"Hà, anh, anh vừa nói..." "Học Long! Không được gọi to thế, khó nghe lắm! Hay là con cứ gọi ta là Phó!" "Nhưng họ bảo con, Phó, có nghĩa là bố! Vả lại trong đoàn còn có hai người cũng tên là Phó nữa!" "À... được rồi, con muốn hỏi gì nào?"

Hà Dĩnh Ngọc đôi khi lại tò mò quay đầu liếc nhìn cô gái nọ. Cô bé trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi, thế nhưng chiều cao đã vượt qua 1 mét bảy. Dù chưa hoàn toàn phát triển hết, nhưng khuôn mặt cùng đôi mắt xanh biếc hút hồn kia đã toát lên vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Thử nghĩ thêm vài năm nữa, khi nàng trưởng thành trọn vẹn, không biết sẽ còn đẹp đến mức nào.

À, nàng từng chính miệng hỏi qua và biết được cô bé này là do Lý Khiêm sang tận Anh quốc "quyến rũ" về. Đương nhiên, bản thân Lý Khiêm không nói vậy, chỉ bảo đây là con gái của một người bạn, nhân kỳ nghỉ hè đến đây thực tập. Ai tin nổi! Hắn giỏi nhất là im hơi lặng tiếng mà trêu chọc con gái rồi!

Nhưng thân phận của cô bé chắc chắn không sai vào đâu được: con gái của bậc thầy điện ảnh Anh quốc James Colleen McCullough và "bông hồng nước Pháp" Elizabeth Colleen McCullough! Xuất thân thế này, chậc chậc!

Đó còn chưa phải là điều quan trọng nhất, mà hơn hết, cô bé này thực sự vô cùng, vô cùng thông minh! Những cuộc đối thoại tương tự như thế này, từ khi cô bé gia nhập đoàn làm phim Ma Trận đến nay, ngày nào cũng diễn ra vô số lần. Cứ hễ cảnh quay tạm dừng, nàng sẽ lập tức chuyển sang chế độ "học tiếng Hán".

Ban đầu Hà Dĩnh Ngọc cũng như mọi người, coi đây là chuyện lạ mà xúm lại xem náo nhiệt. Dù sao, đoàn làm phim của Lý Khiêm dù không phải lần đầu có người nước ngoài xuất hiện (trước đây khi quay Hoàng Phi Hồng đã có không ít, trong đó còn có các nữ diễn viên khách mời kỳ cựu của Hollywood đến góp mặt). Hiện tại, trong đoàn làm phim Ma Trận có tới hơn hai mươi diễn viên Hollywood. Hơn nữa, nghe nói khi quay đến những phần giữa, đoàn còn mời rất nhiều nhân sự nước ngoài từ các trường đại học và tổ chức nước ngoài ở Thuận Thiên phủ đến đóng vai quần chúng. Nhưng họ đều là diễn viên, còn cô bé này lại là thành viên đoàn. Các diễn viên khác khi đến đoàn để diễn đều được bố trí phiên dịch, vả lại bản thân Lý Khiêm tiếng Anh cũng rất xuất sắc nên giao tiếp hoàn toàn không có trở ngại. Vì vậy, những người kia từ trước tới nay đều không thấy ai học tiếng Hán.

Nhưng cô bé này lại khác hẳn! Nàng dường như vừa mới tới đã nhắm thẳng mục tiêu là học tiếng Hán. Hơn nữa, lúc đầu mọi người còn lấy chuyện nàng chạy khắp nơi tìm ngư��i học tiếng làm trò cười. Thế nhưng rất nhanh, ai nấy đều phải kinh ngạc vì nàng quá đỗi thông minh, hoàn toàn có thể học thuộc lòng. Chỉ trong bảy, tám ngày, nàng đã bắt đầu ghi nhớ và hiểu được một số từ ngữ thông dụng hàng ngày cùng các thuật ngữ điện ảnh cơ bản nhất! Mặc dù ngữ điệu và phát âm vẫn còn khó nghe, nhưng tốc độ học tập này đã đủ sức khiến người ta phải kinh sợ.

Một cô gái như vậy, trẻ trung, xinh đẹp, mắt xanh, nói chuyện lúc nào cũng tươi cười, lại vừa hiếu học vừa thông minh, hỏi sao không ai yêu mến? Vì thế, chỉ trong vài ngày, nàng đã trở thành một trong những người được hoan nghênh nhất đoàn, đặc biệt là nhóm thanh niên hai mươi, ba mươi tuổi kia, quả thực là nàng đi đến đâu, ánh mắt của họ liền dõi theo đến đó!

