Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 91: ( Thiến Nữ U Hồn )

ps1: Trong chương trước, đã viết (Hòn đá điên cuồng) thành (Crazy Racer), nay xin đính chính.

ps2: Lại nữa, khi đặt tên cho nam diễn viên là Steven Burger, ta cũng có chút tiện tay, rất dễ bị lầm tưởng là vị đạo diễn nổi tiếng kia, nay xin đính chính tên nhân vật là Daniel Jackman. Nội dung trước đó đã được sửa đổi.

Cuối tháng Mười, khi phòng làm việc cá nhân của Lưu Yến chính thức khai trương cùng tuyên bố đầu tư, kèm theo tin tức Lưu Yến sẽ tham gia diễn xuất trong (Trường Thành) với vai nữ chính, đã gây xôn xao không nhỏ trong giới giải trí trong nước. Lúc này, Kim Hán, người vốn đã về Thuận Thiên phủ từ sớm nhưng vẫn đang nghỉ ngơi, lãng phí gần một tháng trời, bỗng nhiên lại chạy về công ty. Hơn nữa, lần đầu tiên hắn chủ động gọi điện cho Tần Nặc, muốn hẹn thời gian gặp Lý Khiêm.

Trước đây, mỗi lần đến gặp Lý Khiêm, hắn chưa bao giờ hẹn trước.

Muốn đến thì đến, nói chuyện xong là đi.

Vẫn là câu nói đó, địa vị của hắn thật sự rất đặc biệt, không hề tầm thường.

Trong lúc Lý Khiêm quay (Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ), hắn đã giúp đỡ, hai người có mối giao tình thân thiết đến mức có thể vỗ bàn cãi vã lớn tiếng. Các MV album đầu tay của Liêu Liêu, Hà Nhuận Khanh, Chu Mô và Mân Côi Lực Lượng đều do hắn chỉ đạo quay. Trong số ít tác phẩm truyền hình mà hắn từng quay, các vai nữ chính lần lượt là Vương Tĩnh Lộ, Trình Tố Bình và Tạ Băng.

Với kinh nghiệm này, chỉ thiếu một mình Tề Khiết nữa thôi, là hắn đã hoàn thành "kỹ năng làm đạo diễn cho dàn hậu cung" rồi.

Thế nhưng lần này, hắn lại bất ngờ phá lệ chủ động gọi điện thoại đến hẹn gặp mặt.

Cần phải biết rằng, lúc này hắn đã không còn như trước đây.

Thành công vang dội của (Long Môn Khách Sạn), cùng với danh tiếng cực cao, đã giúp hắn một lần thăng cấp thành đại đạo diễn hàng đầu, chứng minh đầy đủ tài năng đạo diễn siêu việt của mình.

Hơn nữa, nếu chỉ xét về doanh thu phòng vé, hắn cũng chỉ đứng sau Lý Khiêm.

So với điều đó, Triệu Hà là dựa vào quay phim truyền hình dài tập, không thể thật sự nói rõ năng lực bản thân. Phùng Tất Thành thì thuần túy là phim hài thương mại, đẳng cấp có hạn.

Còn Kim Hán, lại là người hội tụ đủ cả năng lực, đẳng cấp và danh dự.

Đúng lúc Lý Khiêm gần đây đang xem kịch bản, viết lách, coi như khá nhàn rỗi. Tần Nặc nhận điện thoại, sau khi sắp xếp lịch hẹn cho hắn, Kim Hán liền lảo đảo từ tầng chín đi xuống.

Ngồi phịch xuống chiếc sofa lớn trong văn phòng Lý Khiêm, hai chân gác lên, còn chẳng thèm nhìn quanh, tự mình mở tủ xì gà của Lý Khiêm lấy ra một điếu châm hút. Lại còn lớn tiếng hô hỏi Tần Nặc: "Trợ lý như cô, không thể chỉ trợ lý ông chủ Lý thôi sao? Khách đến chẳng lẽ cũng không cần trợ giúp một chút à?" Khiến Lý Khiêm và Tần Nặc đều dở khóc dở cười.

Thế là, một trong hai nữ trợ lý xinh đẹp nổi tiếng của Minh Hồ Văn Hóa đích thân pha trà cho hắn, rồi lại đi mở hệ thống thông gió đã được lắp đặt riêng trong văn phòng, khiến hắn càng thêm đắc ý.

Lý Khiêm hoàn thành xong phần việc đang làm dở, đi tới ngồi xuống, thấy dáng vẻ đắc ý vô cùng của hắn, liền cười hỏi: "Nghỉ ngơi đủ rồi chứ?"

