(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 215 : Chúc phúc thối lắm!
Ngày 15 tháng 7 năm 2003, thứ Ba. Một ngày trước khi bộ phim "(Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Khi Tự Cường)" chính thức công chiếu.
Thuận Thiên phủ, Trung tâm Điện ảnh Minh Hồ. Ba giờ chiều.
Lễ ra mắt toàn cầu của "(Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Khi Tự Cường)" đang được tổ chức.
Bất kể là với quy mô hiện tại của Minh Hồ Văn Hóa trong giới âm nhạc, điện ảnh truyền hình và giới giải trí Trung Quốc, hay là với tầm vóc của loạt phim "(Hoàng Phi Hồng)" nối tiếp, đây đều là bộ phim được quan tâm nhất năm nay. Và lễ ra mắt của nó quả thực cũng có thể gọi là nơi hội tụ của những nhân vật lớn, sao sáng chói lọi.
Hiện tại, giới giải trí trong nước, những nhân vật có quan hệ khá thân thiết với Minh Hồ Văn Hóa hoặc có địa vị cao, đều nườm nượp đến tham dự và chúc mừng buổi lễ ra mắt. Nhiều người không đủ tầm, không nhận được thư mời, cũng tìm đủ mọi cách, dùng ân tình để có thể tham gia buổi lễ long trọng này, nhằm tăng thêm độ chú ý cho bản thân. Ở một không gian khác của thế kỷ XXI, điều này được gọi là "đu bám hơi nóng".
Lý Khiêm đích thân xuất hiện, và như thường lệ, anh bị phóng viên vây quanh. May mắn thay, sau khi anh trả lời vài câu hỏi đơn giản, chủ yếu là ca ngợi bộ phim "(Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Khi Tự Cường)", các phóng viên cũng không quá mức làm phiền, rồi anh được phép đi vào trung tâm điện ảnh.
Đoàn làm phim, gồm Triệu Hà, Phùng Tất Thành, Chu Bảo Sơn, Lộc Linh Tê và nhiều người khác, đều có mặt. Lý Khiêm trò chuyện đơn giản vài câu với họ, sau đó đẩy cửa bước vào phòng khách quý ở tầng một của trung tâm điện ảnh.
Thật ra, không chỉ Minh Hồ Văn Hóa mới bố trí loại phòng khách quý chuyên dùng để tiếp đón nhân vật quan trọng tại rạp chiếu phim chính của mình. Các công ty điện ảnh khác, như Hoa Phi Truyền Hình của Hồ Phỉ, Kinh Hoa Điện Ảnh của Viên Kha, dù dưới trướng không có chuỗi rạp quy mô, nhưng họ vẫn muốn xây dựng hai rạp chiếu phim riêng. Còn những chuỗi rạp lớn nhỏ khác, tại rạp chiếu phim chính của họ, cũng nhất định sẽ bố trí những phòng khách tương tự. Không vì lý do gì khác, đây là điều bắt buộc khi tổ chức các hoạt động điện ảnh quy mô lớn.
Giờ phút này, Lý Khiêm đẩy cửa bước vào, chỉ thấy bên trong khói thuốc mịt mù. Dù bản thân Lý Khiêm cũng là người hút thuốc, nhưng vừa đẩy cánh cửa, anh vẫn theo bản năng nín thở.
Lúc này, bên trong có hơn mười người ngồi lác đác. Tề Khiết, Tào Triêm và Trâu Văn Hòe đều có mặt, Tần Tinh Tinh và Liêu Mẫn cũng vậy.
Theo bản năng đưa tay quạt quạt khói thuốc, Lý Khiêm chợt nhìn rõ những vị khách mời chính trong phòng lúc này. Tất cả đều là người của Kinh Hoa Điện Ảnh: Ông chủ Viên Kha, đại đạo diễn nổi tiếng của điện ảnh Trung Quốc Triệu Mỹ Thành, cùng với cố nhân của anh, Phùng Ngọc Dân.