Tuy nhiên, nàng chỉ thân thiết với những người làm điện ảnh ở Trung Quốc, đặc biệt là các nhà quay phim như Phó Học Long. Đối với các nhân viên đoàn bình thường như phụ trách trang phục, thư ký trường quay, đạo cụ, v.v., nàng cũng có thể vừa nói vừa cười để thỉnh giáo một vài từ ngữ. Ngược lại, đối với hơn hai mươi diễn viên Hollywood hiện có trong đoàn, nàng lại tỏ ra không mấy hứng thú, mặc dù thực chất những người đó mới là người giỏi nhất và có thể giao tiếp hiệu quả với nàng.

Vừa nhìn cô bé kia, vừa suy nghĩ miên man trong đầu, bỗng nhiên trợ lý bên cạnh lên tiếng: "Chị ơi, cứ thế này không ổn đâu ạ, chị đổ mồ hôi mãi. Hay là chị vào phòng nghỉ đợi đi? Lát nữa sẽ trôi hết lớp trang điểm đấy!"

Hà Dĩnh Ngọc nghe vậy liền giơ cổ tay lên xem đồng hồ, theo bản năng dụi mắt. Mặc dù có thể cởi bộ trang phục da nóng bức (khiến người ta dễ đổ mồ hôi gây rôm sảy) và thay đồ trước khi lên cảnh vẫn kịp, nhưng việc cứ liên tục quay về phía quạt gió lớn để phô diễn cảnh quay khiến mắt nàng dễ bị đau xót.

Nàng quay đầu hỏi trợ lý: "Cảnh tiếp theo vẫn chưa đến lượt em diễn à? Còn bao lâu nữa?"

Trợ lý nghe vậy liền lật lật sổ nhỏ, khẳng định đáp: "Cảnh cuối là cảnh của anh Bảo Sơn tự mình quay, sau cảnh đó vẫn là... chị phải đợi thêm một lát nữa. Nếu mọi việc thuận lợi, tính cả thời gian nghỉ ngơi chắc chắn sẽ có, đại khái còn khoảng... gần hai mươi phút?"

Hà Dĩnh Ngọc nghe vậy gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Được rồi, em giúp chị canh chừng nhé, gọi chị sớm. Chị vào phòng nghỉ tận hưởng điều hòa đây, nóng chết mất thôi!"

Quy tắc làm phim của Lý Khiêm, nàng vốn đã gần như nắm rõ. Sau khi cùng Chu Bảo Sơn trao đổi và cùng tham gia huấn luyện trước khi quay, nàng càng thêm chắc chắn: Lý Khiêm làm phim trước nay đều chú trọng việc từ từ nhập cuộc. Khi mới bấm máy, anh ấy không sợ chậm, cũng chưa bao giờ sợ trễ thời gian. Điều cốt yếu nhất là phải nhanh chóng rèn luyện cho diễn viên và toàn bộ đoàn làm phim đạt được trạng thái tốt nhất. Đến giai đoạn giữa và cuối, anh ấy thường xuyên làm việc gấp đôi trong một ngày! Cách làm phim của anh ấy cho kết quả là khi bạn ở trạng thái không tốt, sẽ không cảm thấy đạo diễn ép buộc mình, anh ấy sẽ để bạn thoải mái tìm kiếm trạng thái và hòa mình vào câu chuyện. Một khi bạn đã nhập tâm, cảm xúc cũng dâng trào, lúc anh ấy đẩy nhanh tiến độ, bạn cũng sẽ không cảm thấy quá mệt mỏi.

So với kiểu làm việc có quy củ, quay từng cảnh một của Tần Vị ngay từ đầu, nàng vẫn thích cách Lý Khiêm từ từ nhập cuộc hơn.

Trở lại phòng nghỉ riêng của mình, điều hòa thổi rất mạnh, vô cùng mát mẻ. Hà Dĩnh Ngọc ngả người sang một bên trên ghế sofa, vừa hóng gió, vừa cầm lấy kịch bản, lần thứ hai đọc thầm lời thoại, thỉnh thoảng còn phải phỏng đoán ngữ khí và biểu cảm khi nói lời thoại lát nữa.