Kim Hán nhả khói xì gà, nheo mắt nói: "Nghỉ nữa thì vẫn nghỉ được thôi, chỉ là cảm thấy hơi ngại."

Lý Khiêm cười, lắc đầu.

Nghĩ đến vị Tổng giám đốc mảng truyền hình Hàn Thuận Chương kia, cả ngày bận rộn không ngớt, thật ra là đã gánh vác thay hắn rất nhiều công việc vốn thuộc về chức vụ Tổng giám truyền hình, liền biết hắn đúng là nên cảm thấy không tiện rồi.

Tuy nhiên, trong giọng điệu của hắn không hề có chút thật lòng áy náy nào.

Thế là Lý Khiêm nói: "Nếu đã cảm thấy không tiện, vậy ngươi hãy giúp đỡ quản lý nhiều hơn một chút. Lão Hàn quanh năm suốt tháng công việc bận rộn như vậy, bao nhiêu việc đều do hắn theo dõi, ngươi cũng nên san sẻ gánh nặng."

Không ngờ, hắn lại thẳng thắn gật đầu: "Được thôi!"

Điều này thật sự kỳ lạ.

Nhưng bỗng nhiên, hắn nhìn Lý Khiêm, hỏi: "Cứ thế để cô ấy đi sao? Cứ thế mà không coi trọng bộ phim sắp tới của lão Tần sao?"

Lý Khiêm ngạc nhiên quay đầu nhìn hắn, bật cười: "Ai nói với cậu là tôi không coi trọng bộ phim của lão Tần?"

Kim Hán vẫy vẫy tay: "Tôi còn lạ gì cậu nữa!"

Lý Khiêm ngạc nhiên hỏi: "Cậu biết cái gì? Nói thử xem?"

Kim Hán đắc ý: "Lưu Yến có dã tâm lớn cỡ nào, cậu và tôi đều quá rõ. Huống hồ với đẳng cấp của cô ấy, cô ấy đang nghĩ gì, tôi tin cậu càng hiểu rõ hơn nữa. Chỉ cần cậu muốn giữ cô ấy lại, cũng chỉ là chuyện một lời nói thôi! Dù danh tiếng của lão Tần có vang dội đến mấy, cũng không sánh bằng một lời hứa của cậu. Thế nhưng cục diện hiện tại tôi nghe nói, cậu là không hề giữ lại, trực tiếp buông tay rồi!"

Lý Khiêm bỗng nhiên nghe ra vài ẩn ý khác.

Hắn cười cười: "Mỗi người đều có theo đuổi riêng của mình. Tôi có thể nói rằng, nếu giữ Lưu Yến lại, sắp tới dù là cậu hay người khác khởi quay phim, tôi cũng có thể cho cô ấy một vai nữ chính điện ảnh. Danh tiếng và sức hút của cô ấy vẫn còn. Khán giả từ màn ảnh nhỏ chuyển hóa thành doanh thu phòng vé màn ảnh lớn, tuy tỷ lệ chưa thực sự cao, nhưng một danh hoa đán có danh tiếng thì sức hút dù sao vẫn mạnh hơn nhiều so với một diễn viên mới bình thường."

"Thế nhưng, dù tôi có giữ cô ấy lại thêm mấy năm nữa, thì cũng thật vô nghĩa. Cô ấy rõ ràng muốn độc lập. Giống như Hồ Phỉ, tôi trực tiếp cho cô ấy một cơ hội tham gia đầu tư vào một bộ phim, đối với một diễn viên hay một đạo diễn mà nói, về cơ bản đó chính là đãi ngộ cao nhất rồi, phải không?"

"Đem vốn đầu tư vào đoàn phim, tương lai có thể chia sẻ lợi nhuận lớn nhất mà bộ phim mang lại. Điều này cũng ngang với việc từ một người làm công ban đầu, một bước hóa thân thành một trong những ông chủ tự làm việc cho chính mình! Sức hấp dẫn đó, những điều kiện khác căn bản không thể nào so sánh được. Thế nhưng, cậu biết đấy, đó là điều kiện tôi không thể đưa ra. Vì vậy, cản người ta làm gì, muốn đi thì cứ để đi thôi!"

Kim Hán nghe vậy, chớp mắt, rồi liên tục chậm rãi gật đầu.

Đúng lúc này, Lý Khiêm lại đột nhiên hỏi: "Sao thế? Gần đây không ít lần ra ngoài ăn cơm đúng không? Có phải bị ai đó thuyết phục đến động lòng rồi không? Hồ Phỉ? Chu Dương Hoa? Hay là Viên Kha? Hoặc là, còn ai khác nữa?"