Nói đến thật thú vị.
Trong ngành truyền hình trong nước, đặc biệt là ngành điện ảnh, trước khi Minh Hồ Văn Hóa quật khởi, Chu Dương Hoa cùng Tập đoàn Truyền thông Đông Phương của Đỗ Duy Vận, Hồ Phỉ cùng Hoa Phi Truyền Hình của Tần Vị, và Viên Kha cùng Kinh Hoa Điện Ảnh của Triệu Mỹ Thành, được công nhận là ba ngọn núi lớn, cũng là ba cặp đôi cộng sự tốt nhất được truyền tụng rộng rãi. Sau đó, theo sự quật khởi của Minh Hồ Văn Hóa, đầu tiên là Chu Dương Hoa của Tập đoàn Truyền thông Đông Phương là người đầu tiên bày tỏ thiện ý nhất định. Lúc đó, ông ta đã tìm cách giăng bẫy, cố gắng mua lại Minh Hồ Văn Hóa, vì thông qua thành công của "(Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ)" và "(Vườn Sao Băng)", ông ta cực kỳ coi trọng năng lực sản xuất phim truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa – đó là điều đương nhiên. Lý Khiêm đã nhìn thấu mưu đồ của ông ta và từ chối. Sau đó, mối quan hệ giữa Tập đoàn Truyền thông Đông Phương và Minh Hồ Văn Hóa có phần gượng gạo, không thân thiết nhưng cũng không đến nỗi thù địch. Rồi, Hồ Phỉ và bên Hoa Phi Truyền Hình liền nhanh chóng tiếp cận. "(Kiếm Tiên)" dùng hiệu ứng của bộ phận kỹ xảo Minh Hồ Văn Hóa để tạo hiệu ứng, "(Sinh Tử Môn)" mời Hà Dĩnh Ngọc, vân vân. Vì thủ đoạn của Hồ Phỉ vẫn rất linh hoạt, một thời gian đó, hai bên bước vào giai đoạn mật ngọt, hợp tác nhiều lần, và cả hai đều được lợi lớn. Nhưng sau đó, khi Minh Hồ Văn Hóa đã quật khởi đến mức độ của "(Hoàng Phi Hồng)", đã đủ tư cách đối đầu với "(Sinh Tử Môn)" của Tần Vị, không chút do dự hay kiêng dè, Tần Vị ra tay ngay. Sau đó, hai bên náo loạn đến mức tan vỡ. Giai đoạn mật ngọt kết thúc, rất nhiều hợp tác đều trực tiếp hủy bỏ. Một số ít không thể hủy bỏ, Minh Hồ Văn Hóa lập tức yêu cầu tăng giá, nhưng vì Lưu Thừa Chương kiên trì, đối phương bóp mũi mà chấp nhận. Rồi, Kinh Hoa Điện Ảnh lại nhanh chóng tiếp cận. Lần này, bộ phim mới của Triệu Mỹ Thành tha thiết mời Tần Tinh Tinh đóng vai nữ chính, và đưa ra mức thù lao phim đạt cấp độ mười triệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc! Và hiện tại, đợi đến khi "(Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Khi Tự Cường)" tổ chức lễ ra mắt, trước đây ngoài Phùng Ngọc Dân, hiếm khi thấy người của Kinh Hoa Điện Ảnh, bao gồm Viên Kha và Triệu Mỹ Thành, hoạt động bên phía Minh Hồ Văn Hóa. Nhưng lúc này, họ quả thực đã huy động toàn bộ nhân lực, nườm nượp kéo đến đầy thiện chí. Trong khi đó, nhóm người Chu Dương Hoa, Đỗ Duy Vận của Tập đoàn Truyền thông Đông Phương, cùng với Hồ Phỉ, Tần Vị của Hoa Phi Truyền Hình (mà về cơ bản đã coi như không còn chút tình nghĩa nào), thì hoàn toàn không thể lộ diện. Vì vậy, nhìn những người trong phòng khách lúc này, Lý Khiêm không khỏi nảy ra một ý nghĩ: Bất cứ lĩnh vực nào, chỉ cần vươn tới tầng lớp thượng lưu, liên quan đến tranh chấp lợi ích to lớn, thì đã rất khó nói đến tình hữu nghị! Ồ, vẫn có hữu nghị đấy!