Nhưng nhìn hồi lâu, không biết từ lúc nào, dòng suy nghĩ của nàng bỗng nhiên bay bổng đi xa.

Mùa hè năm nay, nàng đã nhận được bằng tốt nghiệp, chính thức ra trường từ Học viện Điện ảnh Thuận Thiên. Lúc này đây, nàng biết nhiều bạn học cùng khóa đều đang vội vã tìm việc làm. Sinh viên khoa diễn xuất chật vật tìm đường đi, ngay cả vai quần chúng cũng có người tranh giành chạy vạy. Sinh viên khoa nhiếp ảnh phần lớn phải bắt đầu từ vị trí trợ lý quay phim, lao công. Sinh viên khoa đạo diễn tốt nghiệp, vừa bước chân vào giới này, cũng đều phải bắt đầu từ thư ký trường quay, trợ lý. Ở đâu cũng vậy cả.

Bạn là người mới, tuy được đào tạo bài bản từ hệ thống giáo dục cao đẳng chuyên nghiệp, nhưng người mới thì vẫn là người mới. Cái bụng kiến thức chuyên môn ấy của bạn, thực sự khi đến đoàn làm phim, rốt cuộc có bao nhiêu là hữu dụng, bạn có thể áp dụng được bao nhiêu, thậm chí, bạn có cơ hội để áp dụng hay không, tất cả đều là một vấn đề lớn. Chỉ khi bắt đầu từ những việc cơ bản nhất, dần dần làm quen với giới này, quen thuộc với cách vận hành thực sự của đoàn làm phim, mới có thể từ từ bộc lộ tài năng của mình và nắm bắt cơ hội đầu tiên.

Còn bản thân nàng thì lại khác. Trong suốt thời đại học, thật trùng hợp, vì viện trưởng cùng thầy Lộc nhất trí đề xuất rằng, mong Lý Khiêm sau khi tốt nghiệp nếu có làm phim thì cố gắng ưu ái, chiếu cố một chút các đồng môn trong viện. Và khi ấy Lý Khiêm cũng vừa khéo muốn khởi quay một bộ phim mới. Thế là, nàng may mắn như vậy khi vào năm hai đại học, còn chưa khai giảng đã nhận được lời mời đóng phim Cô Nàng Ngổ Ngáo. Hơn nữa, sau khi gia nhập đoàn làm phim của Lý Khiêm, nàng cũng không phụ sự kỳ vọng của anh và các thầy cô trong học viện, rất nhanh đã thích nghi với nhịp điệu của Lý Khiêm và được anh ấy rèn giũa.

Sau đó thì đơn giản rồi. Cô Nàng Ngổ Ngáo đại thắng phòng vé, tiếp đó nàng nhận lời đóng Sinh Tử Môn và Thoát Thân Đại Anh Hùng, tất cả đều đạt thành tích đặc biệt xuất sắc. Còn bản thân nàng, trong hai ba năm trước đó, đã vụt sáng trở thành nữ diễn viên có giá trị thương mại lớn nhất toàn giới điện ảnh Trung Quốc, và là một trong những tiểu hoa đán thế hệ mới "hot" nhất.

Và hiện tại, nàng đang tham gia dự án mới của Lý Khiêm – một bộ phim khoa học viễn tưởng bom tấn đầu tay của anh ấy, do Trung Mỹ hợp tác sản xuất, sẽ công chiếu đồng thời trên toàn cầu. Nàng đóng vai nữ chính, trong khi những bạn học khác, rất có thể vẫn đang nỗ lực cho một vai phụ chỉ có một phút, thậm chí không có cả lời thoại. Mỗi khi nghĩ đến những điều này, lòng nàng lại tràn đầy vui sướng.

Thế nhưng, sự may mắn của nàng dường như đã cạn kiệt sau khi đóng xong Sinh Tử Môn và Thoát Thân Đại Anh Hùng! Trong Sinh Tử Môn, nàng không thể sánh bằng Phó Hồng Tuyết về độ đặc sắc. Còn Thoát Thân Đại Anh Hùng, dù là doanh thu phòng vé hay mức độ đặc sắc trong diễn xuất của nàng, đều lần lượt thua kém bộ phim Tung Hoành Tứ Hải mà Phó Hồng Tuyết đóng tiếp theo.