Kim Hán sững sờ một lát, vẫy tay, thẳng thắn nói: "Đừng giở trò đó với tôi! Cậu đang thăm dò tôi đấy à?"

Nói xong, hắn rít một hơi xì gà thật mạnh, vẻ mặt khinh thường nói: "Thứ nhất, tôi không có dã tâm lớn như Lưu Yến, cũng không tham lam như vậy. Thứ hai, tôi đã là cổ đông của Minh Hồ. Thứ ba, tôi cũng không dễ dao động như cô ấy!"

Nói đến đây, không biết hắn nói thật hay giả, chỉ nghe hắn nói: "Một đám người hết thảy đều ra vẻ giỏi giang kinh khủng! Ngực vỗ thùm thụp, nói năng hùng hồn. Hở một tí là nói phải cho tôi một trăm triệu đô la Mỹ đầu tư, nói gì mà phải cho tôi mấy chục triệu thù lao đạo diễn phim, còn có người nói muốn đưa tôi về quản lý một phòng làm việc trực thuộc! Tất cả đều đi chết đi! Dỗ trẻ con à? Tôi ở Minh Hồ được đối đãi tốt, lại là Tổng giám đốc mảng truyền hình, bộ phận truyền hình của Minh Hồ ngày càng phát triển. Người có thể so với tôi, chỉ có một mình cậu thôi. Tôi ngốc mới đi đổi nghề! Hứ!"

Lý Khiêm biết, lão Kim bề ngoài tuy thô lỗ nhưng bên trong lại tinh tế, bình thường cũng rất hay giả vờ bỗ bã, thẳng thắn.

Nhưng vào lúc này, hắn tin rằng những gì Kim Hán nói đều là sự thật.

Cũng không phải vì giao tình hay tình bạn, thậm chí không phải tất cả những lý do mà chính hắn vừa nói tới đều có thể là nguyên nhân. Giao tình thì chắc chắn có, tình bạn cũng chắc chắn có, hắn càng coi trọng địa vị hiện tại ở Minh Hồ Văn Hóa, coi trọng sự phát triển tương lai của Minh Hồ Văn Hóa, điều đó cũng có. Nhưng những điều này, đều không phải mấu chốt nhất.

Điều mấu chốt nhất chính là, Kim Hán là một người thông minh.

Nhớ lại lần trước cùng nhau xem phim (Sinh Tử Môn) của Tần Vị, sau khi xem xong, mọi người mỗi người ngả lưng một chút, ngồi lại cùng nhau trò chuyện phiếm, lúc ấy hắn từng nói: "Nói về chơi hình ảnh, chơi khung cảnh, chơi màu sắc, lão Tần vẫn đỉnh cao!"

Sau đó có một lần, không biết là nhớ ra điều gì, hắn lại cảm thán nói: "Đáng tiếc! Đạo diễn là đạo diễn giỏi, diễn viên là diễn viên giỏi, nhưng lại thiếu một cốt truyện hay!"

Có thể nghe ra, hắn không phải nói qua loa, không phải thở dài đơn thuần, mà là tràn đầy cảm xúc.

Chính hắn là người từng quay phim điện ảnh của mình. Không cần phải nói, trước khi vào Minh Hồ Văn Hóa, hắn từng quay vài bộ phim, có cả phim điện ảnh và phim ngắn thử nghiệm, nhưng hầu như đều không thể công chiếu. Sau khi vào Minh Hồ Văn Hóa, lấy việc phụ trách quay (Vườn Sao Băng) làm cái giá, hắn đã nhận được sự đầu tư của Lý Khiêm để quay bộ phim (Ở Trên Đường) mà mình hằng mong muốn, còn mời cả Vương Tĩnh Lộ làm nữ chính, thế nhưng thất bại thảm hại. Doanh thu phòng vé không được, danh tiếng không được, giải thưởng thì đừng nói tới.

Sau đó hắn lại để mắt đến bộ (Khổng Tước) mà Lý Khiêm mua lại, cảm thấy nó phù hợp với tư duy của mình, và tin rằng mình nhất định có thể quay rất tốt. Th��� là, sau khi quay xong (Lãng Mạn Đầy Phòng), hắn lại một lần nữa nhận được sự đầu tư đặc biệt hào phóng từ Lý Khiêm, tập hợp một nhóm biên kịch cùng nhau, bắt đầu chỉnh sửa kịch bản, rồi sau đó, bắt tay vào quay.