Thấy Lý Khiêm bước vào, mọi người đều nhanh chóng đứng dậy. Lý Khiêm khẽ gật đầu với Phương Bách Cẩm đang đứng ở góc phòng, đồng thời bước về phía Viên Kha, Triệu Mỹ Thành cùng những người khác, bắt tay từng người, sau đó cười nói: "Các vị hút thuốc cũng mạnh tay quá nhỉ?"
Phu nhân của Viên Kha, đại mỹ nữ kiêm diễn viên Lý Lâm Lâm, bất đắc dĩ nói: "Cả phòng toàn người nghiện thuốc! Tôi sắp bị họ hun chết rồi đây!" Lý Khiêm cười cười, hỏi Tề Khiết: "Hệ thống thông gió hỏng rồi sao?" Tề Khiết nhún vai: "Đương nhiên là không hỏng!" Màn đối đáp này khiến Viên Kha, Triệu Mỹ Thành và những người khác đều bật cười ha hả. Quả thật, một khi trong phòng có bốn năm người cùng lúc hút xì gà, dù cho có hệ thống thông gió và lọc khí khá hoàn chỉnh, trong thời gian ngắn cũng khó mà chịu nổi.
Triệu Mỹ Thành có vẻ hơi phúc hậu, khi đứng trước Lý Khiêm, ông càng lộ rõ vẻ mập mạp. Hai người vừa bắt tay, ông đã xua xua tay nói: "Tắt đi, tắt đi, trả lại chút không khí trong lành cho các mỹ nữ!"
Thế là mọi người đều cười, nhanh chóng dập xì gà.
Đợi đến khi ngồi xuống, Viên Kha cười nói: "Cái phòng khách này của cậu hơi nhỏ đấy! Tôi thấy trung tâm điện ảnh của cậu diện tích lớn thế kia, này, ông chủ, cũng đâu phải người thiếu tiền rồi, sao không dành thêm một phòng chiếu phim để làm phòng khách rộng rãi hơn một chút chứ!" Nói đến đây, ông ta còn nhìn về phía Tề Khiết: "Cô nói xem, Tề tổng?"
Tề Khiết cười cười: "Chúng tôi hình như khá dễ đắc tội người khác, nên hai hôm trước còn đang bàn bạc, e rằng đến sang năm, phòng khách lớn thế này cũng không dùng đến nữa, còn phải mở rộng thêm sao?"
Mọi người trong phòng đều ngẩn ra một chút, rồi chợt ồ ạt bật cười ha hả.
Giữa tiếng cười, Lý Khiêm đã đi tới bắt tay Phùng Ngọc Dân, nói chuyện rất đỗi mộc mạc: "Phùng ca, anh đến rồi." Lão Phùng cũng mộc mạc không kém, quen biết nhiều năm, dù là bạn vong niên, nhưng đã là lão hữu. Ông chỉ nói: "Tới xem một chút." Lý Khiêm cười, lần thứ hai đưa tay ra, hai người lại bắt tay.
"Lát nữa hẹn một bu���i nhé." Lý Khiêm nói. "Được!" Phùng Ngọc Dân đáp, rồi ông suy nghĩ một chút: "Tôi có một bộ phim vào tháng Tám, cậu thì sao?" Lý Khiêm tính toán một lát, nói: "Cũng gần như vậy, tháng Mười Một tôi chắc chắn xong." Phùng Ngọc Dân gật đầu: "Được. Tháng Mười Một vậy." Hai người ngầm hiểu ý nhau, siết chặt tay thêm chút lực, rồi buông ra.
