấu từ nơi này, có thể nói là thú vị hơn nhiều so với việc ở trong nước!

Chín giờ sáng theo giờ Bờ Tây nước Mỹ. Tại một studio của công ty điện ảnh Columbia ở Los Angeles, Lộc Linh Tê nhìn chằm chằm hình ảnh trên màn hình giám sát trong vài giây. Trong tai cô, toàn bộ trường quay ngoại trừ tiếng máy quay khởi động nhỏ xíu, quả thực yên lặng như tờ. Cô hít một hơi thật dài, ngăn chặn những cảm xúc đang trào dâng trong lòng, rồi bình tĩnh nói: "'Đồng Thoại Mùa Thu', cảnh đầu tiên, màn thứ nhất, bắt đầu!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free