Có tiến bộ, Cannes còn đạt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, đưa Triệu Oánh Oánh lên tầm cao mới, cũng coi như đã hoàn thành "cột mốc cuối cùng" cho nữ diễn viên trong nước tại ba Liên hoan phim lớn của châu Âu đạt giải Ảnh Hậu.

Minh Hiểu Kính đạt Ảnh Hậu Venezia, Tần Tinh Tinh đạt Ảnh Hậu Berlin, Triệu Oánh Oánh đạt Ảnh Hậu Cannes.

Thế nhưng trở lại trong nước, phòng vé lại thất bại thảm hại, không thấy tăm hơi.

Lại thua lỗ.

Nói đến cũng thật khéo, ngay sau thành công vang dội của (Hoàng Phi Hồng) và thất bại thê thảm của (Khổng Tước), tiếp đó là một loạt các đạo diễn lớn khác cũng liên tiếp thất bại. Sau đó, Kim Hán dường như đã bắt đầu hiểu rõ ra điều gì đó.

Không cần phải giãy giụa, trong phạm vi năng lực của mình làm tốt là được, ngoài phạm vi năng lực, cứ trực tiếp bám lấy người khác mà làm!

Thế là, lần này hắn tìm Lý Khiêm trực tiếp xin kịch bản.

Và rồi, (Long Môn Khách Sạn) thành công vang dội!

Có lẽ là sau khi nổi tiếng rầm rộ, Kim Hán cũng không phải là chưa từng có những ý tưởng khác. Ngay trước mặt Lý Khiêm, hắn cũng thẳng thắn nói có rất nhiều công ty từng lôi kéo hắn, hơn nữa liên tục đưa ra những điều kiện rất cao.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn trở lại công ty, ngồi trong văn phòng Lý Khiêm, hút một điếu xì gà, nhấp một tách trà, nói với Lý Khiêm: "Cái lũ rùa cháu này muốn kéo tôi đổi nghề, tôi không đi!"

Mặc dù có ví dụ như Lưu Yến đang bày ra trước mắt, ngoại giới đều nói, chỉ cần đã chứng minh bản thân ở Minh Hồ Văn Hóa, thì việc đổi nghề sẽ lập tức thăng một bậc về đẳng cấp, địa vị và đãi ngộ! Hắn vẫn cảm thấy Minh Hồ Văn Hóa tốt hơn, phù hợp với hắn hơn.

Thế là đủ rồi.

Nghe hắn nói những lời này, Lý Khiêm cảm thấy rất vui mừng.

Hắn không phải thánh nhân đạo đức, cũng chưa bao giờ dùng tiêu chuẩn đạo đức cao thượng để yêu cầu người khác rằng: "Chúng ta là huynh đệ, là bằng hữu, bao nhiêu năm qua tôi ủng hộ cậu như vậy, mà cậu lại từng nghĩ đến việc phản bội tôi sao?"

Nghĩ như vậy, thật vô nghĩa.

Người đâu phải thánh hiền, giao tình cũng không phải vạn năng.

Đối mặt với những lựa chọn tốt hơn rõ ràng, sự phản bội và rời đi trên thế giới này hầu như diễn ra mỗi lúc mỗi nơi, huống chi chỉ là sự do dự trong lòng.

Kim Hán có thể nghĩ thông suốt, bất kể là vì lý do gì, như vậy cũng đã đủ rồi.

Lý Khiêm cười cười nói: "Cậu hiểu rõ là tốt rồi! Mỗi người có một ý định riêng, Lưu Yến có theo đuổi của cô ấy, vậy hãy để cô ấy theo đuổi. Thành hay bại, đều là lựa chọn của chính cô ấy, không thể oán trách ai được. Còn cậu, nếu đã quyết định không đổi nghề, vậy cứ bắt tay vào làm đi, đừng nghỉ ngơi nữa. Trước mắt hãy về giúp lão Hàn để mắt tới công việc của bộ phận truyền hình. Sau đó thì sao, bắt đầu suy nghĩ về bộ phim điện ảnh mới của cậu đi!"

Kim Hán nghe vậy, mắt sáng lên, lập tức ngồi thẳng người, nói: "Phim điện ảnh mới, vẫn là cậu ra kịch bản thì sao?"

Lý Khiêm gật đầu: "Không thành vấn đề! Cậu muốn quay thể loại gì? Về phương diện nào?"