Phùng Ngọc Dân xoay người ngồi xuống, Lý Khiêm cũng xoay người đi. Phương Bách Cẩm đang ngồi khá sâu trong góc phòng. Nhưng Lý Khiêm vẫn cố ý đi tới, bắt tay anh ta: "Lão Phương, sao cậu lại đến đây?" Phương Bách Cẩm cười nói: "Đang lúc quan trọng, sắp đóng máy, lão Lưu không về được. Biết bên cậu sắp tổ chức lễ ra mắt, anh ấy cố ý ủy thác tôi về đây một chuyến." Lý Khiêm cố ý siết chặt tay anh ta thêm chút lực, lắc lắc: "Lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho anh ấy, cảm ơn anh ấy!" Hai người buông tay, Phương Bách Cẩm cười nói: "Cái này là đương nhiên rồi!"
Lý Khiêm cười nói: "Lát nữa hẹn một thời gian, đợi lão Lưu xong xuôi đợt này, chúng ta hẹn nhau một bữa, uống chút!" Khi Phương Bách C���m cười đáp lại đồng ý, anh mới xoay người trở về chỗ ngồi dành cho mình. Đoàn làm phim của Lưu Thừa Chương đang quay ở Quý Châu, nhưng anh ấy vẫn để Phương Bách Cẩm tranh thủ thời gian chạy về, chỉ để tham dự lễ ra mắt của "(Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Khi Tự Cường)". Tấm lòng nhiệt tình này, Lý Khiêm đã nhận được. Có vẻ như những câu chuyện trong series "(Liêu Trai Chí D��)" quả th���c khiến anh thèm thuồng không ít. Đương nhiên, Lưu Thừa Chương là Lưu Thừa Chương, còn tình bạn giữa Lý Khiêm và Phương Bách Cẩm thì không phải chuyện đó. Từ khi Lưu Thừa Chương chuẩn bị cho "(Kiếm Tiên)" mà họ quen biết, Lý Khiêm và Phương Bách Cẩm đã vừa gặp đã tâm đầu ý hợp.
Ngay sau đó, trong giới điện ảnh trong nước, hầu như ai ai cũng nói Phương Bách Cẩm là cánh tay phải của Lưu Thừa Chương. Và trên thực tế, thứ cảm giác hình ảnh mờ ảo, phong cách hình ảnh độc đáo mà Lưu Thừa Chương luôn theo đuổi bấy lâu nay, quả thực có ít nhất một nửa là công lao của Phương Bách Cẩm. Nhưng tài năng của lão Phương không chỉ đơn giản như vậy. Trước đây, nói về giới điện ảnh, ba tổ hợp đỉnh cao là: Tần Vị cùng chỉ đạo mỹ thuật Vệ Phu Chi, chỉ đạo nhiếp ảnh Cố Sư Đạo; Đỗ Duy Vận cùng chỉ đạo mỹ thuật Triệu Tu Tề; Lưu Thừa Chương cùng chỉ đạo mỹ thuật Phương Bách Cẩm. Còn đến hiện tại, mọi người bắt đầu gọi Lý Khiêm cùng Phó Học Long, hoặc Lý Khiêm cùng Chu Dục và Phó Học Long, là tổ hợp đỉnh cao thứ tư. Cũng có người gọi Lý Khiêm và Tào Triêm là quần hùng hội tụ. Vệ Phu Chi cực kỳ giỏi trong việc hỗ trợ Tần Vị bắt được những thước phim tinh tế, ông luôn có thể tạo ra những chi tiết chân thực, lập tức chạm đến lòng người. Triệu Tu Tề giỏi nhất trong việc thiết kế những đại cảnh, quay những thước phim đặc biệt đẹp, đặc biệt hùng vĩ. Năm xưa quay cảnh Dương Ngọc Hoàn lần đầu gặp Lý Long Cơ trên nền điện Hàm Nguyên, hùng tráng huy hoàng đến mức khiến người ta trợn tròn mắt, nhưng lại tinh tế đến tột cùng. Đến bộ phim "Đại Mạc Cô Yên" công chiếu năm nay, dù thất bại thảm hại, nhưng rất nhiều thước phim trong đó, đặc biệt là cảnh sa mạc, ông quả thực đã đạt đến tầm cao mới. Còn Phương Bách Cẩm... ha ha, người này cơ bản là một thiên tài toàn năng!