Mặc dù bộ phim Hoàng Kim Đài gần đây của nàng thất bại thảm hại, hơn nữa còn thất bại một cách khó coi, nhưng vào lúc này, một người vốn là học tỷ Tần Tinh Tinh mà nàng căn bản không mấy chú ý, lại bỗng nhiên nổi lên như một thế lực mới! Thị hậu Liên hoan phim Berlin, diễn viên hạng đầu với cát-xê hàng chục triệu NDT tại thị trường nội địa! Đặc biệt là, trong bộ phim duy nhất từ trước đến nay do Lý Khiêm đích thân đảm nhận vai nam chính, nàng lại vào vai vợ của Lý Khiêm! Hơn nữa... giới truyền thông đều công nhận, họ rất ăn ý với nhau. Hiện tại, học tỷ Tần Tinh Tinh đang vô cùng nổi tiếng!

Mặc dù giá trị thương mại của nàng tạm thời vẫn chưa ổn định, kém xa Hà Dĩnh Ngọc và Phó Hồng Tuyết trong việc được các nhà quảng cáo ưu ái, cũng không có danh tiếng ổn định như Hà Dĩnh Ngọc và Phó Hồng Tuyết, thậm chí còn không bằng cả thầy Lộc, người đã thu về danh tiếng lớn từ vai "bình hoa" trong hai bộ Hoàng Phi Hồng trước đó.

Thế nhưng, Hà Dĩnh Ngọc rất rõ ràng rằng, thầy Lộc không còn tâm huyết với diễn xuất, còn Phó Hồng Tuyết... Dù Hoàng Kim Đài thất bại thảm hại về doanh thu phòng vé, và thất bại đó cũng không bị đổ lỗi cho nàng, hiện tại nàng vẫn nổi tiếng như vậy. Nhưng cho dù vậy, sau khi Đỗ Duy Vận và Tần Vị lần lượt thất bại ê chề, số đạo diễn trong nước đủ tư cách mời những nữ diễn viên hạng A đang "hot" như họ, và có thể thu hút họ bằng các dự án thương mại lớn, đã có thể đếm trên đầu ngón tay! Và phần lớn là ở Minh Hồ!

Vì thế, quản lý của nàng đã phân tích, và Hà Dĩnh Ngọc bản thân cũng có thể tự mình nghĩ rõ ràng rằng, trong vài năm tới, Phó Hồng Tuyết có lẽ sẽ dần dần rút lui khỏi giới một thời gian. Không phải nàng không muốn đóng phim, cũng không phải nàng đưa ra cát-xê quá cao, mà chủ yếu là những người có thể mời nàng đã không còn nhiều nữa! Vì thế, Tần Tinh Tinh chính là đối thủ lớn nhất của nàng trong tương lai!

Không giống ca sĩ, thậm chí không giống cả nam diễn viên, bất kể là thị trường điện ảnh nào, bất kể thế giới điện ảnh ra sao, dù có hùng mạnh như Hollywood và Bắc Mỹ, cũng không thể cùng lúc có quá nhiều nữ diễn viên cùng đứng trên đỉnh cao! Con đường của nữ diễn viên, trời sinh đã rất hẹp!

Hiện tại, Tần Tinh Tinh với mức cát-xê hàng chục triệu NDT đang tham gia bộ phim "Uống Máu" của Triệu Mỹ Thành. Hà Dĩnh Ngọc không thể nào đoán được thành tích tương lai của bộ phim đó sẽ ra sao, cũng không thể biết Tần Tinh Tinh có thể cống hiến một màn trình diễn đặc sắc như cách nàng đã thể hiện trong Cao Lương Đỏ hay không. Nhưng nàng lại biết rất rõ, bộ phim Ma Trận này, mình nhất định phải diễn thật tốt! Phải biết, đây chính là phim của Lý Khiêm!

Cô Nàng Ngổ Ngáo đã đưa nàng lên tầm cao mới, Hoàng Phi Hồng đưa thầy Lộc Linh Tê trở nên nổi tiếng, và Cao Lương Đỏ lại một tay nâng đỡ học tỷ Tần Tinh Tinh! Mỗi bộ phim của anh ấy đều có thể ngay lập tức đưa bạn lên đỉnh cao danh vọng! Đương nhiên, không chỉ nữ diễn viên, mà cả lão Chu Trí Dự, và tiểu Bảo Sơn Chu Bảo Sơn này, chẳng phải đều nổi tiếng vang dội hay sao?