Kim Hán nói: "Ban đầu tôi có cân nhắc muốn quay bản (Tiếu Ngạo Giang Hồ) của cậu, nhưng tôi nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy vẫn nên để lão Hàn cùng họ làm phim truyền hình trước cũng không tồi. Vì vậy, tôi định chọn một phần trong số những đoản văn về yêu ma quỷ quái của cậu để quay, cậu thấy sao?"

Nói đến đây, hắn do dự một chút, rồi mới nói: "Ví dụ như, tôi thấy cái (Nhiếp Tiểu Thiến) đó không tồi?"

Lý Khiêm cười một tiếng, sau đó mới nói: "Cậu chờ một chút."

Một phút sau, thấy hắn cầm kịch bản quay lại, Kim Hán nhếch môi, lẩm bẩm: "Tôi thật muốn cậy tung cái phòng làm việc này của cậu lên! Mở tung cái két sắt bảo hiểm của cậu ra! Tôi chẳng thèm thứ gì khác, tôi chỉ muốn biết rốt cuộc bây giờ cậu đã tích trữ được bao nhiêu kịch bản rồi! Cậu thế này cũng... cũng quá biến thái rồi!"

Lý Khiêm cười, quăng kịch bản qua: "Đừng nói nhảm nữa, xem thử đi!"

Kim Hán cầm lấy kịch bản, mở ra, vừa thấy bốn chữ (Thiến Nữ U Hồn), mắt liền sáng rực lên.

Sau đó hắn không thể chờ đợi được nữa mà mở bản tóm tắt nội dung kịch bản ra xem, xem xong, hắn liền lộ ra vẻ "đã nắm chắc trong lòng", thả lỏng người, khoan khoái hút xì gà rồi mở tiếp bản kịch bản chi tiết phía sau.

Bỏ ra nửa giờ, xem xong, điếu xì gà cũng hút cạn, hắn ném mạnh kịch bản trong tay ra: "Chính nó rồi!"

Lý Khiêm hỏi: "Có ý kiến sửa đổi gì không?"

Kim Hán xua tay: "Bản tóm tắt cốt truyện không thành vấn đề, nhân vật tưởng tượng cũng không thành vấn đề. Có thể khi tôi quay sẽ tạm thời sửa lại lời thoại hay gì đó, cũng có thể sẽ thay đổi một vài cảnh quay, nhưng nhìn chung, kịch bản này không thành vấn đề. Đỉnh cao!"

Nói đến đây, hắn "khà khà" cười một tiếng, nói: "Chính là, vai nam chính trong này... Cậu gần đây hình như rất thích diễn kịch? Có muốn hay không..."

Lý Khiêm vội vàng xua tay: "Cậu đừng có trêu tôi nữa! Cậu cũng biết đấy, bộ phim mới của tôi sắp sửa bắt đầu chuẩn bị rồi, cái của Lộc lão sư đó, tôi cũng thật sự bị cô ấy làm phiền đến mức hết cách mới nhận lời!"

Kim Hán chậm rãi gật đầu, "tặc lưỡi" liên tục, "Quả là giày vò mà!"

Sau đó, hắn lắc đầu: "Phụ nữ vẫn có ưu thế hơn nhỉ!"

Chiếc xe này chạy quá bất ngờ!

Thế nhưng Kim Hán chính là như vậy, trò đùa nào cũng dám nói, hơn nữa lại đặc biệt thẳng thắn. Trước đây, Tạ Băng, Liêu Liêu, Chu Mô, Vương Tĩnh Lộ, bất kể là ai, bất kể có bao nhiêu người ở trước mặt, hắn đều trực tiếp "lái xe"! Khi quay (Ở Trên Đường) lúc đó, Lý Khiêm đến thăm đoàn, tên này đã trực tiếp lớn tiếng gọi Lý Khiêm ngay trước mặt cả đoàn phim: "Hai người buổi tối đừng làm quá muộn nhé!" Vương Tĩnh Lộ ngay tại chỗ đỏ mặt đến mức hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.

Việc "lái xe" ở mức độ này, đối với hắn mà nói chỉ là trò trẻ con.

Lý Khiêm dở khóc dở cười, cũng sợ càng giải thích lại càng không rõ ràng, bèn thẳng thắn đổi chủ đề, nói: "Cậu đừng nhớ đến lịch trình của tôi làm gì, tôi sẽ đề cử cho cậu một người!"

Kim Hán "khà khà" cười hai tiếng, không đợi Lý Khiêm mở miệng, liền nói: "Chu Cường?"

Lý Khiêm cười ha ha.

Sau đó gật đầu: "Chu Cường!"

Phi��n bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền thực hiện, xin quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free