Nói trắng ra, sở dĩ bây giờ anh ta có vẻ đi theo phong cách này, cũng là bởi vì anh ta nổi tiếng với phong cách thiết kế hình ảnh mang vẻ tiên khí kinh diễm, cùng phong cách bố cảnh vừa trang nhã vừa lộng lẫy. Nhưng thực tế, điều này chỉ là do Lưu Thừa Chương yêu thích phong cách như vậy mà thôi – không phải năng lực của anh ta vừa vặn hợp với Lưu Thừa Chương, mà là phong cách đạo diễn của Lưu Thừa Chương đã hạn chế sự phát huy của anh ta ở các phương diện khác. Đến mức, sau khi mọi người quen biết sâu hơn, Chu Dục cực kỳ kính nể anh ta, ngay cả Tào Triêm cũng vô cùng thưởng thức, luôn muốn hợp tác với anh ta một chút. Cổ điển, hiện đại, tiên hiệp, chính thống, phong cách hắc ám, phong cách khoa huyễn, thậm chí cả phong cách kim loại lạnh mà rất ít chỉ đạo mỹ thuật trong nước từng trải qua. Khi mọi người trò chuyện, ngay cả Lý Khiêm, một người ở không gian khác đã được hun đúc bởi đủ loại phong cách Hollywood trong mấy chục năm, cũng phải sững sờ lắng nghe anh ta nói. Người này làm người đặc biệt khiêm tốn, ít nói chuyện với người lạ. Trong giới, anh ta vẫn luôn bị vầng hào quang của Lưu Thừa Chương che phủ, thế nhưng theo Lý Khiêm, năng lực cá nhân của anh ta vẫn còn hơn Lưu Thừa Chương! Hiện tại anh ta trở về, tự nhiên là không gì tốt hơn. Nếu không thì, dù anh ta không về, vài hôm nữa Lý Khiêm cũng định gọi đi��n thoại cho anh ta. "(Long Môn Khách Sạn)" đã bắt đầu chuẩn bị, đợi đến khi quay phim, "(Phi Thiên)" chắc chắn đã quay xong. Khi đó, Lý Khiêm muốn kéo anh ta về ngồi vào vị trí chỉ đạo mỹ thuật này. Có anh ta trong đoàn làm phim "(Long Môn Khách Sạn)", chẳng khác nào thêm một yếu tố đảm bảo cho Kim Hán. Hay nói cách khác, cũng có thể hiểu là chắp thêm đôi cánh để bay cao.
... ...
Mọi người ngồi xuống, bắt đầu nghe Triệu Mỹ Thành khoác lác. Dường như các đại đạo diễn đều đặc biệt thích khoác lác. Tần Vị thích lên mặt dạy đời, đặc biệt thích các nữ diễn viên trẻ tuổi khen ngợi, xin thỉnh giáo điều gì đó ở ông. Triệu Mỹ Thành thì lại thích khoác lác, thích mắng người. Có người nói Đỗ Duy Vận cũng là một nhân vật hễ ngồi xuống là bắt đầu khoe khoang. Lưu Thừa Chương có thể xem là một ngoại lệ, ông rất khiêm tốn, đôi khi thậm chí còn có chút ngượng ngùng.