Chỉ có điều, qua ba bộ phim, anh ấy dường như không mấy thích việc luôn sử dụng cùng một diễn viên. Vì v��y, ba bộ phim, anh ấy đã thay đổi ba cặp nam nữ chính. Mà hiện tại, nàng cùng Chu Bảo Sơn đồng thời, cũng là lần thứ hai nhận lời mời đóng phim mới của anh ấy. Đây là một cơ hội tuyệt vời!

Các nam diễn viên tranh giành, đấu đá ra sao, nàng không quan tâm, cũng không thể xen vào. Dù sao, Chu Trí Dự, người nàng quen thuộc nhất và có mối quan hệ tốt nhất, hiện tại xem ra sẽ đi theo con đường tiểu sinh diễn xuất thiên về văn phong. Còn Chu Bảo Sơn thì đã được nội bộ Minh Hồ Văn Hóa định sẵn là "Vua Kungfu" tiếp theo. Giữa hai người họ, tạm thời chưa có xung đột lớn.

Thế nhưng, về mảng nữ diễn viên này, bản thân nàng nhất định phải nắm chắc cơ hội. Sau khi bộ phim này kết thúc, nàng phải cố gắng ngồi vững vàng ở vị trí nữ diễn viên số một trong Minh Hồ Văn Hóa! Chị Bạch quá đỗi tự tại, căn bản không thèm tranh giành bất cứ điều gì. Đã vậy, sao có thể để học tỷ Tần Tinh Tinh vượt lên được chứ? Chỉ có điều, chỉ mỗi việc đóng phim thật tốt, nàng vẫn luôn cảm thấy hình như còn thiếu chút gì đó!

Nàng đang xuất thần suy nghĩ gì đó, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa truyền đến. Nàng giật mình run rẩy, bất chợt một ý nghĩ như tia sáng trắng xẹt qua, đôi mắt nàng lập tức sáng bừng lên.

"Chị ơi, cảnh tiếp theo bắt đầu rồi, chúng ta thay đồ thôi ạ?" "Được! Vào đi!"

Khoảng bảy giờ tối.

Mặc dù mùa hè trời tối muộn, thế nhưng quay đến tận lúc này, tranh thủ đóng hai cảnh phù hợp với buổi chạng vạng. Khi màn đêm buông xuống, đoàn làm phim vẫn phải tuyên bố kết thúc quay phim ngày hôm nay. Nghe nói lúc mới bắt đầu, nhóm diễn viên đến từ Hollywood có phần oán trách. Nhưng khi biết đây là tình huống quay phim bình thường của điện ảnh Trung Quốc, hơn nữa họ đều là những diễn viên nhỏ, trong hợp đồng đã ký kết có điều khoản rằng nếu thời gian quay mỗi ngày vượt quá chín giờ xuất hiện từ ba lần trở lên, đoàn làm phim sẽ phải thanh toán thêm 10% cát-xê làm tiền làm thêm giờ. Phía đoàn làm phim cũng rất thoải mái chấp thuận, vì vậy, dần dần họ cũng không còn ý kiến gì nữa.

Hà Dĩnh Ngọc trở lại phòng nghỉ của mình, để chuyên gia trang điểm tẩy trang, sau đó thay lại trang phục thường ngày rồi đẩy cửa bước ra. Đây dù sao cũng không phải phim cổ trang, nên việc tẩy trang khá đơn giản, cũng không làm mất quá nhiều thời gian.

Ra khỏi phòng nghỉ, nàng liền nhìn thấy cô bé xinh đẹp kia đang trò chuyện gì đó với Tôn Ngọc Đình. Chỉ có điều, học tỷ Tôn Ngọc Đình dường như đang tỏ vẻ phớt lờ, không mấy để tâm. Hà Dĩnh Ngọc mỉm cười, chủ động đi tới.

Thấy nàng bước đến, Tôn Ngọc Đình, người vẫn đang bị kéo lại nói chuyện, mỉm cười với nàng rồi gật đầu, nhân cơ hội nhanh chân rời đi. Dù sao nàng là phó đạo diễn của đoàn, rất bận rộn. Hà Dĩnh Ngọc đi tới, đối diện với đôi mắt xanh biếc nọ, trên mặt mang theo nụ cười, chủ động mở lời: "A, Elizabeth? Chị có thể gọi em như vậy không?"

Để giữ trọn tinh hoa nguyên tác, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.