Nghe Triệu Mỹ Thành thổi phồng, Lý Khiêm biết bộ phim mới "(Uống Máu)" của ông ta cơ bản sắp hoàn thành khâu chuẩn bị, dự kiến cuối tháng này sẽ chính thức lập đoàn và quay phim. Thế là Lý Khiêm tiện thể nhờ Triệu Mỹ Thành để mắt hơn đến Tần Tinh Tinh, còn giải thích rằng Tần Tinh Tinh tính tình thẳng thắn, nói chuyện không quanh co, dễ khiến người khác nghe xong ấm ức, nếu ông có ý kiến gì về cô ấy thì cứ gọi điện cho anh, anh sẽ phê bình cô ấy. Kết quả lại hay, Triệu Mỹ Thành xua xua tay, có vẻ rất rộng lượng nói: "Có gì đâu, không sao cả!" Nhưng vừa quay đầu lại, ông ta đã cười một cách ám muội, rồi nheo mắt nhìn Lý Khiêm.
Thậm chí, chủ đề này vừa được nhắc đến, trong phòng khách lại đột nhiên im lặng. Lý Khiêm có chút kinh ngạc. Theo bản năng quay đầu lại liếc nhìn, đã thấy Tần Tinh Tinh hơi ngượng ngùng cúi đầu, còn Liêu Mẫn thì bất đắc dĩ liếc anh một cái. Trong phút chốc, anh hình như chợt nghĩ ra điều gì đó.
Nhưng vấn đề là, đâu có chuyện này! Có vẻ như chuyện phong lưu của anh được đồn thổi bên ngoài thực sự quá nhiều rồi, hơn nữa đã không còn đơn thuần là vấn đề tin tức lá cải đưa tin, mà rất nhiều người trong nghề đều rất tin tưởng. Thôi được, vào lúc này, cũng không tiện giải thích gì, mấu chốt là giải thích chưa chắc có người tin, ngược lại rất dễ càng giải thích càng tệ.
Không lâu trước đây, Trâu Văn Hòe còn cười cợt nói với anh rằng, hiện tại bên ngoài đã có không ít lời đồn, nói Giang Y Y là do trước tiên bò lên giường anh, sau đó mới giành được vai Hoàng Dung trong "(Anh Hùng Xạ Điêu Truyện)". Hơn nữa, có người nói, ngay cả rất nhiều người trong công ty cũng tin tưởng không chút nghi ngờ vào điều này. Anh lười giải thích.
... ...
Nói về bộ phim "(Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Khi Tự Cường)" sắp công chiếu, Triệu Mỹ Thành thản nhiên nói: "Thật ra lão Tần cũng là một cây rìu ba lưỡi đó, năm ngoái "(Sinh Tử Môn)" đã giở đủ trò rồi. Các cậu đừng sợ, va chạm thì sợ gì? Thật ra tôi nói thật, bộ "(Hoàng Phi Hồng)" của cậu năm ngoái, đỉnh hơn nhiều so với cái phim của lão Tần kia!"
Viên Kha cũng cười khuyến khích thêm: "Đúng vậy! Để tôi nói nhé, chuyện này họ làm thật sự không ra gì! Năm ngoái đã lợi dụng "(Hoàng Phi Hồng)" để kiếm lợi, còn lời nói trong ngoài đều tổn hại người khác. Cậu đã rất rộng lượng, không tính toán với họ, kết quả lại hay, năm nay họ lại tới! Đây cũng quá ức hiếp người khác rồi!"
Lý Khiêm nghe, cười, lơ đãng quay đầu nhìn Tề Khiết, hai người liếc mắt nhìn nhau, chỉ cần một ánh mắt đã hiểu ý nhau: Hai người họ kẻ xướng người họa, đây là đang châm ngòi chiến tranh đây mà!
Nói trắng ra, họ mong Minh Hồ Văn Hóa và Hoa Phi Truyền Hình đấu nhau lưỡng bại câu thương đây mà! Minh Hồ Văn Hóa quật khởi, Tập đoàn Truyền thông Đông Phương đương nhiên vô cùng kiêng dè. Hoa Phi Truyền Hình thì đã công khai ra mặt, hận không thể mỗi năm dẫm lên Minh Hồ Văn Hóa một lần. Chẳng lẽ Viên Kha và Triệu Mỹ Thành lại là người hiền lành sao? Minh Hồ Văn Hóa quật khởi đã đụng chạm miếng bánh của quá nhiều người. Mặc dù Minh Hồ Văn Hóa quật khởi thực tế là vẫn đang làm chiếc bánh lớn hơn, là làm cho chiếc bánh trên đĩa ngày càng to ra, rồi thông minh mà lấy đi phần của mình. Thế nhưng theo người khác thì không phải như vậy. Họ cho rằng nếu Minh Hồ Văn Hóa không xuất hiện, chiếc bánh này cũng sẽ lớn lên. Và nếu nói như vậy, ít đi một nhà chia bánh, phần mà họ có thể nhận được đương nhiên sẽ nhiều hơn. Đối với điều này, Lý Khiêm chỉ mỉm cười mà thôi. Tranh cãi chuyện này là vô nghĩa. Điều anh cần làm chính là không ngừng làm cho chiếc bánh này to ra, sau đó không ngừng lấy đi miếng lớn nhất và ngon nhất, để họ đều nhìn mà thèm, mà ghen tỵ là được!
... ...
Triệu Mỹ Thành vắt chéo chân, uy nghi nói: "Hiện tại bên ngoài không ít báo chí đều đang dự đoán doanh thu phòng vé của bộ "(Hoàng Phi Hồng)" này của các cậu. Có người nói ba trăm triệu, có người nói bốn trăm triệu, đương nhiên, cũng có người nói tám trăm triệu. Toàn là đoán mò! Cái này tôi nói thật, tôi cảm thấy những dự đoán này đều vô căn cứ." Dừng một chút, ông ta cười nói: "Tôi đoán bộ "(Hoàng Kim Đài)" của lão Tần này sẽ không mạnh mẽ như bộ "(Sinh Tử Môn)" năm ngoái nữa đâu! Hai nhà các cậu đối đầu nhau, thực ra là đường lối giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm. Thật sự không hiểu Hồ Phỉ nghĩ thế nào, ngốc nghếch mà! Về "(Hoàng Kim Đài)" này, không ph��i tôi coi thường hắn, năm trăm triệu, là đến đỉnh rồi!"
Lý Khiêm cười cười: "Triệu đạo quả là có cao kiến! Vậy ông đoán bộ "(Hoàng Phi Hồng)" của chúng tôi thế nào?"
Triệu Mỹ Thành nhếch miệng cười: "Thôi! Đừng có mà đào hố cho Triệu ca của cậu! Tôi mới không đoán đâu!" Nói đến đây, ông ta vẫy tay, nói với mọi người trong phòng: "Đoán thấp thì bảo tôi coi thường các cậu, một bộ phim quan trọng như vậy mà đoán thấp thế, các cậu có ý gì chứ! Đoán cao quá thì lại tỏ ra lão Triệu tôi không có trình độ! Phải không nào?"
Mọi người đều cười. Tề Khiết cũng cười, nhưng nàng lập tức nói: "Nói như vậy, Triệu đạo thà không nói, chứ cũng không muốn chúc mừng chúng tôi vài câu sao?"
Triệu Mỹ Thành vội vàng nói: "Sao lại thế được! Đương nhiên phải chúc mừng chứ! Khiêm, Tề tổng, chúc bộ phim "(Hoàng Phi Hồng chi Nam Nhi Khi Tự Cường)" của các cậu đại thắng doanh thu một tỷ, dẫm cho lão Tần của hắn không tìm thấy phương hướng!"
Lý Khiêm và Tề Khiết liếc mắt nhìn nhau, khóe miệng không hẹn mà cùng cong lên một nụ cười. Lời chúc phúc kiểu này, quả là tệ hại!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin trân trọng quyền sở hữu.